Italština pro začátečníky IItalská slova
by DuoCards
*Vítejte na kurzu italštiny!*
V tomto kurzu se zdokonalíte v italštině pomocí základní gramatiky a užitečné každodenní slovní zásoby. Začneme s přídavnými jmény!
Přídavná jména popisují podstatná jména, například "ragazzo alto" (vysoký chlapec).
*Existují dvě klíčová pravidla:*
- Obvykle stojí za podstatným jménem ("ragazzo alto", ne alto ragazzo). Existují určité výjimky - např. "bravo ragazzo" - ale o tom až později.
- Musí se shodovat s podstatným jménem v rodě a čísle:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Některá přídavná jména končí na -o/-a v závislosti na rodě. Jiná, jako například "grande", končí na -e a mění se pouze pro jednotné/množné číslo:
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Pojďme si to procvičit!

un'auto veloce
rychlé auto
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
nová píseň
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
On hraje...
Lui gioca a calcio.
accendere
zapnout
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
pondělí
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
inteligentní student
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
červené šaty
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
blond vlasy
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
My jsme...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
hezké dívky
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
sympatický pán
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Vy spíte.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
On zpívá a ona poslouchá.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
moderní budovy
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Nepravidelná slovesa v přítomném čase*
Jak jste si již možná všimli, v italštině existuje mnoho nepravidelných sloves. V předchozím kurzu jsme se naučili slovesa být "essere" a mít "avere", takže je čas naučit se další důležitá nepravidelná slovesa časovaná v přítomném čase:
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (dělat)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (říkat)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (to go)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (to leave, to go out)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (přijít)
Pojďme si je procvičit!
Andiamo al teatro.
Jdeme do divadla.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Říká, že nebydlí v Praze.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
dnes večer
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
divadlo
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Jdeme dnes večer ven?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Přijdete zítra na tu oslavu?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
lež
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Nikdy neříkám lži.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Chodí ven každý pátek.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Vidíš.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
rodiče
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Přijdou tvoji rodiče?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
herec
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
zítra
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Paní Rossi, už jdete domů?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
nejlepší přítel
Chi è il tuo migliore amico?
*Základní čísla*
Je nejvyšší čas naučit se základní čísla v italštině! :)
"uno" one
Uno je jediné číslo v italštině, které mění svůj tvar. Když stojí před podstatným jménem, funguje stejně jako neurčitý člen. Např. "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente"
"due" dva.
"tre" tři
"quattro" čtyři
"cinque" pět
"sei" šest
"sette" sedm
"otto" osm
"nove" devět
"dieci" deset
"undici" jedenáct
"dodici" dvanáct
"tredici" třináct
"quattordici" čtrnáct
"quindici" patnáct
"sedici" šestnáct
"diciassette" sedmnáct
"diciotto" osmnáct
"diciannove" devatenáct
"venti" dvacet
Ptáme se na "Quanto/a/i/e... ?" (kolik / kolik)
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Kolik máte koček? Mám čtyři kočky.)
tre cani
tři psi
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
tolik
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
sedm
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
píseň
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
zkouška
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Chodím do školy.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
pět hvězd
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
začít
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
osm let
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
čtrnáct
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Jakou práci dělá Marco?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
deset hráčů
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
čtyři kočky
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
osmnáct
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
Moje babička má tři sestry.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
zajímavý časopis
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
probudit se
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
devatenáct
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Příslovce*
Když už víte, jak v italštině fungují přídavná jména, je nejvyšší čas podívat se na *příslovce*. Příslovce popisují slovesa ("guida velocemente" on jezdí rychle) nebo přídavná jména ("molto alto" velmi vysoký) nebo jiná příslovce ("troppo velocemente" příliš rychlý). Na rozdíl od přídavných jmen příslovce nemění svůj tvar v závislosti na slovese/přídavném jménu/slovesu, které popisují, a proto je jejich používání mnohem jednodušší :).
Podívejme se na některá *nejčastější italská příslovce* popisující přídavná jména a jiná příslovce:
"molto" (velmi) například "Lucia è molto intelligente." (Lucia je velmi inteligentní.)
"poco" (trochu)
"tanto" (tak moc)
"troppo" (příliš mnoho)
"quanto" (jak moc)
*!Pozor*! tato skupina příslovcí může plnit také funkci přídavných jmen a popisovat podstatná jména. V takovém případě musíme změnit koncovku podle *osoby a rodu podstatného jména*.
"molto/a/i/e" (mnoho) například "Ci sono molte macchine" (Je tam mnoho aut.).
