Welkom bij de cursus Italiaans!

In deze cursus verbeter je je Italiaans met essentiële grammatica en nuttige, alledaagse woordenschat. Laten we beginnen met bijvoeglijke naamwoorden!

Bijvoeglijke naamwoorden beschrijven zelfstandige naamwoorden, zoals (tall boy).

Er zijn twee belangrijke regels:

- Ze komen meestal na het zelfstandig naamwoord (niet alto ragazzo). Er zijn enkele uitzonderingen, zoals - maar daarover later meer.
- Ze moeten overeenkomen in geslacht en aantal met het zelfstandig naamwoord:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Sommige bijvoeglijke naamwoorden eindigen op -o/-a afhankelijk van het geslacht. Andere, zoals , eindigen op -e en veranderen alleen voor enkelvoud/meervoud:
.

Laten we oefenen!

un'auto veloce
een snelle auto
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
een nieuw liedje
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Hij speelt...
Lui gioca a calcio.
accendere
aanzetten
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
maandag
Domani è lunedì e devo andare a scuola.
uno studente intelligente
een intelligente student
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
een rode jurk
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
het blonde haar
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Wij zijn...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
leuke meiden
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
een aardige meneer
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Jullie slapen.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Hij zingt en zij luistert.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.
i palazzi moderni
de moderne gebouwen
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

Zoals je misschien al hebt gemerkt, zijn er veel onregelmatige werkwoorden in het Italiaans. In de vorige cursus hebben we de werkwoorden "essere" en "avere" geleerd, nu is het tijd om een aantal andere belangrijke onregelmatige werkwoorden te leren, vervoegd in de tegenwoordige tijd: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (doen) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (zeggen) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (gaan) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (weggaan, uitgaan) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (komen) Laten we ze oefenen!
Andiamo al teatro.
We gaan naar het theater.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Hij zegt dat hij niet in Praag woont.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
vanavond
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
het theater
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Gaan we vanavond uit?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Komen jullie morgen naar het feest?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
een leugen
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Ik lieg nooit.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Ze gaan elke vrijdag uit.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Je ziet het.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
de ouders
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Komen je ouders?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
de acteur
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
morgen
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Mevrouw Rossi, gaat u nu al naar huis?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
de beste vriend
Chi è il tuo migliore amico?

Het is hoog tijd om de basisgetallen in het Italiaans te leren! :) "uno" een Uno is het enige getal in het Italiaans dat van vorm verandert. Wanneer het voor een zelfstandig naamwoord staat, werkt het op dezelfde manier als het onbepaald lidwoord. Bijv. "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente" "due" twee "tre" drie "quattro" vier "cinque" vijf "sei" zes "sette" zeven "otto" acht "nove" negen "dieci" tien "undici" elf "dodici" twaalf "tredici" dertien "quattordici" veertien "quindici" vijftien "sedici" zestien "diciassette" zeventien "diciotto" achttien "diciannove" negentien "venti" twintig We vragen "Quanto/a/i/e... ?" (hoeveel/hoeveel) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Hoeveel katten heb je? Ik heb vier katten.)
tre cani
drie honden
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
zoveel
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
zeven
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
een liedje
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
een examen
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Ik ga naar school.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
vijf sterren
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
beginnen
Ho deciso di iniziare una dieta.
otto anni
acht jaar
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
veertien
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Wat voor werk doet Marco?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.
dieci giocatori
tien spelers
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
vier katten
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.
diciotto
achttien
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.
Mia nonna ha tre sorelle.
Mijn oma heeft drie zussen.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
een interessant tijdschrift
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
wakker worden
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
negentien
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

