Ciao a tutti! Ste pripravljeni nadaljevati svoje potovanje v italijanščini?

Ta tečaj vam bo pomagal razširiti besedišče in se naučiti naprednejše slovnice.

Začnimo z zanimivim besediščem, ki vam bo prišlo prav v vsakdanjem življenju, nato pa se lotimo imperfetta, raziščemo uporabo partitiva, pogojnikov in še veliko več. Pripravljeni?

il paesaggio
pokrajina
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
fascinanten
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Italijanska pokrajina je res očarljiva.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Še vedno se spomnim, ko sem prvič obiskal Rim.
desiderare
želeti
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
spomin
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
zdaj
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
biti žejen
Ho molta sete!
prima volta
prvič
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
takoj
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
odkriti
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
hitro in počasi
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
mnenje
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Med potovanji želim odkrivati nove kraje.

V zadnjem tečaju smo se naučili uporabljati izraz passato prossimo, ki se uporablja za opravljena dejanja v preteklosti. Če želite govoriti o dejanjih, ki so bila stalna, običajna, ali če želite opisati neko dejanje v preteklosti, boste uporabili imperfetto! Najprej si oglejmo, kako se tvori imperfetto: Imperfetto tvorimo tako, da iz nedoločnika glagola odstranimo končnico "-are," "-ere," ali "-ire" in dodamo ustrezne končnice imperfetto za navadne glagole. Najprej si bomo ogledali glagole iz skupine -ARE. Druge skupine bomo obravnavali pozneje. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Vadimo!
giocare a videogiochi
igranje videoiger
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
klavir
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura je včasih vadila jogo
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
peti
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
igrala sva kitaro
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
vrt
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
potovati
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
loviti ribe
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Zdaj je čas, da se naučimo sklanjati glagole iz druge skupine, kot je "scrivere"! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Vas zanima, kako se sklanjajo glagoli "essere" in "avere"? Medtem ko glagol avere uporablja osnovo av- in dodaja pravilne glagolske končnice -ere, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), je glagol essere popolnoma nepravilen. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
brati knjige
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
prevesti
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
ko sem bila majhna
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
strip
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
igrati nogomet
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
izbira
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
pisal sem poezijo
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
velikodušen
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Nekoč je bilo...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
smejati se
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Tretja skupina in glagol "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
vonjati parfum
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
globoko
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
uprava
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
redek
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
razumeti pomen
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
vzpenjati se
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
roditi se
Quando sei nato?
morire
umreti
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
dim
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
zrak
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Naučili smo se, kako se tvori imperfetto. Zdaj pa se naučimo, v katerih primerih je treba uporabiti imperfetto. 1. Običajna dejanja v preteklosti:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. Opis preteklih stanj ali pogojev: "Faceva freddo quella sera." 3. Postavitev prizorišča ali ozadja: "C'era una volta..." 4. Prekinjene akcije: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Hkratna dejanja v preteklosti: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
sončiti se
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
medtem ko
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
pravljica
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Tega nisem pričakoval.
il fiume
reka
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
pot
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
delfin
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
potapljati se
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
bilo je vroče
il cavaliere cavalcava
vitez je jahal
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
pesek
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Končno!
un castello
grad
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
pogumen vitez
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
naraven
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Razširimo besedišče, povezano s številkami! Nekaj uporabnih glagolov: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
milijon
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
milijarda
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
ulomek
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
ducat
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
polovica
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
tretjina
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
četrtina
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
desetina
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
soda števila
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
liha števila
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
odstotek
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
rešiti
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
stotinka
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
enačba
È necessario risolvere un'equazione complicata.

V prejšnjih tečajih ste se naučili, kako se reče nekaj živali: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Naučimo se še nekaj več!
il gallo
petelin
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
ovca
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
krava
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
miš
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
kokoš
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
prašič
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
metulj
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
koza
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
žirafa
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
krokodil
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
slon
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
pingvin
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
želva
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
papiga
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
medved
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
lev
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Partitivni členek se uporablja za izražanje nedoločene količine, deleža ali dela nečesa. Je enakovreden angleškim izrazom some, a few, a bit of ali a portion of. Articolo partitivo se tvori s kombinacijo predpogoja di + določnega člena. Italijanski partitivni členki: Moški rod: ednina: "del", "dello", "dell’" množina: "dei", "degli" Ženska oblika ednina: "della", "dell’" množina: "delle" V množini je potreben, kadar govorimo o neznani ali neopredeljeni količini nečesa, kar ni mogoče prešteti - pogosto hrane in pijače. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
kupiti
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
dirka
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
prevzeti
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
prostor
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
povrniti si nekaj energije
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
moč
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
utrujajoče
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
veličanstvo
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

