Бул курста сиз италия тилин маанилүү грамматика жана күнүмдүк керектүү сөздөр менен жакшыртасыз. Сын атоочтордон баштайлы!

Сын атоочтор зат атоочторду сүрөттөйт, мисалы, ragazzo alto (узун бойлуу бала).

Эки негизги эрежелер бар:

- Алар адатта зат атоочтон кийин келет ( ragazzo alto, эмес alto ragazzo). Айрым өзгөчөлүктөр бар—мисалы, bravo ragazzo - бирок бул тууралуу кийинчерээк.
- Алар зат атооч менен жынысы жана саны боюнча макул болушу керек:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Айрым сын атоочтор жынысына жараша -o/-a менен аяктайт. Башкалары, мисалы, grande, -e менен аяктайт жана бир гана жекелик/көптүк үчүн өзгөрөт:
grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze

Практика кылалы!

un'auto veloce

тез жүрүүчү унаа

I signori Rossi hanno una macchina veloce.

una nuova canzone

жаңы ыр

Ti piace la nuova canzone di Blanco?

Lui gioca...

Ал ойнойт...

Lui gioca a calcio.

accendere

күйгүзүү

La notizia ha acceso la mia curiosità.

lunedì

дүйшөмбү

Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente

акылдуу студент

Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.

un vestito rosso

кызыл көйнөк

Era bellissima in quel vestito rosso.

i capelli biondi

сары чач

Marta ha i capelli biondi.

Noi siamo...

Биз...

Noi siamo italiani.

belle ragazze

сулуу кыздар

Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.

un signore simpatico

жагымдуу мырза

Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.

Voi dormite.

Силер уктап жатасыңар.

Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.

Lui canta e lei ascolta.

Ал ырдайт, ал эми ал угат.

Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni

заманбап имараттар

Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

Сиз буга чейин байкаган болушуңуз керек, италия тилинде көптөгөн туура эмес этиштер бар. Биз "essere""avere"мурунку курста to be жана to have этиштерин үйрөнгөнбүз, андыктан азыркы чакта коньюгацияланган башка маанилүү туура эмес этиштерди үйрөнүүгө убакыт келди: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(кылуу) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(айтуу) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(Того) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(кетүү, чыгуу) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(келүү) Келгиле, аларды практикалайлы!

Andiamo al teatro.

Биз театрга барабыз.

Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!

Dice che non vive a Praga.

Ал Прагада жашабай турганын айтууда.

Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.

stasera

бүгүн кечинде

Stasera andiamo al teatro.

il teatro

театр

Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.

Usciamo stasera?

Бүгүн кечинде сыртка чыгабызбы?

Finalmente venerdì! Usciamo stasera?

Venite alla festa domani?

Эртең кечеге келесиңерби?

Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?

una bugia

калп

Mi sempre dici le bugie.

Non dico mai le bugie.

Мен эч качан калп айтпайм.

Puoi credermi, non dico mai le bugie.

Escono ogni venerdì.

Алар ар жума сайын сыртка чыгышат.

Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.

Tu vedi.

Сен көрүп жатасың.

Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.

i genitori

ата-эне

I genitori di Luca sono molto gentili.

Vengono i tuoi genitori?

Ата-энең келеби?

Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.

l'attore

актер

Chi è il tuo attore italiano preferito?

domani

эртең

Ci vediamo domani!

Signora Rossi, va già a casa?

Росси айым, үйгө кетип жатасызбы?

Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.

il migliore amico

эң жакын дос

Chi è il tuo migliore amico?

Италиянын негизги сандарын үйрөнүүгө убакыт келди! :) "uno"бир Uno формасын өзгөрткөн италиялык жалгыз сан. Зат атоочтун алдында турганда ал белгисиз артикль сыяктуу иштейт. Мис. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"эки "tre"үч "quattro"төрт "cinque"беш "sei"алты "sette"жети "otto"сегиз "nove"тогуз "dieci"он "undici"он бир "dodici"он эки "tredici"он үч "quattordici"он төрт "quindici"он беш "sedici"он алты "diciassette"он жети "diciotto"он сегиз "diciannove"он тогуз "venti"жыйырма Биз сурайбыз "Quanto/a/i/e... ?"(канча/канча) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Канча мышык бар? Менде төрт мышык бар.)

tre cani

үч ит

Ci sono tre cani nel canile.

tanto

абдан көп

Grazie per la cena, sei tanto gentile.

sette

жети

Il mio numero preferito è il sette.

una canzone

ыр

Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.

un esame

сынак

Domani ho un esame di matematica.

