இடைநிலை இத்தாலிய மொழிப் படிப்பு

விளக்கங்கள் மற்றும் சொல்லகராதி பயிற்சி

இத்தாலியன்நடுத்தரமானதுby DuoCards

இந்த பக்கத்தில் உள்ள சொற்களைச் சேமித்து, DuoCards-இல் உள்ள பயிற்சி அட்டைகள் மூலம் அவற்றைப் பயிற்சி செய். இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

Ciao a tutti! இத்தாலிய மொழியைக் கற்கும் உங்கள் பயணத்தைத் தொடரத் தயாரா?

இந்தப் பாடநெறி உங்கள் சொல்வளத்தை விரிவுபடுத்தவும், மேம்பட்ட இலக்கணத்தைக் கற்கவும் உதவும்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படும் சில சுவாரஸ்யமான சொற்களுடன் தொடங்குவோம். பிறகு imperfetto-வைக் கற்று, articolo partitivo-வின் பயன்பாட்டையும், நிபந்தனை வாக்கியங்களையும், மேலும் பலவற்றையும் ஆராய்வோம். தயாரா?

il paesaggio
இயற்கைக்காட்சி
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
வசீகரமான
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
இத்தாலிய நிலப்பரப்பு உண்மையிலேயே வசீகரமானது.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
நான் முதல்முறை ரோம் சென்றதை இப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
desiderare
விரும்பு
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
நினைவகம்
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
இப்போது
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
தாகமாக இருப்பது
Ho molta sete!
prima volta
முதல் முறை
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
உடனடியாக
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
கண்டுபிடிக்க
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
வேகமான மற்றும் மெதுவான
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
கருத்து
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
என் பயணங்களின் போது புதிய இடங்களைக் கண்டறிய விரும்புகிறேன்.

கடந்த பாடத்தில், கடந்த காலத்தில் முடிவடைந்த செயல்களைக் குறிக்கப் பயன்படும் passato prossimo-வை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று கற்றுக்கொண்டோம். கடந்த காலத்தில் தொடர்ந்து நடந்த அல்லது வழக்கமாக நடந்த செயல்களைப் பற்றிப் பேசவோ, கடந்த காலச் சூழலை விவரிக்கவோ விரும்பினால், imperfetto-வைப் பயன்படுத்துவீர்கள்! முதலில், imperfetto எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது என்று பார்ப்போம்: வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவத்திலிருந்து "-are," "-ere," அல்லது "-ire" என்ற முடிவை நீக்கி, வழக்கமான வினைச்சொற்களுக்கு உரிய imperfetto முடிவுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் imperfetto உருவாக்கப்படுகிறது. முதலில் -ARE குழுவைச் சேர்ந்த வினைச்சொற்களைப் பார்ப்போம். மற்ற குழுக்களைப் பின்னர் கற்போம். -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" பயிற்சி செய்வோம்!
giocare a videogiochi
வீடியோ கேம் விளையாடுவது
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
பியானோ
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
லாரா யோகா செய்து கொண்டிருந்தாள்
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
பாடுதல்
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
நாங்கள் கிதார் வாசிப்போம்
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
தோட்டம்
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
பயணம் செய்தல்
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
மீன் பிடித்தல்
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Now it is time to learn how to conjugate verbs from the second group, like "scrivere"! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" "essere" மற்றும் "avere" ஆகிய வினைச்சொற்களை எப்படி வினைமாற்றம் செய்வது என்று யோசிக்கிறீர்களா? avere என்ற வினைச்சொல் av- என்ற அடிச்சொல்லுடன் வழக்கமான -ere வினைமுற்றுகளைச் சேர்க்கிறது ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"); ஆனால் essere என்ற வினைச்சொல் முற்றிலும் ஒழுங்கற்றது ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
புத்தகங்கள் படிப்பது
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
மொழிபெயர்க்கவும்
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
நான் சிறியவளாக இருந்தபோது
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
காமிக் புத்தகம்
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
கால்பந்து விளையாட
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
தேர்வு
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
நான் கவிதைகள் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன்
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
தாராளமான
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
முன்னொரு காலத்தில்...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
சிரித்தல்
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

இறுதியாக, மூன்றாவது குழுவும் "dormire" என்ற வினைச்சொல்லும். -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
வாசனை நுகர்வது
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
ஆழமாக
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
நிர்வாகம்
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
அரிதான
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
பொருளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
ஏறுதல்
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
பிறக்க
Quando sei nato?
morire
இறக்க
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
புகை
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
காற்று
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

