Жаңадан бастаушыларға арналған итальян тілі I

Түсіндірмелер және сөздік қорды жаттықтыру

Бұл курста сіз итальян тіліңізді негізгі грамматика және күнделікті пайдалы сөздік қорымен жақсартасыз. Сын есімдерден бастайық!

Сын есімдер зат есімдерді сипаттайды, мысалы, ragazzo alto (ұзын бала).

Екі негізгі ереже бар:

- Олар әдетте зат есімнен кейін келеді ( ragazzo alto, не alto ragazzo емес). Кейбір ерекшеліктер бар — мысалы, bravo ragazzo - бірақ бұл туралы кейінірек.
- Олар жыныс пен санға сәйкес келуі керек:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Кейбір сын есімдер жынысына байланысты -o/-a аяқталады. Басқалары, мысалы, grande, -e аяқталады және тек жекеше/көпше үшін өзгереді:
grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze

Жаттығайық!

un'auto veloce
жүйрік көлік
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
жаңа ән
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Ол ойнайды...
Lui gioca a calcio.
accendere
қосу
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
дүйсенбі
Domani è lunedì e devo andare a scuola.
uno studente intelligente
ақылды студент
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
қызыл көйлек
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
сары шаш
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Біз...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
сүйкімді қыздар
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
сүйкімді мырза
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Сіздер ұйықтап жатырсыздар.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Ол ән айтады, ал ол тыңдайды.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.
i palazzi moderni
заманауи ғимараттар
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

Сіз байқаған боларсыз, итальян тілінде көптеген тұрақты емес етістіктер бар. Біз "essere""avere"алдыңғы курста to be және to have етістіктерін үйрендік, сондықтан осы шақта жалғанған басқа да маңызды тұрақсыз етістіктерді үйренетін кез келді: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(істеу) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(айту) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(бару) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(кету, шығу) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(келу) Оларды жаттықтырайық!
Andiamo al teatro.
Біз театрға барамыз.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Ол Прагада тұрмайтынын айтады.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
бүгін кешке
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
театр
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Бүгін кешке бір жерге шығамыз ба?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Ертең кешке келесіздер ме?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
өтірік
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Мен ешқашан өтірік айтпаймын.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Олар әр жұма сайын қыдыруға шығады.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Сен көріп тұрсың.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
ата-аналар
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Ата-анаң келе ме?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
актер
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
ертең
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Росси ханым, үйге қайтып бара жатырсыз ба?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
ең жақын дос
Chi è il tuo migliore amico?

Итальян тіліндегі негізгі сандарды үйренудің уақыты келді! :) "uno"бір Uno - итальян тіліндегі формасын өзгертетін жалғыз сан. Зат есімнің алдында тұрғанда ол белгісіздік сияқты жұмыс істейді. Мысалы. "un ragazzo""una ragazza"// "uno studente" "due"екі "tre"үш "quattro"төрт "cinque"бес "sei"алты "sette"Жеті "otto"сегіз "nove"тоғыз "dieci"он "undici"он бір "dodici"он екі "tredici"он үш "quattordici"он төрт "quindici"он бес "sedici"он алты "diciassette"он жеті "diciotto"он сегіз "diciannove"он тоғыз "venti"жиырма Біз сұраймыз "Quanto/a/i/e... ?"(қанша/қанша) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Сізде қанша мысық бар? Менің төрт мысық бар.)
tre cani
үш ит
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
соншалықты
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
жеті
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
бір ән
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
емтихан
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Мен мектепке барамын.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
бес жұлдыз
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
бастау
Ho deciso di iniziare una dieta.
otto anni
сегіз жыл
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
он төрт
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Марко немен айналысады?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.
dieci giocatori
он ойыншы
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
төрт мысық
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.
diciotto
он сегіз
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.
Mia nonna ha tre sorelle.
Әжемнің үш апа-сіңлісі бар.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
қызықты журнал
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
ояну
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
он тоғыз
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