Vado a scuola.

Мен мектепке барам.

Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.

cinque stelle

беш жылдыз

Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.

iniziare

баштоо

Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni

сегиз жыл

Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.

quattordici

он төрт

Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.

Che lavoro fa Marco?

Марко эмне иш кылат?

Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori

он оюнчу

Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.

quattro gatti

төрт мышык

Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto

он сегиз

Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.

Чоң энемдин үч эжеси бар.

Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.

una rivista interessante

кызыктуу журнал

Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.

svegliarsi

ойгонуу

Tu ti svegli sempre tardi il sabato.

diciannove

он тогуз

Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

Сиз азыр италиялык тилинде сын атоочтор кандай иштээрин билгендиктен, тактоочторду карап чыгууга убакыт келди. Тактооч этиштер ( "guida velocemente"ал тез айдайт) же сын атоочторду ( "molto alto"өтө бийик) же башка тактоочторду ( "troppo velocemente"өтө тез) сүрөттөйт. Сын атоочтордон айырмаланып, тактоочтор сүрөттөлгөн этиштин/сын атоочтун/тактоочтун негизинде формасын өзгөртпөйт, ошондуктан колдонууга бир топ жеңил. :) Келгиле, сын атоочторду жана башка тактоочторду сүрөттөгөн эң кеңири таралган италиялык тактоочторду карап көрөлү: "molto"(абдан) мисалы "Lucia è molto intelligente."(Люсия абдан акылдуу.) "poco"(бир аз) "tanto"(көп) "troppo"(өтө көп) "quanto"(канча) !Абайла! тактоочтордун бул тобу сын атоочтун милдетин да аткарып, зат атоочторду сүрөттөй алат. Андай учурда, биз зат атоочтун адамга жана жынысына жараша аягына өзгөртүү керек. "molto/a/i/e"(көп) мисалы "Ci sono molte macchine"(Көптөгөн унаалар бар.) "poco/a/i/e"(бир нече) "tanto/a/i/e"(ушунча көп) "troppo/a/i/e"(абдан көп) "quanto/a/i/e"(канча) Келгиле, аларды сүйлөм менен карап көрөлү :)

bene

жакшы

Il mio cane si comporta molto bene.

male

эркек

Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.

Quanto?

Канча?

Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?

martedì

Шейшемби

Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto

абдан

Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.

troppo

өтө көп

Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.

mercoledì

Шаршемби

Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.

poco

аз

Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?

Канча пицца?

Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro

абдан көп иш

Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.

poca frutta

аз мөмө-жемиш

Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.

Сизде иш өтө көп.

Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?

Бул китеп канча турат?

Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.

Il corso

Курс

Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?

sei fratelli

алты бир тууган

Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

Англис тилинде эмне, биз бар жана бардык фразасын колдонуу менен бирор нерсе/кимдердин кайда орнотулганын билдиребиз. Биз бул "C'è" (бар - жеке көп) же "Ci sono" (бардык - көп көп) деген сөздөр менен айта алабыз. Мисалы: "C'è un libro sulla tavola." (Столдо китеп бар.) "Ci sono due libri sulla tavola." (Столдо эки китеп бар.) Биз шайлоо суроолор үйрөнө алабыз, кимдер/эмне кайда экенин түшүнүү үчүн: "Che cosa è sulla tavola?" (Столдо эмне бар?) "C'è un libro sulla tavola." (Столдо китеп бар.) "Dov'è il libro?" (Китеп кайда?) "Il libro è sulla tavola." (Китеп столдо.)

C'è un uomo nel giardino.

Бакчада бир киши бар.

Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.

le biciclette azzurre

көк түстөгү велосипеддер

Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.

un giardino

бакча

Siamo nel giardino enorme.

uno straniero

чет элдик

Mi sento uno straniero nel mio paese.

Ci sono molti stranieri.

Чет өлкөлүктөр көп.

Ci sono molti stranieri in Italia.

Ti amo tanto!

Сени абдан жакшы көрөм!

Voglio sposarti, ti amo tanto!

un ospite

конок

Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.

Шекер өтө көп экен.

