japonais intermédiaire

Explications et pratique du vocabulaire

Bienvenue au cours de japonais intermédiaire !

Le japonais est le genre de langue où chaque nouveau point de grammaire vous permet de vous exprimer plus librement. Construisons sur ce que vous savez et amusons-nous en cours de route !

Dans ce cours, vous apprendrez à :

- Décrire les personnes et les choses plus en détail
- Comparer des idées
- Parler d'expériences
- Exprimer des plans et des intentions
- Combiner plusieurs actions
- Exprimer des possibilités et des changements
- Donner des conseils, dire ce que vous devez faire ou quand vous en avez juste trop fait

Avant de plonger dans la grammaire, réchauffons-nous avec un peu de vocabulaire de voyage et de la vie quotidienne !

きょうみ
intérêts
日本の文化にきょうみがあります。
ピアノ
piano
ピアノを弾きます。
えいがかん
cinéma
今晩、映画館に行きます。
コンサート
concert
このコンサートはとても楽しかったです。
えいがかんでピアノのコンサートを見ました。
J'ai regardé un concert de piano au cinéma.
じんじゃ
sanctuaire
このじんじゃはとても有名です。
おみやげ
souvenir
友達におみやげを渡しました。
しゃしん
photo
しゃしんを見せてください。
じんじゃでおみやげを買って、しゃしんを取りました。
J'ai acheté des souvenirs au sanctuaire et j'ai pris des photos.
さんぽ
promenade
毎朝、犬とさんぽします。
りょこう
voyage
夏休みに家族とりょこうに行きます。
しんかんせん
shinkansen
次のしんかんせんは何時ですか?
かぞく
famille
私のかぞくは四人です。
かぞくとりょこうに行きました。
Je suis parti en voyage avec ma famille.
けいけん
une expérience
日本で働く経験があります。
ちょうせん
défi
新しい挑戦が好きです。
じゅんび
préparation
旅行の準備をします。
あたらしいちょうせんをじゅんびします。
Je me prépare pour un nouveau défi.

En japonais, les verbes et les adjectifs peuvent modifier directement les noms, mais ils doivent être à la forme courte ! Peux-tu décrire un ami en utilisant des verbes et des adjectifs ? Essaie d'écrire 2 ou 3 phrases !
きのう見た映画
film que j'ai vu hier
大変なうんどう
exercice physique intense
そつぎょうしたクラスメート。
camarades de classe diplômés
働いている妹
sœur qui travaille
田舎に住んでいるおばあちゃん。
grand-mère qui vit à la campagne
妹の好きな本。
livre préféré de ma sœur
運動してないどうりょう。
collègues qui ne font pas de sport
いつも笑っている彼女。
petite amie qui sourit tout le temps
あまり楽しくない話。
une histoire pas très plaisante
去年行ったところ。
endroit où nous sommes allés l'année dernière.
東京に住んでいる友達。
un ami qui habite à Tokyo
あそこで本を読んでいる人は誰ですか?
Qui est la personne qui lit le livre là-bas ?
毎日日本語をべんきょうしている人は上手です。
personnes qui étudient le japonais tous les jours sont douées.
旅行行かなかった同僚です。
C'est le collègue qui n'est pas parti en voyage.
去年卒業したクラスメートからメッセージが来ました。
J'ai reçu un message d'un camarade de classe qui a obtenu son diplôme l'année dernière.

Pour dire que quelque chose ne s'est pas encore produit, nous utilisons "まだ" + verbe à la forme "て" + "いません" "まだ食べていません。" – Je n'ai pas encore mangé. "まだ行っていません。" – Je ne suis pas encore allé. "まだ読んでいません。" – Je ne l'ai pas encore lu.
まだ食べていません。
Je n'ai pas encore mangé.
まだ
pas encore
しゅくだい
devoirs
れんらく
contact
見つける
trouver
おすすめする
recommander
まだ行っていません。
Je n'y suis pas encore allé.
まだ買っていません。
Je ne l'ai pas encore acheté.
まだ始まっていません。
Ça n'a pas encore commencé.
今週の宿題を終えていません。
Je n'ai pas fini les devoirs de cette semaine.
まだ新しい仕事を見つけていません。
Je n'ai pas encore trouvé de nouveau travail.
まだ友達に連絡していません。
Je n'ai pas encore contacté mes amis.
ウェイターにまだお金を払っていません。
Je n'ai pas encore payé le serveur.
まだ彼氏におすすめした映画を見ていません。
Je n'ai pas encore vu le film que j'ai recommandé à mon petit ami.