Сіз итальян тілінде сын есімдердің қалай жұмыс істейтінін білетіндіктен, үстеулерді қарастыратын кез келді. Үстеулер етістіктерді ( "guida velocemente"ол жылдам жүреді) немесе сын есімдерді ( "molto alto"өте биік) немесе басқа үстеулерді ( "troppo velocemente"тым жылдам) сипаттайды. Сын есімдерден айырмашылығы, үстеулер сипаттайтын етістік/сын есім/үстеу негізінде пішінін өзгертпейді, сондықтан қолдану әлдеқайда оңай. :) Сын есімдерді және басқа үстеулерді сипаттайтын ең көп таралған итальяндық үстеулердің кейбірін қарастырайық: "molto"(өте) мысалы "Lucia è molto intelligente."(Люсия өте ақылды.) "poco"(азғана) "tanto"(өте қатты) "troppo"(аса көп) "quanto"(қанша) !Сақ болыңыз! үстеулердің бұл тобы сын есімнің қызметін де атқарып, зат есімдерді сипаттай алады. Бұл жағдайда біз зат есімнің тұлғасы мен жынысына қарай аяқталуын өзгертуіміз керек. "molto/a/i/e"(көп) мысалы "Ci sono molte macchine"(Көптеген көліктер бар.) "poco/a/i/e"(аз) "tanto/a/i/e"(өте көп) "troppo/a/i/e"(өте көп) "quanto/a/i/e"(неше) Оларды сөйлемдер арқылы көрейік :)
bene
жақсы
Il mio cane si comporta molto bene.
male
жаман
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Қанша?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
сейсенбі
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
molto
өте
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
тым көп
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
сәрсенбі
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
кішкене
Lei parla poco spagnolo.
Quante pizze?
Қанша пицца?
Quante pizze avete mangiato?
molto lavoro
көп жұмыс
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
аз жеміс
Mangi poca frutta, mangia questa mella!
Hai troppo lavoro.
Жұмысың бастан асады.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.
Quanto costa questo libro?
Бұл кітап қанша тұрады?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Курс
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
алты ағайынды
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

Ағылшын тіліндегі сияқты, біз бір нәрсенің/біреудің қай жерде орналасқанын білдіргіміз келгенде there is және there are тіркесін қолданамыз. Біз мұны "C'è"(бар – жеке) немесе "Ci sono"(бар – көпше) айту арқылы жасай аламыз. "C'è""Ci sono" Мысалы: "C'è un libro sulla tavola."(Үстелде кітап тұр.) "Ci sono due libri sulla tavola."(Үстелде екі кітап бар.) Біз сондай-ақ біреудің/бір нәрсенің қайда екенін түсіну үшін сұрайтын кейбір сұрақтарды біле аламыз: "Che cosa è sulla tavola?"(Үстелде не бар?) "C'è un libro sulla tavola."(Үстелде кітап тұр.) "Dov'è il libro?"(Кітап қайда?) "Il libro è sulla tavola."(Кітап үстелде)
C'è un uomo nel giardino.
Бақта бір адам жүр.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
көгілдір велосипедтер
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
бақша
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
бөгде адам
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Шетелдіктер көп.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Мен сені қатты жақсы көремін!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
қонақ
Stasera abbiamo ospiti.
C'è troppo zucchero.
Қант тым көп.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
сіздердің достарыңыз
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
ешкім
Nessuno mi può giudicare.

