בקורס זה, תשפרו את האיטלקית שלכם עם דקדוק חיוני ואוצר מילים שימושי ויומיומי. נתחיל עם שמות תואר!

שמות תואר מתארים שמות עצם, כמו ragazzo alto (ילד גבוה).

ישנם שני כללים מרכזיים:

- הם בדרך כלל באים אחרי שם העצם ( ragazzo alto, לא alto ragazzo). ישנם כמה יוצאים מן הכלל - לדוגמה bravo ragazzo - אבל נדבר על כך מאוחר יותר.
- הם חייבים להתאים במגדר ובמספר לשם העצם:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- חלק משמות התואר מסתיימים ב-o/-a בהתאם למגדר. אחרים, כמו grande, מסתיימים ב-e ומשתנים רק ליחיד/רבים:
grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze

בואו נתרגל!

un'auto veloce
מכונית מהירה
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
שיר חדש
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
הוא משחק...
Lui gioca a calcio.
accendere
להדליק
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
יום שני
Domani è lunedì e devo andare a scuola.
uno studente intelligente
סטודנט נבון
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
שמלה אדומה
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
שיער בלונדיני
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
אנחנו...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
בנות נחמדות
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
ג'נטלמן נחמד
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
אתם ישנים
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
הוא שר והיא מקשיבה.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.
i palazzi moderni
הבניינים המודרניים
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

כפי שאולי כבר שמתם לב, יש הרבה פעלים לא סדירים באיטלקית. למדנו את הפעלים להיות "essere"ויש להם "avere"בקורס הקודם, אז הגיע הזמן ללמוד עוד כמה פעלים לא סדירים חשובים, המצומדים בזמן הווה: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(לעשות) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(לומר) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(ללכת) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(לעזוב, לצאת) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(לבוא) בואו נתרגל אותם!
Andiamo al teatro.
אנחנו הולכים לתיאטרון
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
הוא אומר שהוא לא גר בפראג.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
הערב
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
התיאטרון
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
יוצאים הערב?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
אתם באים למסיבה מחר?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
שקר
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
אני אף פעם לא משקר.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
הם יוצאים בכל יום שישי.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
אתה רואה
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
ההורים
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
ההורים שלך באים?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
השחקן
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
מחר
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
גברת רוסי, את כבר הולכת הביתה?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
החבר הכי טוב
Chi è il tuo migliore amico?

הגיע הזמן ללמוד את המספרים הבסיסיים באיטלקית! :) "uno"אחד אונו הוא המספר היחיד באיטלקית שמשנה את צורתו. כשעומדים מול שם עצם זה עובד באותו אופן כמו המאמר הבלתי מוגדר. לְמָשָׁל. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"שתיים "tre"שְׁלוֹשָׁה "quattro"ארבע "cinque"חָמֵשׁ "sei"שֵׁשׁ "sette"שבעה "otto"שמונה "nove"תֵשַׁע "dieci"עשר "undici"אחד עשר "dodici"שתיים עשרה "tredici"שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה "quattordici"ארבעה עשר "quindici"חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה "sedici"שש עשרה "diciassette"שבע עשרה "diciotto"שמונה עשרה "diciannove"תשע עשרה "venti"עשרים אנו שואלים "Quanto/a/i/e... ?"(כמה/כמה) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(כמה חתולים יש לך? יש לי ארבעה חתולים.)
tre cani
שלושה כלבים
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
כל כך
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
שבע
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
שיר
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
מבחן
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
אני הולך לבית הספר
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
חמישה כוכבים
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
להתחיל
Ho deciso di iniziare una dieta.
otto anni
שמונה שנים
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
ארבעה-עשר
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
במה מרקו עובד?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.
dieci giocatori
עשרה שחקנים
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
ארבעה חתולים
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.
diciotto
שמונה-עשרה
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.
Mia nonna ha tre sorelle.
לסבתא שלי יש שלוש אחיות.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
מגזין מעניין
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
להתעורר
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
תשעה-עשר
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

