இடைநிலை இத்தாலிய மொழிப் படிப்பு
விளக்கங்கள் மற்றும் சொல்லகராதி பயிற்சி
பிரிவுகள்: 17
- Welcome to Italian Intermediate course!
- Imperfetto
- பிரிவு 3
- பிரிவு 4
- Using imperfetto
- Numbers from million + vocabulary
- Animals – gli animali
- Partitive article - articolo partitivo
- Partitive article in negative sentences
- Le feste
- Condizionale presente
- Gerundio
- Gerundio - using
- Verb FARE
- சில வழக்கமான இத்தாலிய உணவுகள் மற்றும் தட்டுகள்
- Adverbs ending with -mente
- பயனுள்ள பிரதிபெயர் வினைகள்
இந்த பக்கத்தில் உள்ள சொற்களைச் சேமித்து, DuoCards-இல் உள்ள பயிற்சி அட்டைகள் மூலம் அவற்றைப் பயிற்சி செய். இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
Ciao a tutti! இத்தாலிய மொழியைக் கற்கும் உங்கள் பயணத்தைத் தொடரத் தயாரா?
இந்தப் பாடநெறி உங்கள் சொல்வளத்தை விரிவுபடுத்தவும், மேம்பட்ட இலக்கணத்தைக் கற்கவும் உதவும்.
அன்றாட வாழ்வில் பயன்படும் சில சுவாரஸ்யமான சொற்களுடன் தொடங்குவோம். பிறகு imperfetto-வைக் கற்று, articolo partitivo-வின் பயன்பாட்டையும், நிபந்தனை வாக்கியங்களையும், மேலும் பலவற்றையும் ஆராய்வோம். தயாரா?



கடந்த பாடத்தில், கடந்த காலத்தில் முடிவடைந்த செயல்களைக் குறிக்கப் பயன்படும் passato prossimo-வை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று கற்றுக்கொண்டோம். கடந்த காலத்தில் தொடர்ந்து நடந்த அல்லது வழக்கமாக நடந்த செயல்களைப் பற்றிப் பேசவோ, கடந்த காலச் சூழலை விவரிக்கவோ விரும்பினால், imperfetto-வைப் பயன்படுத்துவீர்கள்!
முதலில், imperfetto எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது என்று பார்ப்போம்:
வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவத்திலிருந்து -are, -ere, அல்லது -ire என்ற முடிவை நீக்கி, வழக்கமான வினைச்சொற்களுக்கு உரிய imperfetto முடிவுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் imperfetto உருவாக்கப்படுகிறது.
முதலில் -ARE குழுவைச் சேர்ந்த வினைச்சொற்களைப் பார்ப்போம். மற்ற குழுக்களைப் பின்னர் கற்போம்.
-ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano
Io parlavo
Tu parlavi
Lui/lei parlava
Noi parlavamo
Voi parlavate
Loro parlavano
பயிற்சி செய்வோம்!


Now it is time to learn how to conjugate verbs from the second group, like scrivere!
-ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano
Io scrivevo
Tu scrivevi
Lui/lei scriveva
Noi scrivevamo
Voi scrivevate
Loro scrivevano
essere மற்றும் avere ஆகிய வினைச்சொற்களை எப்படி வினைமாற்றம் செய்வது என்று யோசிக்கிறீர்களா?
avere என்ற வினைச்சொல் av- என்ற அடிச்சொல்லுடன் வழக்கமான -ere வினைமுற்றுகளைச் சேர்க்கிறது ( avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano); ஆனால் essere என்ற வினைச்சொல் முற்றிலும் ஒழுங்கற்றது ( ero, eri, era, eravamo, eravate, erano).




இறுதியாக, மூன்றாவது குழுவும் dormire என்ற வினைச்சொல்லும்.
-IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano
Io dormivo
Tu dormivi
Lui/lei dormiva
Noi dormivamo
Voi dormivate
Loro dormivano






இம்பெர்ஃபெட்டோ எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது என்பதை நாம் கற்றுக்கொண்டோம். இப்போது, எந்தச் சூழல்களில் இம்பெர்ஃபெட்டோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம்.
1. கடந்த காலத்தில் வழக்கமாக நடந்த செயல்கள்: Ogni mattina andavo a scuola.
2. கடந்த கால நிலைகள் அல்லது சூழல்களின் விளக்கம்: Faceva freddo quella sera.
3. நிகழ்வுக்கான பின்னணியை அமைத்தல்: C'era una volta...
4. இடையில் தடைபட்ட செயல்கள்: Mentre leggevo, è suonato il telefono.
5. கடந்த காலத்தில் ஒரே நேரத்தில் நடந்த செயல்கள்: Mentre studiavo, pioveva.




