Olasz kezdőknek IOlasz szavak
by DuoCards
*Üdvözöljük az olasz nyelvtanfolyamon!*
Ezen a tanfolyamon alapvető nyelvtani ismeretekkel és hasznos, hétköznapi szókinccsel fejlesztheted az olasz nyelvtudásodat. Kezdjük a melléknevekkel!
A melléknevek főneveket írnak le, mint például "ragazzo alto" (magas fiú).
*Két fontos szabály van:*
- Általában a főnév után állnak ("ragazzo alto", nem pedig az alto ragazzo). Van néhány kivétel - pl. "bravo ragazzo" - de erről később.
- Nemüknek és számuknak meg kell egyeznie a főnévvel:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Néhány melléknév a nemtől függően -o/-a-ra végződik. Mások, mint például a "grande", -e-re végződnek, és csak egyes/többes számban változnak:
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Gyakoroljunk!

un'auto veloce
egy gyors autó
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
egy új dal
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Ő játszik...
Lui gioca a calcio.
accendere
bekapcsolni
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
hétfő
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
egy intelligens diák
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
egy piros ruha
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
a szőke haj
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Mi vagyunk...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
kedves lányok
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
egy szimpatikus úriember
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Ti alszotok.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Ő énekel, és ő hallgat.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
a modern épületek
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Szabálytalan igék jelen időben*
Ahogy már észrevehetted, az olasz nyelvben sok szabálytalan ige van. Az előző kurzuson megtanultuk a lenni "essere" és a "avere" igéket, így itt az ideje, hogy megtanuljunk néhány további fontos szabálytalan igét, amelyek jelen időben vannak ragozva:
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (to do)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (to say)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (to go)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (elmenni, kimenni)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (to come)
Gyakoroljuk őket!
Andiamo al teatro.
Megyünk a színházba.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Azt mondja, hogy nem él Prágában.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
ma este
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
a színház
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Elmegyünk ma este?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Jöttök a bulira holnap?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
egy hazugság
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Sosem mondok hazugságokat.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Minden pénteken elmennek.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Te látsz.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
a szülők
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Jönnek a szüleid?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
a színész
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
holnap
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Rossi asszony, már megy haza?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
a legjobb barát
Chi è il tuo migliore amico?
*Alapvető számok*
Itt az ideje, hogy megtanuljuk az alapszámokat olaszul! :)
"uno" egy
Az uno az egyetlen szám az olasz nyelvben, amely változtatja az alakját. Amikor egy főnév előtt áll, ugyanúgy működik, mint a határozatlan névelő. Pl. "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente"
"due" kettő.
"tre" három
"quattro" négy
"cinque" öt
"sei" hat
"sette" hét
"otto" nyolc
"nove" kilenc
"dieci" tíz
"undici" tizenegy
"dodici" tizenkettő
"tredici" tizenhárom
"quattordici" tizennégy
"quindici" tizenöt
"sedici" tizenhat
"diciassette" tizenhét
"diciotto" tizennyolc
"diciannove" tizenkilenc
"venti" húsz
Megkérdezzük "Quanto/a/i/e... ?" (mennyi/mennyi)
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Hány macskád van? Nekem négy macskám van.)
tre cani
három kutya
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
annyira
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
hét
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
egy dal
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
egy vizsga
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Iskolába megyek.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
öt csillag
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
kezdeni
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
nyolc év
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
tizennégy
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Mit dolgozik Marco?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
tíz játékos
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
négy macska
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
tizennyolc
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
A nagymamámnak három húga van.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
egy érdekes folyóirat
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
felébredni
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
tizenkilenc
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Adverbs*
Mivel most már tudod, hogyan működnek a melléknevek az olaszban, itt az ideje, hogy megnézzük a *határozószókat*. A határozószók igéket ("guida velocemente" gyorsan vezet) vagy mellékneveket ("molto alto" nagyon magas) vagy más határozószókat ("troppo velocemente" túl gyorsan) írnak le. A melléknevekkel ellentétben a határozószók nem változtatják meg az alakjukat az általuk leírt ige/ melléknév/ határozószó alapján, ezért sokkal könnyebb használni őket :).
