Анхан шатны итали хэл I

Тайлбар болон үгсийн сангийн дасгал

Энэ хичээлээр та итали хэлнийхээ мэдлэгийг чухал дүрэм болон өдөр тутамд хэрэгтэй үгсээр сайжруулна. Тэмдэг нэрээс эхэлцгээе!

Тэмдэг нэр нь ragazzo alto (өндөр хүү) гэх мэтээр нэр үгийг тодотгодог.

There are two key rules:

- Тэдгээр нь ихэвчлэн нэр үгийн дараа ордог ( ragazzo alto, alto ragazzo биш). bravo ragazzo гэх мэт үл хамаарах тохиолдол бий. Энэ талаар дараа дэлгэрэнгүй үзнэ.
- Тэмдэг нэр нь тодотгож буй нэр үгтэйгээ хүйс, тоогоороо тохирох ёстой:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Зарим тэмдэг нэр хүйсээс хамааран -o/-a-гаар төгсөнө. Харин grande шиг бусад нь -e-гээр төгсөж, зөвхөн ганц, олон тооноос хамааран өөрчлөгдөнө:
grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze

Одоо дасгал хийцгээе!

un'auto veloce
хурдан машин
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
шинэ дуу
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Тэр тоглож байна
Lui gioca a calcio.
accendere
асаах
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
Даваа гараг
Domani è lunedì e devo andare a scuola.
uno studente intelligente
ухаалаг оюутан
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
улаан даашинз
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
шар үс
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Бид...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
сайхан охидууд
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
аятайхан эрхэм
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Та нар унтаж байна.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Тэр дуулж, харин эмэгтэй нь сонсдог.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.
i palazzi moderni
орчин үеийн барилгууд
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

Та аль хэдийн анзаарсан байх, Итали хэлэнд олон тогтмол бус үйл үг байдаг. Бид "essere""avere"өмнөх хичээлээр to be, to have үйл үгсийг сурсан тул одоо цагт залгагдсан бусад чухал тогтмол бус үйл үгсийг сурах цаг болжээ. "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(хийх) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(хэлэх) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(явах) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(явах, гарах) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(ирэх) Тэдэнд дадлага хийцгээе!
Andiamo al teatro.
Бид театрт явна.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Тэр Прагад амьдардаггүй гэж байна.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
өнөө орой
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
театр
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Бид өнөө орой гарах уу?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Та нар маргааш үдэшлэгт ирэх үү?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
худал үг
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Би хэзээ ч худлаа ярьдаггүй.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Тэд баасан гараг бүр гардаг.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Чи харж байна.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
эцэг эх
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Танай аав ээж хоёр ирж байгаа юу?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
жүжигчин
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
маргааш
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Росси хатагтай та аль хэдийн харих гэж байна уу?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
хамгийн сайн найз
Chi è il tuo migliore amico?

Итали хэл дээрх үндсэн тоонуудыг сурах цаг болжээ! :) "uno"нэг Uno бол Итали хэл дээрх хэлбэрээ өөрчилдөг цорын ганц тоо юм. Нэр үгийн өмнө зогсоход энэ нь тодорхойгүй өгүүлэлтэй адил ажилладаг. Жишээ нь. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"хоёр "tre"гурав "quattro"дөрөв "cinque"тав "sei"зургаа "sette"Долоо "otto"найм "nove"есөн "dieci"арав "undici"арван нэгэн "dodici"арван хоёр "tredici"арван гурав "quattordici"арван дөрөв "quindici"арван тав "sedici"арван зургаа "diciassette"арван долоон "diciotto"арван найман "diciannove"арван есөн "venti"хорин Бид асуудаг "Quanto/a/i/e... ?"(хэдэн/хэдэн их) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Та хэдэн мууртай вэ? Би дөрвөн мууртай.)
tre cani
гурван нохой
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
маш их
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
долоо
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
дуу
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
шалгалт
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Би сургууль руугаа явж байна.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
таван од
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
эхлэх
Ho deciso di iniziare una dieta.
otto anni
найман жил
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
арван дөрөв
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Марко ямар ажил хийдэг вэ?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.
dieci giocatori
арван тоглогч
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
дөрвөн муур
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.
diciotto
арван найм
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.
Mia nonna ha tre sorelle.
Манай эмээ гурван эгч дүүтэй.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
сонирхолтой сэтгүүл
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
сэрэх
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
арван ес
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

