U ovom tečaju poboljšat ćete svoj talijanski s osnovnom gramatikom i korisnim, svakodnevnim rječnikom. Počnimo s pridjevima!

Pridjevi opisuju imenice, poput ragazzo alto (visoki dječak).

Postoje dva ključna pravila:

- Obično dolaze nakon imenice ( ragazzo alto, a ne alto ragazzo). Postoje iznimke—npr. bravo ragazzo - ali o tome više kasnije.
- Moraju se slagati po rodu i broju s imenicom: ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Neki pridjevi završavaju na -o/-a ovisno o rodu. Drugi, poput grande, završavaju na -e i mijenjaju se samo za jedninu/množinu: grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze

Vježbajmo!

un'auto veloce
brzi automobil
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
nova pjesma
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
On igra
Lui gioca a calcio.
accendere
upaliti
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
ponedjeljak
Domani è lunedì e devo andare a scuola.
uno studente intelligente
pametan student
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
crvena haljina
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
plava kosa
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Mi smo...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
lijepe djevojke
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
jedan simpatičan gospodin
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Vi spavate.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
On pjeva, a ona sluša.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.
i palazzi moderni
moderne zgrade
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

Kao što ste možda već primijetili, u talijanskom jeziku postoji mnogo nepravilnih glagola. Glagole to be "essere"i to have naučili smo "avere"u prethodnom tečaju, pa je vrijeme da naučimo još neke važne nepravilne glagole, konjugirane u sadašnjem vremenu: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(napraviti) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(reći) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(ići) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(otići, izaći) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(doći) Vježbajmo ih!
Andiamo al teatro.
Idemo u kazalište.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Kaže da ne živi u Pragu.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
večeras
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
kazalište
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Izlazimo li večeras?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Dolazite li sutra na zabavu?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
laž
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Nikada ne lažem.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Izlaze svakog petka.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Vidiš.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
roditelji
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Dolaze li tvoji roditelji?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
glumac
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
sutra
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Gospođo Rossi, idete li već kući?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
najbolji prijatelj
Chi è il tuo migliore amico?

Krajnje je vrijeme da naučite osnovne brojeve na talijanskom! :) "uno"jedan Uno je jedini broj u talijanskom koji mijenja svoj oblik. Kada stoji ispred imenice, djeluje na isti način kao i neodređeni član. Npr. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"dva "tre"tri "quattro"četiri "cinque"pet "sei"šest "sette"sedam "otto"osam "nove"devet "dieci"deset "undici"jedanaest "dodici"dvanaest "tredici"trinaest "quattordici"četrnaest "quindici"petnaest "sedici"šesnaest "diciassette"sedamnaest "diciotto"osamnaest "diciannove"devetnaest "venti"dvadeset Pitamo "Quanto/a/i/e... ?"(koliko/koliko) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Koliko mačaka imaš? Ja imam četiri mačke.)
tre cani
tri psa
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
toliko
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
sedam
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
pjesma
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
ispit
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Idem u školu.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
pet zvjezdica
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
započeti
Ho deciso di iniziare una dieta.
otto anni
osam godina
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
četrnaest
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Što Marco radi?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.
dieci giocatori
deset igrača
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
četiri mačke
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.
diciotto
osamnaest
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.
Mia nonna ha tre sorelle.
Moja baka ima tri sestre.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
zanimljiv časopis
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
probuditi se
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
devetnaest
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