இம்பெர்ஃபெட்டோ எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது என்பதை நாம் கற்றுக்கொண்டோம். இப்போது, எந்தச் சூழல்களில் இம்பெர்ஃபெட்டோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம். 1. கடந்த காலத்தில் வழக்கமாக நடந்த செயல்கள்:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. கடந்த கால நிலைகள் அல்லது சூழல்களின் விளக்கம்: "Faceva freddo quella sera." 3. நிகழ்வுக்கான பின்னணியை அமைத்தல்: "C'era una volta..." 4. இடையில் தடைபட்ட செயல்கள்: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. கடந்த காலத்தில் ஒரே நேரத்தில் நடந்த செயல்கள்: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
வெயில் காய்தல்
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
போது
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
ஒரு தேவதை கதை
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
il fiume
ஆறு
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
பயணம்
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
ஒரு டால்பின்
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
மூழ்குதல்
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
வெயில் அதிகமாக இருந்தது
il cavaliere cavalcava
வீரன் குதிரையில் சவாரி செய்தான்
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
மணல்
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
ஒரு வழியாக வந்தது!
un castello
ஒரு கோட்டை
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
ஒரு வீரம் மிக்க போர்வீரன்
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
இயற்கையான
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

எண்கள் தொடர்பான நமது சொல்வளத்தை விரிவுபடுத்துவோம்! சில பயனுள்ள வினைச்சொற்கள்: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
ஒரு மில்லியன்
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
ஒரு பில்லியன்
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
ஒரு பின்னம்
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
ஒரு டஜன்
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
பாதி
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
மூன்றில் ஒரு பங்கு
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
கால் பங்கு
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
பத்தில் ஒரு பங்கு
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
இரட்டை எண்கள்
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
ஒற்றைப்படை எண்கள்
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
சதவீதம்
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
தீர்க்க
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
ஒரு நூறில் ஒரு பங்கு
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
ஒரு சமன்பாடு
È necessario risolvere un'equazione complicata.

முந்தைய பாடங்களில் சில விலங்குகளின் பெயர்களை எப்படிச் சொல்வது என்று கற்றுக்கொண்டீர்கள்: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" இன்னும் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்வோம்!
il gallo
சேவல்
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
ஆடு
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
பசு
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
எலி
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
கோழி
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
பன்றி
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
வண்ணத்துப்பூச்சி
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
ஆடு
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
ஒட்டகச்சிவிங்கி
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
முதலை
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
யானை
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
பென்குயின்
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
ஆமை
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
கிளி
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
கரடி
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
சிங்கம்
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

பகுதிக்குறிப்புச் சுட்டு குறிப்பிடப்படாத அளவு, ஒரு பகுதி அல்லது ஏதோ ஒன்றின் பங்கு ஆகியவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் some, a few, a bit of அல்லது a portion of என்பவற்றுக்கு இணையானது. Articolo partitivo என்பது di என்ற முன்னுருபையும் definite article என்பதையும் இணைத்து உருவாக்கப்படுகிறது. இத்தாலிய மொழியின் பகுதிக்குறிப்புச் சுட்டுகள்: Masculine ஒருமை: "del", "dello", "dell’" பன்மை: "dei", "degli" Feminine ஒருமை: "della", "dell’" பன்மை: "delle" எண்ண முடியாத ஒன்றின் அளவு தெரியாதபோது அல்லது குறிப்பிடப்படாதபோது பகுதிக்குறிப்புச் சுட்டு தேவைப்படுகிறது – பெரும்பாலும் உணவு மற்றும் பானங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
வாங்குவதற்கு
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
பந்தயம்
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
திரும்பப் பெறுதல்
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
விண்வெளி
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
சற்று புத்துணர்ச்சி பெற
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
பலம்
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
சலிப்பூட்டும்
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
மாட்சிமை
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

எதிர்மறை வாக்கியங்களில், பகுதியைக் குறிக்கும் சுட்டுச்சொல்லுக்குப் பதிலாக di அல்லது di + குறிப்பிட்ட சுட்டுச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." சில சூழல்களில் பகுதியைக் குறிக்கும் சுட்டுச்சொல்லைத் தவிர்க்கலாம்: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
பயன்படுத்த
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
என்னிடம் பணம் இல்லை
il denaro
பணம்
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
கடன் கொடு
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
சோப்பு
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
சுவைத்துப் பார்
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
கோருதல்
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
பாலைவனத்தில் மரங்கள் ஏதுமில்லை.
preparare
தயார் செய்தல்
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
உணவு
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