Сіз итальян тілінде бір нәрсені ұнататыныңызды қалай айту керектігін білесіз. Енді біз сізге бір нәрсені көбірек ұнататыныңызды, оны қалайтыныңызды қалай айту керектігін қарастырамыз. Біз мұны етістік "piacere"пен етістіктің арасындағы айырмашылықты қарастыру арқылы жасаймыз "preferire". "Piacere"сізге ұнайтын бірдеңені айту сияқты. Ол жиі сізге ұнайтын немесе ұнайтын нәрселер туралы айту үшін қолданылады. Мысалы: "Mi piace il gelato alla fragola."(Маған құлпынай балмұздақ ұнайды.) Екінші жағынан, "preferire"артықшылықты білдіреді. Ол екі немесе одан да көп нәрсе арасындағы таңдауды білдіргіңіз келгенде қолданылады. Мысалы, "Preferisco il gelato al cioccolato."(мен шоколадты балмұздақты ұнатамын.) Немесе айта аласыз: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(Маған шоколадты балмұздақ ұнайды, бірақ мен құлпынай балмұздағын жақсы көремін.) Етістік "PREFERIRE"тұрақсыз, сондықтан оның жалғауын қарастырайық: (io) "preferisco" (ту) "preferisci" (лей/луи) "preferisce" (noi) "preferiamo" (voi) "preferite" (лоро) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Мен суды лимонмен ішкенді жөн көремін.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.
Non c'è nessuno.
Ешкім жоқ.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
құлпынай
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
таңғы ас
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Менің ағам баскетболдан гөрі футболды жақсы көреді.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
кеңсе
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.
Ci sono sei cani e tre gatti.
Алты ит және үш мысық бар.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
саябақ
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Джулио осында ма?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Маған ұнамайды.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
көлік тым көп
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
көп кітаптар
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
жуу
Hai già lavato i piatti?
nove libri
тоғыз кітап
Leggo nove libri ogni mese.

Итальян тілінде бір нәрсе біреуге тиесілі деп екі жолмен айта аламыз: 1) DI предлогы "È il libro di Marco"(Бұл Марконың кітабы ма) "Sono i fiori di Giovanna."(Бұл Джованнаның гүлдері) 2) Иелік есімдіктер Менің: "mio / mia / miei / mie" Сіздің: "tuo / tua / tuoi / tue" Оның: "suo / sua /suoi / sue" Біздің: "nosto / nostra /nostri / nostre" Сіздің: "vostro / vostra / vostri / vostre" Олардың: "loro" Итальяндық иелік есімдіктер зат есімнің алдында тұрып, зат есіммен жыныс пен сан түрін бөліседі. "Il mio libro"(менің кітабым) / "I miei libri"(менің кітаптарым) Өз формасын өзгертпейтін жалғыз иелік есімдік "loro". "Il loro libro"(олардың кітабы) / "I loro libri"(олардың кітаптары) Біз әдетте анықтауышты септік жалғауының алдында қолданамыз.
il mio cane
менің итім
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
олардың күлкілері
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.
maldestro
епсіз
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
екі торт
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
оның гүлдері
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
жағымсыз
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.
sua motocicletta
оның мотоциклі
La sua motocicletta è blu.
la giacca di Marco
Марконың күртешесі
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
тапсырма
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.
la tua candella
сенің шамың
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Менің мотоциклім өте жылдам.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
үзіліс
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Мырза, маған сіздің пиджагыңыз ұнайды.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

Итальяндық салыстырмалы түрдегі қызықты әлемге сүңгейік. Бұл заттарды сипаттаудың және айырмашылықтарды білдірудің тамаша тәсілі. Итальян тілінде заттарды салыстыру үшін сын есімдердің әртүрлі формаларын қолданамыз. Бізде салыстырмалы және артықшылық түрлері бар. Салыстырмалы: Біз екі нәрсені салыстырамыз. "più""meno"Сын есімнің алдында (көп) немесе (кем) және "di"келесі салыстыратын зат есімнің алдында көсемше қолданамыз. Мысалы: "Il gatto è più piccolo del cane."(Мысық иттен кіші.) Ол сипаттайтын зат есімнің жынысы мен санына сәйкес келетін сын есімнің соңын өзгертуді ұмытпаңыз. Мысалы, "piccolo"(кіші) "piccola"әйел зат есімі үшін және "piccoli"көптіктегі еркек зат есімі үшін айналады.
bello
әдемі
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
біздің үйіміз
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
қалау
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
бай
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Менің ағам сенің ағаңнан үлкен.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
іш пыстырарлық
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
біздің құрбыларымыз
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
сенің көздерің
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Түскі асқа салаттан гөрі спагеттиді артық көремін.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.
basso
аласа
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
шулы
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Ол кедейірек болғанымен, жүрегі алтын.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
киімдер
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
сабырлы
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Үш алма бестен аз.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