Budući da sada znate kako funkcioniraju pridjevi u talijanskom jeziku, vrijeme je da pogledamo priloge . Prilozi opisuju glagole ( "guida velocemente"on vozi brzo) ili pridjeve ( "molto alto"vrlo visok) ili druge priloge ( "troppo velocemente"prebrzo). Za razliku od pridjeva, prilozi ne mijenjaju svoj oblik na temelju glagola/pridjeva/priloga koji opisuju i stoga su puno lakši za upotrebu. :) Pogledajmo neke od najčešćih talijanskih priloga koji opisuju pridjeve i druge priloge: "molto"(vrlo) na primjer "Lucia è molto intelligente."(Lucia je vrlo inteligentna.) "poco"(malo) "tanto"(tako puno) "troppo"(previše) "quanto"(koliko) !Budi oprezan! ova skupina priloga može također biti u funkciji pridjeva i opisivati imenice. U tom slučaju trebamo promijeniti nastavak prema licu i rodu imenice . "molto/a/i/e"(mnogo) na primjer "Ci sono molte macchine"(Ima mnogo automobila.) "poco/a/i/e"(nekoliko) "tanto/a/i/e"(tako puno) "troppo/a/i/e"(previše) "quanto/a/i/e"(koliko) Pogledajmo ih u rečenicama :)
bene
bunar
Il mio cane si comporta molto bene.
male
zlo
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Koliko?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
utorak
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
molto
vrlo
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
previše
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
srijeda
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
malo
Lei parla poco spagnolo.
Quante pizze?
Koliko pizza?
Quante pizze avete mangiato?
molto lavoro
puno posla
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
malo voća
Mangi poca frutta, mangia questa mella!
Hai troppo lavoro.
Imaš previše posla.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.
Quanto costa questo libro?
Koliko košta ova knjiga?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Tečaj
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
šestoro braće
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

Baš kao i u engleskom jeziku, izraze there is i there are koristimo kada želimo izraziti gdje se nešto/netko nalazi. To možemo učiniti tako da kažemo "C'è"(postoji - jednina) ili "Ci sono"(postoji - množina) Na primjer: "C'è un libro sulla tavola."(Na stolu je knjiga.) "Ci sono due libri sulla tavola."(Na stolu su dvije knjige.) Također možemo naučiti neka pitanja koja postavljamo kako bismo razumjeli gdje se netko/nešto nalazi: "Che cosa è sulla tavola?"(Što je na stolu?) "C'è un libro sulla tavola."(Na stolu je knjiga.) "Dov'è il libro?"(Gdje je knjiga?) "Il libro è sulla tavola."(Knjiga je na stolu)
C'è un uomo nel giardino.
U vrtu je jedan čovjek.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
svijetloplavi bicikli
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
vrt
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
stranac
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Ima puno stranaca.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Puno te volim!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
gost
Stasera abbiamo ospiti.
C'è troppo zucchero.
Ima previše šećera.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
vaši prijatelji
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
nitko
Nessuno mi può giudicare.

Već znate kako se na talijanskom kaže da vam se nešto sviđa. Sada ćemo pogledati kako reći da vam se nešto više sviđa, da vam je draže. To ćemo učiniti gledajući razliku između glagola "piacere"i "preferire". "Piacere"je kao reći da ti se nešto sviđa. Često se koristi za razgovor o stvarima koje volite ili uživate. Na primjer: "Mi piace il gelato alla fragola."(Volim sladoled od jagode.) S druge strane, "preferire"znači preferirati. Koristi se kada želite izraziti izbor između dvije ili više stvari. Na primjer, "Preferisco il gelato al cioccolato."(više volim sladoled od čokolade.) Ili možete reći: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(Volim sladoled od čokolade, ali više volim sladoled od jagode.) Glagol "PREFERIRE"je nepravilan, pa pogledajmo njegovu konjugaciju: (io) "preferisco" (tu) "preferisci" (lei/lui) "preferisce" (noi) "preferiamo" (voi) "preferite" (loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Više volim piti vodu s limunom.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.
Non c'è nessuno.
Nema nikoga.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
jagoda
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
doručak
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Moj brat više voli nogomet od košarke.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
ured
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.
Ci sono sei cani e tre gatti.
Ima šest pasa i tri mačke.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
park
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Je li Giulio ovdje?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Ne sviđa mi se.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
previše automobila
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
puno knjiga
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
prati
Hai già lavato i piatti?
nove libri
devet knjiga
Leggo nove libri ogni mese.

