Курси миёнаи забони итолиёвӣ

Шарҳҳо ва машқи луғат

Ciao a tutti! Омодаед, ки сафари худро дар итолиёвӣ идома диҳед?

Ин курс ба шумо барои васеъ кардани луғат ва омӯхтани грамматикаи пешрафта кӯмак мекунад.

Биёед бо якчанд луғати ҷолибе оғоз кунем, ки дар ҳаёти ҳаррӯза муфид хоҳад буд, пас ба имперфетто гузаред, истифодаи articolo partitivo, шартҳо ва ғайраро омӯзед. Тайёр?

il paesaggio
манзара
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
ҷолиб
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Манзараи Италия воқеан ҷолиб аст.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Ман ҳанӯз бори аввалеро, ки ба Рум рафта будам, дар ёд дорам.
desiderare
хостан
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
хотира
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
ҳоло
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
ташна будан
Ho molta sete!
prima volta
бори аввал
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
фавран
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
кашф кардан
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
тез ва оҳиста
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
ақида
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Ман мехоҳам дар сафарҳои худ ҷойҳои навро кашф кунам.

Дар курси охирин, мо тарзи истифодаи passato prossimo-ро омӯхтем, ки он барои амалҳои анҷомшуда дар гузашта истифода мешавад. Агар шумо хоҳед, ки дар бораи амалҳое, ки давомдор, маъмулӣ буданд, сӯҳбат кунед ё агар шумо хоҳед, ки ягон амалеро дар гузашта тавсиф кунед, шумо имперфетторо истифода мебаред! Аввалан, биёед бубинем, ки имперфетто чӣ гуна ташаккул меёбад: Имперфетто бо бартараф кардани "-are,""-ere,""-ire"охири ё аз феъли инфинитивӣ ва илова кардани пасвандҳои мувофиқ барои феълҳои муқаррарӣ сохта мешавад. Аввалан, мо феълҳоро аз гурӯҳи -ARE дида мебароем. Мо дар бораи гурӯҳҳои дигар баъдтар маълумот медиҳем. -АСТ: -аво, -ави, -ава, -авамо, -авате, -авоно "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Биёед машқ кунем!
giocare a videogiochi
бозӣ кардани видеобозиҳо
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
пианино
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Лаура пештар йога мекард
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
суруд хондан
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
Мо гитара менавохтем
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
боғ
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
саёҳат кардан
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
моҳигирӣ кардан
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Ҳоло вақти он расидааст, ки чӣ гуна пайванд кардани феълҳоро аз гурӯҳи дуюм, мисли "scrivere"! -ЭРЕ: -ево, -еви, -ева, -евамо, -евате, -евано "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Оё шумо ҳайронед, ки чӣ гуна феълҳо "essere"ва -ро пайваст кунед "avere"? Дар ҳоле, ки феъли avere бунёдии av--ро истифода бурда, пасвандҳои феълии муқаррарии -ere-ро илова мекунад, ( "avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), феъли essere комилан номунтазам аст. ( "ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
китоб хондан
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
тарҷума кардан
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
вақте ки ман хурд будам
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
китоби ҳаҷвӣ
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
футбол бозӣ кардан
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
интихоб
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Ман шеър менавиштам
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
саховатманд
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Рӯзе буд, рӯзгоре буд...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
хандидан
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Дар охир, гурӯҳи сеюм ва феъли "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
бӯи атри хушро ҳис кардан
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
амиқ
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
раҳбарият
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
нодир
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
фаҳмидани маъно
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
баромадан
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
таваллуд шудан
Quando sei nato?
morire
мурдан
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
дуд
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
ҳаво
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Мо фаҳмидем, ки имперфетто чӣ гуна ташаккул меёбад. Акнун биёед бифаҳмем, ки дар кадом ҳолатҳо имперфетто бояд истифода шавад. 1. Амалҳои маъмулӣ дар гузашта: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. Тавсифи њолатњо ё шартњои гузашта: "Faceva freddo quella sera." 3. Муқаррар кардани саҳна ё замина: "C'era una volta..." 4. Амалҳои қатъшуда: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Амалҳои ҳамзамон дар гузашта: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
офтобпарастӣ кардан
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
дар ҳоле ки
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
як афсона
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Ман инро интизор набудам.
il fiume
дарё
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
роҳ
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
як делфин
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
ғӯтидан
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
гарм буд
il cavaliere cavalcava
савора асп меронд
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
рег
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Ниҳоят!
un castello
қаср
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
як савораи далеr
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
табиӣ
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Биёед захираи луғати худро бо рақамҳо васеъ кунем! Баъзе феълҳои муфид: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
як миллион
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
як миллиард
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
каср
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
як дузина
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
ним
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
як сеюм
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
як чоряк
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
як даҳум
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
рақамҳои ҷуфт
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
рақамҳои тоқ
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
фоиз
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
ҳал кардан
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
як сад як
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
як муодила
È necessario risolvere un'equazione complicata.

