Промежуточные корейские глаголы и грамматикаКорейские слова

by DuoCards

*Глаголы и грамматика корейского языка среднего уровня* Эта глава следует за корейскими "Числами и числительными" (по степени сложности), но не обязательно требует их знания. Здесь мы узнаем немного о более сложных грамматических понятиях, которые помогут нам составлять лучшие предложения! Давайте начнем!

이제 시작하자!

Давайте начнём!

배우기 전에 커피를 마셔요?

Вы пьёте кофе перед учёбой?

한국어를 많이 공부한 후에 어떻게 쉬어요?

Как вы отдыхаете после того, как много занимаетесь корейским?

새로운 단어도 열심히 배울 거예요.

Вы также будете усердно учить новые слова.

이제부터 문법이 좀 더 재미 있을 것 같아요.

Думаю, что грамматика станет немного интереснее с этого момента.

*Настоящее продолженное время* В корейском языке мы можем описать непрерывное состояние деятельности с помощью грамматики "- 고 있다", которую мы просто добавляем к основе глагола действия (деятельности!), а затем спрягаем 있다 в конце. Предложения, созданные с помощью этой грамматики, похожи на английские предложения с глаголами, оканчивающимися на *-ing*, например. *Я сейчас работаю, давайте поговорим позже.*

하고 있다

делать

저는 지금 한국어를 배우고 있어요.

Я сейчас учу корейский язык.

배우기 전에 아침을 먹고 있었어요.

Я завтракал перед учёбой.

한국어를 배우기 전에 영어를 배웠어요.

기숙사

общежитие

제 기숙사 친구가 아직도 잠을 자고 있어요.

Мой друг по общежитию всё ещё спит.

그 다음에 이를 닦고 있을 거예요.

Потом он будет чистить зубы.

우리 엄마가 청소하고 있어요.

Моя мама убирается.

아들이 게임을 하고 있어요.

Мой сын играет в игру.

할아버지가 김밥을 먹고 있어요.

Дедушка ест кимпаб.

"Confirmation - 죠?" Следующая грамматическая тема для изучения - окончание глагола подтверждения "죠". Мы можем сравнить предложения с окончанием "죠" с английскими предложениями, заканчивающимися на *..., right?*, где мы предполагаем, что собеседник уже должен знать эту информацию. Грамматика снова добавляется к основе глагола и может использоваться как в декларативных, так и в вопросительных предложениях.

한국어를 잘 하죠?

Ты же знаешь корейский?

지금 버스를 기다리겠죠.

Сейчас мы, наверное, будем ждать автобус.

내일도 수업이 있죠?

Завтра у вас тоже есть занятия?

휴일

праздник

휴일이라서 학교에 안 가죠...

Я не иду в школу, потому что сегодня праздник.

저녁으로 김밥을 자주 먹죠?

Вы часто едите кимпаб на ужин, да?

그냥 가끔만 먹죠.

Я просто иногда ем, знаешь.

깨끗하다

чистый

어제 이미 집에서 깨끗하게 청소했죠.

Я же уже убрался дома вчера.

*...И!* Корейское "그리고", которое также может быть сокращено до "-고", и добавлено к основе глагола, может использоваться для выражения слова *and*, создавая таким образом сложное предложение из более чем одного глагола. "그리고" используется в начале нового предложения, однако там, где в противном случае была бы вторая половина сложного предложения. Давайте рассмотрим эти две разные формы в примерах предложений!

저는 햄버거가 좋아요. 그리고 김밥도 좋아요.

Мне нравятся гамбургеры. И кимпаб тоже хорош.

운동한 후에 샤워하고 저녁을 먹어요.

После тренировки принимаю душ и ужинаю.

학생들이 학교에서 공부하고 연습해요.

Студенты учатся и занимаются в школе.

잠을 잘 자고 푹 쉬세요.

Хорошо спите и хорошо отдыхайте.

구경하다

осматривать достопримечательности

한식

По корейски

한식집에서 불고기를 시켰어요.

서울에서 구경을 많이 하세요. 그리고 한식을 많이 먹으세요.

Много гуляйте по Сеулу. И ешьте много корейской еды.

엄마한테 선물을 받고 열어 주세요.

Получите подарок от мамы и откройте его.

습도

Влажность

날씨가 추워요. 그리고 습도가 낮아요.

Холодно. И влажность низкая.

주문하다

заказывать

식당에서 스크린으로 주문하고 앉으세요.