Structure de base :AはBより + adjectif – A est plus … que BAとBどっちの方が + adjectif – Lequel est le plus …, A ou B ?( )の中でAがいちばん + adjectif – A est le plus … parmi (tous)AとBは同じくらい + adjectif – A et B sont à peu près pareils en …Exemples :"彼は私より背が高いです。" – Il est plus grand que moi."夏は冬より暑いです。" – L'été est plus chaud que l'hiver."クラスの中で彼がいちばん頭がいいです。" – Il est le plus intelligent de la classe."彼女の英語は私の英語と同じぐらい上手です。" – Son anglais est à peu près aussi bon que le mien.
彼は私より背が高いです。
Il est plus grand que moi.
一番
plus
同じ
même
ぐらい
environ
くらべる
comparer
はやい
rapide
おそい
lent
つよい
fort
よわい
faible
夏は冬より暑いです。
été est plus chaud que l'hiver.
猫と犬とどっちの方が好きですか?
Lequel préférez-vous entre le chat et le chien ?
クラスの中で彼がいちばん頭がいいです。
C'est le plus intelligent de la classe.
彼女の英語は私の英語と同じぐらい上手だ。
Son anglais est à peu près aussi bon que le mien.
日本とアメリカとどっちの方が大きいですか?
Lequel est le plus grand, le Japon ou les États-Unis ?
友達の中で彼女がいちばん親切だ。
Elle est la plus gentille de mes amis.
この映画は前の映画と同じぐらい面白い。
Ce film est aussi intéressant que le précédent.
彼の車は私の車より速い。
Sa voiture est plus rapide que la mienne.
この問題はあの問題より簡単だ。
Ce problème est plus facile que celui-là.

Il y a deux manières :"つもりです" – exprime votre intention (flexible)verbe (court, présent) + "つもりです""明日、友達に会うつもりです。" J'ai l'intention de rencontrer un ami demain."予定です" exprime un plan fixe verbe (court, présent) + "予定です""来週、家族と旅行する予定です。" Je prévois de faire un voyage avec ma famille la semaine prochaine.
明日、友達に会うつもりです。
Demain, j'ai l'intention de voir des amis.
つもり
une intention
よてい
projet
らいしゅう
semaine prochaine
来週の土曜日にパーティーがあります。
今日
aujourd'hui
今日の天気はいいです。
しゅうまつ
week-end
週末はいつも家でリラックスします。
毎月
chaque mois
毎月、ニュースレターがとどきます。
きょねん
année dernière
去年、彼は新しい仕事を始めました。
昨日
hier
昨日はとても暑かったです。
先月
mois dernier
先月のテストは難しかったです。
あさって
après-demain
明後日、友達と映画を見に行きます。
来週、家族と旅行する予定です。
J'ai prévu de partir en voyage avec ma famille la semaine prochaine.
今日は早く寝るつもりです。
Je compte me coucher tôt aujourd'hui.
明日、仕事を休む予定です。
Je prévois de m'absenter du travail demain.
週末に映画を見ないつもりです。
Je n'ai pas l'intention de regarder de films ce week-end.
週末には家にいるつもりではありません。
Je n'ai pas l'intention de rester à la maison ce week-end.
明日の会議には出席しない予定です。
Je ne prévois pas d'assister à la réunion de demain.
このプロジェクトには参加しない予定です。
Je ne prévois pas de participer à ce projet.