பல இத்தாலியப் பண்டிகைகள் மதத்துடனும் பாரம்பரியங்களுடனும் தொடர்புடையவை. புத்தாண்டின் தொடக்கம் "Capodanno" அன்று கொண்டாடப்படுகிறது. "La notte di San Silvestro" (புத்தாண்டுக்கு முந்தைய இரவு) என்பது ஆண்டின் கடைசி நாளின் மாலை. "Epifania" கிறிஸ்துமஸ் காலத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது. குழந்தைகள் இனிப்புகளையும் பரிசுகளையும் கொண்டுவரும் சூனியக்காரியைப் போன்ற உருவமான "La Befana"விடமிருந்து பரிசுகளைப் பெறுகிறார்கள். "Pasqua" இத்தாலியில் ஒரு முக்கியமான மதப் பண்டிகை; இது தேவாலய வழிபாடுகள், விருந்துகள் மற்றும் ஊர்வலங்களுடன் கொண்டாடப்படுகிறது. இத்தாலியில் பல பிராந்திய மற்றும் உள்ளூர் பண்டிகைகளும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "il Palio di Siena" — சியெனாவில் நடைபெறும் ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க குதிரைப் பந்தயம்; அல்லது நேப்பிள்ஸ் நகரின் பாதுகாவலர் புனிதரான புனித ஜனுவேரியஸைக் கொண்டாடும் "Festa di san Gennaro". "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (வெனிஸ் திரைப்பட விழா) உலகின் மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் பழமையான திரைப்பட விழாக்களில் ஒன்றாகும்.
Il Natale
கிறிஸ்துமஸ்
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
சாண்டா கிளாஸ்
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
பனிமனிதன்
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
ஈஸ்டர்
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
புத்தாண்டு
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
வெடி
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
எபிஃபனி
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
பெஃபாணா
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
ஒரு நிகழ்வு
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
அனைத்து புனிதர்களின் தினம்
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
சுடுகாடு
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
மரியாவின் விண்ணேற்புப் பெருவிழா
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
திருவிழா
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
கார்னிவல் முகமூடி
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
அற்புதம்
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
வெனிஸ் சர்வதேசத் திரைப்பட விழா
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

நிகழ்கால நிபந்தனை வினைமுற்று என்பது இத்தாலிய மொழியில், நிகழ்காலத்திலோ எதிர்காலத்திலோ நிகழக்கூடிய கற்பனையான அல்லது நிச்சயமற்ற செயல்களையும் நிகழ்வுகளையும் வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவத்துடன் -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero என்ற விகுதிகளைச் சேர்த்து இது உருவாக்கப்படுகிறது. கவனம்! -ARE என்று முடியும் வினைச்சொற்களில் -a- என்பது -e- ஆக மாறும். •-ARE• "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" •-ERE• "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" •-IRE• "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" இந்த வினைமுற்றைப் பின்வரும் சூழல்களில் பயன்படுத்துகிறோம்: 1. நிகழ்காலத்தில் கற்பனையான சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்த விரும்பும்போது "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. மரியாதையாகப் பேச விரும்பும்போது "Vorrei un caffè, per favore." 3. சந்தேகம் அல்லது நிச்சயமின்மையை வெளிப்படுத்த விரும்பும்போது "Forse domani pioverebbe." "essere" என்ற வினைச்சொல்லுக்கு sar- (sarei...) என்ற வினையடியையும், avere என்பதற்கு avr- (avrei...) என்ற வினையடியையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Vorrei un caffè, per favore.
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும்.
il giornalista
செய்தியாளர்
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
பயிற்சியாளர்
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
ஒருவேளை நாளை மழை பெய்யலாம்.
il massaggiatore
மசாஜ் செய்பவர்
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
நீதிபதி
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
வக்கீல்
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
பணக்காரர்
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
மேயர்
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
வைத்திருக்க
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
காவலர்
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
பரிமாறுபவர்
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
ஆசிரியர்
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
செவிலியர்
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
ஏழை
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
தீயணைப்பு வீரர்
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
கண்ணுக்குத் தெரியாத
Luigi vorrebbe essere invisibile.

மற்றொரு செயல் நிகழும் அதே நேரத்தில் நடக்கும் செயல்களையோ, தொடர்ந்து நடைபெறும் செயல்களையோ குறிக்க Gerundio பயன்படுத்தப்படுகிறது. வினைச்சொல்லின் இறுதியை நீக்கிவிட்டு, -are-இல் முடியும் வினைச்சொற்களுக்கு -ando என்றும், -ere அல்லது -ire-இல் முடியும் வினைச்சொற்களுக்கு -endo என்றும் மாற்றுவதன் மூலம் இது உருவாகிறது. வழக்கமான வடிவங்கள் "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" விதிவிலக்கான வடிவங்கள் "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
நுகர்வு
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
சார்ஜர்
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
அச்சுப்பொறி
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
அச்சிடு
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
உண்மையைச் சொல்வதன் மூலம்
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
இணைக்க
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
நான் இரவு உணவைத் தயாரித்து முடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
crescendo, ho imparato...
வளரும்போது, நான் கற்றுக்கொண்டேன்...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
ஒரு நல்ல ப்ரோசெக்கோ குடிக்கிறேன்
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

