سلام ټولو ته! په ایټالوي ژبه کې خپل سفر ته دوام ورکولو ته چمتو یاست؟

دا کورس به تاسو سره ستاسو د لغتونو پراخولو او ډیر پرمختللي ګرامر زده کولو کې مرسته وکړي.

راځئ چې د ځینو په زړه پورې لغتونو سره پیل وکړو چې په ورځني ژوند کې به ګټور وي، بیا به imperfetto ته لاړ شو، د articolo partitivo کارول، مشروطونه، او نور ډیر څه وپلټو. چمتو یاست؟

il paesaggio
منظره
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
په زړه پورې
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
د ایټالیا منظره رښتیا هم په زړه پورې ده.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
زه لا هم هغه لومړی ځل یادوم چې روم ته مې سفر کړی و.
desiderare
غوښتل
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
حافظه
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
اوس
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
تږی کېدل
Ho molta sete!
prima volta
لومړی ځل
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
سمدستي
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
موندل
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
تېز او ورو
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
نظر
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
زه غواړم د خپلو سفرونو په ترڅ کې نوي ځایونه ومومم.

په تېر کورس کې، موږ زده کړل چې څنګه پاساټو پروسیمو وکاروو، کوم چې په تېر وخت کې د بشپړو شویو کړنو لپاره کارول کیږي. که تاسو غواړئ د هغو کړنو په اړه خبرې وکړئ چې روانې وې، عادت وې، یا که تاسو غواړئ په تېر وخت کې کومه کړنه تشریح کړئ، نو تاسو به نیمګړی وکاروئ! لومړی، راځئ وګورو چې نیمګړی څنګه جوړیږي: نیمګړی د انفینیټیو فعل څخه د "-are," "-ere," یا "-ire" پای ته رسولو او د منظم فعلونو لپاره د مناسبو نیمګړو پایونو په اضافه کولو سره جوړیږي. لومړی، موږ به د -ARE ګروپ څخه فعلونو ته وګورو. موږ به نورې ډلې وروسته پوښښ کړو. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "زه خبرې کوم" "ته خبرې کوې" "هغه/هغې خبرې کولې" "موږ خبرې کوو" "تاسو خبرې کوئ" "هغوی خبرې کولې" راځئ تمرین وکړو!
giocare a videogiochi
د ویډیو لوبو کول
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
پیانو
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
لورا یوګا کوله
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
سندره ویل
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
موږ ګیتار غږاوه
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
بڼ
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
سفر کول
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
کب نیول
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

اوس د دې وخت دی چې زده کړئ چې څنګه د دویمې ډلې فعلونه لکه "scrivere" سره یوځای کړئ! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "زه لیکم" "ته لیکې" "هغه/هغې لیکل" "موږ لیکو" "تاسو لیکئ" "هغوی لیکي" ایا تاسو حیران یاست چې څنګه فعلونه "essere" او "avere" سره یوځای کړئ؟ پداسې حال کې چې فعل avere د av- ریښه کاروي او منظم -ere فعل پایونه اضافه کوي، ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano")، فعل essere په بشپړ ډول غیر منظم دی. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
کتابونه لوستل
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
ژباړل
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
کله چې زه کوچنۍ وم
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
کومیک کتاب
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
فوټبال لوبول
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
انتخاب
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
ما پخوا شاعري کوله
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
سخي
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
پخوا به داسې وو چې...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
خندل
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

په پای کې، دریمه ډله او فعل "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "زه ویده وم" "ته ویده وې" "هغه/هغې ویده وه" "موږ ویده وو" "تاسو ویده وئ" "هغوی ویده وو"
sentire il profumo
د عطر بوی کول
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
په ژوره توګه
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
مدیریت
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
نادر
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
د معنا پوهېدل
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
پورته کېدل
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
زېږېدل
Quando sei nato?
morire
مړ کېدل
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
لوګی
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
هوا
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

موږ زده کړل چې نیمګړی څنګه جوړیږي. اوس، راځئ زده کړو چې په کومو حالتونو کې نیمګړی کارول کیږي. 1. په تېر وخت کې عادي کړنې: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. د تېرو حالتونو یا شرایطو تشریح: "Faceva freddo quella sera." 3. د صحنې یا شالید ترتیب: "C'era una volta..." 4. پرې شوې کړنې: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. په تېر وخت کې هممهاله کړنې: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
لمر ته کښېناستل
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
په داسې حال کې چې
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
یوه کیسه
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
ما د دې تمه نه درلوده.
il fiume
سیند
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
لاره
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
یو دلفین
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
غوپه وهل
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
ګرمي وه
il cavaliere cavalcava
سپرلي سپاره وه
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
شګه
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
ډېر وخت وشو!
un castello
یو قلا
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
یو زړور نوی
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
طبیعي
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

