середній рівень японської мови

Пояснення та практика лексики

Ласкаво просимо до курсу японської мови середнього рівня!

Японська мова - це такий вид мови, де кожна нова граматична точка дозволяє вам виражати себе більш вільно. Давайте розвивати те, що ви вже знаєте, і отримувати задоволення на цьому шляху!

У цьому курсі ви навчитеся:

- Описувати людей і речі більш детально
- Порівнювати ідеї
- Говорити про досвід
- Виражати плани та наміри
- Поєднувати кілька дій
- Виражати можливості та зміни
- Давати поради, говорити, що потрібно зробити або коли ви просто мали занадто багато

Перш ніж ми зануримося в граматику, давайте розігріємося з деякою лексикою для подорожей та повсякденного життя!

きょうみ
інтереси (pl)
日本の文化にきょうみがあります。
ピアノ
піаніно
ピアノを弾きます。
えいがかん
кінотеатр
今晩、映画館に行きます。
コンサート
концерт
このコンサートはとても楽しかったです。
えいがかんでピアノのコンサートを見ました。
Я дивився концерт фортепіано в кінотеатрі.
じんじゃ
синтоїстський храм
このじんじゃはとても有名です。
おみやげ
сувенір
友達におみやげを渡しました。
しゃしん
фотографія
しゃしんを見せてください。
じんじゃでおみやげを買って、しゃしんを取りました。
Я купив сувеніри у храмі і зробив фотографії.
さんぽ
прогулянка
毎朝、犬とさんぽします。
りょこう
подорож
夏休みに家族とりょこうに行きます。
しんかんせん
швидкісний поїзд
次のしんかんせんは何時ですか?
かぞく
сім'я
私のかぞくは四人です。
かぞくとりょこうに行きました。
Я їздив у подорож з сім'єю.
けいけん
досвід
日本で働く経験があります。
ちょうせん
виклик
新しい挑戦が好きです。
じゅんび
підготовка
旅行の準備をします。
あたらしいちょうせんをじゅんびします。
Я готуюся до нового виклику.

В японській мові дієслова та прикметники можуть безпосередньо визначати іменники, але вони повинні бути у короткій формі! Чи можете ви описати друга, використовуючи дієслова та прикметники? Спробуйте написати 2-3 речення!
きのう見た映画
фільм, який я бачив учора
大変なうんどう
важке фізичне тренування
そつぎょうしたクラスメート。
однокласник, що випустився
働いている妹
сестра, що працює
田舎に住んでいるおばあちゃん。
бабуся, що живе в селі
妹の好きな本。
улюблена книжка моєї молодшої сестри
運動してないどうりょう。
колеги, які не займаються спортом
いつも笑っている彼女。
дівчина, яка завжди посміхається
あまり楽しくない話。
не дуже приємна історія
去年行ったところ。
місце, куди ми їздили минулого року
東京に住んでいる友達。
друг, який живе в Токіо
あそこで本を読んでいる人は誰ですか?
Хто та людина, що читає там книгу?
毎日日本語をべんきょうしている人は上手です。
Люди, які щодня вивчають японську мову, роблять це добре.
旅行行かなかった同僚です。
Це колега (m/f), який не поїхав у подорож.
去年卒業したクラスメートからメッセージが来ました。
Мені прийшло повідомлення від однокласника, який випустився минулого року.

Щоб сказати, що щось ще не сталося, ми використовуємо "まだ" + дієслово у формі "て" + "いません" "まだ食べていません。" – Я ще не їв. "まだ行っていません。" – Я ще не пішов. "まだ読んでいません。" – Я ще не читав.
まだ食べていません。
Я ще не їв.
まだ
ще ні
しゅくだい
домашнє завдання
れんらく
контакт
見つける
знайти
おすすめする
рекомендувати
まだ行っていません。
Я ще не ходив.
まだ買っていません。
Я ще не купив.
まだ始まっていません。
Це ще не почалося.
今週の宿題を終えていません。
Я не закінчив домашнє завдання на цей тиждень.
まだ新しい仕事を見つけていません。
Я ще не знайшов нову роботу.
まだ友達に連絡していません。
Я ще не зв'язався з другом.
ウェイターにまだお金を払っていません。
Я ще не заплатив офіціанту.
まだ彼氏におすすめした映画を見ていません。
Я ще не дивилася фільм, який порадила своєму хлопцеві.