இத்தாலிய மொழியில், gerundio-வை இரண்டு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம். அதைத் தனியாகவோ "stare" என்ற வினைச்சொல்லுடன் சேர்த்தோ பயன்படுத்தலாம். 1. with the verb stare - தொடர்ச்சிக் காலங்களை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது. அவை இரண்டு: - நிகழ்காலத் தொடர் வினை "Sto andando al lavoro." (இப்போது) "Sto parlando con Lucia." (இப்போது) - இறந்தகாலத் தொடர் வினை (imperfetto-வில் stare என்ற வினைச்சொல் + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. used on its own - ஒரு நிகழ்வு எப்படி அல்லது ஏன் நடக்கிறது அல்லது நடந்தது என்பதை விளக்கப் பயன்படுகிறது "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
மேம்படுத்து
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
ஹெட்போன்கள்
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
பதிவிறக்கம் செய்
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
காய்கறிகளை மட்டுமே சாப்பிடுவதன் மூலம்
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
மறைந்துவிடு
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
நான் இசை கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
சேமிக்க
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
மிதிவண்டியில் செல்லும்போது
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
அரிதாக
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
வெளியே செல்
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
கைப்பேசி
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்தபடி, "fare" என்ற வினைச்சொல்லுக்கு «செய்தல்» அல்லது «உருவாக்குதல்» என்று பொருள். இது பல விதங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய, பொதுவாகப் புழக்கத்தில் உள்ள வினைச்சொல். இப்போது இந்த வினைச்சொல்லைக் கொண்ட மேலும் சில சொற்றொடர்களைக் கற்போம்! மேலும், பின்வரும் கருத்துகளை வெளிப்படுத்த fare + infinitive என்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்: a) ஒன்றை நிகழச் செய்தல் "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) ஒரு செயலை வேறொருவரால் செய்யவைத்தல் "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
நான் சுத்தம் செய்யும் வேலையைச் செய்கிறேன்.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
ஒரு பரிசோதனை செய்
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
புகைப்படம் எடுக்க
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
வரிசையில் நில்
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
நாங்கள் ஒரு இடைவேளை எடுப்போம்.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
ஒரு முடிவை எடுங்கள்
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
ஒரு முன்மொழிவைச் செய்தல்
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
நாம காலை உணவு சாப்பிடலாம்
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
தொலைபேசி அழைப்பு மேற்கொள்
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
இதன் ஒரு பகுதியாகும்
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
காக்க வைப்பது
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
உள்ளே வர விடு
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
அடையாளம் காணப்படுவதற்கு
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

இத்தாலிய சமையல் அதன் செழுமையான சுவை, புதிய பொருட்கள் மற்றும் பிராந்திய பன்முகத்தன்மைக்காக உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றது. இத்தாலியர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்! காலை உணவிற்கு - "la colazione", இத்தாலியர்கள் வழக்கமாக இனிப்பு வகைகளை சாப்பிடுவார்கள், உதாரணமாக "un cornetto", "latte e cereali", அல்லது "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". மேலும் அவர்கள் "il caffè" அருந்துவார்கள்! மதிய உணவு - "il pranzo" - பொதுவாக இவை அடங்கியிருக்கும்: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" மற்றும் நிச்சயமாக, "dolce". இத்தாலியர்கள் பொதுவாக இரவு உணவை - "la cena" - மாலை நேரத்தின் பிற்பகுதியில், இரவு 8 மணி அல்லது அதற்குப் பிறகு சாப்பிடுவார்கள். இரவு உணவு பொதுவாக மதிய உணவை விட இலகுவானது. மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இத்தாலியில், இரவு உணவு என்பது சமூக அனுபவத்தைப் பற்றியது.
la colazione
காலை உணவு
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
ஆம்லெட்
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
ஜாம்
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
குரோசண்ட்
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
பால்சமிக் வினிகர்
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
மதிய உணவு
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
முன்னுணவு
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
முதல் உணவு
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
இரண்டாவது உணவு
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
பக்க உணவு
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
இனிப்பு
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
இரவு உணவு
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
சூப்
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
மிளகு
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
ஒரு துண்டு
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
பார்மேசன் சீஸ்
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
எக்ஸ்ட்ரா வர்ஜின் ஆலிவ் ஆயில்
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
எருமைப்பால் மொசரெல்லா
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
ஸ்டீக்
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
பானெட்டோன்
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
ஐஸ்கிரீம்
Il bambino ha mangiato il gelato.