מכיוון שכעת אתה יודע איך שמות תואר עובדים באיטלקית, הגיע הזמן שנסתכל על שמות תואר . שמות תואר מתארים פעלים ( "guida velocemente"הוא נוהג מהר) או שמות תואר ( "molto alto"גבוהים מאוד) או תארים אחרים ( "troppo velocemente"מהר מדי). שלא כמו שמות תואר, שמות תואר לא משנים את צורתם על סמך הפועל/תואר/תואר שהם מתארים ולכן קלים הרבה יותר לשימוש. :) הבה נסתכל על כמה מהתארים האיטלקיים הנפוצים ביותר המתארים תארים ותוארים אחרים: "molto"(מאוד) למשל "Lucia è molto intelligente."(לוסיה היא מאוד אינטליגנטית.) "poco"(קצת) "tanto"(כל כך) "troppo"(יותר מדי) "quanto"(כמה) !הזהר! קבוצת תואר זה יכולה גם לשרת את הפונקציה של שמות תואר ולתאר שמות עצם. במקרה כזה, עלינו לשנות את הסיום בהתבסס על האדם והמין של שם העצם . "molto/a/i/e"(רבים) למשל "Ci sono molte macchine"(יש הרבה מכוניות.) "poco/a/i/e"(מְעַטִים) "tanto/a/i/e"(כל כך הרבה) "troppo/a/i/e"(יותר מדי) "quanto/a/i/e"(כמה) בוא נראה אותם במשפטים :)
bene
טוב
Il mio cane si comporta molto bene.
male
רע
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
כמה?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
יום שלישי
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
molto
מאוד
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
יותר מדי
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
יום רביעי
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
קצת
Lei parla poco spagnolo.
Quante pizze?
כמה פיצות?
Quante pizze avete mangiato?
molto lavoro
הרבה עבודה
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
מעט פירות
Mangi poca frutta, mangia questa mella!
Hai troppo lavoro.
יש לך יותר מדי עבודה.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.
Quanto costa questo libro?
כמה עולה הספר הזה?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
הקורס
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
שישה אחים
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

בדיוק כמו באנגלית, אנחנו משתמשים בביטוי שיש ויש כשאנחנו רוצים לבטא איפה משהו/מישהו ממוקם. נוכל לעשות זאת על ידי אמירת "C'è"(יש- יחיד) או "Ci sono"(יש- רבים) לדוגמה: "C'è un libro sulla tavola."(יש ספר על השולחן.) "Ci sono due libri sulla tavola."(יש שני ספרים על השולחן.) אנחנו יכולים גם ללמוד כמה שאלות שאנחנו שואלים כדי להבין איפה מישהו/משהו נמצא: "Che cosa è sulla tavola?"(מה על השולחן?) "C'è un libro sulla tavola."(יש ספר על השולחן.) "Dov'è il libro?"(איפה הספר?) "Il libro è sulla tavola."(הספר על השולחן)
C'è un uomo nel giardino.
יש איש בגינה.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
האופניים התכולים
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
גינה
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
זר
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
יש הרבה זרים.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
אני כל כך אוהב אותך!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
אורח
Stasera abbiamo ospiti.
C'è troppo zucchero.
יש יותר מדי סוכר.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
חברים שלכם
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
אף אחד
Nessuno mi può giudicare.