Енді сіз бірдеңені басқа нәрседен жақсы деп айтуды білетін болсаңыз, бірдеңе ең жақсы деп айтуды үйренудің уақыты келді! Немесе ең нашар. Мұны сын есімнен үстемдік жасау арқылы жасауға болады. Үздік: Біз бірдеңе ең көп немесе аз деп айтқымыз келеді. "il/la/i/le + più""il/la/i/le + meno"Сын есімнің алдында (the most) немесе (the most) қолданамыз. Көптеген жағдайларда сіз суперлятив құра аласыз. Мысалы: "La pizza è la più deliziosa."(Пицца ең дәмді.) Көптеген жағдайларда сын есімді -мен аяқтау арқылы да үстемдік жасауға болады "-issimo/a". Сонымен, сіз де айта аласыз: "La pizza è deliziosissima!" Тағы бір мысал: "La festa ieri sera è stata bellissima."(Кеше түнгі кеш ең әдемі болды.) Немесе: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(Менің пәтерім ең кішкентай, бірақ жайлы.) Алда не күтіп тұрғанын білесің ғой... Тағы да біраз жаттығудың уақыты келді!
bellissimo
ең әдемі
Questo tramonto è bellissimo.
caro
қымбат
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Лука — өте сүйкімді жігіт.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
жомарт
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Шоколадты бәліш өте дәмді.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
ғимарат
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Менің әжем — әлемдегі ең үздік аспаз.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
тұзды
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
ерекше
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.
Ci sono gli ospiti?
Қонақтар келді ме?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Менің ата-анам мұнда жоқ.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

Итальян тіліндегі модальды етістіктер тұрақты емес, сондықтан біз оларды осы бөлімде бөлек үйренеміз: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(Қалау) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(алу үшін) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(to be able to) – синонимі"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(міндетті түрде) Жаттығу уақыты!
sapere
білу
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
тиіс болу
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
бейсенбі
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Оның көзі қоңыр.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.
vestirsi
киіну
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
алу
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Сен көкөніс жеуің керек.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Маған көмектесіп жібересіз бе?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Мен кофе ішкім келеді.
Sono stanco, voglio un caffè.
Vuoi una tazza di tè?
Бір кесе шай ішесіз бе?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.
un pezzo di pizza
бір тілім пицца
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Бізге тым көп қант жеуге болмайды.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.
Sanno i loro diritti.
Олар өз құқықтарын біледі.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Мен көре алмаймын.
Muoviti, non posso vedere la TV.

Енді оңайырақ нәрсені қарастырайық - уақытты айту. "Che ore sono? / Che ora è?"Біреуден уақытты сұрау үшін екеуін де пайдалана аласыз. Ең оңайы - толық сағат. Сағат үш болған соң жай айтасың "Sono le tre." "Sono le cinque."Сағат 5. "Sono le diciotto."Сағат 18.00. Осы үш жағдайда жеке етістікті қолдану керек: "È l’una."Сағат бір болды "È mezzogiorno."Түс. "È mezzanotte."Жарым түн. Минуттар туралы нақтырақ білу үшін сөзді "e"(және) одан кейін минуттар санын қосу керек. "Sono le quattro e cinque."(Сағат төрттен бес өтті (4:05) Тағы бір мысал: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Толық сағаттан кейін 30 минуттан астам уақыт өтсе, сіз "meno"(минус) сөзін және келесі толық сағатқа дейін өту үшін қажет минуттар санын пайдаланасыз (ағылшын тіліндегідей). "Sono le quattro meno cinque"Бес-төрт (3:55)
Che ora è?
Сағат неше?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
таңертең
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
жек көру
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Мен тісімді күніне екі рет жуамын.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
бір тал түс
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
бір аға
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
душ
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
ұйықтауға жату
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
шешім қабылдау
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Рождествоға не қалайсың?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
түстен кейін
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Сағат үшке он минут қалды.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
бөле немесе немере аға
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
кешке
Di sera preferisco guardare un film a casa.