Сделайте заказ на экране в ресторане и садитесь.

*По, С, ...* Следующая грамматика используется для описания средства деятельности - например: Как вы путешествовали? = *На* поезде. Как вы ели еду? = *С* палочками и т.д. Она также может использоваться для описания работы, которую человек выполняет в настоящее время: I work as a doctor = "저는 의사로 일해요.". Здесь вам нужно только присоединить грамматику к названию работы. Давайте лучше покажем способы использования этой грамматики на примерах предложений!

저는 선생님으로 일해요.

Я работаю учителем.

젓가락

палочки для еды

젓가락으로 밥을 먹는 법을 가르쳐 주세요.

한국 사람들이 보통은 김치를 젓가락으로 먹어요.

Корейцы обычно едят кимчи палочками.

강사

Преподаватель

제 친구가 주말에 피트니스 강사로 일해요.

Мой друг работает фитнес-инструктором по выходным.

서울에서 부산에 기차로 갈 수 있어요.

Вы можете поехать из Сеула в Пусан на поезде.

비행기로 가면 기차보다 더 비싸요.

Если лететь на самолёте, это будет дороже, чем на поезде.

제가 이 두 눈으로 다 봤어요.

Я видел это своими собственными глазами.

출퇴근하다

ездить на работу

매일 매일 지하철로 출퇴근해요.

Я каждый день езжу на работу и с работы на метро.

제 남자친구로 가끔 꽃을 사야 해요.

Как мой парень, ты иногда должен покупать цветы.

손목시계

наручные часы

아버지한테 선물로 비싼 손목시계를 주었어요.

Я подарил отцу дорогие наручные часы.

*Поэтому, так как* Слово "그래서" можно использовать для образования сложноподчиненного предложения, в котором первая половина является причиной того, что произошло во второй половине предложения. Чаще всего оно используется в сокращенном варианте: "-서", которое присоединяется в основном к спрягаемой версии глагола - самое большое отличие от "그리고", которое добавляется к исходной основе без изменений. Например: "하다" > "해서" "마시다" > "마셔서" "가다" > "가서"

아침을 못 먹어서 지금 배고파요.

Я не позавтракал, поэтому сейчас голоден.

숙제가 많아요. 그래서 스트레스를 받아요.

У меня много домашнего задания, поэтому я в стрессе.

양복

костюм

양복을 입어서 멋있어요.

Круто носить костюм.

이 사람이 너무 예뻐서 만나고 싶어요.

Я хочу встретиться с этим человеком, потому что он такой красивый.

소주를 마셔서 취했어요.

Я выпил соджу, поэтому я пьян.

돈이 필요해서 도와주세요.

Мне нужны деньги, так что помогите мне.

오늘 날씨가 추워서 옷을 많이 입어요.

Сегодня холодно, поэтому я надеваю много одежды.

수학

математика

수학을 많이 공부해서 피곤해요.

Я устал от того, что много занимался математикой.

영화관

кинотеатры

영화를 좋아해서 영화관에 자주 가요.

Я люблю фильмы, поэтому часто хожу в кино.

*Давайте...!* Грамматика "자" может быть добавлена к глагольной основе в конце предложения, превращая его в побудительное предложение. Приблизительный перевод грамматики "자" может быть таким: *Let's do .....(глагол)*. Таким образом, естественно, она может использоваться только с глаголами действия для описания предложений о действиях.

오늘 같이 밥을 먹자!

Давай поедим вместе сегодня!

친구들과 도서관에서 공부하자!

Давайте учиться в библиотеке с друзьями!

식당에서 치킨 하고 맥주를 주문하자!

Давай закажем курицу и пиво в ресторане!

날씨가 좋아서 공원에서 소풍을 하자!

Если погода будет хорошей, давай устроим пикник в парке!

오늘 날씨가 좋아서 공원에서 소풍을 하자!

너무 배고파서 떡볶이를 요리하자!

Я так голоден, давай приготовим ттокпокки!

곧 팔려서 빨리 영화표를 사자!

Скоро всё распродадут, так что давай скорее купим билет на фильм!

길이 위험해서 천천히 가자!

Дорога опасная, так что давай поедем медленно!

쿠키를 먹고 녹차를 마시자!

Давайте съедим печенье и выпьем зелёный чай!

이번 시험이 중요해서 잘 해 보자!

Этот экзамен важен, так что давай постараемся!