"poco/a/i/e" (několik)
"tanto/a/i/e" (tolik)
"troppo/a/i/e" (příliš mnoho)
"quanto/a/i/e" (kolik)
Podívejme se na ně ve větách :)
bene
dobře
Il mio cane si comporta molto bene.
male
špatný
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Kolik?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
úterý
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
moc
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
příliš
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
středa
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
málo
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Kolik pizz?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
hodně práce
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
málo ovoce
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
Máš příliš mnoho práce.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Kolik stojí tato kniha?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Kurz
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
šest bratrů
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Existuje/existují*
Stejně jako v angličtině používáme fráze *there is* a *there are*, když chceme vyjádřit, kde se něco/někdo nachází. Můžeme to udělat tak, že řekneme "C'è" (there is- singular) or "Ci sono" (there are- plural)
For example:
"C'è un libro sulla tavola." (There's a book on the table.).
"Ci sono due libri sulla tavola." (Na stole jsou dvě knihy.)
Můžeme se také naučit několik *otázek,* které klademe, abychom pochopili, kde se někdo/něco nachází:
"Che cosa è sulla tavola?" (Co je na stole?) (Na stole je kniha.)
(Kde je ta kniha?)
C'è un uomo nel giardino.
Na zahradě je muž.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
světle modrá kola
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
zahrada
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
cizinec
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Je tam mnoho cizinců.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Miluji tě tolik!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
host
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Je tam příliš mnoho cukru.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
vaši přátelé
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
nikdo
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere a preferire*
Už víte, jak se v italštině řekne, že se vám něco líbí. Nyní se podíváme na to, jak říci, že se vám něco líbí více, že to preferujete.
Uděláme to tak, že se podíváme na rozdíl mezi slovesy "piacere" a "preferire".
"Piacere" Je jako říci, že se vám něco líbí. Často se používá, když mluvíme o věcech, které se nám líbí nebo které máme rádi. Například: "Mi piace il gelato alla fragola." (Mám rád brčálovou zmrzlinu.).
Na druhou stranu "preferire" znamená dávat přednost. Používá se, když chcete vyjádřit volbu mezi dvěma nebo více věcmi.
Například: "Preferisco il gelato al cioccolato." (Dávám přednost čokoládové zmrzlině.)
Nebo můžete říct: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Mám rád čokoládovou zmrzlinu, ale dávám přednost jahodové zmrzlině.)
Sloveso "PREFERIRE" je nepravidelné, podívejme se tedy na jeho časování:
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Preferuji pít vodu s citronem.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Není tu nikdo.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
jahoda
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
snídaně
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Můj bratr dává přednost fotbalu před basketbalem.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
kancelář
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Je tady šest psů a tři kočky.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
park
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Je tady Giulio?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Nelíbí se mi to.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
příliš mnoho aut
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
spousta knih
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
umýt
Hai già lavato i piatti?
nove libri
devět knih
Leggo nove libri ogni mese.
*Vyjádření vlastnictví*
V italštině můžeme říci, že něco někomu patří, dvěma způsoby:
*1) Předložka DI*
"È il libro di Marco" (Je to Markova kniha)
"Sono i fiori di Giovanna." (To jsou Giovanniny květiny)
*2) Přivlastňovací zájmena*
Můj: "mio / mia / miei / mie"
Tvé: "tuo / tua / tuoi / tue"
Její/jeho: "suo / sua /suoi / sue"
Naše: "nosto / nostra /nostri / nostre"
Vaše: "vostro / vostra / vostri / vostre"
Jejich: "loro"
Italská přivlastňovací zájmena stojí před podstatným jménem a mají s ním společný *rod a číslo*. "Il mio libro" (moje kniha) / "I miei libri" (moje knihy)
Jediné přivlastňovací zájmeno, které nikdy nemění svůj tvar, je "loro". "Il loro libro" (jejich kniha) / "I loro libri" (jejich knihy).
Před přivlastňovacím zájmenem obvykle používáme *určitý člen*.
il mio cane
můj pes
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
jejich úsměvy
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
nemotorný
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
dva dorty
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
její květiny
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
nesympatický
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
jeho motorka
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
Markova bunda
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
úkol
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
tvá svíčka
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Moje motorka je velmi rychlá.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
přestávka
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Líbí se mi váš kabát, pane.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Srovnání I - Srovnávací *
Ponořme se do fascinujícího světa italské komparatistiky. Je to skvělý způsob, jak popsat věci a vyjádřit rozdíly.
V italštině používáme k porovnávání věcí různé tvary přídavných jmen. Máme *komparativ* a *superlativ*.