Базова структура:AはBより + прикметник – A більш … ніж BAとBどっちの方が + прикметник – Що більш …, A чи B?( )の中でAがいちばん + прикметник – A є найбільш … серед (усіх)AとBは同じくらい + прикметник – A та B приблизно однакові за …Приклади:"彼は私より背が高いです。" – Він вищий за мене."夏は冬より暑いです。" – Літо спекотніше за зиму."クラスの中で彼がいちばん頭がいいです。" – Він найрозумніший у класі."彼女の英語は私の英語と同じぐらい上手です。" – Її англійська приблизно така ж добра, як і моя.
彼は私より背が高いです。
Він вищий за мене.
一番
найбільш
同じ
те саме
ぐらい
приблизно
くらべる
порівнювати
はやい
швидкий
おそい
повільний
つよい
сильний
よわい
слабкий
夏は冬より暑いです。
Літо спекотніше за зиму.
猫と犬とどっちの方が好きですか?
Кого ви любите більше: котів чи собак?
クラスの中で彼がいちばん頭がいいです。
Він найрозумніший у класі.
彼女の英語は私の英語と同じぐらい上手だ。
Її англійська приблизно така ж добра, як і моя.
日本とアメリカとどっちの方が大きいですか?
Яка країна більша: Японія чи Америка?
友達の中で彼女がいちばん親切だ。
Серед друзів вона найдобріша.
この映画は前の映画と同じぐらい面白い。
Цей фільм такий же цікавий, як і попередній.
彼の車は私の車より速い。
Його автомобіль швидший за мій.
この問題はあの問題より簡単だ。
Ця проблема легша за ту проблему.

Є два способи:"つもりです" – виражає ваш намір (гнучкий)дієслово (коротка форма, теперішній час) + "つもりです""明日、友達に会うつもりです。" Я збираюся зустрітися з другом завтра."予定です" виражає фіксований пландієслово (коротка форма, теперішній час) + "予定です""来週、家族と旅行する予定です。" Я планую поїхати в подорож з сім'єю наступного тижня.
明日、友達に会うつもりです。
Завтра я збираюся зустрітися з другом.
つもり
намір
よてい
план
らいしゅう
наступний тиждень
来週の土曜日にパーティーがあります。
今日
сьогодні
今日の天気はいいです。
しゅうまつ
вихідні (pl)
週末はいつも家でリラックスします。
毎月
щомісяця
毎月、ニュースレターがとどきます。
きょねん
минулого року
去年、彼は新しい仕事を始めました。
昨日
вчора
昨日はとても暑かったです。
先月
минулого місяця
先月のテストは難しかったです。
あさって
післязавтра
明後日、友達と映画を見に行きます。
来週、家族と旅行する予定です。
Наступного тижня я планую поїхати в подорож з родиною.
今日は早く寝るつもりです。
Я збираюся лягти спати рано сьогодні.
明日、仕事を休む予定です。
Завтра я планую взяти вихідний на роботі.
週末に映画を見ないつもりです。
Я не збираюся дивитися фільм на вихідних.
週末には家にいるつもりではありません。
Я не збираюся бути вдома на вихідних.
明日の会議には出席しない予定です。
Я не планую бути присутнім на завтрашній нараді.
このプロジェクトには参加しない予定です。
Я не планую брати участь у цьому проекті.