*Верно? Вы должны знать!* Окончание грамматики "-잖아요" может быть присоединено к глагольной основе, чтобы указать, что информация, которую вы говорите, должна быть очевидной для слушателя! Смысл, который мы пытаемся передать, примерно такой: " *Вы знаете, что ---- это произошло/было таким образом, уже!* Также можно использовать это с прошедшими или будущими спрягаемыми формами глагола, например: "하다" - "하잖아요" - "했잖아요" - "할 거잖아요", или "하겠잖아요"

저는 학교에 있잖아요.

Ты же знаешь, что я в школе.

쓰레기

мусор

쓰레기를 벌써 버렸잖아요...

Вы ведь выбросили мусор...

계산하다

заплатить за что-то

돈이 있어서 제가 계산 할 거잖아요.

У меня есть деньги, так что я, конечно, заплачу.

날씨가 더워서 제킷을 집에서 놓았잖아요.

Погода была жаркой, поэтому я естественно оставил свою куртку дома.

숙제를 많이 해서 언어를 잘 하잖아요.

Ты много делаешь домашнего задания, поэтому, конечно, хорошо владеешь языком.

시간이 있어서 만나고 싶잖아요.

У меня есть время, так что, конечно, я хочу встретиться.

집중

Концентрация

교실이 시끄러워서 집중을 못 하잖아요.

В классе шумно, поэтому я, конечно, не могу сосредоточиться.

주말이라서 엄마가 벌써 여행을 갔잖아요.

Так как были выходные, моя мама уже уехала в поездку.

*Должен/должна!* Наша следующая задача - научиться выражать потребность в выполнении какой-либо деятельности, что кто-то должен (или должен) выполнить задание. Это делается с помощью грамматики "아/어/여야 하다", которая опять же связана с глаголом в спрягаемой форме, например: "하다" - "해야 하다" "마시다" - "마셔야 하다" "굽다" - "구워야 하다" и т.д. После этого нам остается только проспрягать глагол "하다" в конце в нужное время (или добавить дополнительную грамматику, по желанию).

방을 청소해야 해요.

Тебе нужно убрать свою комнату.

인사

Приветствия

반친구한테 인사를 해야 하죠.

Ты должен поздороваться с одноклассниками.

아침에 이를 닦고 아침 식사를 해야 해요.

Утром мне нужно почистить зубы и позавтракать.

근육

мышца

근육을 잘 얻으려면 잘 먹어야 해요.

Чтобы набрать мышцы, нужно хорошо питаться.

친구들이 와서 파티를 준비해야 해요.

Друзья придут, так что нам нужно подготовить вечеринку.

크리스마스에 선물을 사고 줘야 해요.

На Рождество мне нужно купить и подарить подарки.

옛날

Давным-давно

옛날에 자동차 회사에서 일해야 했어요.

Когда-то мне пришлось работать в автомобильной компании.

몸

тело

몸이 건강하려면 가끔 산책을 가야 해요.

Чтобы оставаться здоровым, мне нужно иногда гулять.

대학교에서 더 열공해야 할 거예요.

В университете тебе придётся учиться усерднее.

한국에 가면 비행기를 타야 해요.

Когда я поеду в Корею, мне нужно будет лететь на самолёте.

*Если - условие* Частица "-(으)면" обозначает условие if в предложении, мы можем использовать ее, присоединяя к глагольной основе в предложении. В первом предложении описывается условие, во втором - результат. Например: "가게에 가면 옷을 살 수 있어요." Если вы пойдете в магазин, вы сможете купить одежду.

가게에 가면 옷을 살 수 있어요.

Если вы пойдёте в магазин, вы сможете купить одежду.

벌

наказание

숙제를 안 하면 벌 받을 거예요.

Если ты не сделаешь домашнее задание, тебя накажут.

사탕

конфета

사탕을 너무 많이 먹으면 이가 나올 거예요.

Если вы съедите слишком много конфет, у вас выпадут зубы.

돈을 충분히 벌면 어디든지 여행을 갈 수 있어요.

Если вы заработаете достаточно денег, вы сможете поехать куда угодно.

버티다

выдержать

운동하면서 음악을 들으면 버틸 수 있어요.

Слушая музыку во время тренировки, можно выдержать.

매일 샤워를 하면 냄새가 안 날 거예요.

Если вы будете принимать душ каждый день, то не будете пахнуть.

장갑

перчатки

눈이 오면 장갑을 껴야 해요.

Когда идёт снег, нужно надевать перчатки.

시험을 잘 보면 100점을 받아요.