*Komparativ:* Srovnáváme dvě věci. Před přídavným jménem používáme "più" (více) nebo "meno" (méně) a před dalším podstatným jménem, které srovnáváme, předložku "di".
Například: "Il gatto è più piccolo del cane." (Kočka je menší než pes.).
Nezapomeňte *změnit koncovku přídavného jména tak, aby odpovídala rodu a číslu podstatného jména*, které popisuje. Například z "piccolo" (malý) se stane "piccola" pro podstatné jméno ženského rodu a "piccoli" pro podstatné jméno mužského rodu v množném čísle.
bello
krásný
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
náš dům
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
chtít
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
bohatý
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Můj bratr je starší než tvůj.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
nudný
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
naše kamarádky
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
tvoje oči
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
K obědu dávám přednost špagetám před salátem.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
nízký
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
hlučný
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Je chudší, ale má srdce ze zlata.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
oblečení
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
klidný
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Tři jablka jsou méně než pět.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Srovnání II - Superlativy*
Když už víte, jak říct, že je něco lepší než něco jiného, je čas naučit se, jak říct, že je něco nejlepší! Nebo nejhorší. Můžete to udělat tak, že z přídavného jména vytvoříte *superlativ*.
*Superlativ:* Chceme říci, že něco je nejvíc nebo nejméně. Před přídavným jménem použijeme "il/la/i/le + più" (nejvíc) nebo "il/la/i/le + meno" (nejméně). V mnoha případech lze také utvořit superlativ.
Například: "La pizza è la più deliziosa." (Pizza je nejchutnější.).
V mnoha případech můžete superlativ utvořit také tak, že přídavné jméno zakončíte na "-issimo/a".
Můžete tedy také říci: "La pizza è deliziosissima!"
Další příklad: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Včerejší večírek byl nejkrásnější.)
Nebo: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Můj byt je nejmenší, ale útulný.)
Víte, co bude následovat, že ano... Je čas si to zase trochu procvičit!

bellissimo
nejkrásnější
Questo tramonto è bellissimo.
caro
drahý
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca je ten nejsympatičtější kluk.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
štědrý
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Čokoládový dort je neuvěřitelně lahodný.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
budova
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Moje babička je nejlepší kuchařka na světě.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
slaný
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
speciální
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Jsou tam ti hosté?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Moji rodiče tu nejsou.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Modální slovesa*
Modální slovesa jsou v italštině nepravidelná, proto se je v této části budeme učit zvlášť:
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (chtít)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (moci)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (být schopen) - synonymum k "potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" (muset)
Je čas cvičit!
sapere
vědět
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
muset
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
čtvrtek
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Má hnědé oči.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
obléknout se
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
moci
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Musíš jíst zeleninu.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Můžeš mi pomoct?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Chci kávu.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Chceš šálek čaje?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
kousek pizzy
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Nesmíme jíst příliš mnoho cukru.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Znají svá práva.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Nemohu vidět.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Určování času*
Nyní se podíváme na něco jednoduššího - určování času.
"Che ore sono? / Che ora è?" Obojí můžete použít k tomu, abyste se někoho zeptali, kolik je hodin.
Nejjednodušší je uvádět celé hodiny. Když jsou tři hodiny, jednoduše řeknete "Sono le tre."
"Sono le cinque.". Je pět hodin ráno.
"Sono le diciotto." Je šest hodin odpoledne.
V těchto třech případech musíte použít sloveso v jednotném čísle:
"È l’una." Je jedna hodina.
"È mezzogiorno." Je poledne.
"È mezzanotte." Je půlnoc.
Chcete-li upřesnit minuty, musíte přidat slovo "e" (and), za kterým následuje počet minut. "Sono le quattro e cinque." (It's five past four (4:05)).
Další příklad: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Pokud po celé hodině uplynulo více než 30 minut, použijete slovo "meno" (minus) a počet minut, které musí uplynout do další celé hodiny (stejně jako v angličtině).
"Sono le quattro meno cinque" Je to pět až čtyři (3:55).
Che ora è?
Kolik je hodin?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
ráno
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
nenávidět
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Čistím si zuby dvakrát denně.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
poledne
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
strýc
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
sprcha
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
jít do postele
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
rozhodnout se
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Co chceš k Vánocům?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
odpoledne
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Jsou tři hodiny minus deset.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
jeden bratranec
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
večer
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Kladení otázek*
Tvorba otázek v italštině není obtížná. Často stačí přidat na konec věty otazník:
"Sei italiano." (Jste Ital.) --> "Sei italiano?" (Jste Ital?)
