Ciao a tutti! Klar til å fortsette reisen din på italiensk?

Dette kurset vil hjelpe deg med å utvide ordforrådet ditt og lære mer avansert grammatikk.

La oss starte med noen interessante ord som vil være nyttige i hverdagen, deretter gå videre til imperfetto, utforske bruken av articolo partitivo, kondisjonalis og mye mer. Klar?

il paesaggio
landskapet
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
fascinerende
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Det italienske landskapet er virkelig fascinerende.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Jeg husker fortsatt første gang jeg besøkte Roma.
desiderare
ønske
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
minne
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
nå
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
være tørst
Ho molta sete!
prima volta
første gang
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
straks
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
oppdage
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
fort og sakte
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
mening
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Jeg ønsker å oppdage nye steder på reisene mine.

I forrige kurs lærte vi hvordan man bruker passato prossimo, som brukes om fullførte handlinger i fortiden. Hvis du vil snakke om handlinger som var pågående, vanemessige, eller hvis du vil beskrive en handling i fortiden, bruker du imperfetto ! La oss først se på hvordan imperfettoet dannes: Imperfettoen dannes ved å fjerne "-are,""-ere,"or- "-ire"endelsen fra infinitivsverbet og legge til de passende imperfetto-endelsene for vanlige verb. Først skal vi se på verb fra -ARE-gruppen. Vi skal ta for oss de andre gruppene senere. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" La oss øve!
giocare a videogiochi
spille videospill
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
piano
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura pleide å drive med yoga
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
synge
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
Vi pleide å spille gitar
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
hagen
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
reise
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
fiske
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Nå er det på tide å lære hvordan man bøyer verb fra den andre gruppen, som "scrivere"! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Lurer du på hvordan man bøyer verbene "essere" og "avere"? Mens verbet avere bruker stammen av- og legger til de vanlige -ere verbendingene, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), er verbet essere helt uregelmessig. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
lese bøker
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
oversette
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
da jeg var liten
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
tegneserie
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
å spille fotball
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
valget
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Jeg pleide å skrive poesi
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
generøs
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Det var en gang...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
le
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Til slutt, den tredje gruppen og verbet "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
lukte på parfymen
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
dypt
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
ledelsen
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
sjeldent
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
forstå betydningen
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
klatre
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
bli født
Quando sei nato?
morire
dø
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
røyken
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
luften
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Vi lærte hvordan imperfettoet dannes. La oss nå lære i hvilke situasjoner imperfettoet må brukes. 1. Vanehandlinger i fortiden: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. Beskrivelse av tidligere tilstander eller forhold: "Faceva freddo quella sera." 3. Sette scenen eller bakgrunnen: "C'era una volta..." 4. Avbrutte handlinger: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Samtidige handlinger i fortiden "Mentre studiavo, pioveva.":
prendere il sole
å sole seg
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
mens
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
eventyr
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Det hadde jeg ikke forventet.
il fiume
elven
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
veien
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
delfin
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
dykke
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
det var varmt
il cavaliere cavalcava
ridderen red
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
sanden
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
På tide!
un castello
slott
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
en modig ridder
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
naturlig
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

La oss utvide ordforrådet vårt knyttet til tall! Noen nyttige verb: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
million
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
milliard
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
brøk
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
dusin
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
halv
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
tredjedel
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
kvart
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
tiendedel
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
partallene
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
oddetallene
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
prosenten
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
løse
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
hundredel
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
ligning
È necessario risolvere un'equazione complicata.

I de tidligere kursene har du lært hvordan man sier noen få dyr: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" La oss lære litt mer!
il gallo
hanen
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
sau
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
ku
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
mus
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
høne
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
gris
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
sommerfugl
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
geit
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
sjiraff
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
krokodille
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
elefant
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
pingvinen
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
skilpadde
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
papegøyen
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
bjørnen
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
løven
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Partitiv artikkel - articolo partitivo Partitiv artikkel brukes for å uttrykke en ubestemt mengde, del eller del av noe. Den tilsvarer de engelske uttrykkene some, a few, a bit of, eller a portion of. Articolo partitivo dannes ved å kombinere preposisjonen di + bestemt artikkel. Italienske partitive artikler: Maskulin entall: "del", "dello", "dell’" flertall: "dei", "degli" Feminin entall: "della", "dell’" flertall: "delle" Partitiv artikkel er nødvendig når man snakker om en ukjent eller uspesifisert mengde av noe utellelig – ofte mat og drikke.
acquistare
kjøpe
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
løp
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
hente
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
rom
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
få tilbake litt energi
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
styrke
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
anstrengende
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
majestet
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