எண்கள் தொடர்பான நமது சொல்வளத்தை விரிவுபடுத்துவோம்! சில பயனுள்ள வினைச்சொற்கள்:
addizionare
sottrarre
moltiplicare
addizionare
dividere



முந்தைய பாடங்களில் சில விலங்குகளின் பெயர்களை எப்படிச் சொல்வது என்று கற்றுக்கொண்டீர்கள்:
il cane
il gatto
il cavallo
il coniglio
l’ucello
இன்னும் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்வோம்!

பகுதிக்குறிப்புச் சுட்டு குறிப்பிடப்படாத அளவு, ஒரு பகுதி அல்லது ஏதோ ஒன்றின் பங்கு ஆகியவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
இது ஆங்கிலத்தில் some, a few, a bit of அல்லது a portion of என்பவற்றுக்கு இணையானது.
Articolo partitivo என்பது di என்ற முன்னுருபையும் definite article என்பதையும் இணைத்து உருவாக்கப்படுகிறது.
இத்தாலிய மொழியின் பகுதிக்குறிப்புச் சுட்டுகள்:
Masculine
ஒருமை: del, dello, dell’
பன்மை: dei, degli
Feminine
ஒருமை: della, dell’
பன்மை: delle
எண்ண முடியாத ஒன்றின் அளவு தெரியாதபோது அல்லது குறிப்பிடப்படாதபோது பகுதிக்குறிப்புச் சுட்டு தேவைப்படுகிறது – பெரும்பாலும் உணவு மற்றும் பானங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது.
Mi metti del zucchero nel caffè?
Vorrei del latte nel mio tè.
Voglio dell’acqua.



எதிர்மறை வாக்கியங்களில், பகுதியைக் குறிக்கும் சுட்டுச்சொல்லுக்குப் பதிலாக di அல்லது di + குறிப்பிட்ட சுட்டுச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக:
Ho dei soldi. → Non ho di soldi.
Voglio della pasta. → Non voglio di pasta.
சில சூழல்களில் பகுதியைக் குறிக்கும் சுட்டுச்சொல்லைத் தவிர்க்கலாம்:
Non voglio acqua.
Non bevo latte.


பல இத்தாலியப் பண்டிகைகள் மதத்துடனும் பாரம்பரியங்களுடனும் தொடர்புடையவை.
புத்தாண்டின் தொடக்கம் Capodanno அன்று கொண்டாடப்படுகிறது. La notte di San Silvestro (புத்தாண்டுக்கு முந்தைய இரவு) என்பது ஆண்டின் கடைசி நாளின் மாலை.
Epifania கிறிஸ்துமஸ் காலத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது. குழந்தைகள் இனிப்புகளையும் பரிசுகளையும் கொண்டுவரும் சூனியக்காரியைப் போன்ற உருவமான La Befanaவிடமிருந்து பரிசுகளைப் பெறுகிறார்கள்.
Pasqua இத்தாலியில் ஒரு முக்கியமான மதப் பண்டிகை; இது தேவாலய வழிபாடுகள், விருந்துகள் மற்றும் ஊர்வலங்களுடன் கொண்டாடப்படுகிறது.
இத்தாலியில் பல பிராந்திய மற்றும் உள்ளூர் பண்டிகைகளும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, il Palio di Siena — சியெனாவில் நடைபெறும் ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க குதிரைப் பந்தயம்; அல்லது நேப்பிள்ஸ் நகரின் பாதுகாவலர் புனிதரான புனித ஜனுவேரியஸைக் கொண்டாடும் Festa di san Gennaro.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica (வெனிஸ் திரைப்பட விழா) உலகின் மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் பழமையான திரைப்பட விழாக்களில் ஒன்றாகும்.





