Italien pour débutants IMots italiens
by DuoCards
*Bienvenue au cours de langue italienne !*
Dans ce cours, vous améliorerez votre italien avec la grammaire essentielle et le vocabulaire utile de tous les jours. Commençons par les adjectifs !
Les adjectifs décrivent des noms, comme "ragazzo alto" (grand garçon).
*Il existe deux règles essentielles :*
- Ils viennent généralement après le nom ("ragazzo alto", et non alto ragazzo). Il existe quelques exceptions, comme "bravo ragazzo", mais nous y reviendrons plus tard.
- Ils doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom :
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Certains adjectifs se terminent par -o/-a selon le genre. D'autres, comme "grande", se terminent par -e et ne changent que pour le singulier/pluriel :
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Entraînons-nous !

un'auto veloce
une voiture rapide
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
une nouvelle chanson
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Il joue...
Lui gioca a calcio.
accendere
allumer
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
lundi
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
un étudiant intelligent
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
une robe rouge
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
les cheveux blonds
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Nous sommes...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
belles filles
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
un monsieur sympathique
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Vous dormez.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Il chante et elle écoute.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
les immeubles modernes
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Verbes irréguliers au présent*
Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, il y a beaucoup de verbes irréguliers en italien. Nous avons appris les verbes être "essere" et avoir "avere" dans le cours précédent, il est donc temps d'apprendre d'autres verbes irréguliers importants, conjugués au présent :
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (faire)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (dire)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (aller)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (quitter, sortir)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (venir)
Pratiquons-les !
Andiamo al teatro.
Allons au théâtre.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Il dit qu'il ne vit pas à Prague.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
ce soir
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
le théâtre
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
On sort ce soir ?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Vous venez à la fête demain ?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
un mensonge
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Je ne dis jamais de mensonges.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Ils sortent tous les vendredis.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Tu vois.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
les parents
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Tes parents viennent-ils ?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
l'acteur
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
demain
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Madame Rossi, rentrez-vous déjà chez vous ?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
le meilleur ami
Chi è il tuo migliore amico?
*Les chiffres de base*
Il est grand temps d'apprendre les chiffres de base en italien :)
"uno" un
Uno est le seul chiffre en italien qui change de forme. Lorsqu'il est placé devant un nom, il fonctionne de la même manière que l'article indéfini. Ex. "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente"
"due" deux
"tre" trois
"quattro" quatre
"cinque" cinq
"sei" six
"sette" sept
"otto" huit
"nove" neuf
"dieci" dix
"undici" onze
"dodici" douze
"tredici" treize
"quattordici" quatorze
"quindici" quinze
"sedici" seize
"diciassette" dix-sept
"diciotto" dix-huit
"diciannove" dix-neuf
"venti" vingt
Nous demandons "Quanto/a/i/e... ?" (combien/comment)
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Combien de chats avez-vous ? J'ai quatre chats.)
tre cani
trois chiens
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
tellement
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
sept
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
une chanson
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
un examen
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Je vais à l'école.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
cinq étoiles
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
commencer
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
huit ans
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
quatorze
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Quel travail fait Marco ?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
dix joueurs
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
quatre pelés et un tondu
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
dix-huit
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
Ma grand-mère a trois sœurs.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
un magazine intéressant
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
se réveiller
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
dix-neuf
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Adverbes*
Puisque vous savez maintenant comment fonctionnent les adjectifs en italien, il est temps de s'intéresser aux *adverbes*. Les adverbes décrivent des verbes ("guida velocemente" il conduit vite) ou des adjectifs ("molto alto" très grand) ou d'autres adverbes ("troppo velocemente" trop rapide). Contrairement aux adjectifs, les adverbes ne changent pas de forme en fonction du verbe/adjectif/adverbe qu'ils décrivent et sont donc beaucoup plus faciles à utiliser. :)
Examinons quelques-uns des *adverbes italiens les plus courants* décrivant des adjectifs et d'autres adverbes :
"molto" (très) par exemple "Lucia è molto intelligente." (Lucia est très intelligente.)