V negativnih stavkih se partitivni člen nadomesti z di ali di + določni člen. Na primer: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." V nekaterih primerih lahko izpustimo svojilni člen: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
uporabiti
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Nimam denarja.
il denaro
denar
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
posoditi
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
milo
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
okusiti
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
zahtevati
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
V puščavi ni nobenega drevesa.
preparare
pripraviti
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
hrana
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Veliko italijanskih praznikov je povezanih z vero in tradicijo. Začetek novega leta praznujemo na "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (silvestrovo) je zvečer na zadnji dan v letu. "Epifania" označuje konec božične sezone. Otroci prejmejo darila od "La Befana", lika, podobnega čarovnici, ki prinaša sladkarije in darila. "Pasqua" je pomemben verski praznik v Italiji, ki se praznuje s cerkvenimi obredi, pojedinami in sprevodi. Italija ima tudi veliko regionalnih in lokalnih praznikov, na primer "il Palio di Siena" - zgodovinske konjske dirke v Sieni ali la "Festa di san Gennaro", ki obeležuje zavetnika Neaplja, svetega Januarja. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Beneški filmski festival) je eden najprestižnejših in najstarejših filmskih festivalov na svetu.
Il Natale
božič
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Božiček
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
snežak
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Velika noč
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
novo leto
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
ognjemet
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Sveti trije kralji
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
dogodek
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
vsi sveti
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
pokopališče
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
veliki šmaren
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
pust
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
pustna maska
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
neverjetno
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Beneški filmski festival
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Sedanji pogojnik je glagolski čas v italijanščini, ki se uporablja za izražanje hipotetičnih ali negotovih dejanj ali dogodkov v sedanjosti ali prihodnosti. Tvorimo ga tako, da vzamemo nedoločniško obliko glagola in dodamo končnice: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Pozor! Pri glagolih na -ARE pride do spremembe iz -a- v -e-. --ARE- "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" --ERE- "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" --IRE- "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Ta glagolski čas uporabljamo, kadar: 1. želimo izraziti hipotetične situacije v sedanjosti "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Želimo biti vljudni "Vorrei un caffè, per favore." 3. Želimo izraziti dvom ali negotovost "Forse domani pioverebbe." Za glagol "essere", boste uporabili osnovo sar- (sarei...), za avere pa avr- (avrei...).
Vorrei un caffè, per favore.
Prosim, eno kavo.
il giornalista
novinar
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
trener
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Morda bo jutri deževalo.
il massaggiatore
maser
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
sodnik
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
odvetnik
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
bogataš
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
župan
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
imeti v lasti
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
policist
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
natakar
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
učitelj
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
medicinska sestra
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
reven
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
gasilc
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
neviden
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Gerundio se uporablja za izražanje dejanj, ki potekajo hkrati z drugim dejanjem, ali dejanj, ki so v teku. Oblikujemo ga tako, da glagolu odstranimo končnico in jo nadomestimo z -ando za glagole na -are ali -endo za glagole na -ere ali -ire. Redne oblike "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" Nepravilne oblike "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
porabiti
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
polnilec
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
tiskalnik
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
natisniti
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
če povem resnico
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
povezati
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Pravkar končujem s pripravo večerje.
crescendo, ho imparato...
Med odraščanjem sem se naučil...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
pijem dober prosecco
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