Na talijanskom možemo reći da nešto nekome pripada na dva načina: 1) Prijedlog DI "È il libro di Marco"(Je li to Marcova knjiga) "Sono i fiori di Giovanna."(Ovo je Giovannino cvijeće) 2) Posvojne zamjenice Moj: "mio / mia / miei / mie" Vaše: "tuo / tua / tuoi / tue" Njeno, njegovo: "suo / sua /suoi / sue" Naše: "nosto / nostra /nostri / nostre" Vaše: "vostro / vostra / vostri / vostre" Njihovo: "loro" Talijanske posvojne zamjenice stoje ispred imenice i dijele rod i broj s imenicom. "Il mio libro"(moja knjiga) / "I miei libri"(moje knjige) Jedina posvojna zamjenica koja nikada ne mijenja svoj oblik je "loro". "Il loro libro"(njihova knjiga) / "I loro libri"(njihove knjige) Obično koristimo određeni član ispred posvojne zamjenice.
il mio cane
moj pas
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
njihovi osmjesi
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.
maldestro
nespretan
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
dvije torte
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
njezino cvijeće
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
antipatičan
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.
sua motocicletta
njegov motocikl
La sua motocicletta è blu.
la giacca di Marco
Marcova jakna
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
zadatak
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.
la tua candella
tvoja svijeća
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Moj motocikl je vrlo brz.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
stanka
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Sviđa mi se Vaš sako, gospodine.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

Uronimo u fascinantan svijet talijanske komparatistike. To je sjajan način za opisivanje stvari i izražavanje razlika. U talijanskom jeziku koristimo različite oblike pridjeva za usporedbu stvari. Imamo komparativ i superlativ . Komparativ: Uspoređujemo dvije stvari. Koristimo "più"(više) ili "meno"(manje) ispred pridjeva i prijedlog "di"ispred sljedeće imenice koju uspoređujemo. Na primjer: "Il gatto è più piccolo del cane."(Mačka je manja od psa.) Ne zaboravite promijeniti završetak pridjeva kako bi odgovarao rodu i broju imenice koju opisuje. Na primjer, "piccolo"(mali) postaje "piccola"za imenicu ženskog roda i "piccoli"za množinu imenica muškog roda.
bello
lijep
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
naš dom
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
htjeti
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
bogat
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Moj brat je stariji od tvoga.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
dosadan
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
naše prijateljice
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
tvoje oči
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Za ručak više volim špagete nego salatu.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.
basso
nizak
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
bučan
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
On je siromašniji, ali ima srce od zlata.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
odjeća
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
miran
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Tri jabuke su manje od pet.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

Sada kada znate kako reći da je nešto bolje od nečeg drugog, vrijeme je da naučite kako reći da je nešto najbolje! Ili ono najgore. To možete učiniti tako da od pridjeva napravite superlativ . Superlativ: Želimo reći da je nešto najviše ili najmanje. "il/la/i/le + più""il/la/i/le + meno"Ispred pridjeva koristimo (najviše) ili (najmanje). U mnogim slučajevima možete oblikovati i superlativ. Na primjer: "La pizza è la più deliziosa."(Pizza je najukusnija.) U mnogim slučajevima možete također oblikovati superlativ završavajući pridjev s "-issimo/a". Dakle, također možete reći: "La pizza è deliziosissima!" Još jedan primjer: "La festa ieri sera è stata bellissima."(Zabava je sinoć bila najljepša.) Ili: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(Moj stan je najmanji, ali udoban.) Znate što slijedi, zar ne... Opet je vrijeme za malo vježbe!
bellissimo
najljepši
Questo tramonto è bellissimo.
caro
skup
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca je najsimpatičniji dečko.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
velikodušan
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Čokoladna torta je nevjerojatno ukusna.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
zgrada
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Moja baka je najbolja kuharica na svijetu.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
slan
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
poseban
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.
Ci sono gli ospiti?
Jesu li gosti ovdje?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Moji roditelji nisu ovdje.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

Modalni glagoli u talijanskom su nepravilni, zato ćemo ih u ovom odjeljku naučiti zasebno: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(željeti) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(biti sposoban za) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(moći) - sinonim za"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(morati) Vrijeme je za vježbu!
sapere
znati
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
morati
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
četvrtak
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
On ima smeđe oči.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.
vestirsi
odjenuti se
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
moći
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Moraš jesti povrće.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Možeš li mi pomoći?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Želim kavu.
Sono stanco, voglio un caffè.
Vuoi una tazza di tè?
Želiš li šalicu čaja?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.
un pezzo di pizza
komad pizze
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Ne smijemo jesti previše šećera.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.
Sanno i loro diritti.
Oni znaju svoja prava.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Ne mogu vidjeti.
Muoviti, non posso vedere la TV.