சில இத்தாலியப் பெயரடைகளுடன் –mente சேர்ப்பதன் மூலம் அவற்றை எளிதாக வினையடைகளாக மாற்றலாம். உதாரணமாக, "lento" (மெதுவான) என்பதை "lentamente" (மெதுவாக) என்று மாற்றலாம். இது எப்படிச் செயல்படுகிறது என்று பார்ப்போம்! விதி மிகவும் எளிது: ஒரு பெயரடையிலிருந்து வினையடையை உருவாக்க, அந்தப் பெயரடையின் feminine ஒருமை வடிவத்துடன் -mente சேர்க்க வேண்டும்: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" -e-இல் முடியும் பெயரடைகள் பெண்பால் வடிவத்தில் மாறாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே -mente-ஐ மட்டும் சேர்க்கவும். VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" –le மற்றும் –re-இல் முடியும் பெயரடைகள், –mente சேர்ப்பதற்கு முன் இறுதியில் உள்ள e-ஐ இழக்கின்றன: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
மகிழ்ச்சியுடன்
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
வருத்தத்துடன்
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
தயவுசெய்து
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
மெதுவான
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
முடிந்தால்
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
நிச்சயமாக
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
மிகவும் மோசமாக
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
பொதுவாக
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
எளிதாக
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
நேரடியாக
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
கவனமாக
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
நிச்சயமாக
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
நிச்சயமாக
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
ஒருவேளை
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
உண்மையிலேயே
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
ஒருவேளை
Forse andrò al cinema stasera.
allora
அப்படியானால்
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
மட்டும்
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
பொதுவாக
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

இத்தாலிய மொழிப் பாடத்தின் இந்தப் பகுதியில் நாம் பிரதிபெயர் வினைகளைப் பற்றிப் படிக்கப்போகிறோம். இவை ஒரு வினைச்சொல் மற்றும் அதன் பொருளை மாற்றும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரதிபெயர்களைக் கொண்டு உருவாக்கப்படுகின்றன. சில பொதுவான உதாரணங்கள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci. இந்த உதாரணங்கள் இரட்டைப் பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன. அடுத்த பாடத்தில் இந்த இலக்கணத்தை மீண்டும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.
Ce l’ho fatta!
நான் அதைச் செய்துவிட்டேன்!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
நான் கிளம்புகிறேன்.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
அவர் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
வருத்தப்படாதே
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
நிறுத்து
Ne ho abbastanza!
எனக்கு இது போதும்!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
என் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
பொறுமை தேவை
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
எனக்கு இதைப் பற்றி கவலையில்லை.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
உனக்கு விருப்பமா?
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!
Io ci sto.
நான் வருகிறேன்
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) உடன் கற்றல்

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) என்றால் என்ன?

DuoCards என்பது பயிற்சி அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சொல்லகராதியை மேம்படுத்த உதவும் ஒரு மொழி கற்கும் செயலியாகும். நீ கத்துக்க நினைக்கிற வார்த்தைகளைச் சேமிச்சு, காலப்போக்குல அதை நீ பயிற்சி செஞ்சுக்கலாம்.

இந்த பாடநெறியை வைத்து நான் எப்படி படிப்பது?

ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார். பயிற்சி அட்டை தேர்வியைத் (Card picker) திறந்து, நீ கத்துக்க விரும்பும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடு. பிறகு, உன் வார்த்தைகளைச் சேமித்து வைத்துப் பயிற்சி செய்ய ஒரு இலவசக் கணக்கை உருவாக்கு.

என்னுடைய பயிற்சி அட்டைகளை நான் எப்படிப் பயிற்சி செய்வது?

ஒரு வார்த்தை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பயிற்சி அட்டையை நீ பார்ப்பாய். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று யூகித்து, பிறகு உன்னுடைய பதிலைச் சரிபார்க்க அதைத் தட்டு. உனக்குக் கடினமாக இருக்கும் சொற்களை டியோகார்ட்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும்.

எனக்கு கணக்கு தேவையா, மற்றும் இங்கே கற்பது இலவசமா?

கணக்கு இல்லாமலேயே நீ இந்த பக்கத்தை உலாவலாம். இலவசக் கணக்கு மூலம் நீங்கள் சொற்களைச் சேமிக்கவும், உங்களது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கவும் முடியும். இலவசத் திட்டத்தில் சில கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன, ஆனால் பிரீமியம் கூடுதல் வசதிகளை வழங்குகிறது.