நிகழ்கால நிபந்தனை வினைமுற்று என்பது இத்தாலிய மொழியில், நிகழ்காலத்திலோ எதிர்காலத்திலோ நிகழக்கூடிய கற்பனையான அல்லது நிச்சயமற்ற செயல்களையும் நிகழ்வுகளையும் வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவத்துடன் -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero என்ற விகுதிகளைச் சேர்த்து இது உருவாக்கப்படுகிறது. கவனம்! -ARE என்று முடியும் வினைச்சொற்களில் -a- என்பது -e- ஆக மாறும்.
•-ARE•
io parlerei tu parleresti lui/lei parlerebbe noi parleremmo voi parlereste loro parlerebbero
•-ERE•
io prenderei tu prenderesti lui/lei prenderebbe noi prenderemmo voi prendereste loro prenderebbero
•-IRE•
io finirei tu finiresti lui/lei finirebbe noi finiremmo voi finireste loro finirebbero
இந்த வினைமுற்றைப் பின்வரும் சூழல்களில் பயன்படுத்துகிறோம்:
1. நிகழ்காலத்தில் கற்பனையான சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்த விரும்பும்போது
Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova.
2. மரியாதையாகப் பேச விரும்பும்போது
Vorrei un caffè, per favore.
3. சந்தேகம் அல்லது நிச்சயமின்மையை வெளிப்படுத்த விரும்பும்போது
Forse domani pioverebbe.
essere என்ற வினைச்சொல்லுக்கு sar- (sarei...) என்ற வினையடியையும், avere என்பதற்கு avr- (avrei...) என்ற வினையடியையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.



மற்றொரு செயல் நிகழும் அதே நேரத்தில் நடக்கும் செயல்களையோ, தொடர்ந்து நடைபெறும் செயல்களையோ குறிக்க Gerundio பயன்படுத்தப்படுகிறது. வினைச்சொல்லின் இறுதியை நீக்கிவிட்டு, -are-இல் முடியும் வினைச்சொற்களுக்கு -ando என்றும், -ere அல்லது -ire-இல் முடியும் வினைச்சொற்களுக்கு -endo என்றும் மாற்றுவதன் மூலம் இது உருவாகிறது.
வழக்கமான வடிவங்கள்
amare → amando
avere → avendo
finire → finendo
விதிவிலக்கான வடிவங்கள்
dire → dicendo
fare → facendo
bere → bevendo
essere → essendo





இத்தாலிய மொழியில், gerundio-வை இரண்டு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம். அதைத் தனியாகவோ stare என்ற வினைச்சொல்லுடன் சேர்த்தோ பயன்படுத்தலாம்.
1. with the verb stare - தொடர்ச்சிக் காலங்களை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது. அவை இரண்டு:
- நிகழ்காலத் தொடர் வினை
Sto andando al lavoro. (இப்போது)
Sto parlando con Lucia. (இப்போது)
- இறந்தகாலத் தொடர் வினை (imperfetto-வில் stare என்ற வினைச்சொல் + gerundio)
Stavo andando al lavoro.
Stavo parlando con Lucia.
2. used on its own - ஒரு நிகழ்வு எப்படி அல்லது ஏன் நடக்கிறது அல்லது நடந்தது என்பதை விளக்கப் பயன்படுகிறது
Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università.
Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese.
Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia.



உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்தபடி, fare என்ற வினைச்சொல்லுக்கு «செய்தல்» அல்லது «உருவாக்குதல்» என்று பொருள். இது பல விதங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய, பொதுவாகப் புழக்கத்தில் உள்ள வினைச்சொல்.
இப்போது இந்த வினைச்சொல்லைக் கொண்ட மேலும் சில சொற்றொடர்களைக் கற்போம்!
மேலும், பின்வரும் கருத்துகளை வெளிப்படுத்த fare + infinitive என்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்:
a) ஒன்றை நிகழச் செய்தல்
far piangere
far sapere
far capire
far vedere
b) ஒரு செயலை வேறொருவரால் செய்யவைத்தல்
Faccio riparare la macchina.
Fate cucinare i vostri figli?