Дар курсҳои қаблӣ шумо чӣ гуна гуфтани чанд ҳайвонро омӯхтед: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Биёед каме бештар омӯзем!
il gallo
хурӯс
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
гӯсфанд
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
гов
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
муш
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
мурғ
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
хук
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
парвона
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
буз
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
зарофа
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
тимсоҳ
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
фил
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
пингвин
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
сангпушт
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
тӯтӣ
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
хирс
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
шер
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Артикли қисмӣ барои ифодаи миқдори номуайян, қисм ё қисми чизе истифода мешавад. Он ба ибораҳои инглисии some, a few, a bit ё як қисми он баробар аст. Articolo partitivo бо якҷоя кардани пешванди di + артикли муайян сохта мешавад. Мақолаҳои қисмати итолиёвӣ: Мардона ягона: "del", "dello", "dell’" ҷамъ: "dei", "degli" Занӣ ягона: "della", "dell’" ҷамъ: "delle" Мақолаи қисмӣ ҳангоми сухан дар бораи миқдори номаълум ё номуайяни чизи бешумор - аксар вақт хӯрок ва нӯшидан лозим аст. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
харидан
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
мусобиқа
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
гирифтан
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
фазо
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
барқарор кардани қувва
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
қувват
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
хастакунанда
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
ҳашамат
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