Pogledajmo sada nešto lakše - određivanje vremena. "Che ore sono? / Che ora è?"Oboje možete koristiti da nekoga pitate koliko je sati. Najlakše je puno radno vrijeme. Kad su tri sata, jednostavno kažete "Sono le tre." "Sono le cinque."5 je ujutro. "Sono le diciotto."18 sati je. Morate upotrijebiti glagol u jednini u ova tri slučaja: "È l’una."Jedan je sat "È mezzogiorno."Podne je. "È mezzanotte."Ponoć je. Da biste bili precizniji o minutama, morate dodati riječ "e"(i) iza koje slijedi broj minuta. "Sono le quattro e cinque."(Peti i pet je (4:05) Još jedan primjer: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Ako je nakon punog sata prošlo više od 30 minuta, koristite riječ "meno"(minus) i broj minuta koji je potreban da prođe prije sljedećeg punog sata (baš kao na engleskom). "Sono le quattro meno cinque"Pet do četiri je (3:55)
Che ora è?
Koliko je sati?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
ujutro
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
mrziti
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Perem zube dva puta dnevno.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
jedno podne
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
stric
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
tuš
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
ići u krevet
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
odlučiti
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Što želiš za Božić?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
popodne
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Deset je do tri.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
bratić
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
navečer
Di sera preferisco guardare un film a casa.

U talijanskom jeziku postavljanje pitanja nije teško. Često je dovoljno dodati upitnik na kraju rečenice: "Sei italiano."(Ti si Talijan.) --> "Sei italiano?"(Jeste li Talijan?) Međutim, baš kao i u engleskom jeziku, postoje pitanja u kojima moramo koristiti upitne zamjenice . Pogledajmo ih pojedinačno: "Chi"= tko "Chi è venuto alla festa?"(Tko je došao na zabavu?) "Che cosa"ili "Cosa"= što "Che cosa vuoi mangiare?"(Što želiš jesti?) "Che cosa"formalniji je od "cosa" "Qual/e"= koji "Quale"ima različite oblike ovisno o broju imenice koju zamjenjuje: "quale"(jednina), "quali"(množina) "Quale vino preferisci?"(Koje vino preferirate?) "Quanto/a"= Koliko, koliko "Quanto costa?"(Koliko to kosta?) "Come"= kako "Come ti piace la pizza?"(Kako vam se sviđa pizza?) "Dove"= gdje "Di dove sei?"(Odakle si?) "Perché"= zašto "Perché sei così stanca?"(Zašto si tako umoran?)
Chi è?
Tko je?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Što to znači?
Cosa significa questa parola?
significare
značiti
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Koje knjige?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
nedavno
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
iskustvo
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.
Che cosa fai?
Što radiš?
Che cosa fai nel tempo libero?
Quali sono i tuoi film preferiti?
Koji su tvoji omiljeni filmovi?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
pokucati
Chi sta bussando alla porta?
Come si prepara?
Kako se priprema?
Come si prepara la pasta al pesto?

Jeste li ikada čuli za pokazne zamjenice? Pokazuju na određene predmete ili ljude. U talijanskom ćete naći "quello"i "questo". "Quello"koristi se za ukazivanje na nešto/nekoga na daljoj udaljenosti od nas ( "quel libro"- ta knjiga) "Questo"koristi se za ukazivanje na nešto/nekoga u našoj blizini ( "questo libro"- ova knjiga) Oba "questo"i "quello"zamjenjuju član i oba mijenjaju svoj završetak na temelju imenice na sljedeći način: Jednina muškog roda "quel / questo ragazzo"(taj dječak / ovaj dječak) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" Jednina ženskog roda "quella / questa ragazza"(ta djevojka / ova djevojka) "quell' / quest' italiana" Množina muškog roda "quei / questi ragazzi"(ti dječaci / ovi dječaci) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" Množina ženskog roda "quelle/ queste ragazze"(te djevojke / ove djevojke) "quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
ova vježba
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
gledati
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Tko je pobijedio?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
petak
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Kako se to radi?
Non capisco come si fa.
questa gonna
ova suknja
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
ti Talijani
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
odmarati
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Tko je onaj gospodin?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Gdje studiraš?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Taj dečko te gleda.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