Та одоо итали хэл дээр нэр үг хэрхэн ажилладагийг мэдэж байгаа тул бид үйлчлэлийн үйлдлийг харах цаг болжээ. Үйл үг ( "guida velocemente"тэр хурдан жолооддог) эсвэл нэмэлт үгс ( "molto alto"маш өндөр) эсвэл бусад үйл үгсийг ( "troppo velocemente"хэт хурдан) тодорхойлдог. Тэмдэглэгээнээс ялгаатай нь үйл үг нь үйл үг / нэр үг / үйл үгийн үндсэн дээр хэлбэрээ өөрчилдөггүй тул хэрэглэхэд илүү хялбар байдаг. :) Тэмдэглэл болон бусад үйлдлийг дүрсэлсэн Италийн хамгийн түгээмэл үйлдлүүдийн заримыг авч үзье. "molto"(маш) жишээ нь "Lucia è molto intelligente."(Люсиа маш ухаантай.) "poco"(бага зэрэг) "tanto"(маш их) "troppo"(хэт их) "quanto"(хэр их) ! Болгоомжтой байгаарай! Энэ бүлгийн дагалдах үгс нь нэмэлт үгийн үүргийг гүйцэтгэж, нэр үгийг дүрсэлж болно. Энэ тохиолдолд бид нэр үгийн хүн, хүйсийг харгалзан төгсгөлийг өөрчлөх хэрэгтэй. "molto/a/i/e"(олон) жишээ нь "Ci sono molte macchine"(Олон машин байна.) "poco/a/i/e"(цөөн) "tanto/a/i/e"(маш олон) "troppo/a/i/e"(дэндүү олон) "quanto/a/i/e"(Хэдэн ширхэг вэ) Тэднийг өгүүлбэрээр харцгаая :)
bene
сайн
Il mio cane si comporta molto bene.
male
эрэгтэй
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Хэд вэ?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
Мягмар гараг
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
molto
маш их
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
хэтэрхий их
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
Лхагва гариг
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
бага зэрэг
Lei parla poco spagnolo.
Quante pizze?
Хэдэн пицца вэ?
Quante pizze avete mangiato?
molto lavoro
маш их ажил
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
цөөн жимс
Mangi poca frutta, mangia questa mella!
Hai troppo lavoro.
Чи хэтэрхий их ажилтай байна.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.
Quanto costa questo libro?
Энэ ном хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Сургалт
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
зургаан ах дүү
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

Яг л англи хэл дээрх шиг бид there is , there are гэсэн хэллэгийг ямар нэг зүйл/хэн нэгнийг хаана байрлуулахыг илэрхийлэхийг хүссэн үедээ ашигладаг. Бид үүнийг "C'è"(ганц тоо байдаг) эсвэл "Ci sono"(олон тоо байдаг) гэж хэлж болно. "C'è""Ci sono" Жишээлбэл: "C'è un libro sulla tavola."(Ширээн дээр ном байна.) "Ci sono due libri sulla tavola."(Ширээн дээр хоёр ном байна.) Мөн бид хэн нэгэн/ямар нэг зүйл хаана байгааг ойлгохын тулд асуудаг зарим асуултыг мэдэж болно: "Che cosa è sulla tavola?"(Ширээн дээр юу байгаа вэ?) "C'è un libro sulla tavola."(Ширээн дээр ном байна.) "Dov'è il libro?"(Ном хаана байна?) "Il libro è sulla tavola."(Ном ширээн дээр байна)
C'è un uomo nel giardino.
Цэцэрлэгт нэг эрэгтэй хүн байна.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
цэнхэр унадаг дугуйнууд
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
цэцэрлэг
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
гадаад хүн
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Энд гадаадын хүн маш олон байна.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Би чамд маш их хайртай!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
зочин
Stasera abbiamo ospiti.
C'è troppo zucchero.
Элсэн чихэр хэтэрхий их байна.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
таны найзууд
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
хэн ч үгүй
Nessuno mi può giudicare.