Nézzünk meg néhányat a *leggyakoribb olasz határozószók* közül, amelyek mellékneveket és más határozószókat írnak le:
"molto" (nagyon) például "Lucia è molto intelligente." (Lucia nagyon intelligens.)
"poco" (egy kicsit)
"tanto" (annyira)
"troppo" (túlságosan)
"quanto" (how much)
*!Vigyázz!* a határozószóknak ez a csoportja melléknévként is szolgálhat, és főneveket is leírhat. Ebben az esetben a *főnév személye és neme* alapján kell megváltoztatnunk a végződést.
"molto/a/i/e" (sok) például "Ci sono molte macchine" (Sok autó van.)
"poco/a/i/e" (kevés)
"tanto/a/i/e" (so many)
"troppo/a/i/e" (túl sok)
"quanto/a/i/e" (hány)
Lássuk őket mondatokban :)
bene
jól
Il mio cane si comporta molto bene.
male
rossz
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Mennyi?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
kedd
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
nagyon
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
túl sok
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
szerda
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
egy kicsit
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Hány pizzát?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
sok munka
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
kevés gyümölcs
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
Túl sok munkád van.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Mennyibe kerül ez a könyv?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
A tanfolyam
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
hat testvér
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Van/van*
Az angol nyelvhez hasonlóan a *there is* és *there are* kifejezést használjuk, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy hol van valami/valaki. Ezt úgy tehetjük meg, hogy azt mondjuk: "C'è" (there is- singular) or "Ci sono" (there are- plural)
For example:
"C'è un libro sulla tavola." (Van egy könyv az asztalon.)
"Ci sono due libri sulla tavola." (Két könyv van az asztalon.)
Megtanulhatunk néhány *kérdést* is, amelyeket azért teszünk fel, hogy megértsük, hol van valaki/valami:
"Che cosa è sulla tavola?" (Mi van az asztalon?) "C'è un libro sulla tavola." (Egy könyv van az asztalon.)
"Dov'è il libro?" (Hol van a könyv?) "Il libro è sulla tavola.' (Hol van a könyv?)
C'è un uomo nel giardino.
Van egy férfi a kertben.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
a világoskék kerékpárok
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
egy kert
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
egy idegen
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Sok külföldi van.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Nagyon szeretlek!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
egy vendég
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Túl sok a cukor.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
a barátaitok
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
senki
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere and preferire*
Már tudod, hogyan mondhatod el olaszul, hogy valami tetszik neked. Most megnézzük, hogyan mondhatod el, hogy valami jobban tetszik, hogy azt preferálod.
Ezt a "piacere" és a "preferire" igék közötti különbség megvizsgálásával fogjuk megtenni.
A "Piacere" olyan, mintha azt mondanád, hogy valami tetszik neked. Gyakran használják arra, hogy beszéljenek a dolgokról, amiket szeretsz vagy élvezel. Például: "Mi piace il gelato alla fragola." (Szeretem az eperjégkrémet.)
Másrészt a "preferire" azt jelenti, hogy preferál. Akkor használják, amikor ki akarsz fejezni egy választást két vagy több dolog között.
Például, "Preferisco il gelato al cioccolato." (Inkább a csokoládéjégkrémet választom.)
Vagy azt is mondhatod: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Szeretem a csokoládéjégkrémet, de inkább az eperjégkrémet választom.)
A "PREFERIRE" ige rendhagyó, tehát nézzük meg a ragozását:
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Jobban szeretem a citromos vizet inni.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Nincs itt senki.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
egy eper
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
egy reggeli
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
A bátyám a futballt jobban szereti, mint a kosárlabdát.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
egy iroda
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Van hat kutya és három macska.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
egy park
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Itt van Giulio?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Nem tetszik.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
túl sok autó
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
sok könyv
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
mosni
Hai già lavato i piatti?
nove libri
kilenc könyv
Leggo nove libri ogni mese.