Если хорошо сдать экзамен, получишь 100 баллов.

익숙해지다

Привыкать

새로운 직장에서 일하면서 조금씩 익숙해지고 있어요.

매운 음식을 자주 먹으면 점점 익숙새질 거예요.

Если вы часто будете есть острую еду, то постепенно привыкнете к ней.

교과서가 있으면 언어 배우기에 도움이 될 거예요.

Если у вас есть учебник, это поможет вам выучить язык.

*Чтобы было разрешено* Грамматика -"도 되다" может быть присоединена к спрягаемому глаголу для образования предложения, выражающего *возможность сделать что-то.* Затем мы должны проспрягать глагол "되다" в соответствующем времени. Значение, заложенное в грамматике, аналогично*"быть разрешенным, быть позволенным, быть в состоянии,....*.

식당에서 음식을 주문해도 돼요.

Вы можете заказать еду в ресторане.

도서관에서 조용히 공부해도 돼요.

В библиотеке можно тихо заниматься.

흡연

Курение разрешено в специально отведённой зоне для курения.

저는 흡연하지 않아요.

질문

Вопрос

학교에서 선생님한테 질문을 물어봐도 돼요.

В школе можно задавать вопросы учителю.

교실에서 반친구와 말해도 돼요.

Вам разрешено разговаривать с одноклассниками в классе.

과자

закуска

쉬는 시간에 과자를 먹어도 돼요.

Вы можете есть закуски во время перерывов.

이제 생일 선물을 열어도 돼요.

Теперь можно открыть подарок на день рождения.

드디어

наконец

금요일까지 일해서 주말에 드디어 쉬어도 돼요.

Я работаю до пятницы, так что на выходных наконец-то смогу отдохнуть.

승진

Вы можете получить повышение в компании.

저는 승진을 위해 열심히 일하고 있어요.

기숙사에 음식이 있어도 돼요.

В общежитии можно иметь еду.

*Нельзя, не разрешается, ...* Грамматика "(으)면 안 되다" может быть использована для формирования предложений, выражающих, что что-то не разрешено, запрещено или предпочтительно не делать. Мы можем просто присоединить грамматику (так же, как и частицу -면) к глагольной основе (не разрешенного действия), а затем спрягать глагол "되다" в конце.

기숙사에서 요리하면 안 되었어요.

Мне нельзя было готовить в общежитии.

도서관에서 음악을 크게 들으면 안 돼요.

В библиотеке нельзя слушать громкую музыку.

농담

шутка

심각하다

Это серьёзный вопрос, поэтому нельзя шутить об этом.

이 문제는 심각해요.

하루 종일 운동하면 안 되잖아요.

Ведь нельзя заниматься спортом весь день.

저녁까지 잠을 자면 안 돼요.

Нельзя спать до вечера.

너무 더워서 물 없이 나가면 안 돼요.

Слишком жарко, чтобы выходить без воды.

비행기에서 전화하면 안 돼요.

Нельзя звонить в самолёте.

양손으로 받다

В Корее нужно принимать деньги обеими руками.

운전하다

водить

도시에서 차를 빨리 운전하면 안 돼요.

В городе нельзя быстро водить машину.

찜질방

Чимчильбан

문신

В Японии, если у вас есть татуировка, вы не можете пойти в сауну.

문신을 하면 아플까요?

*Запрещено/возможно* Другим способом выражения является использование глагола "금지되다", что означает запрещать, или "가능하다", что означает быть возможным! Давайте потренируемся использовать эти глаголы вместе с нашими грамматиками.

여기에는 음주가 금지되었어요.

Здесь запрещено употребление алкоголя.

음주

употребление алкоголя

예약

бронирование

미리 예약하는 것이 가능해요.

Можно забронировать заранее.

집 안에는 신발을 신기가 금지돼요.

В доме запрещено носить обувь.

승리

Победа

게임을 잘 하면 승리가 가능해요.

Если хорошо играть, победа возможна.

거리에서 쓰레기를 버리기는 금지돼요.

На улице запрещено выбрасывать мусор.

*Рекапитуляция!* Это все для этой главы, поздравляем вас с изучением 11 новых грамматик, давайте попробуем привести больше примеров предложений для каждой из них, прежде чем мы закроемся! Грамматики были следующие: -고 있다 -죠? 그리고 -(으)로 그래서 -자! -잖아요 -야 하다 -(으)면 -도 되다 -(으)면 안 되다