C'è troppo zucchero nella torta.

vostri amici

силердин досторуңар

I vostri amici sono tanto divertenti.

nessuno

эч ким

Nessuno mi può giudicare.

Сиз италия тилинде бир нерсе жагат деп кантип айтууну билесиз. Эми биз сизге бир нерсе көбүрөөк жага турганын, аны жактыра турганыңызды кантип айтууну карап чыгабыз. Биз муну этиш "piacere"менен этиштин ортосундагы айырманы карап чыгабыз "preferire". "Piacere"сага жаккан бир нерсени айтуу сыяктуу. Бул көбүнчө сизге жаккан же жактырган нерселер жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдонулат. Мисалы: "Mi piace il gelato alla fragola."(Мен кулпунай балмуздак жакшы көрөм.) Башка жагынан алганда, "preferire"артыкчылык билдирет. Бул эки же андан көп нерсенин ортосундагы тандоону билдиргиңиз келгенде колдонулат. Мисалы, "Preferisco il gelato al cioccolato."(мен шоколад балмуздак жактырам.) Же айта аласыз: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(Мен шоколад балмуздак жакшы көрөм, бирок мен кулпунай балмуздак жактырам.) Этиш "PREFERIRE"туура эмес, ошондуктан анын конъюгациясын карап көрөлү: (io) "preferisco" (ту) "preferisci" (lei/lui) "preferisce" (нои) "preferiamo" (voi) "preferite" (лоро) "preferiscono"

Preferisco bere l'acqua con limone.

Мен лимон кошулган суу ичкенди жакшы көрөм.

A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.

Эч ким жок.

Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.

una fragola

кулпунай

Mia mamma fa la migliore torta di fragole.

una colazione

эртең мененки тамак

Preferisco una colazione dolce.

Mio fratello preferisce il calcio al basket.

Менин бир тууганым баскетболго караганда футболду артык көрөт.

Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.

un ufficio

кеңсе

Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.

Алты ит жана үч мышык бар.

Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.

un parco

сейил бак

Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.

C'è Giulio?

Джулио бул жердеби?

C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.

Non mi piace.

Мага жакпайт.

Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.

troppe macchine

унаалар өтө көп

Ci sono troppe macchine nel centro della città.

tanti libri

көп китептер

Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.

lavare

жуу

Hai già lavato i piatti?

nove libri

тогуз китеп

Leggo nove libri ogni mese.

Итальянча, биз бир нерсе эки жол менен кимдир бирөө таандык деп айта алабыз: 1) DI предлогу "È il libro di Marco"(Марконун китебиби) "Sono i fiori di Giovanna."(Бул Джованнанын гүлдөрү) 2) Ээлик ат атоочтор Менин: "mio / mia / miei / mie" Сиздин: "tuo / tua / tuoi / tue" Анын/анын: "suo / sua /suoi / sue" Биздин: "nosto / nostra /nostri / nostre" Сиздин: "vostro / vostra / vostri / vostre" Алардын: "loro" Италиялык ээлик ат атоочтор зат атоочтун алдында туруп, зат атооч менен жыныс жана сан формасын бөлүшөт. "Il mio libro"(менин китебим) / "I miei libri"(менин китептерим) Өз формасын эч качан өзгөртпөгөн жалгыз ээ ат атооч "loro". "Il loro libro"(өз китеби) / "I loro libri"(өз китептери) Көбүнчө тактоочту ээлик атоочтун алдында колдонобуз.

il mio cane

менин итим

Il mio cane si chiama Paco.

i loro sorrisi

алардын жылмаюулары

Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro

эпчил эмес

Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.

due torte

эки торт

Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.

i suoi fiori

анын гүлдөрү

Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.

antipatico

жагымсыз

I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta

анын мотоцикли

La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco

Марконун курткасы

Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.

un compito

тапшырма

Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella

сенин шам

Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?

La mia moto è molto veloce.

Менин мотоциклим абдан тез.

La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.

una pausa

тыныгуу

A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.

Mi piace la Sua giacca, signore.

Сиздин курткаңыз мага жакты, мырзам.

Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

Келгиле, италиялык салыштырмалуу кызыктуу дүйнөгө сүңгүп көрөлү. Бул нерселерди сүрөттөп, айырмачылыктарды билдирүүнүн эң сонун жолу. Италияда биз нерселерди салыштыруу үчүн сын атоочтордун ар кандай формаларын колдонобуз. Бизде салыштырма жана артыкча формалар бар. Салыштырмалуу: Биз эки нерсени салыштырабыз. "più""meno""di"Биз салыштырып жаткан кийинки зат атоочтун алдында сын атоочтун алдында (көп) же (кем) жана предлогду колдонобуз. Мисалы: "Il gatto è più piccolo del cane."(Мышык иттен кичине.) Сын атоочтун аягын ал сүрөттөп жаткан зат атоочтун жынысына жана санына дал келүү үчүн өзгөртүүнү унутпаңыз. Мисалы, "piccolo"(кичинекей) "piccola"аял зат атооч үчүн жана "piccoli"көптүк эркек зат атоочтор үчүн болуп калат.

bello

сулуу

Il mio cane è più bello del tuo.

nostra casa

биздин үй

La nostra casa è vecchia ma bellissima.

volere

каалоо

voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

ricco

бай

I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.

Mio fratello è più vecchio del tuo.

Менин агам сеникинен улуу.

Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.

noioso

зериктирүүчү

Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.

nostre amiche

биздин курбуларыбыз

Le nostre amiche sono molto simpatiche.

tuoi occhi

сенин көздөрүң

I tuoi occhi sono incantevoli.

A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.

Түшкү тамакта мен салаттан көрө спагеттиге артыкчылык берем.

A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso

жапыз

Questo cavallo è più basso dell'altro.

rumoroso

ызы-чуулуу

Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?

Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.

Ал жакыныраак болсо да, алтын жүрөктүү адам.

I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.

i vestiti

кийимдер

Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.

calmo

сабырдуу

Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.

Tre mele sono meno di cinque.

Үч алма бештен аз.

Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

Эми бир нерсени башка нерсеге караганда жакшыраак деп айтууну билгенден кийин, бир нерсени эң жакшы деп айтууну үйрөнүүгө убакыт келди! Же эң жаманы. Муну сын атоочтун үстөмдүгүн жасоо менен жасай аласыз. Superlative: Биз бир нерсени эң көп же эң аз деп айткыбыз келет. "il/la/i/le + più""il/la/i/le + meno"Сын атоочтун алдында (эң) же (эң аз) колдонобуз. Көпчүлүк учурларда, сиз да суперлатив түзө аласыз. Мисалы: "La pizza è la più deliziosa."(Пицца эң даамдуу.) Көпчүлүк учурларда, сиз сын атоочту менен аяктап, үстөктү түзө аласыз "-issimo/a". Ошентип, сиз да айта аласыз: "La pizza è deliziosissima!" Дагы бир мисал: "La festa ieri sera è stata bellissima."(Кечээ кечки кече эң сонун болду.) Же: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(Менин батирим эң кичинекей, бирок жайлуу.) Сиз андан ары эмне болорун билесиз, туура... Дагы бир аз машыгууга убакыт келди!

bellissimo

эң сулуу

Questo tramonto è bellissimo.

caro

кымбат

Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.

Luca è il ragazzo simpaticissimo.

Лука - абдан жакшы жигит.

Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.

generoso

жоомарт

La mia amica è la generosissima che conosco.

La torta al cioccolato è deliziosissima.

Шоколад торт өтө даамдуу.

La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.

un edificio

имарат

Qual è l'edificio più alto d'Italia?

La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.

Менин чоң энем дүйнөдөгү эң мыкты ашпозчу.

La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.

salato

туздуу

Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.

speciale

өзгөчө

Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?

Конактар барбы?

Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.

Non ci sono i miei genitori.

Ата-энем бул жерде жок.

Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

Италиялык модалдык этиштер туура эмес, ошондуктан биз аларды бул бөлүмдө өзүнчө үйрөнөбүз: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(каалоо) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(мүмкүн болуу) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(мүмкүн болуу) - синоним"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(керек) Машыгууга убакыт!

sapere

билүү

so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno

dovere

керек

devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono

giovedì

бейшемби

La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.

Ha gli occhi marroni.

Анын көздөрү күрөң.

Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi

кийинүү

Mi vesto ogni mattina alle 7.

potere

алуу

posso, puoi, può, possiamo, potete, possono

Devi mangiare la verdura.

Сен жашылча жешиң керек.

Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.

Puoi darmi una mano?

Мага жардам бере аласызбы?

Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?

Voglio un caffè.

Мен кофе ичким келет.

Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?

Бир чыны чай ичесиңби?

Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza

бир кесим пицца

Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.

Биз өтө көп кант жебешибиз керек.

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.

Алар өздөрүнүн укуктарын билишет.

Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.

Non posso vedere.

Мен көрө албай жатам.

Muoviti, non posso vedere la TV.

Эми жеңилирээк нерсени карап көрөлү - убакытты айтуу. "Che ore sono? / Che ora è?"Кимдир бирөөдөн саат канча экенин суроо үчүн экөөнү тең колдоно аласыз. Эң оңойсу - толук сааттар. Саат үч болгондо жөн эле айтасың "Sono le tre." "Sono le cinque."Саат таңкы 5. "Sono le diciotto."Кечки саат 6. Бул үч учурда сиз жеке этишти колдонушуңуз керек: "È l’una."Саат бир болду "È mezzogiorno."Түш болуп калды. "È mezzanotte."Түн жарымы. Мүнөттөр жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн сөздү "e"(жана) андан кийин мүнөттөрдүн санын кошуу керек. "Sono le quattro e cinque."(Саат төрттөн беш өттү (4:05) Дагы бир мисал: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Эгерде толук сааттан кийин 30 мүнөттөн ашык убакыт өтүп кетсе, анда сиз "meno"(минус) деген сөздү жана кийинки толук саатка чейин өтүү үчүн зарыл болгон мүнөттөрдүн санын колдоносуз (англис тилиндегидей). "Sono le quattro meno cinque"Бештен төрткө (3:55)

Che ora è?

Саат канча болду?

Che ora è? Sono le diciotto.

di mattina

эртең менен

Sono le otto e mezzo di mattina.

odiare

жек көрүү

Odio il mio lavoro.

Mi lavo i denti due volte al giorno.

Мен тишимди күнүнө эки жолу жууйм.

Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.

un mezzogiorno

түш маалы

Normalmente pranziamo a mezzogiorno.

un zio

тага

Mio zio si chiama Luca.

una doccia

душ

Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.

andare a letto

уктоого жатуу

Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.

decidere

чечим кабыл алуу

Ho deciso di andare al cinema stasera.

Cosa vuoi per Natale?

Рождествого эмне каалайсың?

Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.

nel pomeriggio

түштөн кийин

Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.

Sono le tre meno dieci.

Саат үчкө он мүнөт калды.

Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.

un cugino

бир тууган ага же ини

Ho tre cugini e quattro cugine.

di sera

кечинде

Di sera preferisco guardare un film a casa.

Италияда суроолорду түзүү кыйын эмес. Көп учурда сүйлөмдүн аягына суроо белгисин коюу жетиштүү: "Sei italiano."(Сиз италиялыксыз.) -> "Sei italiano?"(Сиз италиялыксызбы?) Бирок, англис тилиндегидей эле, биз суроо ат атоочторду колдонуу керек болгон суроолор бар. Келгиле, аларды жекече карап көрөлү: "Chi"= ким "Chi è venuto alla festa?"(кечеге ким келди?) "Che cosa"же "Cosa"= эмне "Che cosa vuoi mangiare?"(Эмне жеп келет?) "Che cosa"караганда формалдуураак "cosa" "Qual/e"= кайсы "Quale"алмаштырып жаткан зат атоочтун санына жараша түрдүү формаларга ээ: "quale"(жеке), "quali"(көптүк) "Quale vino preferisci?"(Кайсы шарапты жактырасыз?) "Quanto/a"= Канча, канча "Quanto costa?"(Бул канча турат?) "Come"= кантип "Come ti piace la pizza?"(Сизге пицца кандай жагат?) "Dove"= кайда "Di dove sei?"(Кайсы жерден болосуң?) "Perché"= эмне үчүн "Perché sei così stanca?"(Эмнеге мынча чарчадың?)

Chi è?

Бул ким?

Chi è alla porta?

Cosa significa?

Бул эмнени билдирет?

Cosa significa questa parola?

significare

билдирүү

Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.

Quali libri?

Кандай китептер?

Quali libri hai letto di recente?

di recente / recentamente

жакында эле

Recentamente non ho voglia di studiare.

una esperienza

тажрыйба

Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?