*A birtoklás kifejezése*
Az olasz nyelvben kétféleképpen mondhatjuk, hogy valami valakihez tartozik:
*1) A DI prepozícióval*
"È il libro di Marco" (Marco könyve)
"Sono i fiori di Giovanna." (Ezek Giovanna virágai)
*2) A birtokos névmások*
Az én: "mio / mia / miei / mie"
A te: "tuo / tua / tuoi / tue"
Az ő/az ő: "suo / sua /suoi / sue"
A miénk: "nosto / nostra /nostri / nostre"
Az Önöké: "vostro / vostra / vostri / vostre"
Az övék: "loro"
"Il mio libro" (az én könyvem) / "I miei libri" (az én könyveim).
Az egyetlen olyan birtokos névmás, amely soha nem változtatja meg az alakját, a "loro". "Il loro libro" (az ő könyvük) / "I loro libri" (az ő könyveik).
A birtokos névmás előtt általában *határozott névelőt* használunk.
il mio cane
a kutyám
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
a mosolyaik
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
ügyetlen
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
két torta
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
a virágai
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
ellenszenves
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
az ő motorja
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
Marco kabátja
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
egy feladat
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
a te gyertyád
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
A motorom nagyon gyors.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
egy szünet
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Tetszik a kabátja, uram.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Összehasonlítások I - Összehasonlító *
Merüljünk el az olasz összehasonlító nyelv lenyűgöző világában. Ez egy nagyszerű módja a dolgok leírásának és a különbségek kifejezésének.
Az olasz nyelvben a melléknevek különböző formáit használjuk a dolgok összehasonlítására. Van az *összehasonlító* és a *szuperlatívusz*.
*Összehasonlító:* Két dolgot hasonlítunk össze. A "più" (több) vagy "meno" (kevesebb) jelzőt használjuk a melléknév előtt, és a "di" prepozíciót a következő főnév előtt, amelyet összehasonlítunk.
Például: "Il gatto è più piccolo del cane." (A macska kisebb, mint a kutya.)
Ne feledd, hogy a *melléknév végződését úgy változtasd meg, hogy megfelel* jen a leírandó *főnév nemének és számának*. Például: "piccolo" (kicsi) nőnemű főnév esetén "piccola", többes számú hímnemű főnév esetén pedig "piccoli" lesz.
bello
szép
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
otthonunk
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
akarni
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
gazdag
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
A bátyám idősebb, mint a tiéd.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
unalmas
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
barátnőink
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
szemeid
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Ebédre a spagettit részesítem előnyben a salátával szemben.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
alacsony
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
zajos
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Ő szegényebb, de arany szíve van.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
a ruhák
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
nyugodt
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Három alma kevesebb, mint öt.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Összehasonlítások II - Szuperlatívusz*
Most, hogy már tudod, hogyan kell azt mondani, hogy valami jobb, mint valami más, itt az ideje megtanulni, hogyan kell azt mondani, hogy valami a legjobb! Vagy a legrosszabb. Ezt úgy teheted meg, hogy egy melléknévből *szuperlatívuszt* alkotsz.
*Szuperlatívusz:* Azt akarjuk mondani, hogy valami a legtöbb vagy a legkevesebb. A "il/la/i/le + più" (a legtöbb) vagy a "il/la/i/le + meno" (a legkevesebb) jelzőt használjuk a melléknév előtt. Sok esetben szuperlatívuszt is képezhetünk.
Például: "La pizza è la più deliziosa." (A pizza a legfinomabb.)
Sok esetben szuperlatívuszt is alkothatunk, ha a melléknevet "-issimo/a" végződéssel fejezzük be.
Így azt is mondhatjuk: "La pizza è deliziosissima!"
Egy másik példa: "La festa ieri sera è stata bellissima." (A tegnap esti parti volt a legszebb.)
Vagy: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Az én lakásom a legkisebb, de a legkényelmesebb.)
Ugye tudod, hogy mi következik most? Itt az ideje egy kis gyakorlásnak megint!