Дар љумлањои инкорї љумлаи љузъї ба ди ё ди + артикли муайян иваз карда мешавад. Барои намуна: Хо деи солди. → "Non ho di soldi." Макарон Voglio della. → "Non voglio di pasta." Ҳолатҳое вуҷуд доранд, ки мақолаи қисмро партофтан мумкин аст: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
истифода бурдан
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Ман пул надорам.
il denaro
пул
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
қарз додан
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
собун
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
чашидан
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
дархост кардан
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Дар биёбон ҳеҷ дарахте нест.
preparare
тайёр кардан
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
хӯрок
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Бисёре аз идҳои Италия бо дин ва анъанаҳо алоқаманданд. Оғози соли нав дар "Capodanno". "La notte di San Silvestro"(Шарафи Соли Нав) — бегоҳи рӯзи охирини сол. "Epifania"ба охир расидани мавсими Мавлуди Исо ишора мекунад. Кӯдакон аз "La Befana"шахси ҷодугаре, ки шириниҳо ва тӯҳфаҳо меорад, тӯҳфаҳо мегиранд. "Pasqua"иди муҳими динӣ дар Италия аст, ки бо хидматҳои калисо, идҳо ва парадҳо ҷашн гирифта мешавад. Италия инчунин идҳои зиёди минтақавӣ ва маҳаллӣ дорад, масалан "il Palio di Siena", мусобиқаи таърихӣ дар Сиена ё ла "Festa di san Gennaro", ки муқаддаси сарпарасти Неапол, Сент Януариусро ҷашн мегирад. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica"(The Venice Film Festival) яке аз бонуфузтарин ва қадимтарин ҷашнвораҳои филм дар ҷаҳон аст.
Il Natale
Иди Мавлуд
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Бобои Барфӣ
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
одами барфӣ
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Иди Пасха
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Соли нав
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
оташбозӣ
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Иди таҷаллӣ
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
Бефана
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
як чорабинӣ
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Рӯзи ҳамаи муқаддасон
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
қабристон
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Иди ба осмон баровардани Марями муқаддас
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
карнавал
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
ниқоби карнавал
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
аҷоиб
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Фестивали байналмилалии филми Венетсия
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Шарти ҳозираи феълӣ дар итолиёвӣ аст, ки барои ифодаи амалҳо ё рӯйдодҳои фарзиявӣ ё номуайян дар ҳозира ё оянда истифода мешавад. Он бо гирифтани шакли масири феъл ва илова кардани пасвандҳо сохта мешавад: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero . Эҳтиёт! Дар феълҳои -ARE аз -a- ба - e - тағйир меёбад. •-АСТ• "io parlerei""tu parleresti""lui/lei parlerebbe""noi parleremmo""voi parlereste""loro parlerebbero" •-ERE• "io prenderei""tu prenderesti""lui/lei prenderebbe""noi prenderemmo""voi prendereste""loro prenderebbero" •-IRE• "io finirei""tu finiresti""lui/lei finirebbe""noi finiremmo""voi finireste""loro finirebbero" Мо ин замони феълро вақте истифода мебарем: 1. Мо мехоҳем ҳолатҳои фарзияро дар замони ҳозира баён кунем "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Мо мехоҳем хушмуомила бошем "Vorrei un caffè, per favore." 3. Мо мехоҳем шубҳа ё номуайяниро баён кунем "Forse domani pioverebbe." Барои феъл "essere"шумо сар- (sarei...) ва avr- (avrei...)-ро барои avere истифода хоҳед бурд.
Vorrei un caffè, per favore.
Лутфан, як қаҳва мехостам.
il giornalista
рӯзноманигор
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
мураббӣ
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Эҳтимол фардо борон борад.
il massaggiatore
массажист
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
судя
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
вакил
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
бой
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
раиси шаҳр
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
доштан
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
корманди милитсия
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
хизматгор
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
муаллим
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
ҳамшираи шафқат
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
камбизоат
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
оташнишон
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
ноаён
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Герундио барои ифодаи амалҳое истифода мешавад, ки ҳамзамон бо амали дигар рух медиҳанд ё амалҳое, ки идома доранд. Он бо баровардани пасванди феъл ва ба чои он бо феълхои -ando for -are ё -endo барои феълхои -ere ё -ire сохта мешавад. Шаклҳои муқаррарӣ "amare"→ "amando" "avere"→ "avendo" "finire"→ "finendo" Шаклҳои номунтазам "dire"→ "dicendo" "fare"→ "facendo" "bere"→ "bevendo" "essere"→ "essendo"
consumare
истеъмол кардан
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
пуркунанда
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
принтер
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
чоп кардан
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
бо гуфтани ҳақиқат
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
пайваст кардан
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Ман ҳозир тайёр кардани хӯроки шомро тамом карда истодаам.
crescendo, ho imparato...
Ҳангоми ба воя расидан, ман ёд гирифтам...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
нушидани як просеккои хуб
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