Ви хочете сказати Стало холодніше або Він зробив це краще? "なる" = стати (прикметник/іменник) + なる "寒くなる" – Стає холодніше "する" = зробити/робити (прикметник/іменник) + する "楽しくする" – Зробити це приємним Є різниця між い і な-прикметниками. Нижче наведено просте правило, щоб запам'ятати, як формуються структури: い-прикметники: "暖かい" = "暖かく + なる/する" = "暖かくなる" Стає тепліше な-прикметники: "元気な" = "元気 + になる/する" = "元気になる" Стає краще Іменники: іменник+"になる" = "学生になる/する" Стає студентом Як би ви сказали, Моя японська покращилася? :)
寒くなる
холоднішати
びょうき
хвороба
びょうきになった。
くすり
ліки
くすりを飲みます。
しろい
білий
景色は白くなった。
くろい
чорний
くろい車が好きです。
ふるい
старий
ふるい家に住んでいます。
わかい
молодий
若くなりましたね。
あかい
червоний
赤くなりました。
好きになる
полюбити
最近、猫が好きになった。
きれいになる
ставати красивішою
楽しくする
робити приємним
大切にする
цінувати
家族を大切にすることが大事です。
日本語が上手になりましたね。
Ви стали краще володіти японською мовою.
友達は先生になりました。
Мій друг став вчителем.
静かにしてください。
Будь ласка, поводьтеся тихо.

Щоб сказати, що ви щось робили раніше, використовуйте шаблон: дієслово (минулий, короткий) + "ことがある" "日本に行ったことがありますか?" Ви коли-небудь були в Японії? Негативна відповідь: "いいえ、行ったことがありません。" "寿司を食べたことがあります". Я їв суші раніше.
寿司を食べたことがあります。
Я їв суші.
かぶき
кабукі
友達と旅行したことがある。
Я подорожував з друзями.
まつり
фестиваль
ぶんか
культура
日本の伝統的な祭りを見たことがある。
Я бачив традиційне японське свято.
でんとうてきな
традиційний
外国に住んだことがありません。
Я ніколи не жив за кордоном.
かいがい
за кордоном
この本を読んだことがあります。
Я читав цю книгу.
彼女の歌を聞いたことがありません。
Я ніколи не чув її пісні.
ハイキングに行ったことがありますか?
Ви коли-небудь ходили в похід?
海で泳いだことがない。
Я ніколи не плавав у морі.

Говорити про погоду є однією з найпоширеніших тем для невимушеної розмови в Японії. Окрім початку розмови з фразами на кшталт (Давно не бачились.) або (Як справи?) ви можете природно почати з коментаря про погоду: Сьогодні жарко, чи не так. Завтра буде дощ. Наприкінці є кілька невимушених веселих фраз, щоб ви могли трохи відпочити від граматики!
今日は暑いですね。
Сьогодні досить спекотно, чи не так?
てんき
погода
今日はいいてんきですね。
Сьогодні гарна погода, чи не так?
あめ
дощ
雨です。
明日は雨です。
Завтра буде дощ.
ゆき
сніг
雪がふっています。
山で雪がふっています。
У горах іде сніг.
かぜ
вітер
風がつよいです。
かぜが強いです。
Вітер сильний.
はれ
сонячно
昨日晴れでした。
今週晴れています。
Цього тижня сонячно.
めっちゃ
дуже
あたたかい
теплий
先週暖かかったです。
すずしい
прохолодно
夜は涼しいです。
やばい、暑すぎ!
О боже, надто спекотно!
めっちゃ寒いんだけど!
Тут неймовірно холодно!
雨とか最悪…
Дощ — це найгірше...
いい天気じゃん!
Гарна погода!

У японській мові є три основні форми: 1. "〜たい" - Я хочу зробити (додається до основи дієслова) "ピアノを弾きたいです。" – Я хочу грати на піаніно. Примітка: частку "を" можна замінити на "が". 2. "が欲しい" - Я хочу (іменник) "新しい靴が欲しいです。" - Я хочу нові черевики. 3. "て欲しい" – Я хочу, щоб хтось інший щось зробив (дієслово у て-формі) "日本語を教えて欲しいです。" - Я хочу, щоб ви пояснили мені японську.
旅行に行きたいです。
Я хочу поїхати в подорож.
旅行に行きたいが、時間がない。
ピアノをひく
грати на піаніно
たりる
вистачати
ピアノを弾きたいです。
Я хочу грати на піаніно.
ピアノを弾きたいですが、練習が足りません。
お金が欲しいです。
Я хочу гроші.
おどる
танцювати
まつりで踊りたいです。
Я хочу танцювати на фестивалі.
まつりで踊りたいから、練習します。
宿題を見て欲しいです。
Подивіться, будь ласка, моє домашнє завдання.
もう少し静かにして欲しい。
Будь ласка, будьте трохи тихіше.
りょうり
страва
おいしい料理が食べたいから、レストランに行きたい。
Я хочу піти в ресторан, тому що хочу з'їсти смачну страву.
がんばる
старатися
私のために頑張って欲しいです。
Я хочу, щоб ви постаралися заради мене.