V italijanščini se gerundio lahko uporablja na dva načina. Uporablja se lahko samostojno ali v kombinaciji z glagolom "stare". 1. z glagolom gledati - uporablja se za tvorbo stalnih časov, ki sta dva: - sedanji čas trajanja "Sto andando al lavoro." (prav zdaj) "Sto parlando con Lucia." (prav zdaj) - in pretekli neprekinjeni čas (glagol stare in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. uporablja se samostojno - za razlago razlogov ali načina, na katerega se nekaj zgodi ali se je zgodilo "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
izboljšati
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
slušalke
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
prenesti
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
s tem, da jem samo zelenjavo
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
izginiti
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Poslušam glasbo
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
shraniti
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
med kolesarjenjem
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
redko
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
iti ven
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
mobilni telefon
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Kot že veste, glagol "fare" pomeni delati ali narediti. Je zelo vsestranski in pogosto uporabljen glagol. Zdaj se bomo naučili več izrazov s tem glagolom! Poleg tega lahko konstrukcijo fare + nedoločnik uporabite za izražanje ideje o : a) povzroča "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) da nekdo drug nekaj naredi "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Pospravljam.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
izvesti poskus
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
fotografirati
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
stati v vrsti
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Naredimo premor.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
sprejmi odločitev
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
podati predlog
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
zajtrkujmo
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
opraviti telefonski klic
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
je del
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
pustiti čakati
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
spustiti noter
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
biti prepoznan
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Italijanska kuhinja je po vsem svetu znana po svojih bogatih okusih, svežih sestavinah in regionalni raznolikosti. Poglejmo, kaj jedo Italijani! Za zajtrk - "la colazione", Italijani običajno pojedo nekaj sladkega, na primer "un cornetto", "latte e cereali", ali "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". In pijejo "il caffè"! Kosilo - "il pranzo" - je običajno sestavljeno iz: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" in seveda "dolce". Italijani običajno jedo večerjo - "la cena" - pozno zvečer, okoli 20. ure ali še pozneje. Večerja je običajno lažja od kosila. Ne pozabite, da je v Italiji večerja prav tako družabno doživetje.
la colazione
zajtrk
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
omleta
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
marmelada
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
rogljiček
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
balzamični kis
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
kosilo
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
predjed
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
prva jed
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
druga jed
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
priloga
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
sladica
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
večerja
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
juha
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
poper
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
rezina
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
parmezan
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
ekstra deviško oljčno olje
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
mocarela iz bivoljega mleka
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
zrezek
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
panetone
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
sladoled
Il bambino ha mangiato il gelato.

Nekatere italijanske pridevnike lahko enostavno spremenimo v prislove z dodajanjem -mente. Na primer, "lento" (počasi) lahko spremenite v "lentamente" (počasi). Oglejmo si, kako to natančno deluje! Pravilo je zelo preprosto: če želite iz pridevnika tvoriti prislov, morate ženski edninski obliki pridevnika dodati -mente: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Ne pozabite, da pridevniki, ki se končajo na -e, ne spreminjajo svoje oblike za ženski spol, zato samo dodajte -mente: VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Pridevniki, ki se končajo na -le in -re, pred končnico -mente izgubijo svoj e: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
veselo
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
žalostno
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
prijazno
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
počasen
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
po možnosti
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
seveda
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
grozljivo
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
na splošno
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
z lahkoto
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
neposredno
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
skrbno
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
vsekakor
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
absolutno
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
verjetno
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
resnično
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
mogoče
Forse andrò al cinema stasera.
allora
torej
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
samo
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
običajno
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

V tem poglavju tečaja italijanščine bomo spoznali zaimenske glagole. Sestavljeni so iz glagola in enega ali več zaimkov, ki spreminjajo njihov pomen. Tukaj je nekaj pogostih primerov: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Preverite, kako ti primeri prikazujejo delovanje dvojnih zaimkov. V naslednjem tečaju bomo to slovnico ponovno pregledali in se vanjo poglobili.
Ce l’ho fatta!
Uspelo mi je!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Odhajam.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
poskusil bom
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
trudi se po svojih najboljših močeh
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
ne zameri
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
nehaj
Ne ho abbastanza!
Dovolj imam!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Si jezen name?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
potrebuje
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
Potrebna je potrpežljivost
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Dobro mi gre
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Boli me briga.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
se počutiš sposobnega
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Jaz nimam s tem nič!
Io ci sto.
Zraven sem.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
Kako to deluje?

Učenje z DuoCards

Kaj je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezikov, ki ti pomaga graditi besedišče s pomočjo kartic. Lahko si shraniš besede, ki se jih želiš naučiti, in jih sčasoma vadiš.

Kako naj se učim s tem tečajem?

Preglej razlage in besedišče v vsakem razdelku. Izberi Izbirnik kartic in označi besede, ki se jih želiš naučiti. Nato si ustvari brezplačen račun, da lahko svoje besede shraniš in vadiš.

Kako naj vadim svoje besede?

Videl boš kartico z besedo in skritim prevodom. Ugani, kaj to pomeni, nato pa se dotakni zaslona, da preveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja besede, ki so ti težke.

Ali potrebujem račun in ali je učenje brezplačno?

To stran lahko brskaš brez računa. Z brezplačnim računom si lahko shraniš besede in spremljaš svoj napredek. Brezplačni paket ima svoje omejitve, Premium pa ti ponuja dodatne funkcije.