راځئ چې د شمېرو اړوند خپل لغتونه پراخ کړو! ځینې ګټور فعلونه: "جمع کول" "منفي کول" "ضرب کول" "جمع کول" "ویشل"
un milione
یو میلیون
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
یو ملیارډ
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
یو کسر
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
دولس دانې
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
نیم
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
دریمه برخه
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
یوه څلورمه برخه
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
لسمه برخه
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
جفت عددونه
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
طاق عددونه
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
سلنه
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
حلول
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
یوه سلنه
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
یو مساوات
È necessario risolvere un'equazione complicata.

په تیرو کورسونو کې تاسو زده کړل چې څنګه یو څو حیوانات ووایاست: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" راځئ چې یو څو نور زده کړو!
il gallo
چرګ
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
ګډه
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
غوا
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
موږک
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
چرګه
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
خنزیر
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
تتۍ
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
وزه
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
اوښ‌ځی
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
تمساح
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
فیل
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
پینګوئن
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
کيشپ
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
طوطي
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
ایږ
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
زمری
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

د برخې مقاله د یو نامعلوم مقدار، برخه، یا د یو څه برخه څرګندولو لپاره کارول کیږي. دا د انګلیسي عبارتونو سره مساوي دی لکه ځینې، یو څو، یو څه، یا د یوې برخې. د برخې مقاله د "di" + "definite article" د ترکیب کولو سره جوړه شوې ده. د ایټالوي برخې مقالې: مذکر یوازینی: del، dello، dell’ جمع: dei، degli مؤنث یوازینی: della، dell’ جمع: delle د برخې مقاله هغه وخت ته اړتیا لري کله چې د یو نامعلوم یا نامعلوم مقدار په اړه خبرې کیږي چې نه شمیرل کیږي – اکثره خواړه او څښاک. Mi metti del zucchero nel caffè? Vorrei del latte nel mio tè. Voglio dell’acqua.
acquistare
پېرودل
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
منډه
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
اخیستل
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
فضا
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
د ځواک بېرته ترلاسه کول
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
ځواک
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
ستړی کوونکی
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
عظمت
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

په منفي جملو کې، د برخې مقاله د di یا di + ټاکلې مقالې سره بدله کیږي. د بېلګې په توګه: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." ځینې وختونه داسې حالتونه وي چې د برخې مقاله پرېښودل کیدی شي: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
استعمالول
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
زه پیسې نه لرم
il denaro
پیسې
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
پور ورکول
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
صاپون
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
خوند کتل
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
غوښتنه کول
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
په دښته کې هیڅ ونه نشته.
preparare
تیارول
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
خوراک
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

د ایټالیا ډیری رخصتۍ له مذهب او دودونو سره تړلې دي. د نوي کال پیل د "Capodanno" په ورځ لمانځل کیږي. "La notte di San Silvestro" (د نوي کال ماښام) د کال د وروستۍ ورځې ماښام دی. "Epifania" د کرسمس موسم پای په نښه کوي. ماشومان له "La Befana" څخه ډالۍ ترلاسه کوي، یوه جادوګره څیره چې خواږه او ډالۍ راوړي. "Pasqua" په ایټالیا کې یوه مهمه مذهبي رخصتي ده، چې د کلیسا د خدماتو، میلمستیاوو او پریډونو سره لمانځل کیږي. ایټالیا ډیری سیمه ایزې او محلي رخصتۍ هم لري، د بیلګې په توګه "il Palio di Siena" - په سینا کې د آسونو تاریخي ریس یا "Festa di san Gennaro"، چې د ناپل د سرپرست سنت، سینټ جانواریوس لمانځي. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (د وینس فلم فستیوال) په نړۍ کې یو له خورا معتبرو او پخوانیو فلمي فستیوالونو څخه دی.
Il Natale
کرسمس
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
کاکا کلاز
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
د واورې سړی
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
ایسټر
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
نوی کال
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
اتش بازي
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
د عیسی علیه السلام د ظهور ورځ
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
بفانا
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
یوه پیښه
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
د ټولو سپېڅلو ورځ
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
هدیره
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
د مریم د آسمان ته د ختلو ورځ
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
کارنیوال
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
د کارنیوال ماسک
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
حیرانونکی
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
د وینس نړیوال فلمي فستیوال
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

