Средњи курс италијанскогИталијанске речи
by DuoCards
*Добродошли на средњи курс италијанског!*
*Циао а тутти!* Спремни да наставите своје путовање на италијанском?
Овај курс ће вам помоћи да проширите свој речник и научите напреднију граматику.
Почнимо са неким занимљивим речником који ће нам добро доћи у свакодневном животу, а затим пређимо на имперфето, истражимо употребу артицоло партитиво, кондиционала и још много тога. Спреман?
il paesaggio
pejzaž
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
фасцинантно
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
desiderare
želeti
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
sećanje
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
сада
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
бити жедан
Ho molta sete!
prima volta
prvi put
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
odmah
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
открити
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
brzo i sporo
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
mišljenje
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
*Имперфетто*
На прошлом курсу смо научили како да користимо пассато проссимо, који се користи за завршене радње у прошлости. Ако желите да причате о радњама које су биле у току, уобичајене, или ако желите да опишете неку радњу у прошлости, употребићете *имперфетто* !
Прво, погледајмо како се формира имперфето:
Имперфето се формира тако што се "-are,""-ere,""-ire"из инфинитива глагола уклони завршетак или и додају одговарајући имперфето завршници за правилне глаголе.
Прво ћемо погледати глаголе из групе -АРЕ. Остале групе ћемо покрити касније.
-АРЕ: *-аво, -ави, -ава, -авамо, -авате, -авано*
"Io parlavo"
"Tu parlavi"
"Lui/lei parlava"
"Noi parlavamo"
"Voi parlavate"
"Loro parlavano"
Хајде да вежбамо!
giocare a videogiochi
igranje video igara
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
klavir
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura je išla na jogu.
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
pevati
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
svirali smo gitaru
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
vrt
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
putovati
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
pecati
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.
*Сада је време да научите како да коњугујете глаголе из друге групе, попут "scrivere"!*
-ЕРЕ: *-ево, -еви, -ева, -евамо, -евате, -евано*
"Io scrivevo"
"Tu scrivevi"
"Lui/lei scriveva"
"Noi scrivevamo"
"Voi scrivevate"
"Loro scrivevano"
Питате се како коњугирати глаголе "essere"и "avere"?
Док глагол *авере* користи основу ав- и додаје регуларне глаголске наставке -ере, ( "avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), глагол *ессере* је потпуно неправилан. ( "ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
čitati knjige
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
prevesti
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
kad sam bila mala
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
strip crtaći
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
igrati fudbal
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
izbor
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Pisao sam poeziju
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
великодушан
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Bila jednom...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
smejati se
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.
На крају, трећа група и глагол "dormire".
-ИРЕ: *-иво, -иви, -ива, -ивамо, -ивате, -ивано*
"Io dormivo"
"Tu dormivi"
"Lui/lei dormiva"
"Noi dormivamo"
"Voi dormivate"
"Loro dormivano"
sentire il profumo
osetiti miris
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
дубоко
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
uprava
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
retko
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
razumeti značenje
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
попети се
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
roditi se
Quando sei nato?
morire
умрети
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
dim
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
vazduh
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.
*Коришћење имперфета*
Научили смо како настаје имперфето. Сада, хајде да научимо у којим ситуацијама треба користити имперфето.
1. Уобичајене радње у прошлости: " Ogni mattina andavo a scuola."
2. Опис прошлих стања или стања: "Faceva freddo quella sera."
3. Подешавање сцене или позадине: "C'era una volta..."
4. Прекинуте радње: "Mentre leggevo, è suonato il telefono."
5. Истовремене радње у прошлости: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
sunčati se
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
dok
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
bajka
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Nisam to očekivao.
il fiume
reka
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
пут
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
delfin
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
uroniti se
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
Bilo je vruće.
il cavaliere cavalcava
Vitez je jahao
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
pesak
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Bilo je krajnje vreme!
un castello
dvorac
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
hrabri vitez
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
prirodno
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.
*Бројеви из милиона + речник*
Хајде да проширимо речник везан за бројеве! Неки корисни глаголи:
"addizionare"
"sottrarre"
"moltiplicare"
"addizionare"
"dividere"
un milione
milion
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
jedna milijarda
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
razlomak
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
десетак
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
pola
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
trećina
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
četvrtina
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
jedna desetina
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
parni brojevi
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
neparni brojevi
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
procenat
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
rešiti
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
stoti deo
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
jednačina
È necessario risolvere un'equazione complicata.
*Животиње – гли анимали*
На претходним курсевима научили сте како да кажете неколико животиња:
"il cane"
"il gatto"
"il cavallo"
"il coniglio"
"l’ucello"
Хајде да научимо још неколико!
il gallo
petao
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
Ovca
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
krava
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
Miš
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
Kokoška
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
Svinja
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
leptir
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
koza
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
žirafa
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
krokodil
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
slon
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
pingvin
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
kornjača
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
papagaj
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
medved
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
lav
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.