Stejně jako v angličtině však existují otázky, u kterých musíme použít *tázací zájmena*. Podívejme se na ně jednotlivě:
"Chi" = kdo
"Chi è venuto alla festa?" (Kdo přišel na večírek?)
"Che cosa" nebo "Cosa" = co
"Che cosa vuoi mangiare?" (Co chceš jíst?)
"Che cosa" je formálnější než "cosa"
"Qual/e" = který
"Quale" má různé tvary v závislosti na čísle podstatného jména, které nahrazuje: "quale" (jednotné číslo), "quali" (množné číslo).
"Quale vino preferisci?" (Které víno si dáte raději?)
"Quanto/a" = Kolik, kolik
"Quanto costa?" (Kolik stojí?)
"Come" = jak
"Come ti piace la pizza?" (Jak vám chutná pizza?)
"Dove" = kde
"Di dove sei?" (Odkud jste?)
"Perché" = proč
"Perché sei così stanca?" (Proč jsi tak unavený?)
Chi è?
Kdo to je?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Co to znamená?
Cosa significa questa parola?
significare
znamenat
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Které knihy?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
nedávno
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
zážitek
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Co děláš?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Jaké jsou tvoje oblíbené filmy?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
zaklepat
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Jak se to připravuje?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo*
Slyšeli jste někdy o ukazovacích zájmenech? Ukazují na konkrétní předměty nebo osoby. V italštině najdete "quello" a "questo".
"Quello" se používá k poukázání na něco/někoho ve větší vzdálenosti od nás ("quel libro" - ta kniha).
"Questo" se používá k ukázání na něco/někoho v naší blízkosti ("questo libro" - tato kniha).
Jak "questo", tak "quello" nahrazují člen a obě mění koncovku na základě *podstatného jména* takto:
*Jednotné číslo mužského rodu*
"quel / questo ragazzo" (that boy / this boy)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Jednotné číslo ženského rodu*
"quella / questa ragazza" (ta dívka / tato dívka)
"quell' / quest' italiana"
*Množné číslo mužského rodu*
"quei / questi ragazzi" (ti chlapci / tito chlapci)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Množné číslo ženského rodu*
"quelle/ queste ragazze" (tyhle dívky / tyhle dívky)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
toto cvičení
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
dívat se
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Kdo vyhrál?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
pátek
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Jak se to dělá?
Non capisco come si fa.

questa gonna
tahle sukně
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
ti Italové
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
odpočívat
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Kdo je ten pán?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Kde studuješ?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Ten kluk se na tebe dívá.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Prepositions*
Předložky jsou malá, ale zásadní slova, která nám pomáhají pochopit vztahy mezi objekty, lidmi a místy ve větách. V italštině se předložky používají podobně jako v angličtině, ale mohou být kombinovány s určitými členy k vytvoření "preposizioni articolate" pro specifičtější významy.
Začněme některými základními italskými předložkami:
"In" znamená *v* nebo *na*. Například: "Le chiavi sono in casa." (Klíče jsou v domě.)
"A" znamená *do* nebo *na*. Například: "Vado a scuola." (Jdu do školy.)
"Con" znamená *s*. Například: "Mangiamo con gli amici." (Jíme s přáteli.)
"Da" znamená *z* nebo *u někoho doma*. Například:"Vengo da Roma." (Přijdu z Říma). "Vado da Maria." (Jdu k Marii.)
"Di" také znamená *z* nebo *od*. Například: "Io sono di Roma." (Jsem z Říma.)
"Su" znamená *na* nebo *nad*. Například: "Il libro è sul tavolo." (Kniha je na stole.)
"Sotto" znamená *pod*. Například: "Il gatto è sotto il tavolo." (Kočka je pod stolem.)
"Tra/Fra" znamená *mezi* nebo *mezi*. Například: "Tra amici." (Mezi přáteli). "Fra le montagne." (Mezi horami.)
"Per" znamená *pro* nebo *skrz*. Například: "È per te." (Je to pro tebe.) "Viaggio per l'Italia." (Cestuji Itálií.)
To jsou jen některé základní italské předložky, ale jsou nezbytné pro konstrukci vět a vyjádření vztahů. Jak se naučíte více předložek a jejich kombinací s články, vaše schopnost komunikovat v italštině se rozšíří.
Takže, pojďme trochu procvičit!
in città
ve městě
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
vypnout
Ho appena spento la luce.
quell'albero
ten strom
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
s tebou
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
kalendář
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
tyto písně
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
pod
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
na stole
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
v kanceláři
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
pro
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
zapomenout
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
naděje
È importante avere speranza.