אתה כבר יודע להגיד שאתה אוהב משהו באיטלקית. עכשיו נבחן איך לומר שאתה אוהב משהו יותר, שאתה מעדיף אותו. נעשה זאת על ידי הסתכלות על ההבדל בין פעלים "piacere"ו "preferire". "Piacere"זה כמו להגיד משהו שמשמח אותך. זה משמש לעתים קרובות כדי לדבר על דברים שאתה אוהב או נהנה. לדוגמה: "Mi piace il gelato alla fragola."(אני אוהב גלידת תותים.) מצד שני, "preferire"פירושו להעדיף. הוא משמש כאשר אתה רוצה להביע בחירה בין שני דברים או יותר. לדוגמה, "Preferisco il gelato al cioccolato."(אני מעדיף גלידת שוקולד.) או שאתה יכול לומר: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(אני אוהב גלידת שוקולד, אבל אני מעדיף גלידת תות.) הפועל "PREFERIRE"אינו סדיר, אז בואו נסתכל על הצימוד שלו: (io) "preferisco" (טו) "preferisci" (ליי/lui) "preferisce" (נויי) "preferiamo" (voi) "preferite" (לורו) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
אני מעדיף לשתות מים עם לימון.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.
Non c'è nessuno.
אין אף אחד.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
תות שדה
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
ארוחת בוקר
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
אחי מעדיף כדורגל על כדורסל.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
משרד
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.
Ci sono sei cani e tre gatti.
יש שישה כלבים ושלושה חתולים.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
פארק
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
ג'וליו נמצא?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
אני לא אוהב את זה
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
יותר מדי מכוניות
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
המון ספרים
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
לשטוף
Hai già lavato i piatti?
nove libri
תשעה ספרים
Leggo nove libri ogni mese.

באיטלקית, אנו יכולים לומר שמשהו שייך למישהו בשתי דרכים: 1) מילת היחס DI "È il libro di Marco"(האם זה הספר של מרקו) "Sono i fiori di Giovanna."(אלה הפרחים של ג'ובאנה) 2) כינויים רכושניים שֶׁלִי: "mio / mia / miei / mie" שֶׁלְךָ: "tuo / tua / tuoi / tue" שלה שלו: "suo / sua /suoi / sue" שֶׁלָנוּ: "nosto / nostra /nostri / nostre" שֶׁלְךָ: "vostro / vostra / vostri / vostre" שֶׁלָהֶם: "loro" הכינויים הרכושניים האיטלקיים עומדים מול שם עצם וחולקים את צורת המגדר והמספר עם שם העצם. "Il mio libro"(הספר שלי) / "I miei libri"(הספרים שלי) הכינוי הרכושני היחיד שלעולם אינו משנה את צורתו הוא "loro". "Il loro libro"(הספר שלהם) / "I loro libri"(הספרים שלהם) בדרך כלל אנו משתמשים במאמר המובהק לפני הכינוי הרכושני.
il mio cane
הכלב שלי
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
החיוכים שלהם
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.
maldestro
שלומיאל
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
שתי עוגות
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
הפרחים שלה
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
לא נחמד
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.
sua motocicletta
האופנוע שלו
La sua motocicletta è blu.
la giacca di Marco
המעיל של מרקו
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
משימה
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.
la tua candella
הנר שלך
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
האופנוע שלי מהיר מאוד.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
הפסקה
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
אני אוהב את הז'קט שלך, אדוני.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

בואו נצלול לתוך העולם המרתק של ההשוואה האיטלקית. זו דרך מצוינת לתאר דברים ולהביע הבדלים. באיטלקית, אנו משתמשים בצורות שונות של שמות תואר כדי להשוות בין דברים. יש לנו את הצורות ההשוואתיות והסופרלטיביות . השוואתי: אנו משווים שני דברים. אנו משתמשים "più"(יותר) או "meno"(פחות) לפני שם התואר ובמילת יחס "di"לפני שם העצם הבא שאנו משווים. לדוגמה: "Il gatto è più piccolo del cane."(החתול קטן יותר מהכלב). זכור לשנות את הסוף של שם התואר כך שיתאים למין ולמספר של שם העצם שהוא מתאר. לדוגמה, "piccolo"(קטן) הופך "piccola"לשם עצם נקבה "piccoli"ולשמות עצם ברבים.
bello
יפה
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
הבית שלנו
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
לרצות
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
עשיר
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
אח שלי יותר מבוגר משלך.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
משעמם
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
חברות שלנו
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
העיניים שלך
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
בארוחת הצהריים אני מעדיף ספגטי על פני סלט.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.
basso
נמוך
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
רועש
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
הוא עני יותר אבל יש לו לב זהב.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
הבגדים
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
רגוע
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
שלושה תפוחים הם פחות מחמישה.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