Nu je weet hoe bijvoeglijke naamwoorden in het Italiaans werken, is het tijd om naar bijwoorden te kijken. Bijwoorden beschrijven werkwoorden ("guida velocemente" hij rijdt snel) of bijvoeglijke naamwoorden ("molto alto" zeer groot) of andere bijwoorden ("troppo velocemente" te snel). In tegenstelling tot bijvoeglijke naamwoorden veranderen bijwoorden hun vorm niet op basis van het werkwoord/bijvoeglijk naamwoord dat ze beschrijven en zijn daarom veel gemakkelijker te gebruiken. :) Laten we eens kijken naar enkele van de meest voorkomende Italiaanse bijwoorden die bijvoeglijke naamwoorden en andere bijwoorden beschrijven: "molto" (zeer) bijvoorbeeld "Lucia è molto intelligente." (Lucia is zeer intelligent.) "poco" (een beetje) "tanto" (zo veel) "troppo" (te veel) "quanto" (hoeveel) Let op! Deze groep bijwoorden kan ook de functie van bijvoeglijk naamwoord hebben en zelfstandige naamwoorden beschrijven. In dat geval moeten we de uitgang veranderen op basis van de persoon en het geslacht van het zelfstandig naamwoord. "molto/a/i/e" (veel) bijvoorbeeld "Ci sono molte macchine" (Er zijn veel auto's.) "poco/a/i/e" (weinig) "tanto/a/i/e" (zoveel) "troppo/a/i/e" (te veel) "quanto/a/i/e" (hoeveel) Laten we ze in zinnen zien :)
bene
goed
Il mio cane si comporta molto bene.
male
slecht
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Hoeveel?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
dinsdag
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
molto
erg
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
te veel
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
woensdag
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
een beetje
Lei parla poco spagnolo.
Quante pizze?
Hoeveel pizza's?
Quante pizze avete mangiato?
molto lavoro
veel werk
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
weinig fruit
Mangi poca frutta, mangia questa mella!
Hai troppo lavoro.
Je hebt te veel werk.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.
Quanto costa questo libro?
Hoeveel kost dit boek?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
De cursus
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
zes broers
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

Net als in het Engels gebruiken we de uitdrukking there is en there are wanneer we willen uitdrukken waar iets/iemand is geplaatst. We kunnen dat doen door te zeggen "C'è" (there is- singular) or "Ci sono" (there are- plural) For example: "C'è un libro sulla tavola." (Er ligt een boek op de tafel.) "Ci sono due libri sulla tavola." (Er liggen twee boeken op de tafel.) We kunnen ook enkele vragen leren die we stellen om te begrijpen waar iemand/iets is: "Che cosa è sulla tavola?" (Wat ligt er op de tafel?) "C'è un libro sulla tavola." (Er ligt een boek op de tafel.) (Waar is het boek?) "Il libro è sulla tavola." (Het boek ligt op de tafel)
C'è un uomo nel giardino.
Er staat een man in de tuin.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
de lichtblauwe fietsen
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
een tuin
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
een vreemdeling
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Er zijn veel buitenlanders.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Ik hou zielsveel van je!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
een gast
Stasera abbiamo ospiti.
C'è troppo zucchero.
Er zit te veel suiker in.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
jullie vrienden
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
niemand
Nessuno mi può giudicare.

Je weet al hoe je iets leuk vindt in het Italiaans. Nu gaan we kijken hoe je kunt zeggen dat je iets leuker vindt, dat je er de voorkeur aan geeft. We doen dit door te kijken naar het verschil tussen de werkwoorden "piacere" en "preferire". "Piacere" is hetzelfde als zeggen dat iets je bevalt. Het wordt vaak gebruikt om te praten over dingen die je leuk vindt. Bijvoorbeeld: "Mi piace il gelato alla fragola." (Ik hou van aardbeienijs.) Aan de andere kant betekent "preferire" de voorkeur geven. Het wordt gebruikt als je een keuze wilt maken tussen twee of meer dingen. Bijvoorbeeld: "Preferisco il gelato al cioccolato." (Ik geef de voorkeur aan chocolade-ijs.) Of je kunt zeggen: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Ik vind chocolade-ijs lekker, maar ik geef de voorkeur aan stro-ijs). Het werkwoord "PREFERIRE" is onregelmatig, dus laten we eens kijken naar de vervoeging ervan: (io) "preferisco" (tu) "preferisci" (lei/lui) "preferisce" (noi) "preferiamo" (voi) "preferite" (loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Ik drink het liefst water met citroen.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.
Non c'è nessuno.
Er is niemand.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
een aardbei
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
een ontbijt
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Mijn broer verkiest voetbal boven basketbal.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
een kantoor
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.
Ci sono sei cani e tre gatti.
Er zijn zes honden en drie katten.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
een park
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Is Giulio er?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Ik vind het niet leuk.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
te veel auto's
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
veel boeken
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
wassen
Hai già lavato i piatti?
nove libri
negen boeken
Leggo nove libri ogni mese.