I negative setninger erstattes partitiv artikkel med di eller di + bestemt artikkel. For eksempel: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Pasta-saus. → "Non voglio di pasta." Det finnes situasjoner der partitivartikkelen kan utelates: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
bruke
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Jeg har ingen penger.
il denaro
penger
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
låne ut
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
såpe
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
smake
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
be om
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Det er ingen trær i ørkenen.
preparare
forberede
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
maten
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Mange italienske høytider er knyttet til religion og tradisjoner. Begynnelsen av det nye året feires på "Capodanno". "La notte di San Silvestro"(nyttårsaften) er kvelden den siste dagen i året. "Epifania"markerer slutten på juletiden. Barn får gaver fra "La Befana", en hekselignende figur som kommer med søtsaker og gaver. "Pasqua"er en viktig religiøs høytid i Italia, feiret med gudstjenester, fester og parader. Italia har også mange regionale og lokale høytider, for eksempel "il Palio di Siena"- et historisk hesteveddeløp i Siena eller la "Festa di san Gennaro", som feirer Napolis skytshelgen, St. Januarius. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica"(Filmfestivalen i Venezia) er en av de mest prestisjefylte og eldste filmfestivalene i verden.
Il Natale
jul
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Julenissen
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
en snømann
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
påske
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
nyttårsaften
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
fyrverkeri
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
helligtrekongersdag
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
arrangement
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Allehelgensdag
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
kirkegården
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
mariabebudelse
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
karnevalet
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
karnevalsmasken
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
fantastisk
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Venezia filmfestival
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Presens kondisjonalis er en verbtid på italiensk som brukes til å uttrykke hypotetiske eller usikre handlinger eller hendelser i nåtid eller fremtid. Den dannes ved å ta infinitivsformen av verbet og legge til endelsene: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero . Forsiktig! Det er en endring fra -a- til -e- i verbene -ARE. •-ER• "io parlerei""tu parleresti""lui/lei parlerebbe""noi parleremmo""voi parlereste""loro parlerebbero" •-ERE• "io prenderei""tu prenderesti""lui/lei prenderebbe""noi prenderemmo""voi prendereste""loro prenderebbero" •-IRE• "io finirei""tu finiresti""lui/lei finirebbe""noi finiremmo""voi finireste""loro finirebbero" Vi bruker denne verbtiden når: 1. Vi ønsker å uttrykke hypotetiske situasjoner i nåtiden "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Vi ønsker å være høflige "Vorrei un caffè, per favore." 3. Vi ønsker å uttrykke tvil eller usikkerhet "Forse domani pioverebbe." For verbet "essere"bruker du stammen sar- (sarei...) og avr- (avrei...) for avere.
Vorrei un caffè, per favore.
Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
il giornalista
journalisten
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
treneren
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Kanskje det regner i morgen.
il massaggiatore
massøren
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
dommeren
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
advokaten
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
rik
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
ordføreren
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
eie
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
politibetjenten
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
servitøren
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
læreren
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
sykepleier
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
fattig
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
brannkonstabel
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
usynlig
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Gerundio brukes til å uttrykke handlinger som skjer samtidig med en annen handling, eller handlinger som pågår. Det dannes ved å fjerne endelsen på verbet og erstatte den med -ando for -are-verb, eller -endo for -ere- eller -ire-verb. Vanlige skjemaer "amare"→ "amando" "avere"→ "avendo" "finire"→ "finendo" Uregelmessige former "dire"→ "dicendo" "fare"→ "facendo" "bere"→ "bevendo" "essere"→ "essendo"
consumare
konsumere
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
lader
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
skriveren
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
skrive ut
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
ved å si sannheten
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
koble til
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Jeg er akkurat ferdig med å lage middag.
crescendo, ho imparato...
Etter hvert som jeg vokste opp, lærte jeg...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
drikker en god prosecco
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