עכשיו כשאתה יודע להגיד שמשהו טוב יותר ממשהו אחר, הגיע הזמן ללמוד איך להגיד שמשהו הוא הטוב ביותר! או הגרוע מכל. אתה יכול לעשות זאת על ידי יצירת סופרלטיב של שם תואר. סופרלטיב: אנחנו רוצים לומר שמשהו הוא הכי הרבה או הכי פחות. אנו משתמשים "il/la/i/le + più"(הכי) או "il/la/i/le + meno"(הכי פחות) לפני שם התואר. במקרים רבים, אתה יכול גם ליצור סופרלטיב. לדוגמא: "La pizza è la più deliziosa."(פיצה היא הכי טעימה). במקרים רבים, אתה יכול גם ליצור סופרלטיב על ידי סיום שם תואר ב- "-issimo/a". אז, אתה יכול גם לומר: "La pizza è deliziosissima!" דוגמה נוספת: "La festa ieri sera è stata bellissima."(המסיבה אמש הייתה הכי יפה). או: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(הדירה שלי היא הכי קטנה, אבל נעימה.) אתה יודע מה קורה אחר כך, נכון... הגיע הזמן לתרגל קצת שוב!
bellissimo
הכי יפה
Questo tramonto è bellissimo.
caro
יקר
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
לוקא הוא בחור נחמד מאוד.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
נדיב
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
עוגת השוקולד פשוט טעימה בטירוף.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
בניין
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
סבתא שלי היא הטבחית הכי טובה בעולם.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
מלוח
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
מיוחד
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.
Ci sono gli ospiti?
האם האורחים נמצאים?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
ההורים שלי לא כאן.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

פעלים מודאליים באיטלקית אינם סדירים, לכן נלמד אותם בנפרד בחלק זה: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(לרצות) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(להיות מסוגל ל) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(להיות מסוגל) - שם נרדף ל"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(לחובה) זמן להתאמן!
sapere
לדעת
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
להצטרך
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
יום חמישי
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
יש לו עיניים חומות.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.
vestirsi
להתלבש
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
להיות מסוגל
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
אתה חייב לאכול ירקות.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
אתה יכול לעזור לי?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
אני רוצה קפה.
Sono stanco, voglio un caffè.
Vuoi una tazza di tè?
אתה רוצה כוס תה?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.
un pezzo di pizza
משולש פיצה
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
אנחנו לא צריכים לאכול יותר מדי סוכר.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.
Sanno i loro diritti.
הם מכירים את הזכויות שלהם.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
אני לא יכול לראות
Muoviti, non posso vedere la TV.

בואו נסתכל עכשיו על משהו קל יותר - נאמר את השעה. "Che ore sono? / Che ora è?"אתה יכול להשתמש בשניהם כדי לשאול מישהו מה השעה. הכי קל זה השעות המלאות. כשהשעה שלוש, אתה פשוט אומר "Sono le tre." "Sono le cinque."השעה 5 בבוקר. "Sono le diciotto."השעה 6 בערב. אתה צריך להשתמש פועל יחיד בשלושת המקרים האלה: "È l’una."השעה אחת "È mezzogiorno."זה שעת צהריים. "È mezzanotte."זה חצות. כדי להיות ספציפי יותר לגבי הדקות, עליך להוסיף את המילה "e"(ו) ואחריה את מספר הדקות. "Sono le quattro e cinque."(השעה חמש וארבע (4:05) דוגמא נוספת: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." אם חלפו יותר מ-30 דקות לאחר השעה המלאה, משתמשים במילה "meno"(מינוס) ובמספר הדקות הדרושות כדי לעבור לפני השעה המלאה הבאה (בדיוק כמו באנגלית). "Sono le quattro meno cinque"השעה חמש לארבע (3:55)
Che ora è?
מה השעה?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
בבוקר
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
לשנוא
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
אני מצחצח שיניים פעמיים ביום.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
צהריים אחד
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
דוד
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
מקלחת
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
ללכת לישון
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
להחליט
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
מה אתה רוצה לחג המולד?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
אחר הצהריים
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
השעה עשר לשלוש.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
בן דוד
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
בָּעֶרֶב
Di sera preferisco guardare un film a casa.