Voulez-vous dire Il a fait plus froid ou Il l'a amélioré? Il y a une différence entre les adjectifs en い et en な. Voici une règle simple pour se souvenir de la formation des structures : Adjectifs en い : "暖かい" = "暖かく + なる/する" = "暖かくなる" Devenir plus chaud Adjectifs en な : "元気な" = "元気 + になる/する" = "元気になる" Aller mieux Noms : nom+"になる" = "学生になる/する" Devenir étudiant Comment diriez-vous, Mon japonais s'est amélioré? :)
寒くなる
se rafraîchir
びょうき
maladie
びょうきになった。
くすり
médicament
くすりを飲みます。
しろい
blanc
景色は白くなった。
くろい
noir
くろい車が好きです。
ふるい
vieux
ふるい家に住んでいます。
わかい
jeune
若くなりましたね。
あかい
rouge
赤くなりました。
好きになる
commencer à aimer
最近、猫が好きになった。
きれいになる
s'embellir
楽しくする
rendre agréable
大切にする
accorder de l'importance à
家族を大切にすることが大事です。
日本語が上手になりましたね。
Votre japonais s'est amélioré.
友達は先生になりました。
ami est devenu professeur.
静かにしてください。
Silence, s'il vous plaît.

Avez-vous déjà été au Japon ? Pour dire que vous avez fait quelque chose auparavant, utilisez le modèle : verbe (passé, court) + "ことがある" "日本に行ったことがありますか?" Avez-vous déjà été au Japon ? Réponse négative : "いいえ、行ったことがありません。" "寿司を食べたことがあります". J'ai déjà mangé des sushis.
寿司を食べたことがあります。
J'ai déjà mangé des sushis.
かぶき
kabuki
友達と旅行したことがある。
J'ai déjà voyagé avec des amis.
まつり
fête
ぶんか
culture
日本の伝統的な祭りを見たことがある。
J'ai déjà vu un festival traditionnel japonais.
でんとうてきな
traditionnel
外国に住んだことがありません。
Je n'ai jamais habité à l'étranger.
かいがい
étranger
この本を読んだことがあります。
J'ai déjà lu ce livre.
彼女の歌を聞いたことがありません。
Je n'ai jamais entendu sa chanson.
ハイキングに行ったことがありますか?
Avez-vous déjà fait de la randonnée ?
海で泳いだことがない。
Je n'ai jamais nagé dans la mer.

Il fait plutôt chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? Parler de la météo "天気" est l'un des sujets de conversation les plus courants en japonais. En plus de commencer la conversation avec des phrases comme "久しぶりですね" (Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.) ou "お元気ですか" (Comment ça va ?) vous pouvez naturellement commencer par commenter la météo : "今日は暑いですね。" Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas. "明日は雨です。" Il pleuvra demain. À la fin, il y a quelques phrases amusantes et décontractées pour vous permettre de faire une pause dans la grammaire pendant un moment !
今日は暑いですね。
Il fait plutôt chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
てんき
temps
今日はいいてんきですね。
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
あめ
pluie
雨です。
明日は雨です。
Il pleuvra demain.
ゆき
neige
雪がふっています。
山で雪がふっています。
Il neige à la montagne.
かぜ
vent
風がつよいです。
かぜが強いです。
Il y a beaucoup de vent.
はれ
beau temps
昨日晴れでした。
今週晴れています。
Il fait beau cette semaine.
めっちゃ
vachement
あたたかい
chaud
先週暖かかったです。
すずしい
frais
夜は涼しいです。
やばい、暑すぎ!
Purée, il fait beaucoup trop chaud !
めっちゃ寒いんだけど!
Il fait un froid de canard !
雨とか最悪…
pluie, c'est le pire...
いい天気じゃん!
Il fait beau, dis donc !

En japonais, il existe trois formes principales : 1. "〜たい" - Je veux faire (relié au radical du verbe) "ピアノを弾きたいです。" – Je veux jouer du piano. Note : la particule "を" peut être remplacée par "が". 2. "が欲しい" - Je veux (nom) "新しい靴が欲しいです。" - Je veux de nouvelles chaussures. 3. "て欲しい" – Je veux que quelqu'un d'autre fasse (verbe à la forme en て) "日本語を教えて欲しいです。" - Je veux que tu m'expliques le japonais.
旅行に行きたいです。
Je veux partir en voyage.
旅行に行きたいが、時間がない。
ピアノをひく
jouer du piano
たりる
suffire
ピアノを弾きたいです。
Je veux jouer du piano.
ピアノを弾きたいですが、練習が足りません。
お金が欲しいです。
Je veux de l'argent.
おどる
danser
まつりで踊りたいです。
Je veux danser au festival.
まつりで踊りたいから、練習します。
宿題を見て欲しいです。
Je voudrais que vous regardiez mes devoirs.
もう少し静かにして欲しい。
J'aimerais que vous fassiez un peu moins de bruit.
りょうり
plat
おいしい料理が食べたいから、レストランに行きたい。
Je veux aller au restaurant parce que je veux manger de la cuisine délicieuse.
がんばる
faire de son mieux
私のために頑張って欲しいです。
Je veux que tu fasses de ton mieux pour moi.