Та ямар нэгэн зүйлд дуртай гэж итали хэлээр хэрхэн хэлэхээ аль хэдийн мэддэг болсон. Одоо бид танд ямар нэгэн зүйл илүү таалагдаж байна, та үүнийг илүүд үздэг гэж хэрхэн хэлэхийг авч үзье. Бид үйл үг "piacere"болон үйл үгийн ялгааг харснаар үүнийг хийх болно "preferire". "Piacere"Энэ нь танд таалагдах зүйл хэлэхтэй адил юм. Энэ нь ихэвчлэн дуртай, таалагддаг зүйлсийнхээ талаар ярихад хэрэглэгддэг. Жишээ нь: "Mi piace il gelato alla fragola."(Би гүзээлзгэнэтэй зайрмагт дуртай.) Нөгөө талаар "preferire"илүүд үзэх гэсэн үг. Энэ нь хоёр ба түүнээс дээш зүйлийн хооронд сонголтоо илэрхийлэхийг хүссэн үед хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, "Preferisco il gelato al cioccolato."(Би шоколадтай зайрмаг илүүд үздэг.) Эсвэл та: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(Би шоколадтай зайрмагт дуртай, гэхдээ би гүзээлзгэнэтэй зайрмаг илүүд үздэг.) Үйл үг "PREFERIRE"нь тогтмол бус тул түүний залгамж чанарыг харцгаая. (io) "preferisco" (ту) "preferisci" (lei/lui) "preferisce" (noi) "preferiamo" (voi) "preferite" (лоро) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Би нимбэгтэй ус уухыг илүүд үздэг.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.
Non c'è nessuno.
Энд хүн алга.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
гүзээлзгэнэ
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
өглөөний цай
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Миний ах сагсан бөмбөгөөс илүү хөлбөмбөгийг илүүд үздэг.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
албан тасалгаа
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.
Ci sono sei cani e tre gatti.
Зургаан нохой, гурван муур байна.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
цэцэрлэгт хүрээлэн
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Жулио энд байна уу?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Надад таалагдахгүй байна.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
хэт олон машин
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
олон ном
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
угаах
Hai già lavato i piatti?
nove libri
есөн ном
Leggo nove libri ogni mese.

Итали хэлээр бид ямар нэгэн зүйл хэн нэгэнд харьяалагддаг гэж хоёр янзаар хэлж болно. 1) DI угтвар үг "È il libro di Marco"(Маркогийн ном мөн үү) "Sono i fiori di Giovanna."(Эдгээр нь Жованнагийн цэцэг) 2) Эзэмшлийн төлөөний үг Миний: "mio / mia / miei / mie" Таны: "tuo / tua / tuoi / tue" Түүний/түүний: "suo / sua /suoi / sue" Манай: "nosto / nostra /nostri / nostre" Таны: "vostro / vostra / vostri / vostre" Тэдний: "loro" Италийн эзэмшлийн төлөөний үгс нь нэр үгийн өмнө зогсож, хүйс, тооны хэлбэрийг нэр үгтэй хуваалцдаг. "Il mio libro"(миний ном) / "I miei libri"(миний номууд) Хэзээ ч хэлбэрээ өөрчилдөггүй цорын ганц эзэмших төлөөний үг бол "loro". "Il loro libro"(тэдний ном) / "I loro libri"(тэдний ном) Бид ихэвчлэн эзэмшихийн төлөөний өмнө тодорхой өгүүлбэр хэрэглэдэг.
il mio cane
миний нохой
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
тэдний инээмсэглэл
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.
maldestro
эв хавгүй
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
хоёр бялуу
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
түүний цэцгүүд
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
дургүй хүргэм
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.
sua motocicletta
түүний мотоцикл
La sua motocicletta è blu.
la giacca di Marco
Маркогийн хүрэм
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
даалгавар
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.
la tua candella
танай лаа
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Миний мотоцикл маш хурдан.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
завсарлага
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Таны хүрэм надад таалагдаж байна, эрхэм ээ.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