באיטלקית, גיבוש שאלות אינו קשה. לעתים קרובות מספיק להוסיף סימן שאלה בסוף המשפט: "Sei italiano."(אתה איטלקי.) --> "Sei italiano?"(האם אתה איטלקי?) עם זאת, בדיוק כמו באנגלית, ישנן שאלות שבהן עלינו להשתמש בכינויי שואל . בוא נראה אותם בנפרד: "Chi"= מי "Chi è venuto alla festa?"(מי הגיע למסיבה?) "Che cosa"או "Cosa"= מה "Che cosa vuoi mangiare?"(מה אתה רוצה לאכול?) "Che cosa"הוא יותר רשמי מ "cosa" "Qual/e"= איזה "Quale"יש צורות שונות בהתאם למספר שם העצם שהוא מחליף: "quale"(יחיד), "quali"(רבים) "Quale vino preferisci?"(איזה יין אתה מעדיף?) "Quanto/a"= כמה, כמה "Quanto costa?"(כמה זה עולה?) "Come"= איך "Come ti piace la pizza?"(איך אתה אוהב את הפיצה?) "Dove"= איפה "Di dove sei?"(מאיפה אתה?) "Perché"= למה "Perché sei così stanca?"(למה אתה כל כך עייף?)
Chi è?
מי זה?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
מה זה אומר?
Cosa significa questa parola?
significare
להתכוון
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
אילו ספרים?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
לאחרונה
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
חוויה
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.
Che cosa fai?
מה אתה עושה?
Che cosa fai nel tempo libero?
Quali sono i tuoi film preferiti?
מהם הסרטים האהובים עליך?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
לדפוק
Chi sta bussando alla porta?
Come si prepara?
איך מכינים את זה?
Come si prepara la pasta al pesto?

שמעת פעם על כינויים מדגימים? הם מצביעים על חפצים או אנשים ספציפיים. באיטלקית תמצאו "quello"ו "questo". "Quello"משמש להצביע על משהו/מישהו במרחק יותר מאיתנו ( "quel libro"- הספר הזה) "Questo"משמש להצביע על משהו/מישהו קרוב אלינו ( "questo libro"- הספר הזה) שניהם "questo""quello"והחליפו את המאמר ושניהם משנים את הסוף שלהם על סמך שם העצם באופן הבא: יחיד זכר "quel / questo ragazzo"(הילד הזה / הילד הזה) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" נשי יחיד "quella / questa ragazza"(הילדה הזו / הילדה הזו) "quell' / quest' italiana" לשון רבים זכר "quei / questi ragazzi"(הבנים / הבנים האלה) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" נקבה רבים "quelle/ queste ragazze"(הבנות / הבנות האלה) "quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
התרגיל הזה
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
להסתכל
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
מי ניצח?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
יום שישי
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
איך עושים את זה?
Non capisco come si fa.
questa gonna
החצאית הזאת
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
האיטלקים האלה
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
לנוח
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
מי האדון הזה?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
איפה אתה לומד?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
הילד הזה מסתכל עלייך.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