Дар итолиёвӣ, герундио метавонад бо ду роҳ истифода шавад. Он метавонад мустақилона ё дар якҷоягӣ бо феъл истифода шавад "stare". 1. бо феъли нигоҳ кардан - барои сохтани замонҳои давомдор истифода мешавад, ки аз онҳо ду аст: - ҳозираи доимӣ "Sto andando al lavoro."(ҳозир) "Sto parlando con Lucia."(ҳозир) - ва давомдори гузашта (феъли stare дар imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. худ ба худ кор фармуда мешавад - барои тавзеҳ додани сабабҳо ё тарзи ҳодисае, ки бо он рӯй дод ё рух додааст "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
беҳтар кардан
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
гӯшмонакҳо
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
боргирӣ
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
танҳо бо хӯрдани сабзавот
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
ғайб задан
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Ман мусиқӣ гӯш карда истодаам
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
захира кардан
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
ҳангоми велосипедронӣ
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
базӯр
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
баромадан
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
телефони мобилӣ
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Тавре ки шумо аллакай медонед, феъл "fare"маънои иҷро кардан ё карданро дорад. Ин як феъли бисёрҷониба ва маъмул аст. Мо ҳоло бо ин феъл ибораҳои бештарро меомӯзем! Илова бар ин, шумо метавонед тарифи сохтмон + инфинитивро барои ифодаи идея истифода баред: а) боиси "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" б) аз ҷониби каси дигар анҷом додани коре "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Ман тозакорӣ мекунам.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
озмоиш гузаронидан
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
акс гирифтан
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
дар навбат истодан
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Биёед танаффус мекунем.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
қарор қабул кунед
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
пешниҳод кардан
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
Биёед наҳорӣ кунем
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
зан задан
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
як қисми он аст
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
интизор кунондан
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
даровардан
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
шинохта шудан
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Таомҳои итолиёвӣ бо маззаҳои бой, ингредиентҳои тару тоза ва гуногунии минтақавӣ дар саросари ҷаҳон машҳуранд. Биёед бубинем, ки итолиёвиён чӣ мехӯранд! Барои наҳорӣ - "la colazione", Итолиёҳо одатан чизи ширин мехӯранд, масалан "un cornetto", "latte e cereali", ё "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". Ва онҳо менӯшанд "il caffè"! Хӯроки нисфирӯзӣ - "il pranzo"- одатан аз: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno"ва, албатта, иборат аст "dolce". Итолиёиҳо одатан хӯроки шом мехӯранд - "la cena"- дертар бегоҳ, тақрибан соати 20 ва ҳатто дертар. Хӯроки шом одатан аз хӯроки нисфирӯзӣ сабуктар аст. Ва дар хотир доред, ки дар Италия хӯроки шом ҳамон қадар дар бораи таҷрибаи иҷтимоӣ аст.
la colazione
субҳона
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
омлет
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
мураббо
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
круассан
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
сиркои балзамӣ
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
хӯроки нисфирӯзӣ
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
хӯроки пешхӯрок
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
таоми аввал
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
таоми дуюм
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
хӯриш
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
ширинӣ
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
хӯроки шом
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
шӯрбо
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
мурч
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
як бурида
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
панири пармезан
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
равғани зайтуни бокира
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
Моцареллаи буймол
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
стейк
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
панеттоне
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
яхмос
Il bambino ha mangiato il gelato.

Баъзе сифатҳои итолиёвиро бо иловаи -mente ба осонӣ ба зарф табдил додан мумкин аст. Масалан, шумо метавонед "lento"(оҳиста) ба "lentamente"(оҳиста) табдил диҳед. Биёед бубинем, ки он чӣ гуна кор мекунад! Қоида хеле содда аст: барои сохтани зарф аз сифат, шумо бояд -mente -ро ба шакли ягонаи сифат илова кунед: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Дар хотир доред, ки сифатҳое, ки бо -e тамом мешаванд, шакли худро барои зан тағйир намедиҳанд, аз ин рӯ танҳо илова кунед -mente.VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Сифатҳое, ки бо –le ва –re тамом мешаванд, пеш аз –mente e худро гум мекунанд: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
хушҳолона
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
мутаассифона
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
лутфан
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
оҳиста
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
мумкин аст
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
албатта
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
даҳшатнок
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
умуман
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
ба осонӣ
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
мустақиман
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
бодиққат
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
албатта
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
албатта
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
эҳтимол
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
ҳақиқатан
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
шояд
Forse andrò al cinema stasera.
allora
хуб
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
танҳо
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
одатан
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

Дар ин фасли курси итолиёвӣ мо дар бораи феълҳои ҷонишин меомӯзем. Онҳо аз феъл ва як ё якчанд ҷонишине сохта шудаанд, ки маънои онҳоро тағйир медиҳанд. Инҳоянд баъзе мисолҳои маъмул: фарсела, андарсен, проварси, метерсела тутта, прендерсела, сметтерла, верне аббасстанза, старси, аверсела (кон), метерси, волерчи, каварсела, фрегарсен, сентирсела, энтарси, старчи Санҷед, ки ин мисолҳо чӣ гуна кор кардани ҷонишинҳои дугонаро нишон медиҳанд. Мо дар курси оянда ин грамматикаро аз нав дида мебароем ва амиқтар меомӯзем.
Ce l’ho fatta!
Ман тавонистам!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Ман меравам.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Ман кӯшиш мекунам
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
ӯ тамоми кӯшишашро мекунад
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
дилгир нашав
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
бас кун
Ne ho abbastanza!
Дигар басаст!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Ту аз ман хафа ҳастӣ?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
он вақт мегирад
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
сабр кардан лозим аст
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Ман хуб ҳастам
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Ба ман фарқ надорад.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
хоҳиш дорӣ
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Ман ба ин ҳеҷ рабте надорам!
Io ci sto.
Ман розӣ ҳастам.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.