Bien sûr, vous avez été interrogé sur ce que vous aimez faire pendant votre temps libre. Comment répondre lorsque vous souhaitez donner quelques exemples mais ne voulez pas tout mentionner ? Ne cherchez plus ! Utilisez "〜たり〜たりする" pour énumérer des activités sans spécifier d'ordre : "本を読んだり、音楽を聞いたりします。" Je fais des choses comme lire des livres et écouter de la musique. Note : Verbe (à la forme passée simple) + "り" est utilisé pour énumérer des actions, suivi de "たりする" pour conclure la liste Astuce : Contrairement à la forme て, l'ordre n'a pas d'importance ici.
公園で遊んだり、散歩したりします。
On joue dans le parc ou on s'y promène.
あそぶ
jouer
こうえん
parc
ゲーム
jeu
ゲームをしたり、勉強したりします。
Je joue à des jeux et j'étudie.
ジム
salle de sport
仕事の後は、ジムで運動したり、友達と飲みに行ったりします。
Après le travail, je fais de l'exercice à la salle de sport ou je vais boire un verre avec des amis.
週末は映画を見たり、本を読んだりしません。
week-end, je ne regarde pas de films et je ne lis pas de livres.
ドライブ
une promenade en voiture
のぼる
monter
ひまな時ドライブに行ったり、山に登ったりします。
Quand j'ai du temps libre, je vais faire des virées en voiture ou je fais de la randonnée en montagne.

C'est l'heure de pratiquer les verbes ! Essayez de créer vos propres phrases avec la grammaire que vous avez apprise :)
サボる
glander
今日は学校をサボった。
ならう
apprendre
えいごをならっています。
うそをつく
mentir
彼はいつも嘘をつく。
けんかする
se disputer
ルームメートとけんかした。
ちこくする
être en retard
会議にちこくした。
しょうかいする
présenter
新しいプロジェクトをしょうかいします。
のどがかわく
avoir soif
水をください。のどがかわきました。
おなかがすく
avoir faim
おなかがすいたので、何か食べましょう。
ダイエットする
faire un régime
ダイエットするのは簡単ではありません。
やめる
arrêter
タバコをやめる。
つかれる
se fatiguer
仕事が多くて、すごくつかれた。

Voulez-vous apprendre à exprimer quelque chose est trop? Explorons cela! Verbes : (radical du verbe) + "すぎる" = trop/à l'excès "勉強しすぎます" J'étudie trop. "飲みすぎてはいけません" Vous ne devez pas trop boire. Adjectifs : supprimez le "い"/"な" à la fin des adjectifs et ajoutez "すぎる" "この山は高すぎます" Cette montagne est trop haute. "先生の子供は可愛すぎます" L'enfant du professeur est trop mignon.
あまい
sucré
にがい
amer
からい
épicé
すっぱい
acide
しょっぱい
salé
すてきな
ravissant
きんちょうする。
Je suis nerveux.
きんちょうしすぎます。
Je suis trop nerveux.
昨日買ったおかしは甘すぎます。
sucreries que j'ai achetées hier sont trop sucrées.
カレーは辛すぎます。
curry est trop épicé.
彼の彼女はすてきすぎます。
Sa petite amie est trop merveilleuse.
今日食べたごはんはしょっぱすぎました。
repas que j'ai mangé aujourd'hui était trop salé.
今晩食べすぎました。
J'ai trop mangé ce soir.