Италийн харьцуулсан сонирхолтой ертөнц рүү шумбцгаая. Энэ бол аливаа зүйлийг дүрслэх, ялгааг илэрхийлэх гайхалтай арга юм. Итали хэлээр бид аливаа зүйлийг харьцуулахдаа янз бүрийн нэр томъёог ашигладаг. Бидэнд харьцуулсан болон дээд зэргийн хэлбэрүүд бий. Харьцуулах: Бид хоёр зүйлийг харьцуулж байна. Бид "più""meno"нэр үгийн өмнө (илүү) эсвэл (бага) ба "di"харьцуулж буй дараагийн нэр үгийн өмнө угтвар үгийг ашигладаг. Жишээ нь: "Il gatto è più piccolo del cane."(Муур нохойноос жижиг.) Тодорхойлж буй нэр үгийн хүйс, тоонд тохируулан нэмэлт үгийн төгсгөлийг өөрчлөхөө бүү мартаарай. Жишээлбэл, "piccolo"(жижиг) "piccola"нь эмэгтэй хүний нэр, "piccoli"олон тооны эрэгтэй нэрийн хувьд болдог.
bello
сайхан
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
бидний гэр
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
хүсэх
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
баян
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Миний ах чинийхээс ах юм.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
уйтгартай
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
манай найз охид
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
таны нүд
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Би үдийн хоолонд салатаас илүү спагетти идэхийг илүүд үздэг.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.
basso
намхан
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
дуу чимээтэй
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Тэр илүү ядуу ч гэлээ алтан зүрхтэй хүн.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
хувцас
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
тайван
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Гурван алим таваас бага.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

Одоо та ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс дээр гэж яаж хэлэхээ мэддэг болсон тул ямар нэг зүйлийг хамгийн сайн гэж хэлж сурах цаг болжээ! Эсвэл хамгийн муу нь. Та үүнийг нэмэлт үгийн давуу талыг хийж болно. Дээд тал: Бид ямар нэг зүйлийг хамгийн их эсвэл хамгийн бага гэж хэлэхийг хүсч байна. Бид "il/la/i/le + più""il/la/i/le + meno"нэр үгийн өмнө (хамгийн их) эсвэл (хамгийн бага) ашигладаг. Ихэнх тохиолдолд та мөн давуу тал үүсгэж болно. Жишээ нь: "La pizza è la più deliziosa."(Пицца бол хамгийн амттай.) Ихэнх тохиолдолд та нэмэлт үгийн төгсгөлийг -ээр төгсгөж болно "-issimo/a". Тиймээс, та бас хэлж болно: "La pizza è deliziosissima!" Өөр нэг жишээ: "La festa ieri sera è stata bellissima."(Өчигдөр үдэшлэг хамгийн үзэсгэлэнтэй байсан.) Эсвэл: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(Миний байр хамгийн жижиг, гэхдээ тухтай.) Та дараа нь юу болохыг мэдэж байгаа, тийм ээ... Дахиад жаахан дасгал хийх цаг боллоо!
bellissimo
хамгийн үзэсгэлэнтэй
Questo tramonto è bellissimo.
caro
үнэтэй
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Лука бол маш сайхан залуу.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
өгөөмөр
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Шоколадтай бялуу нь үнэхээр амттай юм.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
барилга
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Миний эмээ дэлхийн хамгийн сайн тогооч.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
давстай
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
тусгай
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.
Ci sono gli ospiti?
Зочид ирсэн үү?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Миний аав ээж хоёр энд алга.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