Prijedlozi su male, ali ključne riječi koje nam pomažu razumjeti odnose između predmeta, ljudi i mjesta u rečenicama. U talijanskom se prijedlozi koriste slično kao u engleskom, ali se mogu kombinirati s određenim članovima kako bi "preposizioni articolate"se dobila konkretnija značenja. Počnimo s nekim temeljnim talijanskim prijedlozima: "In"znači u ili na . Na primjer: "Le chiavi sono in casa."(Ključevi su u kući.) "A"znači do ili kod . Na primjer: "Vado a scuola."(Idem u školu.) "Con"znači s . Na primjer: "Mangiamo con gli amici."(Jedemo s prijateljima.) "Da"znači od ili kod nekoga . Na primjer: "Vengo da Roma."(dolazim iz Rima). "Vado da Maria."(Idem kod Marije.) "Di"također znači od ili od . Na primjer: "Io sono di Roma."(Ja sam iz Rima.) "Su"znači na ili iznad . Na primjer: "Il libro è sul tavolo."(Knjiga je na stolu.) "Sotto"znači pod . Na primjer: "Il gatto è sotto il tavolo."(Mačka je ispod stola.) "Tra/Fra"znači između ili među . Na primjer: "Tra amici."(Među prijateljima). "Fra le montagne."(Između planina.) "Per"znači za ili kroz . Na primjer: "È per te."(To je za tebe.) "Viaggio per l'Italia."(Putujem Italijom.) Ovo je samo nekoliko osnovnih talijanskih prijedloga, ali oni su bitni za konstruiranje rečenica i izražavanje odnosa. Kako budete učili više prijedloga i njihovih kombinacija s članovima, vaša će se sposobnost komunikacije na talijanskom proširiti. Dakle, vježbajmo malo!
in città
u gradu
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
ugasiti
Ho appena spento la luce.
quell'albero
to stablo
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
s tobom
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
kalendar
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
ove pjesme
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.
sotto
ispod
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
na stolu
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
u uredu
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
za
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
zaboraviti
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
nada
È importante avere speranza.
tra le montagne
u planinama
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
radni stol
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
aktivnost
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
kod kuće
Vado a casa di Marco.
di Firenze
iz Firence
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