Эмне кылып жатасың?

Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?

Сенин сүйүктүү тасмаларың кайсылар?

Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.

bussare

эшикти каккылоо

Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?

Бул кантип даярдалат?

Come si prepara la pasta al pesto?

Демонстративдик ат атоочтор жөнүндө уктуңуз беле? Алар белгилүү бир объектилерди же адамдарды көрсөтөт. Италияда сиз таба аласыз "quello"жана "questo". "Quello"бизден алысыраак бир нерсени/бирөөнү көрсөтүү үчүн колдонулат ( "quel libro"- ошол китеп) "Questo"бизге жакын бир нерсени/бирөөнү көрсөтүү үчүн колдонулат ( "questo libro"- бул китеп) Экөө тең "questo"жана "quello"артикльди алмаштырып, экөө тең зат атоочтун негизинде аягы төмөндөгүдөй өзгөрөт: Жалгыз эркек "quel / questo ragazzo"(бул бала / бул бала) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" Жалгыз аялдык "quella / questa ragazza"(ошол кыз / бул кыз) "quell' / quest' italiana" Көптөгөн эркек "quei / questi ragazzi"(бул балдар / бул балдар) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" Көптөгөн аялдык "quelle/ queste ragazze"(ошол кыздар / бул кыздар) "quelle/ queste italiane"

quest'esercizio

бул көнүгүү

Quest'esercizio è molto facile.

guardare

кароо

Mia madre guarda la TV due ore al giorno.

Chi ha vinto?

Ким утту?

Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?

venerdì

жума

Venerdì sera andiamo al cinema.

Come si fa?

Бул кантип жасалат?

Non capisco come si fa.

questa gonna

бул юбка

Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.

quegli italiani

ал италиялыктар

Quegli italiani sono molto simpatici, vero?

riposare

эс алуу

Non ho mai tempo per riposare.

Chi è quel signore?

Ал мырза ким?

Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.

Dove studi?

Сен кайда окуйсуң?

Dove studi? Io studio a Roma.

Quel ragazzo ti sta guardando.

Тиги бала сени карап жатат.

Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

Предлогдор кичинекей, бирок маанилүү сөздөр, алар бизге предметтердин, адамдардын жана сүйлөмдөрдүн ортосундагы мамилелерди түшүнүүгө жардам берет. Итальян тилинде предлогдор англис тилине окшош колдонулат, бирок алар "preposizioni articolate"конкреттүү маанилерди түзүү үчүн анык макалалар менен айкалыштырылышы мүмкүн. Кээ бир негизги италиялык предлогдор менен баштайлы: "In"ичинде же ичинде дегенди билдирет. Мисалы: "Le chiavi sono in casa."(Ачкычтар үйдө.) "A"чейин же дегенди билдирет. Мисалы: "Vado a scuola."(Мен мектепке барам.) "Con"менен билдирет. Мисалы: "Mangiamo con gli amici."(Биз достор менен тамактанабыз.) "Da"бирөөнүн ордунан же жеринен дегенди билдирет. Мисалы: "Vengo da Roma."(Мен Римден келдим). "Vado da Maria."(Мен Мариянын үйүнө барам.) "Di"-дан же -ден дегенди да билдирет. Мисалы: "Io sono di Roma."(Мен Римденмин.) "Su"үстүндө же жогоруда дегенди билдирет. Мисалы: "Il libro è sul tavolo."(Китеп столдун үстүндө.) "Sotto"астында дегенди билдирет. Мисалы: "Il gatto è sotto il tavolo."(Мышык столдун астында.) "Tra/Fra"ортосунда же арасында дегенди билдирет. Мисалы: "Tra amici."(Отундардын арасында). "Fra le montagne."(Тоолордун ортосунда.) "Per"үчүн же аркылуу дегенди билдирет. Мисалы: "È per te."(Бул сен үчүн.) "Viaggio per l'Italia."(Мен Италия аркылуу жүрөм.) Бул бир нече негизги италиялык предлогдор, бирок алар сүйлөмдөрдү куруу жана мамилелерди билдирүү үчүн абдан маанилүү. Көбүрөөк предлогдорду жана алардын айкалыштарын макалалар менен үйрөнгөн сайын, италия тилинде баарлашуу жөндөмүңүз кеңейет. Андыктан, келгиле, бир аз машыгалы!