In het Italiaans kunnen we op twee manieren zeggen dat iets van iemand is: 1) Het voorzetsel DI "È il libro di Marco" (Is het Marco's boek) "Sono i fiori di Giovanna." (Dit zijn Giovanna's bloemen) 2) Bezittelijke voornaamwoorden Mijn: "mio / mia / miei / mie" Jouw: "tuo / tua / tuoi / tue" Haar/zijn: "suo / sua /suoi / sue" Onze: "nosto / nostra /nostri / nostre" Jouw: "vostro / vostra / vostri / vostre" Hun: "loro" De Italiaanse bezittelijke voornaamwoorden staan voor een zelfstandig naamwoord en delen de geslachts- en getalvorm met het zelfstandig naamwoord. "Il mio libro" (mijn boek) / "I miei libri" (mijn boeken) Het enige bezittelijk voornaamwoord dat nooit van vorm verandert is "loro". "Il loro libro" (hun boek) / "I loro libri" (hun boeken) We gebruiken meestal het bepaalde lidwoord voor het bezittelijk voornaamwoord.
il mio cane
mijn hond
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
hun glimlach
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.
maldestro
onhandig
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
twee taarten
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
haar bloemen
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
onuitstaanbaar
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.
sua motocicletta
zijn motorfiets
La sua motocicletta è blu.
la giacca di Marco
de jas van Marco
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
een taak
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.
la tua candella
jouw kaars
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Mijn motor is erg snel.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
een pauze
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Ik vind uw jasje mooi, meneer.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

Laten we duiken in de fascinerende wereld van de Italiaanse vergelijking. Het is een geweldige manier om dingen te beschrijven en verschillen uit te drukken. In het Italiaans gebruiken we verschillende vormen van bijvoeglijke naamwoorden om dingen te vergelijken. We hebben de vergelijkende en de overtreffende trap. Vergelijkend: We vergelijken twee dingen. We gebruiken "più" (meer) of "meno" (minder) voor het bijvoeglijk naamwoord en een voorzetsel "di" voor het volgende zelfstandig naamwoord dat we vergelijken. Bijvoorbeeld: "Il gatto è più piccolo del cane." (De kat is kleiner dan de hond.) Vergeet niet om de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord aan te passen aan het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld, "piccolo" (klein) wordt "piccola" voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en "piccoli" voor meervoudige mannelijke zelfstandige naamwoorden.
bello
mooi
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
ons huis
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
willen
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
rijk
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Mijn broer is ouder dan die van jou.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
saai
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
onze vriendinnen
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
jouw ogen
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Bij de lunch heb ik liever spaghetti dan salade.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.
basso
kort
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
luidruchtig
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Hij is armer, maar hij heeft een hart van goud.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
de kleren
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
rustig
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Drie appels zijn minder dan vijf.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

Nu je weet hoe je kunt zeggen dat iets beter is dan iets anders, is het tijd om te leren hoe je kunt zeggen dat iets het beste is! Of de slechtste. Je kunt dit doen door van een bijvoeglijk naamwoord een overtreffende trap te maken. Superlatief: We willen zeggen dat iets het meest of het minst is. We gebruiken "il/la/i/le + più" (de meeste) of "il/la/i/le + meno" (de minste) voor het bijvoeglijk naamwoord. In veel gevallen kun je ook een overtreffende trap vormen. Bijvoorbeeld: "La pizza è la più deliziosa." (Pizza is de lekkerste.) In veel gevallen kun je ook een superlatief vormen door een bijvoeglijk naamwoord te eindigen op "-issimo/a". Je kunt dus ook zeggen: "La pizza è deliziosissima!" Nog een voorbeeld: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Het feest gisteravond was het mooiste). Of: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Mijn appartement is het kleinst, maar wel gezellig). Je weet wat er nu komt, toch... Het is weer tijd voor een beetje oefening!
bellissimo
mooiste
Questo tramonto è bellissimo.
caro
duur
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca is de allerleukste jongen.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
royaal
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
De chocoladetaart is ontzettend lekker.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
een gebouw
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Mijn oma is de beste kok ter wereld.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
zout
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
bijzonder
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.
Ci sono gli ospiti?
Zijn de gasten er?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Mijn ouders zijn er niet.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

Modale werkwoorden in het Italiaans zijn onregelmatig, daarom leren we ze apart in deze paragraaf: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (willen) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (kunnen) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (kunnen) - synoniem voor "potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" (moeten) Tijd om te oefenen!
sapere
kunnen
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
moeten
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
donderdag
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Hij heeft bruine ogen.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.
vestirsi
zich aankleden
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
kunnen
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Je moet groenten eten.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Kun je me even helpen?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Ik wil een koffie.
Sono stanco, voglio un caffè.
Vuoi una tazza di tè?
Wil je een kopje thee?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.
un pezzo di pizza
een stukje pizza
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
We moeten niet te veel suiker eten.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.
Sanno i loro diritti.
Ze kennen hun rechten.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Ik kan niet zien.
Muoviti, non posso vedere la TV.