Итали хэл дээрх модаль үйл үгс нь тогтмол бус байдаг тул бид тэдгээрийг энэ хэсэгт тусад нь сурах болно. "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(хүсэх) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(боломжтой байх) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(to be to) - ижил утгатай"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(заавал) Дасгал хийх цаг!
sapere
мэдэх
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
үүрэгтэй байх
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
Пүрэв гараг
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Тэр бор нүдтэй.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.
vestirsi
хувцаслах
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
чадах
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Чи ногоо идэх хэрэгтэй.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Надад туслахгүй юу?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Би кофе уумаар байна.
Sono stanco, voglio un caffè.
Vuoi una tazza di tè?
Та аяга цай уух уу?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.
un pezzo di pizza
нэг хэрчим пицца
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Бид хэт их элсэн чихэр идэж болохгүй.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.
Sanno i loro diritti.
Тэд өөрсдийнхөө эрхийг мэднэ.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Би харж чадахгүй байна.
Muoviti, non posso vedere la TV.

Одоо илүү хялбар зүйлийг харцгаая - цагийг хэлэх. "Che ore sono? / Che ora è?"Та хэн нэгнээс цаг хэд болж байгааг асуухын тулд хоёуланг нь ашиглаж болно. Хамгийн хялбар нь бүтэн цаг юм. Гурван цаг болоход чи зүгээр л хэлнэ "Sono le tre." "Sono le cinque."Өглөөний 5 цаг болж байна. "Sono le diciotto."18 цаг болж байна. Эдгээр гурван тохиолдолд та ганц бие үйл үг ашиглах хэрэгтэй: "È l’una."Нэг цаг болж байна "È mezzogiorno."Үд болж байна. "È mezzanotte."Шөнө дунд болж байна. Минутын талаар илүү тодорхой болгохын тулд та үг "e"(ба) дараа нь минутын тоог нэмэх хэрэгтэй. "Sono le quattro e cinque."(Дөрвөн таван цаг болж байна (4:05) Өөр нэг жишээ: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Хэрэв бүтэн цагийн дараа 30 минутаас илүү хугацаа өнгөрвөл та "meno"(хасах) үг болон дараагийн бүтэн цаг өнгөрөхөд шаардагдах минутын тоог ашиглана уу (яг англи хэл дээрх шиг). "Sono le quattro meno cinque"Таваас дөрөв болж байна (3:55)
Che ora è?
Цаг хэд болж байна вэ?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
өглөө
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
үзэн ядах
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Би өдөрт хоёр удаа шүдээ угаадаг.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
үд дунд
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
авга ах
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
шүршүүр
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
унтахаар хэвтэх
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
шийдвэр гаргах
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Чи зул сараар юу авахыг хүсэж байна вэ?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
үдээс хойш
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Гурван дутуу арван минут болж байна.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
үеэл
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
оройдоо
Di sera preferisco guardare un film a casa.