*Партитивни чланак - артицоло партитиво*
Партитивни члан се користи да изрази *неодређену количину, део или део нечега* .
То је еквивалентно енглеским фразама соме, соме, а бит оф, ор а парт оф.
Артицоло партитиво настаје спајањем предлога *ди* + *одређени члан* .
Италијански партитивни чланци:
*Мушки род*
једнина: "del", "dello", "dell’"
множина: "dei", "degli"
*Феминине*
једнина: "della", "dell’"
множина: "delle"
Партитивни члан је неопходан када се говори о непознатој или неодређеној количини нечега небројеног – често о храни и пићу.
"Mi metti del zucchero nel caffè?"
"Vorrei del latte nel mio tè."
"Voglio dell’acqua."
acquistare
kupiti
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
trka
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
pokupiti
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
prostor
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
povratiti malo energije
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
snaga
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
naporan
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
величанство
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.
*Партитивни члан у одричним реченицама*
У негативним реченицама, партитивни члан се замењује са ди или ди + одређени члан.
на пример:
Хо деи солди. → "Non ho di soldi."
Воглио делла паста. → "Non voglio di pasta."
Постоје ситуације када се партитивни чланак може изоставити:
"Non voglio acqua."
"Non bevo latte."
usare
koristiti
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Nemam novca.
il denaro
novac
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
позајмити
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
sapun
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
пробати
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
zahtevati
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Nema nijednog drveta u pustinji.
preparare
pripremiti
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
храна
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.
*Ле фесте*
Многи италијански празници су повезани са религијом и традицијом.
Почетак нове године слави се "Capodanno". "La notte di San Silvestro"(Нова година) је вече последњег дана у години.
"Epifania"означава крај божићне сезоне. Деца добијају поклоне од "La Befana"фигурице вештице која доноси слаткише и поклоне.
"Pasqua"је значајан верски празник у Италији, који се слави црквеним службама, гозбама и парадама.
Италија такође има много регионалних и локалних празника, на пример "il Palio di Siena"- историјска трка коња у Сијени или Ла "Festa di san Gennaro", која слави заштитника Напуља, Светог Јануарија.
"La Mostra internazionale d'arte cinematografica"(Венецијански филмски фестивал) је један од најпрестижнијих и најстаријих филмских фестивала на свету.
Il Natale
Božić
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Deda Mraz
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
jedan sneško belić
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Uskrs
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Nova godina
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
vatrometi
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Bogojavljenje
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
veštica Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
događaj
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Svi sveti
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
groblje
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Velika Gospojina
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
karneval
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
karnevalska maska
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
задивљујуће
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Međunarodna izložba filmske umetnosti
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.
*Цондизионале пресенте*
Садашњи кондиционал је глаголско време на италијанском који се користи за изражавање хипотетичких или неизвесних радњи или догађаја у садашњости или будућности. Настаје узимањем инфинитивног облика глагола и додавањем завршетака: *-еи, -ести, -еббе, -еммо, -есте, -ебберо* . Пажљиво! Долази до промене од -а- до *-е* - у глаголима -АРЕ.
*•-СУ•*
"io parlerei""tu parleresti""lui/lei parlerebbe""noi parleremmo""voi parlereste""loro parlerebbero"
*•-ЕРЕ•*
"io prenderei""tu prenderesti""lui/lei prenderebbe""noi prenderemmo""voi prendereste""loro prenderebbero"
*•-ИРЕ•*
"io finirei""tu finiresti""lui/lei finirebbe""noi finiremmo""voi finireste""loro finirebbero"
Користимо ово глаголско време када:
1. Желимо да изразимо хипотетичке ситуације у садашњости
"Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova."
2. Желимо да будемо пристојни
"Vorrei un caffè, per favore."
3. Желимо да изразимо сумњу или несигурност
"Forse domani pioverebbe."
За глагол "essere", користићете основу сар- (сареи...) и авр- (авреи...) за авере.
Vorrei un caffè, per favore.
Želeo bih jednu kafu, molim vas.
il giornalista
новинар
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
trener
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Možda će sutra padati kiša.
il massaggiatore
maser
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
sudija
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
advokat
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
bogat
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
gradonačelnik
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
posedovati
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
policajac
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
konobar
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
učitelj
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
medicinska sestra
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
siromašan
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
vatrogasac
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
невидљив
Luigi vorrebbe essere invisibile.
*Герундио*
Герундио се користи да изрази радње које се дешавају истовремено са другом акцијом или радње које су у току. Настаје тако што се уклони завршетак глагола и замени са *-андо* за -аре глаголе, или *-ендо* за -ере или -ире глаголе.
Регуларни облици
"amare"→ "amando"
"avere"→ "avendo"
"finire"→ "finendo"
Неправилни облици
"dire"→ "dicendo"
"fare"→ "facendo"
"bere"→ "bevendo"
"essere"→ "essendo"
consumare
trošiti
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
punjač
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
štampač
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
штампати
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
govoreći istinu
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
повезати
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Upravo završavam pripremu večere.
crescendo, ho imparato...