இத்தாலிய சமையல் அதன் செழுமையான சுவை, புதிய பொருட்கள் மற்றும் பிராந்திய பன்முகத்தன்மைக்காக உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றது. இத்தாலியர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்! காலை உணவிற்கு - la colazione, இத்தாலியர்கள் வழக்கமாக இனிப்பு வகைகளை சாப்பிடுவார்கள், உதாரணமாக un cornetto, latte e cereali, அல்லது una fetta di pane tostato con marmellata o nutella. மேலும் அவர்கள் il caffè அருந்துவார்கள்! மதிய உணவு - il pranzo - பொதுவாக இவை அடங்கியிருக்கும்: antipasto, primo, secondo, contorno மற்றும் நிச்சயமாக, dolce. இத்தாலியர்கள் பொதுவாக இரவு உணவை - la cena - மாலை நேரத்தின் பிற்பகுதியில், இரவு 8 மணி அல்லது அதற்குப் பிறகு சாப்பிடுவார்கள். இரவு உணவு பொதுவாக மதிய உணவை விட இலகுவானது. மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இத்தாலியில், இரவு உணவு என்பது சமூக அனுபவத்தைப் பற்றியது.





சில இத்தாலியப் பெயரடைகளுடன் –mente சேர்ப்பதன் மூலம் அவற்றை எளிதாக வினையடைகளாக மாற்றலாம்.
உதாரணமாக, lento (மெதுவான) என்பதை lentamente (மெதுவாக) என்று மாற்றலாம். இது எப்படிச் செயல்படுகிறது என்று பார்ப்போம்!
விதி மிகவும் எளிது: ஒரு பெயரடையிலிருந்து வினையடையை உருவாக்க, அந்தப் பெயரடையின் feminine ஒருமை வடிவத்துடன் -mente சேர்க்க வேண்டும்: LENTO > LENTA + MENTE = LENTAMENTE
-e-இல் முடியும் பெயரடைகள் பெண்பால் வடிவத்தில் மாறாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே -mente-ஐ மட்டும் சேர்க்கவும். VELOCE + MENTE = VELOCEMENTE
–le மற்றும் –re-இல் முடியும் பெயரடைகள், –mente சேர்ப்பதற்கு முன் இறுதியில் உள்ள e-ஐ இழக்கின்றன: GENTILE > GENTIL + MENTE = GENTILMENTE




இத்தாலிய மொழிப் பாடத்தின் இந்தப் பகுதியில் நாம் பிரதிபெயர் வினைகளைப் பற்றிப் படிக்கப்போகிறோம். இவை ஒரு வினைச்சொல் மற்றும் அதன் பொருளை மாற்றும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரதிபெயர்களைக் கொண்டு உருவாக்கப்படுகின்றன. சில பொதுவான உதாரணங்கள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci. இந்த உதாரணங்கள் இரட்டைப் பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன. அடுத்த பாடத்தில் இந்த இலக்கணத்தை மீண்டும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.





டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) உடன் கற்றல்
டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) என்றால் என்ன?
DuoCards என்பது பயிற்சி அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சொல்லகராதியை மேம்படுத்த உதவும் ஒரு மொழி கற்கும் செயலியாகும். நீ கத்துக்க நினைக்கிற வார்த்தைகளைச் சேமிச்சு, காலப்போக்குல அதை நீ பயிற்சி செஞ்சுக்கலாம்.
இந்த பாடநெறியை வைத்து நான் எப்படி படிப்பது?
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார். பயிற்சி அட்டை தேர்வியைத் (Card picker) திறந்து, நீ கத்துக்க விரும்பும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடு. பிறகு, உன் வார்த்தைகளைச் சேமித்து வைத்துப் பயிற்சி செய்ய ஒரு இலவசக் கணக்கை உருவாக்கு.
என்னுடைய பயிற்சி அட்டைகளை நான் எப்படிப் பயிற்சி செய்வது?
ஒரு வார்த்தை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பயிற்சி அட்டையை நீ பார்ப்பாய். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று யூகித்து, பிறகு உன்னுடைய பதிலைச் சரிபார்க்க அதைத் தட்டு. உனக்குக் கடினமாக இருக்கும் சொற்களை டியோகார்ட்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும்.
எனக்கு கணக்கு தேவையா, மற்றும் இங்கே கற்பது இலவசமா?
கணக்கு இல்லாமலேயே நீ இந்த பக்கத்தை உலாவலாம். இலவசக் கணக்கு மூலம் நீங்கள் சொற்களைச் சேமிக்கவும், உங்களது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கவும் முடியும். இலவசத் திட்டத்தில் சில கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன, ஆனால் பிரீமியம் கூடுதல் வசதிகளை வழங்குகிறது.