Na kraju ćemo naučiti neka osnovna pravila izgovora. Srećom, talijanski jezik obično izgovara riječi onako kako su napisane, no neke stvari ipak moramo imati na umu. slovo C nakon čega slijedi i ili e izgovara se kao ʧ ( "ciao") nakon čega slijede druga slova izgovara se kao k ( "capire") slovo G nakon čega slijedi i ili e izgovara se kao ʤ ( "Giorgia") nakon čega slijede druga slova izgovara se kao g ( "gola") slovo S između dva samoglasnika izgovara se kao z ( "casa") u drugim slučajevima se izgovara kao s ( "semplice") slovo H ne izgovara se ( "hotel") slova GN izgovaraju se kao u "gnocchi" slova SC nakon čega slijedi i ili e izgovaraju se kao ʃ ( "scienza") nakon čega slijede druga slova izgovaraju se kao sk ( "scappare") Sada kada vježbate svoj vokabular, čitajte svoje kartice naglas!
Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni je poznata.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.
l'hummus
humus
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
subota
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
kupaonica
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Sreća je putovanje.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
znati
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Ja imam skije, ali ti imaš pancerice.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
svaki dan
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
promijeniti
Cambio il mio vestito.
l'agnello
janje
Un agnello è un simbolo di sacrificio.
Mia nonna vive in una casa vecchia.
Moja baka živi u staroj kući.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
To je odvratno!
Che schifo!
l'hobby
hobi
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Tko je Francesco?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.
Oggi è il primo gennaio.
Danas je prvi siječnja.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
naučiti
Devo imparare a cucinare.
il pesce
riba
Maria non mangia pesce.
Prendiamo due cornetti vuoti.
Uzet ćemo dva prazna kroasana.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Što misliš o mojoj kući?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo znači 'bliska prošlost' i koristimo ga uglavnom za razgovor o prošlim događajima koji su se nedavno dogodili . U govornom jeziku, međutim, "passato prossimo"koristi se u većini prošlih situacija. Kako formirati passato prossimo s pravilnim glagolima? 1) Pomoćni glagol "avere"ili "essere"konjugiran u prezentu "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Korijen glavnog glagola plus particip prošli: -ato (glagoli prvog razreda: "parlato") -uto (glagoli drugog reda: "caduto") -ito (glagoli trećeg razreda: "dormito") Pogledajmo primjer glagola parlare u passato prossimo : "(Io) Ho parlato"(Govorim) "(Tu) Hai parlato"(govorio si) "(Lui/lei) Ha parlato"(On je govorio) "(Noi) Abbiamo parlato"(Pričali smo) "(Voi) Avete parlato"(govorio si) "(Loro) Hanno parlato"(Govorili su) Negacije : dodati "non"ispred pomoćnog glagola ( "Io non ho parlato.") Vježbajmo neke glagole koji koriste pomoćni glagol avere .
Ho bevuto.
Popio sam.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
nedjelja
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
igrati
Voglio giocare a carte ogni giorno!
Hanno giocato.
Igrali su.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
kuhati
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Kuhali smo.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Jela je.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Govorio si.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
pomoći
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
večera
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
čistiti
Puoi pulire la tua camera, per favore?
Avete pulito.
Očistili ste.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
tvrtka
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Plesao si cijelu noć.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
brinuti se
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Što je on čuo?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Nisam učio engleski.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

Kao što već znate, prilikom formiranja "passato prossimo"možete koristiti pomoćni "avere"ili "essere". Najčešće "avere"se koristi, pa koji glagoli koriste "essere"? 1) glagoli kretanja prema odredištu ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) glagoli koji izražavaju stanje ili promjenu stanja ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) povratni glagoli ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) Kada koristimo "essere", moramo obratiti pozornost na završetak glavnog glagola. Završetak se mora mijenjati prema rodu i broju subjekta: "Io sono andato al lavoro."(Govori muškarac.) "Io sono andata al lavoro."(Govori žena.) Pogledajmo sve oblike glagola ići u bliskoj prošlosti "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Ušli smo.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Vratila se.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
sanjati
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
djed
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
sastanak
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Umro je.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
tetka
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.
Sono andati.
Otišli su.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
projekt
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Oprao sam se.
Mi sono lavato stamattina.
sentirsi
osjećati se
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Jesu li se razboljeli?
Si sono sentiti male dopo la cena?
Siete partiti da Roma per Londra.
Otišli ste iz Rima za London.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Izašle smo na zabavu.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
radnik
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Zakasnio si.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
kolege
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
lekcija
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Došla je sa svojim novim dečkom.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
rezultat
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.
Kako radi?

Učenje uz DuoCards

Što je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže graditi vokabular pomoću kartica. Možeš spremiti riječi koje želiš naučiti i s vremenom ih uvježbavati.

Kako da učim uz ovaj tečaj?

Pregledaj objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Odaberi birač kartica i izaberi riječi koje želiš učiti. Zatim stvori besplatan račun kako bi mogao spremiti svoje riječi i vježbati ih.

Kako da vježbam svoje riječi?

Vidjet ćeš karticu s riječi i skrivenim prijevodom. Pogodi što to znači, a zatim dodirni kako bi provjerio svoj odgovor. DuoCards ponavlja riječi koje su ti teške.

Trebam li račun i je li učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš pregledavati i bez računa. S besplatnim računom možeš spremati riječi i pratiti svoj napredak. Besplatni plan ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne značajke.