Laten we nu eens kijken naar iets eenvoudigers - de tijd vertellen. "Che ore sono? / Che ora è?" Je kunt beide gebruiken om iemand te vragen hoe laat het is. Het makkelijkst zijn de hele uren. Als het drie uur is, zeg je gewoon "Sono le tre." "Sono le cinque." Het is 5 uur. "Sono le diciotto." Het is zes uur 's avonds. In deze drie gevallen moet je een enkelvoudig werkwoord gebruiken: "È l’una." Het is één uur "È mezzogiorno." Het is twaalf uur. "È mezzanotte." Het is middernacht. Om specifieker te worden over de minuten moet je het woord "e" (en) toevoegen, gevolgd door het aantal minuten. "Sono le quattro e cinque." (Het is vijf over vier (4:05)) Nog een voorbeeld: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Als er meer dan 30 minuten zijn verstreken na het hele uur, gebruik je het woord "meno" (min) en het aantal minuten dat nog moet verstrijken voor het volgende hele uur (net als in het Engels). "Sono le quattro meno cinque" Het is vijf voor vier (3:55)
Che ora è?
Hoe laat is het?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
's ochtends
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
haten
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Ik poets mijn tanden twee keer per dag.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
een middag
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
een oom
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
een douche
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
naar bed gaan
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
beslissen
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Wat wil je voor Kerst?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
's middags
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Het is tien voor drie.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
een neef
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
's avonds
Di sera preferisco guardare un film a casa.

In het Italiaans is het stellen van vragen niet moeilijk. Vaak is het voldoende om een vraagteken aan het einde van de zin toe te voegen: "Sei italiano." (Jij bent Italiaans.) --> "Sei italiano?" (Ben jij Italiaans?) Er zijn echter, net als in het Engels, vragen waarbij we vragende voornaamwoorden moeten gebruiken. Laten we ze afzonderlijk bekijken: "Chi" = who "Chi è venuto alla festa?" (Wie kwam er naar het feest?) "Che cosa" of "Cosa" = wat "Che cosa vuoi mangiare?" (Wat wil je eten?) "Che cosa" is formeler dan "cosa" "Qual/e" = die "Quale" heeft verschillende vormen afhankelijk van het nummer van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt: "quale" (enkelvoud), "quali" (meervoud) "Quale vino preferisci?" (Welke wijn drink je het liefst?) "Quanto/a" = Hoeveel, hoeveel "Quanto costa?" (Hoeveel kost het?) "Come" = hoe "Come ti piace la pizza?" (Hoe vind je de pizza?) "Dove" = waar "Di dove sei?" (Waar kom je vandaan?) "Perché" = waarom "Perché sei così stanca?" (Waarom ben je zo moe?)
Chi è?
Wie is het?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Wat betekent dat?
Cosa significa questa parola?
significare
betekenen
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Welke boeken?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
onlangs
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
een ervaring
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.
Che cosa fai?
Wat ben je aan het doen?
Che cosa fai nel tempo libero?
Quali sono i tuoi film preferiti?
Wat zijn je favoriete films?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
kloppen
Chi sta bussando alla porta?
Come si prepara?
Hoe wordt het bereid?
Come si prepara la pasta al pesto?

Heb je ooit gehoord van aanwijzende voornaamwoorden? Ze verwijzen naar specifieke voorwerpen of personen. In het Italiaans vind je "quello" en "questo". "Quello" wordt gebruikt om te wijzen naar iets/iemand verder weg van ons ("quel libro" - dat boek) "Questo" wordt gebruikt om te wijzen naar iets/iemand dichtbij ("questo libro" - dit boek) Zowel "questo" als "quello" vervangen het lidwoord en beide veranderen hun uitgang op basis van het zelfstandig naamwoord als volgt: Enkelvoud mannelijk "quel / questo ragazzo" (die jongen / deze jongen) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" Enkelvoud vrouwelijk "quella / questa ragazza" (dat meisje / dit meisje) "quell' / quest' italiana" Meervoud mannelijk "quei / questi ragazzi" (die jongens / deze jongens) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" Meervoud vrouwelijk "quelle/ queste ragazze" (die meisjes / deze meisjes) "quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
deze oefening
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
kijken
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Wie heeft er gewonnen?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
vrijdag
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Hoe doe je dat?
Non capisco come si fa.
questa gonna
deze rok
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
die Italianen
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
rusten
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Wie is die meneer?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Waar studeer je?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Die jongen kijkt naar je.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