Предлогдор кичинекей, бирок маанилүү сөздөр, алар бизге предметтердин, адамдардын жана сүйлөмдөрдүн ортосундагы мамилелерди түшүнүүгө жардам берет. Итальян тилинде предлогдор англис тилине окшош колдонулат, бирок алар preposizioni articolateконкреттүү маанилерди түзүү үчүн анык макалалар менен айкалыштырылышы мүмкүн.

Кээ бир негизги италиялык предлогдор менен баштайлы:

Inичинде же ичинде дегенди билдирет. Мисалы: Le chiavi sono in casa.(Ачкычтар үйдө.)
Aчейин же дегенди билдирет. Мисалы: Vado a scuola.(Мен мектепке барам.)
Conменен билдирет. Мисалы: Mangiamo con gli amici.(Биз достор менен тамактанабыз.)
Daбирөөнүн ордунан же жеринен дегенди билдирет. Мисалы: Vengo da Roma.(Мен Римден келдим). Vado da Maria.(Мен Мариянын үйүнө барам.)
Di-дан же -ден дегенди да билдирет. Мисалы: Io sono di Roma.(Мен Римденмин.)
Suүстүндө же жогоруда дегенди билдирет. Мисалы: Il libro è sul tavolo.(Китеп столдун үстүндө.)
Sottoастында дегенди билдирет. Мисалы: Il gatto è sotto il tavolo.(Мышык столдун астында.)
Tra/Fraортосунда же арасында дегенди билдирет. Мисалы: Tra amici.(Отундардын арасында). Fra le montagne.(Тоолордун ортосунда.)
Perүчүн же аркылуу дегенди билдирет. Мисалы: È per te.(Бул сен үчүн.) Viaggio per l'Italia.(Мен Италия аркылуу жүрөм.)

Бул бир нече негизги италиялык предлогдор, бирок алар сүйлөмдөрдү куруу жана мамилелерди билдирүү үчүн абдан маанилүү. Көбүрөөк предлогдорду жана алардын айкалыштарын макалалар менен үйрөнгөн сайын, италия тилинде баарлашуу жөндөмүңүз кеңейет.

Андыктан, келгиле, бир аз машыгалы!

in città

шаарда

Abbito in città piuttosto grande.

spegnere

өчүрүү

Ho appena spento la luce.

quell'albero

ал дарак

Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.

con te

сени менен

Mi piace passare del tempo con te.

un calendario

календарь

Utilizzo solo il calendario del telefono.

queste canzoni

бул ырлар

Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto

астында

La borsa è sotto il letto.

sul tavolo

столдо

Il libro è sul tavolo.

in ufficio

офисте

Lavoro in ufficio, sono un assistente.

per

үчүн

Imparo l'italiano per lavoro.

dimenticare

унутуу

Ho dimenticato il tuo compleanno.

una speranza

бир үмүт

È importante avere speranza.

tra le montagne

тоо арасында

Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.

una scrivania

жазуу столу

Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.

un'attività

иш-чара

Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.

a casa

үйдө

Vado a casa di Marco.

di Firenze

Флоренциядан

Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

Акыркы болуп, биз талашоонун негизги эрежелерин үйрөнөбүз. Бахтыга, итальян тили адатта сөздөрдү жазылганыча талаштайт, бирок, бизге бирнече нерселерди эске алуу керек. letter C i же e менен келгенде ʧ деп талашат ("ciao") башка буквалар менен келгенде k деп талашат ("capire") letter G i же e менен келгенде ʤ деп талашат ("Giorgia") башка буквалар менен келгенде g деп талашат ("gola") letter S эки үнүүчү арасында z деп талашат ("casa") башка жагында, s деп талашат ("semplice") letter H талашталбайт ("hotel") letters GN "gnocchi" дегендей талашат letters SC i же e менен келгенде ʃ деп талашат ("scienza") башка буквалар менен келгенде sk деп талашат ("scappare") Азыр сиз сөздүктөнүңүздү жататып, карталарыңызды кышкылдап окуңуз!

Giorgia Meloni è famosa.

Джорджа Мелони белгилүү.

Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus

хумус

L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.

sabato

ишемби

C'è una festa a scuola, sabato prossimo.

il bagno

ванна бөлмөсү

Dov'è il bagno, per favore?