Aimez-vous aussi quand quelqu'un vous dit : Je te l'avais dit !? Apprenez à donner des conseils vous-même ! :) Affirmatif : Verbe (passé, forme courte) + "ほうがいいです" Il vaut mieux faire "もっと運動したほうがいいです。" Vous devriez faire plus d'exercice. Négatif : Verbe (présent, forme courte) + "ほうがいいです" Il vaut mieux ne pas faire "仕事を休まないほうがいいです。" Il vaut mieux ne pas manquer le travail.
かぜをひく
attraper un rhume
しんぱいする
s'inquiéter
ねつが出る
avoir de la fièvre
おだいじに(してください)
soignez-vous bien
くもり
temps nuageux
せきが出る
tousser
おなかがいたい。
J'ai mal au ventre.
プレゼント
cadeau
しんぱいしないほうがいいです。
Tu ne devrais pas t'inquiéter.
ねつが出た。医者に行ったほうがいいです。
Tu as de la fièvre. Tu devrais aller chez le médecin.
くもりです。かさをとったほうがいいです。
Il fait nuageux. Tu devrais prendre un parapluie.
プレゼントを買ったほうがいいですよ!
Tu devrais acheter un cadeau !

Apprenons du vocabulaire utile pour une visite chez le médecin ! Faites attention aux verbes ou expressions qui vont avec "です" "ある" "出る" ou "する", car chacun est utilisé différemment selon le symptôme ou la situation.
むしば
carie
むしばがある。
アレルギー
allergie
ナッツにアレルギーがあります。
はっしん
une précipitation
はっしんがある。
ねつ
fièvre
ねつがある。
げり
diarrhée
げりです。
せいり
règles
せいりです。
たいおんけい
thermomètre
くしゃみ
éternuement
くしゃみが出る。
はなみず
nez qui coule
はなみずが出る。
あたまが痛い。
J'ai mal à la tête.
調子がわるい。
Je ne me sens pas bien.
はく
vomir
けが
une blessure
けがをする。
こっせつ
une fracture
こっせつをする。
やけど
brûlures
やけどをする。
ひやけ
bronzage
ひやけをする。
しゅじゅつ
intervention chirurgicale
しゅじゅつをする。

Connaissez-vous aussi le sentiment de devoir faire quelque chose ? Apprenons à l'exprimer ! Verbe (négatif, forme courte) + "なくてはいけません" Devoir "食べる" -> "食べない" -> "食べなくてはいけません" Je dois manger "買う" -> "買わない"-> "買わなくてはいけません" Je dois acheter "する" -> "しない" ->" しなくてはいけません" Je dois faire "くる" -> "こない" -> "こなくてはいけません" Je dois venir Passé : "なくてはいけませんでした" Devais "宿題をしなくてはいけませんでした。" Je devais faire mes devoirs Maintenant, voyons ce que nous devons faire et à bientôt dans le prochain cours !
勉強しなくてはいけません。
Je dois étudier.
くすりを飲まなくてはいけません。
Je dois prendre mes médicaments.
すしを食べなくてはいけません。
Je dois manger des sushis.
おふろに入らなくてはいけません。
Tu dois prendre un bain.
しゅくだいをしなくてはいけませんでした。
Je devais faire mes devoirs.
ふく
vêtements
ふくを洗わなくてはいけません。
おふろ
bain
はな
fleur
花を買わなくてはいけません。
はをみがく
se brosser les dents
ふつかよい
gueule de bois
できるだけ
autant que possible
できるだけれんしゅうしなくてはいけません。
もうすぐ
bientôt
Comment ça fonctionne ?

Apprendre avec DuoCards

C'est quoi DuoCards ?

DuoCards est une application d'apprentissage des langues qui t'aide à enrichir ton vocabulaire grâce à des cartes. Tu peux enregistrer les mots que tu veux apprendre et les réviser au fil du temps.

Comment est-ce que je peux apprendre avec ce cours ?

Parcours les explications et le vocabulaire de chaque section. Sélectionne le sélecteur de cartes et choisis les mots que tu veux apprendre. Crée ensuite un compte gratuit pour enregistrer tes mots et t'entraîner avec eux.

Comment puis-je pratiquer mes cartes ?

Tu verras une carte avec un mot et sa traduction cachée. Devine ce que ça veut dire, puis tape dessus pour vérifier ta réponse. DuoCards répète les mots que tu trouves difficiles.

Est-ce que j'ai besoin d'un compte, et l'apprentissage est-il gratuit ?

Tu peux parcourir cette page sans compte. Avec un compte gratuit, tu peux enregistrer des mots et suivre ta progression. Le plan gratuit a ses limites, et Premium t'offre des fonctionnalités supplémentaires.