Итальян тілінде сұрақтар құрастыру қиын емес. Көбінесе сөйлем соңына сұрақ белгісін қою жеткілікті: "Sei italiano."(Сіз итальянсыз.) -> "Sei italiano?"(Сіз итальянсыз ба?) Дегенмен, ағылшын тіліндегі сияқты, сұрау есімдіктерін қолдану керек сұрақтар бар. Оларды жеке-жеке қарастырайық: "Chi"= кім "Chi è venuto alla festa?"(Кешке кім келді?) "Che cosa"немесе "Cosa"= не "Che cosa vuoi mangiare?"(Не жегің келеді?) "Che cosa"қарағанда формалдырақ "cosa" "Qual/e"= қайсысы "Quale"ауыстырып тұрған зат есімнің санына қарай әртүрлі формалары бар: "quale"(жеке), "quali"(көпше) "Quale vino preferisci?"(Қай шарапты ұнатасыз?) "Quanto/a"= Қанша, қанша "Quanto costa?"(Ол қанша тұрады?) "Come"= қалай "Come ti piace la pizza?"(Сізге пицца қалай ұнайды?) "Dove"= қайда "Di dove sei?"(Сен қай жақтансын?) "Perché"= неге "Perché sei così stanca?"(Неге сонша шаршадың?)
Chi è?
Бұл кім?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Бұл нені білдіреді?
Cosa significa questa parola?
significare
білдіру
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Қандай кітаптар?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
жақында
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
тәжірибе
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.
Che cosa fai?
Не істеп жатырсың?
Che cosa fai nel tempo libero?
Quali sono i tuoi film preferiti?
Сіздің сүйікті фильмдеріңіз қандай?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
есік қағу
Chi sta bussando alla porta?
Come si prepara?
Ол қалай дайындалады?
Come si prepara la pasta al pesto?

Сіз демонстративті есімдіктер туралы естідіңіз бе? Олар белгілі бір объектілерге немесе адамдарға нұсқайды. Итальян тілінде сіз "quello"және таба аласыз "questo". "Quello"бізден әлдеқайда қашықтағы бір нәрсені/біреуді меңзеу үшін қолданылады ( "quel libro"- бұл кітап) "Questo"қасымыздағы бір нәрсені/біреуді меңзеу үшін қолданылады ( "questo libro"- бұл кітап) Екеуі "questo"де "quello", артикльді ауыстырып, екеуі де зат есімге негізделген соңын былай өзгертеді: Ерекшелік "quel / questo ragazzo"(сол бала / бұл бала) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" Бірегей әйелдік "quella / questa ragazza"(сол қыз / бұл қыз) "quell' / quest' italiana" Көптік жалғау "quei / questi ragazzi"(сол ұлдар / бұл ұлдар) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" Көпше әйелдік "quelle/ queste ragazze"(сол қыздар / бұл қыздар) "quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
бұл жаттығу
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
қарау
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Кім жеңді?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
жұма
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Бұл қалай жасалады?
Non capisco come si fa.
questa gonna
бұл белдемше
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
анау италиялықтар
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
демалу
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Анау мырза кім?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Сен қайда оқисың?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Анау бала саған қарап тұр.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