tra le montagne
mezi horami
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
psací stůl
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
činnost
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
doma
Vado a casa di Marco.

di Firenze
z Florencie
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Výslovnost*
Na závěr se naučíme základní pravidla výslovnosti. V italštině se naštěstí slova většinou vyslovují tak, jak jsou napsána, přesto však musíme mít některé věci na paměti.
*písmeno C*
po kterém následuje *i* nebo *e*, se vyslovuje jako *ʧ* ("ciao").
po ostatních písmenech se vyslovuje jako *k* ("capire")
*písmeno G*
následované *i* nebo *e* se vyslovuje jako *ʤ* ("Giorgia")
následované dalšími písmeny se vyslovuje jako *g* ("gola")
*písmeno S*
mezi dvěma samohláskami se vyslovuje jako *z* ("casa")
v ostatních případech se vyslovuje jako *s* ("semplice")
*písmeno H*
se nevyslovuje ("hotel")
*písmena GN*
se vyslovují jako "gnocchi"
*písmena SC*
následované *i* nebo *e* se vyslovují jako *ʃ* ("scienza")
následovaná jinými písmeny se vyslovují jako *sk* ("scappare")
Až si budete procvičovat slovní zásobu, přečtěte si nyní kartičky nahlas!

Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni je slavná.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
ten hummus
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
sobota
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
koupelna
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Štěstí je cesta.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
znát
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Mám lyže, ale ty máš lyžařské boty.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
každý den
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
změnit
Cambio il mio vestito.
l'agnello
jehně
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
Moje babička žije ve starém domě.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
To je hnus!
Che schifo!
l'hobby
koníček
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Kdo je Francesco?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Dnes je prvního ledna.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
učit se
Devo imparare a cucinare.
il pesce
ta ryba
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Vezmeme si dva obyčejné croissanty.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Co si myslíš o mém domě?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
Passato prossimo znamená 'nedávná minulost' a používáme ho především k mluvení o *nedávných událostech*. V mluveném jazyce se však "passato prossimo" používá ve většině minulých situací.
*Jak tvořit passato prossimo s pravidelnými slovesy?*
1) Pomocné sloveso "avere" nebo "essere" v přítomném čase
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) Kořen hlavního slovesa plus minulý příčestí:
*-ato* (slovesa první třídy: "parlato")
*-uto* (slovesa druhé třídy: "caduto")
*-ito* (slovesa třetí třídy: "dormito")
Podívejme se na příklad slovesa *parlare v passato prossimo*:
"(Io) Ho parlato" (Mluvil jsem)
"(Tu) Hai parlato" (Mluvil jsi)
"(Lui/lei) Ha parlato" (Mluvil)
"(Noi) Abbiamo parlato" (Mluvili jsme)
"(Voi) Avete parlato" (Mluvili jste)
"(Loro) Hanno parlato" (Mluvili)
*Zápor*: přidejte "non" před pomocné sloveso ("Io non ho parlato.")
Pojďme si procvičit některá slovesa, která používají pomocné sloveso *avere*.
Ho bevuto.
Pil jsem.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
neděle
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
hrát
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Hráli.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
vařit
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Vařili jsme.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Ona jedla.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Mluvil jsi.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
pomoci
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
večeře
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
čistit
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Uklidili jste.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
společnost
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Tancoval jsi celou noc.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
dělat si starosti
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Co slyšel?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Nestudoval jsem angličtinu.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
*Minulý čas s pomocným slovesem být*
Jak už víte, při tvoření "passato prossimo", můžete použít pomocné "avere" nebo "essere". Nejčastěji se používá "avere", u kterých sloves se tedy používá "essere"?
1) slovesa pohybu směrem k cíli ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...).
2) slovesa vyjadřující stav nebo změnu stavu ("essere, stare, piacere, passare, morire"...).
3) zvratná slovesa ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
Při používání "essere", musíme věnovat pozornost koncovce hlavního slovesa. Koncovka se musí měnit podle *rodu a čísla* podmětu:
"Io sono andato al lavoro." (Muž mluví.)
"Io sono andata al lavoro." (Mluví žena.)
Podívejme se na všechny tvary slovesa *jít* v blízké minulosti
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Vstoupili jsme.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Vrátila se.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
snít
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
dědeček
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
schůzka
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Zemřel.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
teta
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
Šli.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
projekt
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Umyl jsem se.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
cítit se
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Necítili se dobře?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Odjeli jste z Říma do Londýna.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Šly jsme ven na tu oslavu.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
pracovník
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Přišel jsi pozdě.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
spolužáci
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
lekce
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Přišla se svým novým přítelem.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
výsledek
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.