Voorzetsels zijn kleine maar cruciale woorden die ons helpen om relaties tussen objecten, mensen en plaatsen in zinnen te begrijpen. In het Italiaans worden voorzetsels op dezelfde manier gebruikt als in het Engels, maar ze kunnen gecombineerd worden met bepaalde lidwoorden om "preposizioni articolate" te maken voor meer specifieke betekenissen. Laten we beginnen met een aantal fundamentele Italiaanse voorzetsels: "In" betekent in of bij. Bijvoorbeeld: "Le chiavi sono in casa." (De sleutels zijn in het huis.) "A" betekent naar of bij. Bijvoorbeeld: "Vado a scuola." (Ik ga naar school.) "Con" betekent met. Bijvoorbeeld: "Mangiamo con gli amici." (We eten met vrienden.) "Da" betekent van of bij iemand thuis. Bijvoorbeeld:"Vengo da Roma." (Ik kom uit Rome). "Vado da Maria." (Ik ga naar Maria's huis.) "Di" betekent ook van of van. Bijvoorbeeld: "Io sono di Roma." (Ik kom uit Rome.) "Su" betekent op of boven. Bijvoorbeeld: "Il libro è sul tavolo." (Het boek ligt op tafel.) "Sotto" betekent onder. Bijvoorbeeld: "Il gatto è sotto il tavolo." (De kat ligt onder de tafel.) "Tra/Fra" betekent tussen of onder. Bijvoorbeeld: "Tra amici." (Onder de vrienden). "Fra le montagne." (Tussen de bergen.) "Per" betekent voor of door. Bijvoorbeeld: "È per te." (Het is voor jou.) "Viaggio per l'Italia." (Ik reis door Italië.) Dit zijn slechts een paar basisvoorzetsels in het Italiaans, maar ze zijn essentieel voor het construeren van zinnen en het uitdrukken van relaties. Naarmate je meer voorzetsels en hun combinaties met lidwoorden leert, zal je vaardigheid om in het Italiaans te communiceren toenemen. Laten we dus een beetje oefenen!
in città
in de stad
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
uitschakelen
Ho appena spento la luce.
quell'albero
die boom
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
met jou
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
een kalender
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
deze liedjes
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.
sotto
onder
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
op de tafel
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
op kantoor
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
voor
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
vergeten
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
een hoop
È importante avere speranza.
tra le montagne
in de bergen
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
een bureau
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
een activiteit
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
thuis
Vado a casa di Marco.
di Firenze
uit Florence
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