På italiensk kan gerundio brukes på to måter. Den kan brukes alene eller i kombinasjon med verbet "stare". 1. med verbet stare - brukt for å lage de kontinuerlige tidene, hvorav det er to: - presens kontinuerlig "Sto andando al lavoro." (akkurat nå) "Sto parlando con Lucia." (akkurat nå) - og fortid kontinuerlig (verb stare i imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. brukt alene - for å forklare årsakene eller måten noe skjer eller skjedde på "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
forbedre
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
hodetelefoner
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
laste ned
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
ved å bare spise grønnsaker
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
forsvinne
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Jeg hører på musikk
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
lagre
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
mens jeg sykler
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
sjeldent
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
gå ut
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
mobiltelefon
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Som du allerede vet, betyr verbet "fare" å gjøre eller å lage. Det er et svært allsidig og ofte brukt verb. Vi skal nå lære flere uttrykk med dette verbet! I tillegg kan du bruke konstruksjonen fare + infinitive for å uttrykke ideen om: a) forårsake "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) få noe gjort av noen andre "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Jeg gjør rent.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
gjøre et eksperiment
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
ta et bilde
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
å stå i kø
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Vi tar en pause.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
ta en beslutning
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
å komme med et forslag
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
la oss spise frokost
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
ringe en telefonsamtale
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
er en del av
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
la noen vente
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
slippe inn
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
bli gjenkjent
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Italiensk mat er kjent over hele verden for sine rike smaker, ferske ingredienser og regionale mangfold. La oss se på hva italienerne spiser! Til frokost - "la colazione"italienere spiser vanligvis noe søtt, for eksempel "un cornetto", "latte e cereali", eller "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". Og de drikker "il caffè"! Lunsj - "il pranzo"- består vanligvis av: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno"og selvfølgelig "dolce". Italienere spiser vanligvis middag "la cena"senere på kvelden, rundt klokken 20.00 eller enda senere. Middag er vanligvis lettere enn lunsj. Og husk at i Italia handler middag like mye om den sosiale opplevelsen.
la colazione
frokosten
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
omelett
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
syltetøy
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
croissant
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
balsamicoeddik
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
lunsjen
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
forrett
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
forrett
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
hovedretten
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
tilbehør
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
desserten
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
middag
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
suppe
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
pepper
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
skive
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
parmesan
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
ekstra virgin olivenolje
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
bøffelmozzarella
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
biffen
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
panettone
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
isen
Il bambino ha mangiato il gelato.

Noen italienske adjektiver kan enkelt gjøres om til adverb ved å legge til –mente. For eksempel kan du gjøre "lento"(sakte) om til "lentamente"(sakte). La oss se nøyaktig hvordan det fungerer! Regelen er veldig enkel: for å danne et adverb fra et adjektiv, bør du legge til -mente til den feminine entallsformen av adjektivet: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Husk at adjektiver som slutter på -e ikke endrer form for hunkjønn, så bare legg til -mente.VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Adjektiv som slutter på –le og –re mister e-en sin før –mente: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
muntert
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
trist
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
vennligst
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
langsom
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
muligens
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
selvfølgelig
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
forferdelig
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
vanligvis
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
lett
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
direkte
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
forsiktig
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
definitivt
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
absolutt
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
sannsynligvis
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
virkelig
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
kanskje
Forse andrò al cinema stasera.
allora
vel
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
bare
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
vanligvis
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

I denne delen av italienskkurset skal vi lære om pronominale verb. De er satt sammen av et verb og ett eller flere pronomen som endrer betydningen deres. Her er noen vanlige eksempler: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Sjekk ut hvordan disse eksemplene viser hvordan doble pronomen fungerer. Vi skal se nærmere på denne grammatikken i neste kurs.
Ce l’ho fatta!
Jeg klarte det!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Jeg drar.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Jeg prøver
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
han gjør sitt beste
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
ikke ta det ille opp
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
kan du slutte
Ne ho abbastanza!
Jeg har fått nok!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Er du sint på meg?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
det tar
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
man må ha tålmodighet
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
jeg klarer meg bra
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Jeg gir faen.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
har du lyst
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Jeg har ingenting med det å gjøre!
Io ci sto.
Jeg er med.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
Hvordan fungerer det?

Læring med DuoCards

Hva er DuoCards?

DuoCards er en språklæringsapp som hjelper deg med å bygge opp ordforrådet ditt ved hjelp av kort. Du kan lagre ord du vil lære deg og øve på dem over tid.

Hvordan lærer jeg med dette kurset?

Gå gjennom forklaringene og ordforrådet i hver seksjon. Velg Kortvelger og velg ordene du vil lære. Deretter kan du opprette en gratis konto for å lagre ordene dine og øve på dem.

Hvordan øver jeg på ordene mine?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversettelse. Gjett hva det betyr, og trykk deretter for å sjekke svaret ditt. DuoCards repeterer ordene du synes er vanskelige.

Trenger jeg en konto, og er det gratis å lære?

Du kan bla gjennom denne siden uten en konto. Med en gratis konto kan du lagre ord og følge med på fremgangen din. Gratisversjonen har sine begrensninger, og Premium byr på flere funksjoner.