La felicità è un viaggio.

Бакыт - бул саякат.

La felicità è un viaggio non una meta.

conoscere

билүү

Conosci Marco? È il mio ragazzo.

Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.

Менде чаналар бар, бирок сенде чана өтүктөрү бар.

Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.

ogni giorno

күн сайын

Ogni giorno mangio la pizza.

cambiare

алмаштыруу

Cambio il mio vestito.

l'agnello

козу

Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.

Менин чоң энем эски үйдө жашайт.

Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.

Che schifo!

Жийиркеничтүү!

Che schifo!

l'hobby

хобби

L'alpinismo è il mio hobby.

Chi è Francesco?

Франческо ким?

Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.

Бүгүн - биринчи январь.

Oggi è il primo gennaio. Buon anno!

imparare

үйрөнүү

Devo imparare a cucinare.

il pesce

балык

Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.

Биз эки жөнөкөй круассан алабыз.

Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.

Che ne pensi della mia casa?

Менин үйүм жөнүндө эмне деп ойлойсуң?

Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo деген 'жакын өткөн' деген маанилүү жана биз булууну жакында болгон өткөн окуяларды талкуулоо үчүн колдонуубуз. Ал эмне, сөздөө тилинде, "passato prossimo" бирок өткөн жагында колдонулат. Passato prossimo жардамчы этиштер менен кандай түзүлөт? 1) Жардамчы этиш "avere" же "essere" бугунгу күндө "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Негизги этиштин тамыры плюс өткөн катышык: -ato (биринчи класс этиштер: "parlato") -uto (экинчи класс этиштер: "caduto") -ito (үчүнчү класс этиштер: "dormito") Айтып көрөлүүчү этиштин мисалын көрөлүүчү parlare in passato prossimo: "(Io) Ho parlato" (Мен сөздөштүм) "(Tu) Hai parlato" (Сен сөздөштүң) "(Lui/lei) Ha parlato" (Ал сөздөштү) "(Noi) Abbiamo parlato" (Биз сөздөштүк) "(Voi) Avete parlato" (Сиз сөздөштүңүз) "(Loro) Hanno parlato" (Алар сөздөштү) Салбырттар: жардамчы этиштин алдына "non" кошуу ("Io non ho parlato.") Айтып көрөлүүчү этиштин мисалын көрөлүүчү avere жардамчы этиштин колдонуусу.

Ho bevuto.

Мен ичтим.

Ho bevuto la cocacola.

domenica

жекшемби

La domenica è il mio giorno preferito della settimana.

giocare

ойноо

Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.

Алар ойношту.

Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.

cucinare

тамак жасоо

La mia nonna cucina molto bene.

Abbiamo cucinato.

Биз тамак жасадык.

Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.

Lei ha mangiato.

Ал тамактанды.

Lei ha mangiato una bistecca molto grande.

Hai parlato.

Сен сүйлөдүң.

Hai parlato con Giulia?

aiutare

жардам берүү

Posso aiutarti con i compiti?

una cena

кечки тамак

Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.

pulire

тазалоо

Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.

Силер тазаладыңар.

Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!

una compagnia

компания

Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.

Hai ballato tutta la notte.

Сен түнү бою бийледиң.

So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.

preocuparsi

кабатырлануу

Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.

Che cosa ha sentito (lui)?

Ал эмнени укту?

Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!

Non ho studiato l'inglese.

Мен англис тилин окуган эмесмин.

Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

Белгилүү болгондой, түзүүдө "passato prossimo"сиз жардамчы "avere"же колдонсоңуз болот "essere". Көбүнчө, "avere"колдонулат, ошондуктан кайсы этиштер колдонулат "essere"? 1) көздөгөн жерге карата кыймыл этиштери ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) абалды же абалдын өзгөрүшүн билдирген этиштер ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) рефлексивдүү этиштер ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) Колдонууда "essere"негизги этиштин аягына көңүл бурушубуз керек. Аяктоо предметтин жынысына жана санына жараша өзгөрүшү керек: "Io sono andato al lavoro."(Бир эркек сүйлөп жатат.) "Io sono andata al lavoro."(Бир аял сүйлөп жатат.) Келгиле, жакынкы өткөндөгү баруу этишинин бардык формаларын карап көрөлү "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."