Напевно, вас запитували, чим ви любите займатися у вільний час. Як відповісти, коли ви хочете навести кілька прикладів, але не хочете згадувати все? Не шукайте більше! Використовуйте "〜たり〜たりする" для перерахування дій без вказівки порядку: "本を読んだり、音楽を聞いたりします。" Я займаюся такими речами, як читання книг та слухання музики. Примітка: Дієслово (у простій минулій формі) + "り" використовується для перерахування дій, за якими слідує "たりする" для завершення списку Порада: На відміну від форми て, порядок тут не має значення.
公園で遊んだり、散歩したりします。
Я граюся в парку або гуляю.
あそぶ
грати
こうえん
парк
ゲーム
гра
ゲームをしたり、勉強したりします。
Я граю в ігри (pl) або вчуся.
ジム
тренажерний зал
仕事の後は、ジムで運動したり、友達と飲みに行ったりします。
Після роботи я займаюся в спортзалі або йду випити з друзями.
週末は映画を見たり、本を読んだりしません。
На вихідних я не дивлюся фільми та не читаю книги.
ドライブ
поїздка
のぼる
підніматися
ひまな時ドライブに行ったり、山に登ったりします。
Коли маю вільний час, я їжджу на авто або ходжу в гори.

Спробуйте скласти власні речення з граматикою, яку ви вивчили :)
サボる
ледарювати
今日は学校をサボった。
ならう
вчитися
えいごをならっています。
うそをつく
брехати
彼はいつも嘘をつく。
けんかする
сваритися
ルームメートとけんかした。
ちこくする
запізнюватися
会議にちこくした。
しょうかいする
представляти
新しいプロジェクトをしょうかいします。
のどがかわく
відчувати спрагу
水をください。のどがかわきました。
おなかがすく
зголодніти
おなかがすいたので、何か食べましょう。
ダイエットする
сісти на дієту
ダイエットするのは簡単ではありません。
やめる
зупинити
タバコをやめる。
つかれる
втомитися
仕事が多くて、すごくつかれた。

Ви хочете навчитися, як висловити, що щось є занадто багато? Давайте розберемося! Дієслова: (основа дієслова) + "すぎる" = занадто багато/надмірно "勉強しすぎます" Я вчуся занадто багато. "飲みすぎてはいけません" Ви не повинні пити занадто багато. Прикметники: відкиньте "い"/"な" в кінці прикметників і додайте "すぎる" "この山は高すぎます" Ця гора занадто висока. "先生の子供は可愛すぎます" Дитина вчителя занадто мила.
あまい
солодкий
にがい
гіркий
からい
гострий
すっぱい
кислий
しょっぱい
солоний
すてきな
чарівний
きんちょうする。
Я хвилююся.
きんちょうしすぎます。
Я занадто нервуюся.
昨日買ったおかしは甘すぎます。
Солодощі, які я купив учора, занадто солодкі.
カレーは辛すぎます。
Карі занадто гостре.
彼の彼女はすてきすぎます。
Його дівчина занадто чудова.
今日食べたごはんはしょっぱすぎました。
Їжа, яку я сьогодні з'їв, була занадто солоною.
今晩食べすぎました。
Я сьогодні ввечері переїв.