Tot slot zullen we enkele basisregels voor de uitspraak leren. Gelukkig spreekt het Italiaans woorden meestal uit zoals ze geschreven zijn, maar toch moeten we een paar dingen in gedachten houden. De letter C gevolgd door i of e wordt uitgesproken als ʧ ("ciao") gevolgd door andere letters wordt het uitgesproken als k ("capire") letter G gevolgd door i of e wordt uitgesproken als ʤ ("Giorgia") gevolgd door andere letters wordt het uitgesproken als g ("gola") letter S tussen twee klinkers wordt hij uitgesproken als z ("casa") in andere gevallen wordt hij uitgesproken als s ("semplice") de letter H wordt niet uitgesproken ("hotel") letters GN worden uitgesproken als in "gnocchi" letters SC gevolgd door i of e worden uitgesproken als ʃ ("scienza") gevolgd door andere letters worden uitgesproken als sk ("scappare") Als je nu je woordenschat oefent, lees dan je kaarten hardop!
Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni is beroemd.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.
l'hummus
de hummus
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
zaterdag
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
de badkamer
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Geluk is een reis.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
kennen
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Ik heb de ski's maar jij hebt de skischoenen.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
elke dag
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
veranderen
Cambio il mio vestito.
l'agnello
het lam
Un agnello è un simbolo di sacrificio.
Mia nonna vive in una casa vecchia.
Mijn oma woont in een oud huis.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Wat vies!
Che schifo!
l'hobby
de hobby
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Wie is Francesco?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.
Oggi è il primo gennaio.
Vandaag is het één januari.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
leren
Devo imparare a cucinare.
il pesce
de vis
Maria non mangia pesce.
Prendiamo due cornetti vuoti.
We nemen twee gewone croissants.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Wat vind je van mijn huis?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo betekent 'het nabije verleden' en we gebruiken het meestal om te praten over gebeurtenissen die recentelijk hebben plaatsgevonden. In de spreektaal wordt "passato prossimo" echter gebruikt in de meeste verleden situaties. Hoe vorm je passato prossimo met regelmatige werkwoorden? 1) Hulpwerkwoord "avere" of "essere" vervoegd in de tegenwoordige tijd "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Hoofdwerkwoord plus voltooid deelwoord: -ato (eerste klas werkwoorden: "parlato") -uto (tweedeklas werkwoorden: "caduto") -ito (werkwoorden van de derde klasse: "dormito") Laten we een voorbeeld bekijken van het werkwoord parlare in passato prossimo: "(Io) Ho parlato" (Ik sprak) "(Tu) Hai parlato" (Jij sprak) "(Lui/lei) Ha parlato" (Hij sprak) "(Noi) Abbiamo parlato" (Wij spraken) "(Voi) Avete parlato" (Jij sprak) "(Loro) Hanno parlato" (Zij spraken) Negatieven: voeg "non" toe voor het hulpwerkwoord ("Io non ho parlato.") Laten we wat werkwoorden oefenen die het hulpwerkwoord avere gebruiken.
Ho bevuto.
Ik heb gedronken.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
zondag
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
spelen
Voglio giocare a carte ogni giorno!
Hanno giocato.
Ze hebben gespeeld.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
koken
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
We hebben gekookt.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Zij heeft gegeten.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Je hebt gesproken.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
helpen
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
een diner
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
schoonmaken
Puoi pulire la tua camera, per favore?
Avete pulito.
Jullie hebben schoongemaakt.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
een bedrijf
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Je hebt de hele nacht gedanst.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
zich zorgen maken
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Wat heeft hij gehoord?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Ik heb geen Engels gestudeerd.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

Zoals je al weet, kun je bij het vormen van "passato prossimo" het hulpwerkwoord "avere" of "essere" gebruiken. Meestal wordt "avere" gebruikt, dus welke werkwoorden gebruiken "essere"? 1) werkwoorden voor beweging naar een bestemming ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) werkwoorden die een toestand of verandering van toestand uitdrukken ("essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) wederkerende werkwoorden ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) Bij het gebruik van "essere" moeten we letten op de uitgang van het hoofdwerkwoord. De uitgang moet veranderen afhankelijk van het geslacht en het aantal van het onderwerp: "Io sono andato al lavoro." (Een man spreekt.) "Io sono andata al lavoro." (Een vrouw spreekt.) Laten we eens kijken naar alle vormen van het werkwoord gaan in de verleden tijd "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
We zijn binnengekomen.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Ze is terug.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
dromen
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
een opa
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
een vergadering
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Hij is overleden.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
een tante
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.
Sono andati.
Ze zijn gegaan.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
een project
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Ik heb me gewassen.
Mi sono lavato stamattina.
sentirsi
zich voelen
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Zijn ze ziek geworden?
Si sono sentiti male dopo la cena?
Siete partiti da Roma per Londra.
Jullie zijn vanuit Rome naar Londen vertrokken.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
We zijn uitgegaan voor het feest.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
een werknemer
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Je was te laat.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
de klasgenoten
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
een les
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Ze kwam met haar nieuwe vriendje.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
een resultaat
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.
Hoe werkt het?

Leren met DuoCards

Wat is DuoCards?

DuoCards is een app voor het leren van talen die je helpt om je woordenschat uit te breiden met flashcards. Je kunt woorden die je wilt leren opslaan en ze na verloop van tijd oefenen.

Hoe leer ik met deze cursus?

Bekijk de uitleg en de woordenschat in elke sectie. Selecteer de kaartkiezer en kies de woorden die je wilt leren. Maak daarna een gratis account aan om je woorden op te slaan en te oefenen.

Hoe kan ik mijn woordjes oefenen?

Je ziet een flashcard met een woord en een verborgen vertaling. Raad wat het betekent en tik daarna om je antwoord te controleren. DuoCards herhaalt de woorden die je lastig vindt.

Heb ik een account nodig en is studeren gratis?

Je kunt deze pagina bekijken zonder account. Met een gratis account kun je woorden opslaan en je voortgang bijhouden. Het gratis abonnement heeft zijn beperkingen en Premium biedt extra functies.