"poco" (un peu)
"tanto" (tellement)
"troppo" (trop)
"quanto" (combien)
*Attention,* ce groupe d'adverbes peut aussi avoir la fonction d'adjectifs et décrire des noms. Dans ce cas, nous devons changer la terminaison en fonction de la *personne et du genre du nom*.
"molto/a/i/e" (beaucoup) par exemple "Ci sono molte macchine" (Il y a beaucoup de voitures.)
"poco/a/i/e" (peu)
"tanto/a/i/e" (si nombreuses)
"troppo/a/i/e" (trop)
"quanto/a/i/e" (combien)
Voyons-les dans des phrases :)
bene
bien
Il mio cane si comporta molto bene.
male
mauvais
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Combien ?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
mardi
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
très
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
trop
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
mercredi
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
un peu
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Combien de pizzas ?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
beaucoup de travail
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
peu de fruits
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
Tu as trop de travail.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Combien coûte ce livre ?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Le cours
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
six frères
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Il y a*
Tout comme en français, nous utilisons l'expression *il y a* lorsque nous voulons exprimer où quelque chose/quelqu'un est placé. Nous pouvons le faire en disant "C'è" (singulier) or "Ci sono" (pluriel)
Par exemple :
"C'è un libro sulla tavola." (Il y a un livre sur la table.)
"Ci sono due libri sulla tavola." (Il y a deux livres sur la table.)
Nous pouvons également apprendre quelques *questions* que nous posons pour comprendre où se trouve quelqu'un/quelque chose :
"Che cosa è sulla tavola?" (Qu'est-ce qui est sur la table ?) "C'è un libro sulla tavola.'" (Il y a un livre sur la table.)
(Où est le livre ?) "Il libro è sulla tavola." (Le livre est sur la table)
C'è un uomo nel giardino.
Il y a un homme dans le jardin.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
les vélos bleu clair
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
un jardin
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
un étranger
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Il y a beaucoup d'étrangers.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Je t'aime tant !
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
un invité
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Il y a trop de sucre.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
vos amis
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
personne
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere et preferire*
Vous savez déjà comment dire que vous aimez quelque chose en italien. Nous allons maintenant voir comment dire que vous aimez plus quelque chose, que vous le préférez.
Pour ce faire, nous allons étudier la différence entre les verbes "piacere" et "preferire".
"Piacere" c'est comme dire que quelque chose vous plaît. Il est souvent utilisé pour parler de choses que l'on aime ou que l'on apprécie. Par exemple : "Mi piace il gelato alla fragola." (J'aime la glace à la fraise.)
En revanche, "preferire" signifie préférer. On l'utilise pour exprimer un choix entre deux ou plusieurs choses.
Par exemple, "Preferisco il gelato al cioccolato." (je préfère la glace au chocolat).
Vous pouvez également dire : "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (J'aime les glaces au chocolat, mais je préfère les glaces à la fraise).
Le verbe "PREFERIRE" est irrégulier, voyons donc sa conjugaison :
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Je préfère boire de l'eau avec du citron.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Il n'y a personne.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
une fraise
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
un petit-déjeuner
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Mon frère préfère le football au basket.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
un bureau
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Il y a six chiens et trois chats.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
un parc
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Y a-t-il Giulio ?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Je n'aime pas ça.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
trop de voitures
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
beaucoup de livres
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
laver
Hai già lavato i piatti?
nove libri
neuf livres
Leggo nove libri ogni mese.