Итали хэлээр асуулт үүсгэх нь тийм ч хэцүү биш юм. Өгүүлбэрийн төгсгөлд асуултын тэмдэг тавихад хангалттай. "Sei italiano."(Та Итали хүн.) --> "Sei italiano?"(Та Итали хүн үү?) Гэсэн хэдий ч англи хэл дээрхтэй адил асуултын төлөөний үгсийг ашиглах шаардлагатай асуултууд байдаг. Тэдгээрийг тус тусад нь харцгаая: "Chi"= хэн "Chi è venuto alla festa?"(Хэн үдэшлэгт ирсэн бэ?) "Che cosa"эсвэл "Cosa"= юу "Che cosa vuoi mangiare?"(Та юу идмээр байна?) "Che cosa"-ээс илүү албан ёсны юм "cosa" "Qual/e"= аль "Quale"орлуулж буй нэр үгийн тооноос хамааран өөр өөр хэлбэртэй байна: "quale"(ганц тоо), "quali"(олон тоо) "Quale vino preferisci?"(Та аль дарсыг илүүд үздэг вэ?) "Quanto/a"= Хэр их, хэд "Quanto costa?"(Энэ нь ямар үнэтэй вэ?) "Come"= яаж "Come ti piace la pizza?"(Та пиццанд хэр дуртай вэ?) "Dove"= хаана "Di dove sei?"(Чи хаанаас ирсэн бэ?) "Perché"= яагаад "Perché sei così stanca?"(Чи яагаад ийм ядарсан юм бэ?)
Chi è?
Хэн бэ?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Энэ юу гэсэн үг вэ?
Cosa significa questa parola?
significare
утгатай байх
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Ямар номууд?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
саяхан
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
туршлага
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.
Che cosa fai?
Чи юу хийж байна вэ?
Che cosa fai nel tempo libero?
Quali sono i tuoi film preferiti?
Таны дуртай кинонууд юу вэ?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
тогших
Chi sta bussando alla porta?
Come si prepara?
Үүнийг яаж бэлтгэдэг вэ?
Come si prepara la pasta al pesto?

Үзүүлэх төлөөний үгсийн талаар та сонсож байсан уу? Тэд тодорхой объект эсвэл хүмүүсийг заадаг. Итали хэлээр та олох болно "quello""questo". "Quello"Биднээс хол зайд байгаа зүйл/хэн нэгэн рүү чиглүүлэхэд хэрэглэгддэг ( "quel libro"- тэр ном) "Questo"бидний ойр байгаа зүйл/хэн нэгэн рүү чиглүүлэхэд хэрэглэгддэг ( "questo libro"- энэ ном) Аль аль нь "questo"ба "quello"өгүүллийг орлуулж, хоёулаа нэр үгийн үндсэн дээр төгсгөлийг дараах байдлаар өөрчилнө: Ганц бие "quel / questo ragazzo"(тэр хүү / энэ хүү) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" Ганц эмэгтэйлэг "quella / questa ragazza"(тэр охин / энэ охин) "quell' / quest' italiana" Олон тооны эрэгтэй "quei / questi ragazzi"(тэдгээр хөвгүүд / эдгээр хөвгүүд) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" Олон тооны эмэгтэйлэг "quelle/ queste ragazze"(тэдгээр охид / эдгээр охид) "quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
энэ дасгал
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
харах
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Хэн ялсан бэ?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
Баасан гараг
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Энийг яаж хийдэг вэ?
Non capisco come si fa.
questa gonna
энэ юбка
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
тэдгээр италичууд
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
амар
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Тэр ноён хэн бэ?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Чи хаана сурдаг вэ?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Тэр хүү чам руу харж байна.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