מילות יחס הן מילים קטנות אך קריטיות שעוזרות לנו להבין את היחסים בין עצמים, אנשים ומקומות במשפטים. באיטלקית, מילות יחס משמשות בדומה לאנגלית, אך ניתן לשלב אותן עם מאמרים מוגדרים כדי ליצור "preposizioni articolate"משמעויות ספציפיות יותר. נתחיל עם כמה מילות יחס איטלקיות בסיסיות: "In"פירושו ב או ב . לדוגמה: "Le chiavi sono in casa."(המפתחות נמצאים בבית.) "A"פירושו ל או ב . לדוגמה: "Vado a scuola."(אני הולך לבית הספר.) "Con"פירושו עם . לדוגמה: "Mangiamo con gli amici."(אנחנו אוכלים עם חברים.) "Da"פירושו ממקום של מישהו או במקום . למשל: "Vengo da Roma."(אני בא מרומא). "Vado da Maria."(אני הולך לביתה של מריה.) "Di"פירושו גם מ או מ . לדוגמה: "Io sono di Roma."(אני מרומא.) "Su"פירושו על או מעל . לדוגמה: "Il libro è sul tavolo."(הספר מונח על השולחן.) "Sotto"פירושו מתחת . לדוגמה: "Il gatto è sotto il tavolo."(החתול נמצא מתחת לשולחן.) "Tra/Fra"פירושו בין או בין . למשל: "Tra amici."(בין החברים). "Fra le montagne."(בין ההרים.) "Per"אמצעי עבור או באמצעות . לדוגמה: "È per te."(זה בשבילך.) "Viaggio per l'Italia."(אני נוסע דרך איטליה.) אלו הן רק כמה מילות יחס איטלקיות בסיסיות, אבל הן חיוניות לבניית משפטים ולביטוי מערכות יחסים. ככל שתלמד יותר מילות יחס והשילובים שלהן עם מאמרים, יכולתך לתקשר באיטלקית תתרחב. אז בואו נתאמן קצת!
in città
בעיר
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
לכבות
Ho appena spento la luce.
quell'albero
אותו עץ
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
איתך
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
לוח שנה
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
השירים האלה
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.
sotto
מתחת
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
על השולחן
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
במשרד
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
בשביל
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
לשכוח
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
תקווה
È importante avere speranza.
tra le montagne
בהרים
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
שולחן כתיבה
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
פעילות
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
בבית
Vado a casa di Marco.
di Firenze
מפירנצה
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

לבסוף, נלמד כמה כללים בסיסיים של הגייה. למרבה המזל, השפה האיטלקית בדרך כלל מבטאת מילים בדיוק כפי שהן כתובות, עם זאת, אנחנו עדיין צריכים לזכור כמה דברים. האות ג ואחריו i או e זה מבוטא כ- ʧ ( "ciao") ואחריו אותיות אחרות זה מבוטא כ- k ( "capire") האות ז' ואחריו i או e זה מבוטא כ- ʤ ( "Giorgia") ואחריו אותיות אחרות זה מבוטא כ- g ( "gola") אותיות בין שני תנועות זה מבוטא כ- z ( "casa") במקרים אחרים, הוא מבוטא כ- s ( "semplice") האות ח' אינו מבוטא ( "hotel") אותיות ג.נ מבוטאים כמו ב "gnocchi" אותיות SC ואחריו i או e מבוטא כ- ʃ ( "scienza") ואחריו אותיות אחרות מבוטא כ- sk ( "scappare") עכשיו כשאתה מתאמן על אוצר המילים שלך, קרא את הקלפים שלך בקול!
Giorgia Meloni è famosa.
ג'ורג'יה מלוני מפורסמת.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.
l'hummus
החומוס
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
יום שבת
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
השירותים
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
אושר הוא מסע.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
לדעת
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
יש לי את המגלשיים אבל לך יש את נעלי הסקי.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
כל יום
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
לשנות
Cambio il mio vestito.
l'agnello
השה
Un agnello è un simbolo di sacrificio.
Mia nonna vive in una casa vecchia.
סבתא שלי גרה בבית ישן.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
איזה גועל!
Che schifo!
l'hobby
התחביב
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
מי זה פרנצ'סקו?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.
Oggi è il primo gennaio.
היום ה-1 בינואר.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
ללמוד
Devo imparare a cucinare.
il pesce
הדג
Maria non mangia pesce.
Prendiamo due cornetti vuoti.
נקח שני קרואסונים רגילים.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
מה אתה חושב על הבית שלי?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo פירושו 'העבר הקרוב' ואנחנו משתמשים בו בעיקר כדי לדבר על אירועי עבר שהתרחשו לאחרונה . בשפה המדוברת, לעומת זאת, "passato prossimo"נעשה שימוש ברוב מצבי העבר. איך יוצרים פסטו פרוסימו עם פעלים רגילים? 1) פועל עזר "avere"או "essere"מצומד בהווה "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) שורש הפועל הראשי בתוספת חלק העבר: -ato (פעלים מחלקה ראשונה: "parlato") -uto (פעלים מחלקה שנייה: "caduto") -ito (פעלים מחלקה שלישית: "dormito") בואו נראה דוגמה לפועל parlare ב-passato prossimo : "(Io) Ho parlato"(אני דיברתי) "(Tu) Hai parlato"(דיברת) "(Lui/lei) Ha parlato"(הוא דיבר) "(Noi) Abbiamo parlato"(דיברנו) "(Voi) Avete parlato"(דיברת) "(Loro) Hanno parlato"(הם דיברו) שליליים : הוסף "non"לפני פועל העזר ( "Io non ho parlato.") הבה נתרגל כמה פעלים המשתמשים בפעל העזר avere .
Ho bevuto.
שתיתי
Ho bevuto la cocacola.
domenica
יום ראשון
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
לשחק
Voglio giocare a carte ogni giorno!
Hanno giocato.
הם שיחקו
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
לבשל
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
בישלנו
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
היא אכלה
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
דיברת
Hai parlato con Giulia?
aiutare
לעזור
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
ארוחת ערב
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
לנקות
Puoi pulire la tua camera, per favore?
Avete pulito.
ניקיתם
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
חברה
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
רקדת כל הלילה.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
לדאוג
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
מה הוא שמע?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
לא למדתי אנגלית.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