اوسنی مشروط په ایټالوي ژبه کې د فعل زمانه ده چې په اوسني یا راتلونکي کې د فرضي یا ناڅرګندو کړنو یا پیښو څرګندولو لپاره کارول کیږي. دا د فعل د انفینیټیو بڼې په اخیستلو او د پایونو په اضافه کولو سره رامینځته کیږي: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. پام کوئ! په -ARE فعلونو کې له -a- څخه -e- ته بدلون شتون لري. •-ARE• "زه به خبرې وکړم" "ته به خبرې وکړې" "هغه/هغې به خبرې وکړي" "موږ به خبرې وکړو" "تاسو به خبرې وکړئ" "هغوی به خبرې وکړي" •-ERE• "زه به واخلم" "ته به واخلې" "هغه/هغې به واخلي" "موږ به واخلو" "تاسو به واخلئ" "هغوی به واخلي" •-IRE• "زه به پای ته ورسوم" "ته به پای ته ورسوې" "هغه/هغې به پای ته ورسوي" "موږ به پای ته ورسوو" "تاسو به پای ته ورسوئ" "هغوی به پای ته ورسوي" موږ دا فعل زمانه کاروو کله چې: 1. موږ غواړو په اوسني وخت کې فرضي حالتونه څرګند کړو "که ما ډیرې پیسې درلودې، نو یوه نوې موټر به مې اخیستی وای." 2. موږ غواړو مهربانه واوسو "مهرباني وکړئ، یو قهوه غواړم." 3. موږ غواړو شک یا ناڅرګندتیا څرګند کړو "شاید سبا باران وشي." د فعل "essere" لپاره، تاسو به د sar- (sarei...) ریښه وکاروئ او د avere لپاره به avr- (avrei...) وکاروئ.
Vorrei un caffè, per favore.
مهرباني وکړئ، زه یو کافي غواړم.
il giornalista
ژورنالیست
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
روزګار
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
کېدای شي سبا باران وشي
il massaggiatore
مساج کونکی
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
قاضي
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
وکیل
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
شتمان
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
ښاروال
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
لرل
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
پولیس
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
ګارسون
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
ښوونکی
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
نرس
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
غریب
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
د اور وژونکی
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
ناڅرګند
Luigi vorrebbe essere invisibile.

ګیرونډیو د هغو کړنو څرګندولو لپاره کارول کیږي چې د بلې کړنې سره په ورته وخت کې پیښیږي، یا هغه کړنې چې روانې دي. دا د فعل پای ته رسولو او د -are فعلونو لپاره د -ando سره، یا د -ere یا -ire فعلونو لپاره د -endo سره د بدلولو له لارې رامینځته کیږي. منظم شکلونه "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" غیر منظم شکلونه "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
استعمالول
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
چارجر
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
پرنټر
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
چاپول
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
د رښتيا په ويلو سره
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
وصلول
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
زه د ډوډۍ په چمتو کولو بوخت یم.
crescendo, ho imparato...
په لويېدو سره، ما زده کړل چې...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
یو ښه پروسیکو څښم
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

په ایټالوي کې، gerundio په دوه لارو کارول کیدی شي. دا په خپلواکه توګه یا د فعل "stare" سره په ترکیب کې کارول کیدی شي. 1. د فعل stare سره - د دوامداره زمانو جوړولو لپاره کارول کیږي، چې دوه دي: - اوسنی دوامداره "Sto andando al lavoro." (همدا اوس) "Sto parlando con Lucia." (همدا اوس) - او تېر دوامداره (فعل stare په imperfetto کې + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. په خپلواکه توګه کارول کیږي - د دلایلو یا طریقه تشریح کولو لپاره چې څنګه یو څه پیښیږي یا پیښ شوي "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
ښه کول
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
هیډفونونه
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
کښته کول
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
یوازې د سبزیجاتو په خوړلو سره
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
ورکېدل
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
زه موسیقي اورم
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
خوندي کول
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
په بایسکل باندې د تګ پر مهال
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
کله کله
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
وتل
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
ګرځنده تلیفون
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، فعل "fare" د کولو یا جوړولو معنی لري. دا یو خورا هر اړخیز او په عام ډول کارول شوی فعل دی. موږ به اوس د دې فعل سره نورې جملې زده کړو! برسېره پردې، تاسو کولی شئ د fare + infinitive جوړښت وکاروئ ترڅو د دې مفکورې څرګندونه وکړئ: الف) د لامل کیدو "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" ب) د بل چا لخوا یو څه ترسره کول "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
زه صفايي کوم
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
یوه تجربه کول
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
عکس اخیستل
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
په لیکه کې درېدل
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
راځئ چې وقفه وکړو.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
تاسو پرېکړه وکړئ
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
وړاندیز کول
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
راځئ چې ناشته وکړو
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
تلیفون کول
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
د ... برخه ده
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
انتظار ایستول
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
دننه پرېښودل
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
د پېژندل کېدو لپاره
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