Угтвар үгс нь өгүүлбэр дэх объект, хүмүүс, газар хоорондын харилцааг ойлгоход тусалдаг жижиг боловч чухал үгс юм. Итали хэлэнд угтвар үгсийг англи хэлтэй адил ашигладаг боловч тодорхой өгүүлбэртэй хослуулан "preposizioni articolate"илүү тодорхой утгыг бий болгож болно. Италийн зарим үндсэн угтвар үгсээр эхэлцгээе: "In"дотор эсвэл үед гэсэн үг. Жишээ нь: "Le chiavi sono in casa."(Түлхүүр нь байшинд байна.) "A"-д эсвэл -д гэсэн утгатай. Жишээ нь: "Vado a scuola."(Би сургуульд явдаг.) "Con"-тай гэсэн үг. Жишээ нь: "Mangiamo con gli amici."(Бид найзуудтайгаа хооллодог.) "Da"гэдэг нь хэн нэгний газраас эсвэл хэн нэгний газраас гэсэн үг. Жишээ нь: "Vengo da Roma."(Би Ромоос ирсэн). "Vado da Maria."(Би Мариягийн газар очдог.) "Di"-аас эсвэл -аас гэсэн утгатай. Жишээ нь: "Io sono di Roma."(Би Ромоос ирсэн.) "Su"дээр буюу түүнээс дээш гэсэн үг. Жишээ нь: "Il libro è sul tavolo."(Ном нь ширээн дээр байна.) "Sotto"дор гэсэн үг. Жишээ нь: "Il gatto è sotto il tavolo."(Муур ширээн доор байна.) "Tra/Fra"хооронд буюу дунд гэсэн утгатай. Жишээ нь: "Tra amici."(Галчдын дунд). "Fra le montagne."(Уулсын хооронд.) "Per"төлөө эсвэл дамжуулан гэсэн утгатай. Жишээ нь: "È per te."(Энэ нь танд зориулагдсан.) "Viaggio per l'Italia."(Би Италиар аялдаг.) Эдгээр нь Италийн цөөн хэдэн үндсэн угтвар үгс боловч өгүүлбэр зохиож, харилцааг илэрхийлэхэд зайлшгүй шаардлагатай. Та илүү олон угтвар үг, тэдгээрийн өгүүлбэртэй хослуулан сурах тусам итали хэлээр харилцах чадвар тань өргөжих болно. За, жаахан дасгал хийцгээе!
in città
хотод
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
унтраах
Ho appena spento la luce.
quell'albero
тэр мод
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
чамтай хамт
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
хуанли
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
эдгээр дуунууд
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.
sotto
доор
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
ширээн дээр
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
албан өрөөнд
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
төлөө
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
мартах
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
итгэл найдвар
È importante avere speranza.
tra le montagne
уулын дунд
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
бичгийн ширээ
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
үйл ажиллагаа
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
гэртээ
Vado a casa di Marco.
di Firenze
Флоренц хотоос
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

Эцэст нь бид дуудлагын зарим үндсэн дүрмийг сурах болно. Аз болоход итали хэл нь үгийг яг бичсэн шигээ дууддаг ч бид зарим зүйлийг санаж байх хэрэгтэй. үсэг C араас нь i эсвэл e-ийн дараа ʧ ( "ciao") гэж дуудагдана. "ciao" дараа нь бусад үсгүүд нь k ( "capire") гэж дуудагддаг. "capire" Г үсэг араас нь i эсвэл e-ийн дараа ʤ ( "Giorgia") гэж дуудагдана. "Giorgia" араас нь бусад үсгүүд g ( "gola") гэж дуудагдана "gola" үсэг С хоёр эгшгийн хооронд z ( "casa") гэж дуудагдана "casa" бусад тохиолдолд s ( "semplice") гэж дуудагддаг. "semplice" H үсэг дуудагддаггүй ( "hotel") GN үсэг гэж дуудагддаг "gnocchi" SC үсэг араас нь i эсвэл e - г ʃ ( "scienza") гэж дуудна "scienza" араас нь бусад үсгийг sk ( "scappare") гэж дуудна "scappare" Одоо та үгсийн сангаа сургахдаа хөзрөө чангаар уншаарай!
Giorgia Meloni è famosa.
Жоржа Мелони бол алдартай хүн.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.
l'hummus
хумус
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
Бямба гараг
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
угаалгын өрөө
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Аз жаргал бол аялал юм.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
мэдэх
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Би цанаа авчихсан, харин чи цанын гуталтай байна.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
өдөр бүр
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
солих
Cambio il mio vestito.
l'agnello
хурга
Un agnello è un simbolo di sacrificio.
Mia nonna vive in una casa vecchia.
Эмээ маань хуучин байшинд амьдардаг.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Ямар жигтэй юм бэ!
Che schifo!
l'hobby
хобби
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Франческо гэж хэн бэ?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.
Oggi è il primo gennaio.
Өнөөдөр нэгдүгээр сарын нэгэн.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
сурах
Devo imparare a cucinare.
il pesce
загас
Maria non mangia pesce.
Prendiamo due cornetti vuoti.
Бид хоёр энгийн круассан авъя.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Манай гэрийн талаар юу гэж бодож байна?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo гэдэг нь 'ойрын өнгөрсөн' гэсэн утгатай бөгөөд бид үүнийг ихэвчлэн саяхан болсон өнгөрсөн үйл явдлуудын тухай ярихдаа ашигладаг. Гэхдээ ярианы хэлэнд "passato prossimo"-г ихэнх өнгөрсөн нөхцөл байдалд ашигладаг. Passato prossimo-г тогтмол үйл үгстэй хэрхэн үүсгэх вэ? 1) Туслах үйл үг "avere" эсвэл "essere"-г одоо цагт хувиргана "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Үндсэн үйл үгийн үндэс дээр өнгөрсөн цагийн оролцогчийг нэмнэ: -ato (нэгдүгээр ангиллын үйл үгс: "parlato") -uto (хоёрдугаар ангиллын үйл үгс: "caduto") -ito (гуравдугаар ангиллын үйл үгс: "dormito") Passato prossimo дахь parlare үйл үгийн жишээг харцгаая: "(Io) Ho parlato" (Би ярьсан) "(Tu) Hai parlato" (Чи ярьсан) "(Lui/lei) Ha parlato" (Тэр ярьсан) "(Noi) Abbiamo parlato" (Бид ярьсан) "(Voi) Avete parlato" (Та нар ярьсан) "(Loro) Hanno parlato" (Тэд ярьсан) Үгүйсгэл: туслах үйл үгийн өмнө "non" нэмнэ ("Io non ho parlato.") Туслах үйл үг avere-г ашигладаг зарим үйл үгсийг дадлага хийцгээе.
Ho bevuto.
Би уусан.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
ням гараг
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
тоглох
Voglio giocare a carte ogni giorno!
Hanno giocato.
Тэд тоглосон.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
хоол хийх
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Бид хоол хийсэн.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Тэр эмэгтэй идсэн.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Та ярьсан.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
туслах
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
оройн хоол
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
цэвэрлэх
Puoi pulire la tua camera, per favore?
Avete pulito.
Та нар цэвэрлэсэн байна.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
компани
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Чи шөнөжин бүжиглэсэн.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
санаа зовох
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Тэр юу сонссон бэ?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Би англи хэл сураагүй.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