bellissimo
a legszebb
Questo tramonto è bellissimo.
caro
drága
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca a legkedvesebb srác.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
nagylelkű
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
A csokoládétorta hihetetlenül finom.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
egy épület
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
A nagymamám a világ legjobb szakácsa.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
sós
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
különleges
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Ott vannak a vendégek?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Nincsenek itt a szüleim.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Modális igék*
A modális igék az olaszban szabálytalanok, ezért ebben a részben külön tanuljuk őket:
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (akarni)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (képesnek lenni)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (képesnek lenni) - a "potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" szinonimája (kell)
Ideje gyakorolni!
sapere
tudni
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
kell
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
csütörtök
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Barna szemei vannak.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
felöltözni
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
tudni
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Meg kell enned a zöldségeket.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Tudnál segíteni nekem?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Egy kávét kérek.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Kérsz egy csésze teát?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
egy szelet pizza
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Nem szabad túl sok cukrot ennünk.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Tudják a jogaikat.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Nem látok.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Az idő megmondása*
Most nézzünk meg egy egyszerűbb dolgot - az idő megmondását.
"Che ore sono? / Che ora è?" Mindkettőt használhatod arra, hogy megkérdezd valakitől, mennyi az idő.
A legegyszerűbb a teljes órákat. Ha három óra van, egyszerűen azt mondod: "Sono le tre."
"Sono le cinque." It's 5am.
"Sono le diciotto." Este hat óra van.
Ebben a három esetben egyes számú igét kell használnod:
"È l’una." Egy óra van.
"È mezzogiorno." Dél van.
"È mezzanotte." Éjfél van.
A percek pontosabb megadásához a "e" (and) szót kell hozzátenned, amelyet a percek száma követ. "Sono le quattro e cinque." (It's five past four (4:05)
Egy másik példa: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Ha a teljes óra után több mint 30 perc telt el, akkor használd a "meno" (mínusz) szót és a következő teljes óráig még eltelendő percek számát (mint az angolban).
"Sono le quattro meno cinque" Ez öt-négy (3:55)
Che ora è?
Hány óra van?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
reggel
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
gyűlölni
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Naponta kétszer mosom meg a fogaimat.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
egy dél
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
egy nagybácsi
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
egy zuhany
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
lefeküdni
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
dönteni
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Mit szeretnél karácsonyra?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
délután
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Tíz perc múlva három.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
egy unokatestvér
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
este
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Kérdések feltevése*
Olaszul a kérdések megfogalmazása nem nehéz. Gyakran elég, ha a mondat végére egy kérdőjelet teszünk:
"Sei italiano." (Ön olasz.) --> "Sei italiano?" (Ön olasz?)
Azonban, csakúgy, mint az angolban, vannak olyan kérdések, ahol *kérdő névmást* kell használnunk. Lássuk őket külön-külön:
"Chi" = who
"Chi è venuto alla festa?" (Ki jött el a partira?)
"Che cosa" vagy "Cosa" = mi
"Che cosa vuoi mangiare?" (Mit szeretnél enni?)
"Che cosa" formálisabb, mint a "cosa"
"Qual/e" = which
"Quale" a helyettesített főnév számától függően különböző alakok: "quale" (egyes szám), "quali" (többes szám).
"Quale vino preferisci?" (Melyik bort szeretnéd?)
"Quanto/a" = Mennyi, hány
"Quanto costa?" (Mennyibe kerül?)
"Come" = hogyan
"Come ti piace la pizza?" (Hogy ízlik a pizza?)
"Dove" = hol
"Di dove sei?" (Honnan jöttél?)
"Perché" = miért
"Perché sei così stanca?" (Miért vagy ilyen fáradt?)
Chi è?
Ki az?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Mit jelent?
Cosa significa questa parola?
significare
jelenteni
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Milyen könyvek?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
nemrégiben
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
egy élmény
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Mit csinálsz?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Melyek a kedvenc filmjeid?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
kopogni
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Hogyan készül?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo*
Hallottál már a mutató névmásokról? Ezek konkrét tárgyakra vagy személyekre mutatnak. Az olasz nyelvben a "quello" és a "questo".
"Quello" arra használják, hogy rámutassanak valamire/valakire, ami távolabb van tőlünk ("quel libro" - az a könyv).