*Exprimer la possession*
En italien, on peut dire que quelque chose appartient à quelqu'un de deux façons :
*1) La préposition DI*
"È il libro di Marco" (C'est le livre de Marco)
"Sono i fiori di Giovanna." (Ce sont les fleurs de Giovanna)
*2) Les pronoms possessifs*
Mon : "mio / mia / miei / mie"
Votre : "tuo / tua / tuoi / tue"
Son/sa : "suo / sua /suoi / sue"
Notre : "nosto / nostra /nostri / nostre"
Votre : "vostro / vostra / vostri / vostre"
Leur : "loro"
Les pronoms possessifs italiens se placent devant un nom et partagent le *genre et le nombre du* nom. "Il mio libro" (mon livre) / "I miei libri" (mes livres)
Le seul pronom possessif qui ne change jamais de forme est "loro". "Il loro libro" (leur livre) / "I loro libri" (leurs livres)
Nous utilisons généralement l'*article défini* devant le pronom possessif.
il mio cane
mon chien
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
leurs sourires
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
maladroit
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
deux gâteaux
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
ses fleurs
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
antipathique
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
sa moto
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
la veste de Marco
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
une tâche
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
ta bougie
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Ma moto est très rapide.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
une pause
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
J'aime votre veste, monsieur.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Comparaisons I - Comparatif *
Plongeons dans le monde fascinant du comparatif italien. C'est une excellente façon de décrire les choses et d'exprimer les différences.
En italien, nous utilisons différentes formes d'adjectifs pour comparer les choses. Nous avons le *comparatif* et le *superlatif*.
*Le comparatif :* On compare deux choses. On utilise "più" (plus) ou "meno" (moins) devant l'adjectif et une préposition "di" devant le nom suivant que l'on compare.
Par exemple : "Il gatto è più piccolo del cane." (Le chat est plus petit que le chien.)
N'oubliez pas de *modifier la terminaison de l'adjectif pour qu'elle corresponde au genre et au nombre du nom* qu'il décrit. Par exemple, "piccolo" (petit) devient "piccola" pour un nom féminin et "piccoli" pour un nom masculin pluriel.
bello
beau
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
notre maison
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
Vouloir
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
riche
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Mon frère est plus âgé que le tien.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
ennuyeux
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
nos amies
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
tes yeux
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Au déjeuner, je préfère les spaghettis à la salade.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
court
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
bruyant
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Il est plus pauvre mais il a un cœur en or.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
les vêtements
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
calme
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Trois pommes sont moins de cinq.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Comparaisons II - Superlatif*
Maintenant que vous savez comment dire qu'une chose est meilleure qu'une autre, il est temps d'apprendre comment dire qu'une chose est la meilleure ! Ou le pire. Pour ce faire, vous pouvez créer un *superlatif* à partir d'un adjectif.
*Superlatif :* Nous voulons dire que quelque chose est le plus ou le moins. On utilise "il/la/i/le + più" (le plus) ou "il/la/i/le + meno" (le moins) devant l'adjectif. Dans de nombreux cas, vous pouvez également former un superlatif.
Par exemple : "La pizza è la più deliziosa." (La pizza est la plus délicieuse.)
Dans de nombreux cas, vous pouvez également former un superlatif en terminant un adjectif par "-issimo/a".
Ainsi, vous pouvez également dire : "La pizza è deliziosissima!"
Autre exemple : "La festa ieri sera è stata bellissima." (La fête d'hier soir était la plus belle.)
Ou : "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Mon appartement est le plus petit, mais il est confortable).
Vous savez ce qui va suivre, n'est-ce pas ? Il est temps de s'entraîner à nouveau !

bellissimo
le plus beau
Questo tramonto è bellissimo.
caro
cher
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca est le garçon le plus sympa.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
généreux
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Le gâteau au chocolat est incroyablement délicieux.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
un bâtiment
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Ma grand-mère est la meilleure cuisinière du monde.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
salé
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
spécial
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Y a-t-il les invités ?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Mes parents ne sont pas là.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Verbes modaux*
Les verbes modaux en italien sont irréguliers, c'est pourquoi nous les apprendrons séparément dans cette section :
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (vouloir)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (pouvoir)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (pouvoir) - synonyme de "potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" (devoir)
Il est temps de s'entraîner !
sapere
savoir
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
devoir
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
jeudi
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Il a les yeux marron.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
s'habiller
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
pouvoir
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Tu dois manger des légumes.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Peux-tu me donner un coup de main ?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Je veux un café.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Veux-tu une tasse de thé ?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
une part de pizza
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Nous ne devons pas manger trop de sucre.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Ils connaissent leurs droits.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Je ne peux pas voir.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*L'heure, c'est l'heure*
Voyons maintenant quelque chose de plus facile : lire l'heure.