Предлогтар - сөйлемдегі объектілер, адамдар және орындар арасындағы қатынастарды түсінуге көмектесетін шағын, бірақ шешуші сөздер. Итальян тілінде предлогтар ағылшын тіліне ұқсас қолданылады, бірақ олар "preposizioni articolate"нақты мағыналарды жасау үшін белгілі бір мақалалармен біріктірілуі мүмкін. Кейбір негізгі итальяндық предлогтардан бастайық: "In"ішінде немесе кезінде білдіреді. Мысалы: "Le chiavi sono in casa."(Кілттер үйде.) "A"дегенді білдіреді . Мысалы: "Vado a scuola."(Мен мектепке барамын.) "Con"-мен білдіреді. Мысалы: "Mangiamo con gli amici."(Біз достарымызбен тамақтанамыз.) "Da"біреуден немесе біреуден дегенді білдіреді. Мысалы: "Vengo da Roma."(Мен Римнен келдім). "Vado da Maria."(Мен Марияның орнына барамын.) "Di"-ден немесе -ден дегенді де білдіреді. Мысалы: "Io sono di Roma."(Мен Римненмін.) "Su"үстінде немесе үстінде дегенді білдіреді. Мысалы: "Il libro è sul tavolo."(Кітап үстелдің үстінде.) "Sotto"астында дегенді білдіреді. Мысалы: "Il gatto è sotto il tavolo."(Мысық үстелдің астында.) "Tra/Fra"арасында немесе арасында дегенді білдіреді. Мысалы: "Tra amici."(Оттылар арасында). "Fra le montagne."(Таулардың арасында.) "Per"үшін немесе арқылы білдіреді. Мысалы: "È per te."(Бұл сізге арналған.) "Viaggio per l'Italia."(Мен Италия арқылы саяхаттаймын.) Бұл бірнеше негізгі итальяндық предлогтар ғана, бірақ олар сөйлемдер құру және қарым-қатынастарды білдіру үшін өте маңызды. Көбірек предлогтарды және олардың мақалалармен комбинацияларын үйренген сайын, итальян тілінде сөйлесу мүмкіндігіңіз кеңейеді. Ендеше, біраз жаттығып алайық!
in città
қалада
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
сөндіру
Ho appena spento la luce.
quell'albero
анау ағаш
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
сенімен бірге
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
күнтізбе
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
осы әндер
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.
sotto
астында
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
үстелдің үстінде
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
кеңседе
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
үшін
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
ұмыту
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
үміт
È importante avere speranza.
tra le montagne
таулар арасында
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
жазу үстелі
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
іс-әрекет
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
үйде
Vado a casa di Marco.
di Firenze
Флоренциядан
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

Соңында біз кейбір негізгі айтылу ережелерін үйренеміз. Бақытымызға орай, итальян тілі әдетте сөздерді олар жазылғандай айтады, бірақ біз әлі де кейбір нәрселерді есте сақтауымыз керек. C әрпі одан кейін i немесе e ол ʧ ( "ciao") болып оқылады "ciao" басқа әріптерден кейін ол k ( "capire") болып оқылады "capire" G әрпі одан кейін i немесе e ʤ ( "Giorgia") болып оқылады "Giorgia" басқа әріптерден кейін g ( "gola") болып оқылады "gola" С әрпі екі дауысты дыбыс арасында z ( "casa") болып оқылады "casa" басқа жағдайларда s ( "semplice") түрінде оқылады. "semplice" H әрпі айтылмайды ( "hotel") GN әріптері сияқты айтылады "gnocchi" SC әріптері одан кейін i немесе e ʃ ( "scienza") түрінде оқылады "scienza" басқа әріптерден кейін sk ( "scappare") болып оқылады "scappare" Енді сөздік қорыңызды жаттықтырған кезде карталарыңызды дауыстап оқыңыз!
Giorgia Meloni è famosa.
Джорджа Мелони танымал.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.
l'hummus
хумус
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
сенбі
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
жуынатын бөлме
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Бақыт — бұл саяхат.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
білу
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Менде шаңғы бар, бірақ сенде шаңғы бәтеңкесі бар.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
күн сайын
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
өзгерту
Cambio il mio vestito.
l'agnello
қозы
Un agnello è un simbolo di sacrificio.
Mia nonna vive in una casa vecchia.
Әжем ескі үйде тұрады.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Қандай жиіркенішті!
Che schifo!
l'hobby
сүйікті іс
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Франческо деген кім?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.
Oggi è il primo gennaio.
Бүгін қаңтардың бірі.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
үйрену
Devo imparare a cucinare.
il pesce
балық
Maria non mangia pesce.
Prendiamo due cornetti vuoti.
Біз екі жай круассан аламыз.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Менің үйім туралы не ойлайсың?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo «жақын өткен шақ» дегенді білдіреді және біз оны көбінесе жақында болған өткен оқиғалар туралы айту үшін қолданамыз. Ауызекі тілде, дегенмен, "passato prossimo" көп жағдайда өткен шақта қолданылады. Passato prossimo-ны тұрақты етістіктермен қалай құрастыруға болады? 1) Көмекші етістік "avere" немесе "essere" осы шақта жіктелген "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Негізгі етістіктің түбірі және өткен шақтың есімше формасы: -ato (бірінші топ етістіктері: "parlato") -uto (екінші топ етістіктері: "caduto") -ito (үшінші топ етістіктері: "dormito") Passato prossimo-да parlare етістігінің мысалын көрейік: "(Io) Ho parlato" (Мен сөйледім) "(Tu) Hai parlato" (Сен сөйледің) "(Lui/lei) Ha parlato" (Ол сөйледі) "(Noi) Abbiamo parlato" (Біз сөйледік) "(Voi) Avete parlato" (Сіздер сөйледіңіздер) "(Loro) Hanno parlato" (Олар сөйледі) Болымсыздық: көмекші етістіктің алдына "non" қосыңыз ("Io non ho parlato.") Көмекші етістік avere қолданылатын кейбір етістіктерді жаттығайық.
Ho bevuto.
Мен іштім.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
жексенбі
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
ойнау
Voglio giocare a carte ogni giorno!
Hanno giocato.
Олар ойнады.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
тамақ пісіру
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Біз тамақ пісірдік.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Ол тамақ ішті.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Сіз сөйледіңіз.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
көмектесу
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
кешкі ас
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
тазалау
Puoi pulire la tua camera, per favore?
Avete pulito.
Сіздер тазаладыңыздар.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
компания
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Сен түні бойы биледің.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
алаңдау
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Ол не естіді?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Мен ағылшын тілін оқыған жоқпын.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