Та аль хэдийн мэдэж байгаачлан, үүсгэх үед "passato prossimo"та туслах "avere"эсвэл ашиглаж болно "essere". Хамгийн түгээмэл "avere"хэрэглэгддэг бөгөөд ямар үйл үг хэрэглэдэг вэ "essere"? 1) очих газар руу шилжих үйл үг ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) төлөв байдал эсвэл өөрчлөлтийг илэрхийлсэн үйл үг ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) рефлекс үйл үг ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) -г ашиглахдаа "essere"бид үндсэн үйл үгийн төгсгөлд анхаарлаа хандуулах ёстой. Төгсгөл нь сэдвийн хүйс, тооноос хамаарч өөрчлөгдөх ёстой. "Io sono andato al lavoro."(Эрэгтэй хүн ярьж байна.) "Io sono andata al lavoro."(Эмэгтэй хүн ярьж байна.) Ойрын үед явах үйл үгийн бүх хэлбэрийг авч үзье "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Бид орсон.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Тэр ирчихсэн байна.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
зүүдлэх
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
өвөө
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
хурал
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Тэр нас барсан.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
эгч эсвэл авга эгч
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.
Sono andati.
Тэд явсан.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
төсөл
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Би усанд орсон.
Mi sono lavato stamattina.
sentirsi
мэдрэх
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Тэд бие нь муудсан уу?
Si sono sentiti male dopo la cena?
Siete partiti da Roma per Londra.
Та нар Ромоос Лондон руу явсан.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Бид үдэшлэгт явахаар гарсан.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
ажилчин
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Та хоцорч ирлээ.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
ангийнхан эсвэл хамт олон
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
хичээл
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Тэр шинэ найз залуутайгаа ирсэн.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
үр дүн
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.