"Che ore sono? / Che ora è?" Vous pouvez utiliser les deux pour demander l'heure à quelqu'un.
Le plus simple est de dire l'heure complète. Lorsqu'il est trois heures, il suffit de dire "Sono le tre."
"Sono le cinque." Il est 5 heures du matin.
"Sono le diciotto." Il est 18 heures.
Vous devez utiliser un verbe singulier dans ces trois cas :
"È l’una." Il est une heure
"È mezzogiorno." Il est midi.
"È mezzanotte." Il est minuit.
Pour préciser les minutes, vous devez ajouter le mot "e" (et) suivi du nombre de minutes. "Sono le quattro e cinque." (Il est quatre heures cinq (4:05))
Autre exemple : "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Si plus de 30 minutes se sont écoulées après l'heure complète, vous utilisez le mot "meno" (moins) et le nombre de minutes qui doivent s'écouler avant la prochaine heure complète (comme en anglais).
"Sono le quattro meno cinque" C'est cinq à quatre (3:55)
Che ora è?
Quelle heure est-il ?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
le matin
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
haïr
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Je me brosse les dents deux fois par jour.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
un midi
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
un oncle
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
une douche
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
aller au lit
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
décider
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
l'après-midi
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Il est trois heures moins dix.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
un cousin
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
le soir
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Poser des questions*
En italien, il n'est pas difficile de poser des questions. Il suffit souvent d'ajouter un point d'interrogation à la fin de la phrase :
"Sei italiano." (Vous êtes italien.) --> "Sei italiano?" (Êtes-vous italien ?)
Cependant, comme en anglais, il y a des questions pour lesquelles il faut utiliser des *pronoms interrogatifs*. Voyons-les individuellement :
"Chi" = who
"Chi è venuto alla festa?" (Qui est venu à la fête ?)
"Che cosa" ou "Cosa" = quoi
"Che cosa vuoi mangiare?" (Que voulez-vous manger ?)
"Che cosa" est plus formel que "cosa"
"Qual/e" = qui
"Quale" a des formes différentes selon le nombre du nom qu'il remplace : "quale" (singulier), "quali" (pluriel)
"Quale vino preferisci?" (Quel vin préférez-vous ?)
"Quanto/a" = Combien, combien
"Quanto costa?" (Combien ça coûte ?)
"Come" = comment
"Come ti piace la pizza?" (Comment trouvez-vous la pizza ?)
"Dove" = où
"Di dove sei?" (D'où venez-vous ?)
"Perché" = pourquoi
"Perché sei così stanca?" (Pourquoi es-tu si fatigué ?)
Chi è?
Qui est-ce ?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cosa significa questa parola?
significare
signifier
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Quels livres ?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
récemment
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
une expérience
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Que fais-tu ?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Quels sont tes films préférés ?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
frapper
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Comment ça se prépare ?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo*
Avez-vous déjà entendu parler des pronoms démonstratifs ? Ils désignent des objets ou des personnes spécifiques. En italien, vous trouverez "quello" et "questo".