Вам також подобається, коли хтось каже: Я ж казав!? Навчіться давати поради самі! :) Стверджувальне: Дієслово (минулий час, коротка форма) + "ほうがいいです" Краще зробити "もっと運動したほうがいいです。" Вам слід більше займатися спортом. Заперечне: Дієслово (теперішній час, коротка форма) + "ほうがいいです" Краще не робити "仕事を休まないほうがいいです。" Краще не пропускати роботу.
かぜをひく
застудитися
しんぱいする
хвилюватися
ねつが出る
мати температуру
おだいじに(してください)
одужуйте
くもり
хмарність
せきが出る
кашляти
おなかがいたい。
У мене болить живіт
プレゼント
подарунок
しんぱいしないほうがいいです。
Вам не варто хвилюватися.
ねつが出た。医者に行ったほうがいいです。
У вас температура. Вам варто звернутися до лікаря.
くもりです。かさをとったほうがいいです。
Хмарно. Вам варто взяти парасольку.
プレゼントを買ったほうがいいですよ!
Вам варто купити подарунок!

Давайте вивчимо корисну лексику для візиту до лікаря! Зверніть увагу на те, які дієслова чи вирази вживаються з "です" "ある" "出る" або "する", оскільки кожне з них використовується по-різному залежно від симптому чи ситуації.
むしば
хворий зуб
むしばがある。
アレルギー
алергія
ナッツにアレルギーがあります。
はっしん
поспіх
はっしんがある。
ねつ
лихоманка
ねつがある。
げり
діарея
げりです。
せいり
менструація
せいりです。
たいおんけい
термометр
くしゃみ
чхання
くしゃみが出る。
はなみず
нежить
はなみずが出る。
あたまが痛い。
У мене болить голова.
調子がわるい。
Я почуваюся недобре.
はく
блювати
けが
травма
けがをする。
こっせつ
перелом
こっせつをする。
やけど
опік
やけどをする。
ひやけ
засмага
ひやけをする。
しゅじゅつ
операція
しゅじゅつをする。

Чи знаєте ви також відчуття, коли потрібно щось зробити? Давайте навчимося, як це висловити! Дієслово (негативна, коротка форма) + "なくてはいけません" Потрібно "食べる" -> "食べない" -> "食べなくてはいけません" Мені потрібно їсти "買う" -> "買わない"-> "買わなくてはいけません" Мені потрібно купити "する" -> "しない" ->" しなくてはいけません" Мені потрібно зробити "くる" -> "こない" -> "こなくてはいけません" Мені потрібно прийти Минулий час: "なくてはいけませんでした" Потрібно було "宿題をしなくてはいけませんでした。" Мені потрібно було зробити домашнє завдання Тепер давайте подивимося, що нам потрібно зробити, і побачимося на наступному курсі!
勉強しなくてはいけません。
Я мушу вчитися.
くすりを飲まなくてはいけません。
Я мушу прийняти ліки
すしを食べなくてはいけません。
Я мушу з'їсти суші.
おふろに入らなくてはいけません。
Тобі треба прийняти ванну.
しゅくだいをしなくてはいけませんでした。
Я мусив робити домашнє завдання.
ふく
одяг
ふくを洗わなくてはいけません。
おふろ
ванна
はな
квітка
花を買わなくてはいけません。
はをみがく
чистити зуби
ふつかよい
похмілля
できるだけ
наскільки це можливо
できるだけれんしゅうしなくてはいけません。
もうすぐ
незабаром
Як це працює?

Навчання з DuoCards

Що таке DuoCards?

DuoCards — це додаток для вивчення мов, який допомагає тобі поповнювати словниковий запас за допомогою карток. Ти можеш зберігати слова, які хочеш вивчити, і з часом практикувати їх.

Як мені вчитися з цим курсом?

Переглянь пояснення та словниковий запас у кожній секції. Відкрий вибір карток і обери слова, які хочеш вивчити. А потім створи безкоштовний акаунт, щоб зберігати свої слова та практикуватися з ними.

Як мені тренувати свої картки?

Ти побачиш картку зі словом та прихованим перекладом. Вгадай, що це означає, а потім торкнися, щоб перевірити свою відповідь. DuoCards повторює слова, які даються тобі найважче.

Чи потрібен мені акаунт і чи навчання безкоштовне?

Ти можеш переглядати цю сторінку без облікового запису. З безкоштовним акаунтом ти можеш зберігати слова та відстежувати свій прогрес. У безкоштовному тарифі є свої обмеження, а Преміум пропонує додаткові можливості.