ایټالوي خواړه په ټوله نړۍ کې د خپلو بډایه خوندونو، تازه اجزاوو او سیمه ایز تنوع لپاره مشهور دي. راځئ وګورو چې ایټالویان څه خوري! د سهارنۍ لپاره - "la colazione"، ایټالویان معمولا یو څه خواږه خوري، د بیلګې په توګه "un cornetto"، "latte e cereali"، یا "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". او دوی "il caffè" څښي! غرمه - "il pranzo" - معمولا له دې څخه جوړه ده: "antipasto"، "primo"، "secondo"، "contorno" او البته، "dolce". ایټالویان معمولا د شپې ډوډۍ - "la cena" - د ماښام په وروستیو کې، د ماښام شاوخوا 8 بجې یا حتی وروسته خوري. د شپې ډوډۍ معمولا د غرمې په پرتله سپکه وي. او په یاد ولرئ، په ایټالیا کې، د شپې ډوډۍ د ټولنیزې تجربې په څیر ده.
la colazione
ناشته
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
د هګۍ پخلی
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
مربا
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
کروسان
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
د بالسامیک سرکه
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
غرمې ډوډۍ
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
شروع‌ۍ
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
لومړی خواړه
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
دوهم کورس
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
سلاته
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
خواږه
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
ډوډۍ
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
ښوروا
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
تور مرچ
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
یوه ټوټه
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
پارمېزان پنیر
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
اضافي ورجن د زیتونو تېل
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
د اوزو د شيدو موزارلا
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
سټیک
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
پانیټون
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
آیس کریم
Il bambino ha mangiato il gelato.

ځینې ایټالوي صفتونه په اسانۍ سره د -mente په اضافه کولو سره په فعلونو بدلیدلی شي. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ "lento" (ورو) په "lentamente" (په ورو) بدل کړئ. راځئ وګورو چې دا څنګه کار کوي! قاعده خورا ساده ده: د صفت څخه د فعل جوړولو لپاره، تاسو باید د صفت د مونث مفرد شکل ته -mente اضافه کړئ: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" په یاد ولرئ چې په -e پای ته رسیدونکي صفتونه د مونث لپاره خپل شکل نه بدلوي، نو یوازې -mente اضافه کړئ. VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" په –le او –re پای ته رسیدونکي صفتونه د –mente څخه مخکې خپل e له لاسه ورکوي: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
په خوشحالۍ سره
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
په خواشینۍ سره
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
په مهربانۍ سره
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
ورو
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
په ممکنه توګه
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
البته
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
ډېر زیات
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
په عمومي توګه
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
په اسانۍ سره
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
مستقیم
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
په پام سره
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
بې له شکه
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
په بشپړه توګه
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
شاید
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
رښتیا
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
شاید
Forse andrò al cinema stasera.
allora
نو
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
یوازې
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
په عمومي توګه
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

د ایټالوي ژبې په دې برخه کې به موږ د ضمیري فعلونو په اړه زده کړه وکړو. دا فعلونه له یوه فعل او یوه یا څو ضمیرونو څخه جوړ شوي چې د هغوی معنی بدلوي. دلته ځینې عام مثالونه دي: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci وګورئ چې دا مثالونه څنګه ښیي چې دوه ګوني ضمیرونه څنګه کار کوي. موږ به په راتلونکي کورس کې دې ګرامر ته بیا کتنه وکړو او په ژوره توګه به یې وڅېړو.
Ce l’ho fatta!
ما بریالی شوم!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
زه ځم.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
زه هڅه کوم
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
هغه خپله ټوله هڅه کوي
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
خپه کېږه مه
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
بسه کړه
Ne ho abbastanza!
نور مې صبر تمام شو!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
ایا ته له ما څخه خفه يې؟
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
وخت نيسي
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
صبر ته اړتیا ده
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
زه ښه یم
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
زه پروا نه لرم
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
ایا ته یې د کولو همت لرې
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
زه په دې کې هیڅ لاس نه لرم!
Io ci sto.
زه هم تیار یم
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
دا څنګه کار کوي؟

د DuoCards سره زده کړه

DuoCards څه شی دی؟

DuoCards د ژبې زده‌کړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغت‌پوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.

زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟

په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.

زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟

تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.

آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟

ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.