Өздеріңіз білетіндей, қалыптастыру кезінде "passato prossimo"көмекші "avere"немесе қолдануға болады "essere". Көбінесе, "avere"қолданылады, сондықтан қандай етістіктер қолданылады "essere"? 1) межелі жерге қарай қозғалу етістіктері ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) күйді немесе күйдің өзгеруін білдіретін етістіктер ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) рефлексивті етістіктер ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) -ды қолданғанда "essere"негізгі етістіктің аяқталуына назар аударуымыз керек. Соңы тақырыптың жынысы мен санына қарай өзгеруі керек: "Io sono andato al lavoro."(Ер адам сөйлейді.) "Io sono andata al lavoro."(Бір әйел сөйлейді.) Жақын өткендегі бару етістігінің барлық түрлерін қарастырайық "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Біз кірдік.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Ол оралды.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
түс көру
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
ата
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
жиналыс
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Ол қайтыс болды.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
тәте
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.
Sono andati.
Олар кетті.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
жоба
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Мен жуындым.
Mi sono lavato stamattina.
sentirsi
сезіну
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Олар ауырып қалды ма?
Si sono sentiti male dopo la cena?
Siete partiti da Roma per Londra.
Сіздер Римнен Лондонға аттандыңыздар.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Біз кешке (отырысқа) шықтық.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
жұмысшы
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Сен кешігіп қалдың.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
әріптестер немесе сыныптастар
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
сабақ
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Ол өзінің жаңа жігітімен келді.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
нәтиже
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.

DuoCards-пен оқу

DuoCards деген не?

DuoCards - бұл карточкалардың көмегімен сөздік қорыңды байытуға көмектесетін тіл үйренуге арналған қосымша. Үйренгің келетін сөздерді сақтап, уақыт өте келе оларды жаттықтыра аласың.

Бұл курспен қалай оқуым керек?

Әр бөлімдегі түсініктемелер мен сөздік қорды қарап шық. Карточка таңдау құралын ашып, үйренгің келетін сөздерді таңдап ал. Содан кейін сөздеріңді сақтап, жаттығу үшін тегін тіркелгі жасап ал.

Сөздерімді қалай жаттықтырсам болады?

Сен сөз және жасырылған аудармасы бар карточканы көресің. Мәнін болжап көр, сосын жауабыңды тексеру үшін түртіп жібер. DuoCards сен үшін қиын сөздерді қайталап отырады.

Маған тіркелгі керек пе және оқу тегін бе?

Бұл бетті аккаунтсыз да қарап шыға аласың. Тегін есептік жазба арқылы сөздерді сақтап, прогрессіңді бақылай аласың. Тегін тарифтің өз шектеулері бар, ал Премиум қосымша мүмкіндіктерді ұсынады.