כפי שאתה כבר יודע, בעת יצירת "passato prossimo", אתה יכול להשתמש בעזר "avere"או "essere". הנפוץ ביותר, "avere"משמש, אז באילו פעלים משתמשים "essere"? 1) פעלים של תנועה לעבר יעד ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) פעלים המבטאים מצב או שינוי מצב ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) פעלים רפלקסיביים ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) בעת השימוש "essere", עלינו לשים לב לסיום הפועל הראשי. הסוף חייב להשתנות בהתאם למין ולמספר הנבדק : "Io sono andato al lavoro."(זכר מדבר.) "Io sono andata al lavoro."(נקבה מדברת.) בואו נסתכל על כל הצורות של הפועל ללכת בעבר הקרוב "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
נכנסנו
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
היא חזרה.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
לחלום
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
סבא
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
פגישה
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
הוא מת.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
דודה
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.
Sono andati.
הם הלכו
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
פרויקט
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
התרחצתי
Mi sono lavato stamattina.
sentirsi
להרגיש
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
הם הרגישו לא טוב?
Si sono sentiti male dopo la cena?
Siete partiti da Roma per Londra.
עזבתם את רומא לטובת לונדון.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
יצאנו למסיבה
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
עובד
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
איחרת.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
החברים
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
שיעור
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
היא באה עם החבר החדש שלה.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
תוצאה
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.
איך זה עובד?

לומדים עם DuoCards

מה זה DuoCards?

DuoCards היא אפליקציה ללימוד שפות שעוזרת לך לבנות אוצר מילים בעזרת כרטיסיות. אתה יכול לשמור מילים שאתה רוצה ללמוד ולתרגל אותן עם הזמן.

איך אני לומד עם הקורס הזה?

עברו על ההסברים ואוצר המילים בכל סעיף. בחר ב-Card picker ובחר את המילים שאתה רוצה ללמוד. אחר כך צור חשבון בחינם כדי שתוכל לשמור את המילים שלך ולהתאמן עליהן.

איך אני מתרגל את המילים שלי?

תראה כרטיסייה עם מילה ותרגום חבוי. נחש מה זה אומר, ואז הקש כדי לבדוק את התשובה שלך. DuoCards חוזרת על המילים שקשה לך איתן.

אני צריך חשבון, והאם הלמידה היא בחינם?

אתה יכול לדפדף בעמוד הזה גם בלי חשבון. עם חשבון בחינם תוכל לשמור מילים ולעקוב אחרי ההתקדמות שלך. לתוכנית החינמית יש מגבלות, והפרימיום מציע תכונות נוספות.