"Quello" est utilisé pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui se trouve à une certaine distance de nous ("quel libro" - ce livre)
"Questo" est utilisé pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui se trouve près de nous ("questo libro" - ce livre)
"questo" et "quello" remplacent tous deux l'article et changent leur terminaison en fonction du *nom* comme suit :
*Singulier masculin*
"quel / questo ragazzo" (ce garçon / ce garçon)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Féminin singulier*
"quella / questa ragazza" (cette fille / cette fille)
"quell' / quest' italiana"
*Pluriel masculin*
"quei / questi ragazzi" (ces garçons / ces garçons)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Pluriel féminin*
"quelle/ queste ragazze" (ces filles / ces filles)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
cet exercice
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
regarder
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Qui a gagné ?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
vendredi
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Comment ça se fait ?
Non capisco come si fa.

questa gonna
cette jupe
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
ces Italiens
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
se reposer
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Qui est ce monsieur ?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Où étudies-tu ?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Ce garçon te regarde.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Prépositions*
Les prépositions sont des mots petits mais essentiels qui nous aident à comprendre les relations entre les objets, les personnes et les lieux dans les phrases. En italien, les prépositions sont utilisées de la même manière qu'en anglais, mais elles peuvent être combinées avec des articles définis pour créer "preposizioni articolate" avec des significations plus spécifiques.
Commençons par quelques prépositions italiennes fondamentales :
"In" signifie *dans* ou *à*. Par exemple : "Le chiavi sono in casa." (Les clés sont dans la maison.)
"A" signifie *à* ou *au*. Par exemple : "Vado a scuola." (Je vais à l'école.)
"Con" signifie *avec*. Par exemple : "Mangiamo con gli amici." (Nous mangeons avec des amis.)
"Da" signifie *de* ou *chez quelqu'un*. Par exemple :"Vengo da Roma." (Je viens de Rome). "Vado da Maria." (Je vais chez Maria.)
"Di" signifie également *de* ou *de*. Par exemple : "Io sono di Roma." (Je viens de Rome.)
"Su" signifie *sur* ou *au-dessus*. Par exemple : "Il libro è sul tavolo." (Le livre est sur la table.)
"Sotto" signifie *sous*. Par exemple : "Il gatto è sotto il tavolo." (Le chat est sous la table.)
"Tra/Fra" signifie *entre* ou *parmi*. Par exemple : "Tra amici." (Parmi les amis). "Fra le montagne." (Entre les montagnes.)
"Per" signifie *pour* ou *à travers*. Par exemple : "È per te." (C'est pour toi.) "Viaggio per l'Italia." (Je voyage à travers l'Italie.)
Il ne s'agit là que de quelques prépositions italiennes de base, mais elles sont essentielles pour construire des phrases et exprimer des relations. Au fur et à mesure que vous apprendrez d'autres prépositions et leurs combinaisons avec des articles, votre capacité à communiquer en italien se développera.
Alors, exerçons-nous un peu !
in città
en ville
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
éteindre/arrêter
Ho appena spento la luce.
quell'albero
cet arbre
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
avec toi
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
un calendrier
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
ces chansons
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
sous
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
sur la table
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
au bureau
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
pour
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
oublier
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
un espoir
È importante avere speranza.

tra le montagne
parmi les montagnes
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
un bureau
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
une activité
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
à la maison
Vado a casa di Marco.

di Firenze
de Florence
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Prononciation*
Enfin, nous allons apprendre quelques règles de base de la prononciation. Heureusement, la langue italienne prononce généralement les mots tels qu'ils sont écrits, mais nous devons tout de même garder certaines choses à l'esprit.
*La lettre C*
suivie de *i* ou de *e*, elle se prononce *ʧ* ("ciao")
suivie d'autres lettres, elle se prononce *k* ("capire")
*lettre G*
suivie d'un *i* ou d'un *e*, elle se prononce *ʤ* ("Giorgia")
suivie d'autres lettres, elle se prononce *g* ("gola")
*lettre S*
entre deux voyelles, elle se prononce *z* ("casa")
dans les autres cas, elle se prononce *s* ("semplice")
*lettre H*
ne se prononce pas ("hotel")
*les lettres GN*
se prononcent comme dans "gnocchi"
*les lettres SC*
suivies d'un *i* ou d'un *e* se prononcent comme *ʃ* ("scienza")
suivies d'autres lettres se prononcent comme *sk* ("scappare")
Maintenant, lorsque vous pratiquez votre vocabulaire, lisez vos cartes à haute voix !

Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni est célèbre.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
le houmous
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
samedi
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
la salle de bain
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Le bonheur est un voyage.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
connaître
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
J'ai les skis mais tu as les chaussures de ski.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
chaque jour
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
changer
Cambio il mio vestito.
l'agnello
l'agneau
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
Ma grand-mère vit dans une vieille maison.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
C'est dégueulasse !
Che schifo!
l'hobby
le passe-temps
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Qui est Francesco ?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Aujourd'hui, c'est le premier janvier.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
apprendre
Devo imparare a cucinare.
il pesce
le poisson
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Nous prendrons deux croissants nature.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Que penses-tu de ma maison ?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
Passato prossimo signifie 'le passé proche' et nous l'utilisons principalement pour parler de *événements passés qui se sont produits récemment*. Cependant, dans le langage parlé, "passato prossimo" est utilisé dans la plupart des situations passées.
*Comment former le passato prossimo avec des verbes réguliers?*
1) Verbe auxiliaire "avere" ou "essere" conjugué au présent
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) Racine du verbe principal plus le participe passé:
*-ato* (verbes de première classe: "parlato")
*-uto* (verbes de deuxième classe: "caduto")
*-ito* (verbes de troisième classe: "dormito")
Voyons un exemple du verbe *parlare en passato prossimo*:
"(Io) Ho parlato" (J'ai parlé)
"(Tu) Hai parlato" (Tu as parlé)
"(Lui/lei) Ha parlato" (Il a parlé)
"(Noi) Abbiamo parlato" (Nous avons parlé)
"(Voi) Avete parlato" (Vous avez parlé)
"(Loro) Hanno parlato" (Ils ont parlé)
*Négatifs*: ajoutez "non" devant le verbe auxiliaire ("Io non ho parlato.")
Pratiquons quelques verbes qui utilisent le verbe auxiliaire *avere*.
Ho bevuto.
J'ai bu.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
dimanche
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
jouer
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Ils ont joué.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
cuisiner
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Nous avons cuisiné.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Elle a mangé.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Tu as parlé.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
aider
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
un dîner
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
nettoyer
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Vous avez nettoyé.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
une entreprise
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Tu as dansé toute la nuit.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
s'inquiéter
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Qu'est-ce qu'il a entendu ?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Je n'ai pas étudié l'anglais.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
Le *passé avec l'auxiliaire être*
Comme vous le savez déjà, lorsque vous formez "passato prossimo", vous pouvez utiliser l'auxiliaire "avere" ou "essere". Le plus souvent, c'est "avere" qui est utilisé, alors quels sont les verbes qui utilisent "essere"?
1) les verbes de mouvement vers une destination ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...)
2) les verbes exprimant un état ou un changement d'état ("essere, stare, piacere, passare, morire"...)
3) les verbes réflexifs ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
Lorsque l'on utilise "essere", il faut faire attention à la terminaison du verbe principal. La terminaison doit changer en fonction du *genre et du nombre du* sujet :
"Io sono andato al lavoro." (Un homme parle.)
"Io sono andata al lavoro." (Une femme parle.)
Examinons toutes les formes du verbe *aller* au passé proche
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Nous sommes entrés.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Elle est revenue.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
rêver
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
un grand-père
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
une réunion
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Il est mort.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
une tante
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
Ils sont allés.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
un projet
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Je me suis lavé.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
se sentir
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Se sont-ils sentis mal ?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Vous êtes partis de Rome pour Londres.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Nous sommes sorties pour la fête.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
un travailleur
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Tu es arrivé en retard.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
les camarades
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
une leçon
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Elle est venue avec son nouveau copain.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
un résultat
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.