"Questo" arra használják, hogy rámutassanak valamire/valakire a közelünkben ("questo libro" - ez a könyv).
Mind a "questo", mind a "quello" helyettesíti a cikket, és mindkettő a *főnév* alapján változtatja a végződését az alábbiak szerint:
*Egyes szám hímnemű*
"quel / questo ragazzo" (az a fiú / ez a fiú)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Női egyes szám nőnemű*
"quella / questa ragazza" (az a lány / ez a lány)
"quell' / quest' italiana"
*Többes szám hímnemű*
"quei / questi ragazzi" (azok a fiúk / ezek a fiúk)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Többes szám nőnemű*
"quelle/ queste ragazze" (azok a lányok / ezek a lányok)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
ez a gyakorlat
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
nézni
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Ki nyert?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
péntek
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Hogyan kell csinálni?
Non capisco come si fa.

questa gonna
ez a szoknya
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
azok az olaszok
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
pihenni
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Ki az az úr?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Hol tanulsz?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Az a fiú téged néz.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Prepozíciók*
A prepozíciók apró, de fontos szavak, amelyek segítenek megérteni a tárgyak, személyek és helyek közötti kapcsolatokat a mondatokban. Az olasz nyelvben a prepozíciókat az angolhoz hasonlóan használják, de kombinálhatók határozott névelővel, hogy a "preposizioni articolate" oldalon konkrétabb jelentést adjanak.
Kezdjük néhány alapvető olasz prepozícióval:
"In" jelentése *in* vagy *at*. Például: "Le chiavi sono in casa." (A kulcsok a házban vannak.)
"A" jelentése *to* vagy *at*. Például: "Vado a scuola." (Iskolába járok.)
"Con" azt jelenti: *with*. Például: "Mangiamo con gli amici." (A barátokkal eszünk.)
"Da" azt jelenti, hogy *valakitől* vagy *valakinél*. Például:"Vengo da Roma." (Rómából jöttem). "Vado da Maria." (Maria-hoz megyek.)
"Di" azt is jelenti, hogy *from* or *of*. Például: "Io sono di Roma." (Rómából jöttem.)
"Su" azt jelenti, hogy *on* vagy *above*. Például: "Il libro è sul tavolo." (A könyv az asztalon van.)
"Sotto" azt jelenti, hogy *alatta*. Például: "Il gatto è sotto il tavolo." (A macska az asztal alatt van.)
"Tra/Fra" azt jelenti: *között* vagy *között*. Például: "Tra amici." (A barátok között). "Fra le montagne." (A hegyek között.)
"Per" azt jelenti, hogy *for* vagy *through*. Például: "È per te." (Ez neked szól.) "Viaggio per l'Italia." (Olaszországon keresztül utazom.)
Ez csak néhány alapvető olasz prepozíció, de nélkülözhetetlenek a mondatok felépítéséhez és a kapcsolatok kifejezéséhez. Ahogy egyre több prepozíciót és ezek cikkekkel való kombinációit tanulod meg, úgy bővül az olasz nyelvű kommunikációs képességed.
Gyakoroljunk tehát egy kicsit!
in città
a városban
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
kikapcsolni
Ho appena spento la luce.
quell'albero
az a fa
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
veled
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
egy naptár
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
ezek a dalok
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
alatt
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
az asztalon
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
az irodában
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
mert
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
elfelejteni
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
egy remény
È importante avere speranza.

tra le montagne
a hegyek között
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
egy íróasztal
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
egy tevékenység
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
otthon
Vado a casa di Marco.

di Firenze
Firenzéből
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Kiejtés*
Végül megtanulunk néhány alapvető kiejtési szabályt. Szerencsére az olasz nyelvben a szavakat általában úgy ejtik ki, ahogyan írják, azonban néhány dolgot mégis szem előtt kell tartanunk.