Odrastajući, naučio sam...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
pijući dobar proseko
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.
*Герундио - коришћење*
На италијанском, герундио се може користити на два начина. Може се користити самостално или у комбинацији са глаголом "stare".
*1. са глаголом буљити* – употребљава се за прављење непрекидних времена којих има два:
- презент континуиран
"Sto andando al lavoro."(одмах)
"Sto parlando con Lucia."(одмах)
- и прошлост континуирано (глагол буљи у имперфетто + герундио)
"Stavo andando al lavoro."
"Stavo parlando con Lucia."
*2. користи се самостално* – да објасни разлоге или начин на који се нешто дешава или догодило
"Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università."
"Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese."
"Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
poboljšati
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
slušalice
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
преузети
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
jedući samo povrće
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
nestati
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Slušam muziku.
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
sačuvati
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
dok ide biciklom
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
retko
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
izaći
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
mobilni telefon
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.
*Глагол ФАРЕ*
Као што већ знате, глагол "fare"значи учинити или направити. То је веома разноврстан и често коришћен глагол.
Сада ћемо научити више израза са овим глаголом!
Поред тога, можете користити *тарифу за изградњу + инфинитив* да изразите идеју:
а) изазивање
"far piangere"
"far sapere"
"far capire"
"far vedere"
б) да неко други нешто уради
"Faccio riparare la macchina."
"Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Čistim.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
izvesti eksperiment
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
napraviti fotografiju
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
stajati u redu
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Hajde da napravimo pauzu.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
doneseš odluku
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
dati predlog
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
Hajde da doručkujemo
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
obaviti telefonski poziv
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
je deo
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
naterati da čeka
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
pustiti unutra
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
biti prepoznat
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.
*Нека типична италијанска храна и јела*
Италијанска кухиња је позната широм света по својим богатим укусима, свежим састојцима и регионалној разноликости.
Погледајмо шта једу Италијани!
За доручак - "la colazione"Италијани обично једу нешто слатко, нпр "un cornetto".
"latte e cereali", или "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". И пију "il caffè"!
Ручак - "il pranzo"- обично се састоји од: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno"и, наравно, "dolce".
Италијани обично вечерају - "la cena"- касније увече, око 20 сати или чак касније.
Вечера је обично лакша од ручка. И запамтите, у Италији се вечера односи на друштвено искуство.
la colazione
doručak
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
omlet
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
džem
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
kroasan
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
balzamiko sirće
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
ručak
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
предјело
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
prvo jelo
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
drugo jelo
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
prilog
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
desert
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
večera
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
supa
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
biber
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
jedan parče
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
parmezan
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
ekstra devičansko maslinovo ulje
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
Bufalo mocarela
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
odrezak
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
paneton
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
sladoled
Il bambino ha mangiato il gelato.
*Прилози који се завршавају на -менте*
Неки италијански придеви могу се лако претворити у прилоге додавањем –менте.
На пример, можете претворити "lento"(споро) у "lentamente"(полако). Хајде да видимо тачно како то функционише!
Правило је врло једноставно: да бисте од придева формирали прилог, треба додати -менте облику једнине *женског* рода придева: ЛЕНТО > ЛЕНТА + МЕНТЕ = "LENTAMENTE"
Запамтите да придеви који се завршавају на -е не мењају свој облик за женски род, па само додајте -менте.ВЕЛОЦЕ + МЕНТЕ = "VELOCEMENTE"
Придеви који се завршавају на –ле и –ре губе своје е пре –менте: ГЕНТИЛЕ > ГЕНТИЛ + МЕНТЕ = "GENTILMENTE"
allegramente
veselo
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
нажалост
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
ljubazno
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
spor
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
могуће
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
сигурно
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
страшно
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
углавном
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
lako
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
direktno
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
pažljivo
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
сигурно
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
апсолутно
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
вероватно
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
заиста
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
можда
Forse andrò al cinema stasera.
allora
onda
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
само
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
углавном
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.
*Корисни прономинални глаголи*
У овом делу курса италијанског научићемо о прономиналним глаголима.
Састоје се од глагола и једне или више заменица које мењају своје значење.
Ево неколико уобичајених примера:
фарцела, андарсене, проварци, меттерцела тутта, прендерсела, сметтерла, аверне аббастанза, старци, аверцела (цон), меттерци, волерци, цаварсела, фрегарсене, сентирсела, ентрарци, старци
Погледајте како ови примери показују како функционишу двоструке заменице. У следећем курсу ћемо поново погледати ову граматику и проћи дубље у њу.
Ce l’ho fatta!
Uspeo sam!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Odlazim.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Pokušaću
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
daje sve od sebe
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
ne ljuti se
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
престани
Ne ho abbastanza!
Dosta mi je!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Јеси ли љут на мене?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
treba mu
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
Potrebno je strpljenje.
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Dobro se snalazim.
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Baš me briga.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
da li ti se sviđa
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Ja nemam ništa s tim!
Io ci sto.
Ja sam za.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.