*C betű*
amelyet *i* vagy *e* követ, úgy ejtjük, hogy *ʧ* ("ciao")
más betűkkel követve *k-nak* ejtik ("capire")
*G betű*
amelyet *i* vagy *e* betű követ, ejtése: *ʤ* ("Giorgia")
amelyet más betűk követnek, úgy ejtik: *g* ("gola")
*S betű*
két magánhangzó között *z-ként* ejtik ("casa").
más esetekben *s-nek* ejtik ("semplice").
*H betű*
nem ejtik ("hotel")
*GN betűk*
ejtése a következő "gnocchi"
*SC betűk*
az *i* vagy *e* kifejezés előtt a következő ejtése: *ʃ* ("scienza")
amelyet más betűk követnek, *sk-ként* kell kiejteni ("scappare")
Most, amikor gyakorolod a szókincsedet, olvasd fel hangosan a kártyáidat!

Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni híres.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
a humusz
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
szombat
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
a fürdőszoba
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
A boldogság egy utazás.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
ismerni
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Nálam vannak a sílécek, de nálad vannak a sícipők.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
minden nap
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
változtatni
Cambio il mio vestito.
l'agnello
a bárány
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
A nagymamám egy régi házban él.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Ez undorító!
Che schifo!
l'hobby
a hobbi
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Ki az a Francesco?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Ma január elseje van.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
tanulni
Devo imparare a cucinare.
il pesce
a hal
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Kérünk két sima croissant-t.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Mit gondolsz a házamról?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
A passato prossimo jelentése 'a közelmúlt', és leginkább a *közelmúltban történt eseményekre* használjuk. A beszélt nyelvben azonban a "passato prossimo" a legtöbb múltbeli helyzetben használatos.
*Hogyan képezzük a passato prossimo-t szabályos igékkel?*
1) A "avere" vagy "essere" segédige jelen időben konjugálva.
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) A főige gyöke plusz a múlt idejű tagmondat:
*-ato* (első osztályú igék: "parlato")
*-uto* (másodosztályú igék: "caduto")
*-ito* (harmadik osztályú igék: "dormito")
Lássunk egy példát a *parlare in passato prossimo* igére:
"(Io) Ho parlato" (beszéltem)
"(Tu) Hai parlato" (Te beszéltél)
"(Lui/lei) Ha parlato" (Ő beszélt)
"(Noi) Abbiamo parlato" (We spoke)
"(Voi) Avete parlato" (You spoke)
"(Loro) Hanno parlato" (They spoke)
*Negatívumok*: a segédige ("Io non ho parlato.") elé írjuk a "non" címet.
Gyakoroljunk néhány olyan igét, amelyek az *avere* segédigét használják.
Ho bevuto.
Ittam.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
vasárnap
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
játszani
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Játszottak.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
főzni
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Főztünk.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Ő evett.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Beszéltél.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
segíteni
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
egy vacsora
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
tisztítani
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Kitakarítottátok.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
egy vállalat
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Egész éjjel táncoltál.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
aggódni
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Mit hallott ő?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Nem tanultam angolt.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
*Múlt idő a lenni segédigével*
Mint már tudod, a "passato prossimo" képzésekor használhatod a "avere" vagy a "essere" segédigét. Leggyakrabban a "avere" -t használjuk, tehát mely igék használják a "essere"?
1) a cél felé irányuló mozgás igéi ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...)
2) állapotot vagy állapotváltozást kifejező igék ("essere, stare, piacere, passare, morire"...)
3) reflexív igék ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
A "essere" használatakor figyelnünk kell a főige végződésére. A végződésnek az alany *nemének és számának* megfelelően kell változnia:
"Io sono andato al lavoro." (Egy férfi beszél.)
"Io sono andata al lavoro." (Egy nő beszél.)
Nézzük meg a *to go* ige összes alakját a közeli múltban
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Bementünk.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Visszatért.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
álmodni
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
egy nagypapa
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
egy találkozó
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Meghalt.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
egy nagynéni
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
Elmentek.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
egy projekt
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Megmosakodtam.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
érezni
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Rosszul lettek?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Elindultatok Rómából Londonba.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Elmentünk a bulira.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
egy munkás
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Késtél.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
a társak
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
egy lecke
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Az új barátjával jött.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
egy eredmény
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.