Velkommen til det italienske språkkurset!

I dette kurset vil du forbedre italiensken din med essensiell grammatikk og nyttig, dagligdags vokabular. La oss starte med adjektiver!

Adjektiver beskriver substantiver, som (høy gutt).

Det er to hovedregler:

- De kommer vanligvis etter substantivet (ikke høy gutt). Noen unntak finnes—f.eks. - men mer om det senere.
- De må samsvare i kjønn og antall med substantivet:
.
- Noen adjektiver ender på -o/-a avhengig av kjønn. Andre, som , ender på -e og endrer seg bare for entall/flertall:

La oss øve!

un'auto veloce

rask bil

I signori Rossi hanno una macchina veloce.

una nuova canzone

en ny sang

Ti piace la nuova canzone di Blanco?

Lui gioca...

Han spiller...

Lui gioca a calcio.

accendere

slå på

La notizia ha acceso la mia curiosità.

lunedì

mandag

Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente

en intelligent student

Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.

un vestito rosso

en rød kjole

Era bellissima in quel vestito rosso.

i capelli biondi

det blonde håret

Marta ha i capelli biondi.

Noi siamo...

Vi er...

Noi siamo italiani.

belle ragazze

fine jenter

Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.

un signore simpatico

en hyggelig herre

Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.

Voi dormite.

Dere sover.

Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.

Lui canta e lei ascolta.

Han synger og hun lytter.

Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni

moderne bygninger

Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

Som du kanskje allerede har lagt merke til, er det mange uregelmessige verb på italiensk. Vi har lært verbene å være "essere"og å ha "avere"i forrige kurs, så det er på tide å lære noen andre viktige uregelmessige verb, konjugert i nåtid: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(å gjøre) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(å si) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(å gå) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(å forlate, gå ut) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(å komme) La oss øve på dem!

Andiamo al teatro.

Vi går på teater.

Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!

Dice che non vive a Praga.

Han sier at han ikke bor i Praha.

Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.

stasera

i kveld

Stasera andiamo al teatro.

il teatro

teater

Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.

Usciamo stasera?

Skal vi ut i kveld?

Finalmente venerdì! Usciamo stasera?

Venite alla festa domani?

Kommer dere i festen i morgen?

Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?

una bugia

løgn

Mi sempre dici le bugie.

Non dico mai le bugie.

Jeg lyver aldri.

Puoi credermi, non dico mai le bugie.

Escono ogni venerdì.

De går ut hver fredag.

Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.

Tu vedi.

Du ser.

Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.

i genitori

foreldrene

I genitori di Luca sono molto gentili.

Vengono i tuoi genitori?

Kommer foreldrene dine?

Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.

l'attore

skuespilleren

Chi è il tuo attore italiano preferito?

domani

i morgen

Ci vediamo domani!

Signora Rossi, va già a casa?

Fru Rossi, skal du allerede hjem?

Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.

il migliore amico

bestevennen

Chi è il tuo migliore amico?

Det er på høy tid å lære de grunnleggende tallene på italiensk! :) "uno"en Uno er det eneste tallet på italiensk som endrer form. Når du står foran et substantiv fungerer det på samme måte som den ubestemte artikkelen. F.eks. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"to "tre"tre "quattro"fire "cinque"fem "sei"seks "sette"syv "otto"åtte "nove"ni "dieci"ti "undici"elleve "dodici"tolv "tredici"tretten "quattordici"fjorten "quindici"femten "sedici"seksten "diciassette"sytten "diciotto"atten "diciannove"nitten "venti"tjue Vi spør "Quanto/a/i/e... ?"(hvor mange/hvor mye) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Hvor mange katter har du? Jeg har fire katter.)

tre cani

tre hunder

Ci sono tre cani nel canile.

tanto

så mye

Grazie per la cena, sei tanto gentile.

sette

syv

Il mio numero preferito è il sette.

una canzone

sang

Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.

un esame

eksamen

Domani ho un esame di matematica.

Vado a scuola.

Jeg går på skolen.

Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.

cinque stelle

fem stjerner

Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.

iniziare

starte

Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni

åtte år

Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.

quattordici

fjorten

Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.

Che lavoro fa Marco?

Hva jobber Marco med?

Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori

ti spillere

Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.

quattro gatti

fire katter

Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto

atten

Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.

Bestemoren min har tre søstre.

Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.

una rivista interessante

et interessant magasin

Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.

svegliarsi

våkne

Tu ti svegli sempre tardi il sabato.

diciannove

nitten

Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

Siden du nå vet hvordan adjektiver fungerer på italiensk, er det på tide at vi ser på adverb . Adverb beskriver verb ( "guida velocemente"han kjører fort) eller adjektiv ( "molto alto"veldig høy) eller andre adverb ( "troppo velocemente"for fort). I motsetning til adjektiver, endrer ikke adverb form basert på verbet/adjektivet/adverbet de beskriver og er derfor mye enklere å bruke. :) La oss se på noen av de vanligste italienske adverbene som beskriver adjektiver og andre adverb: "molto"(veldig) for eksempel "Lucia è molto intelligente."(Lucia er veldig intelligent.) "poco"(en liten bit) "tanto"(så mye) "troppo"(for mye) "quanto"(hvor mye) !Vær forsiktig! denne gruppen av adverb kan også tjene funksjonen til adjektiver og beskrive substantiv. I så fall må vi endre endelsen basert på personen og kjønnet til substantivet . "molto/a/i/e"(mange) for eksempel "Ci sono molte macchine"(Det er mange biler.) "poco/a/i/e"(få) "tanto/a/i/e"(så mange) "troppo/a/i/e"(for mange) "quanto/a/i/e"(hvor mange) La oss se dem i setninger :)

bene

brønn

Il mio cane si comporta molto bene.

male

mann

Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.

Quanto?

Hvor mye?

Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?

martedì

tirsdag

Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto

veldig

Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.

troppo

for mye

Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.

mercoledì

onsdag

Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.

poco

lite

Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?

Hvor mange pizzaer?

Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro

mye arbeid

Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.

poca frutta

lite frukt

Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.

Du har for mye å gjøre.

Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?

Hvor mye koster denne boken?

Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.

Il corso

kurset

Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?

sei fratelli

seks brødre

Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

Akkurat som på engelsk bruker vi uttrykket det er og det er når vi ønsker å uttrykke hvor noe/noen er plassert. Vi kan gjøre det ved å si "C'è"(det er entall) eller "Ci sono"(det er flertall) For eksempel: "C'è un libro sulla tavola."(Det ligger en bok på bordet.) "Ci sono due libri sulla tavola."(Det er to bøker på bordet.) Vi kan også lære noen spørsmål som vi stiller for å forstå hvor noen/noe er: "Che cosa è sulla tavola?"(Hva er på bordet?) "C'è un libro sulla tavola."(Det er en bok på bordet.) "Dov'è il libro?"(Hvor er boken?) "Il libro è sulla tavola."(Boken ligger på bordet)

C'è un uomo nel giardino.

Det er en mann i hagen.

Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.

le biciclette azzurre

de lyseblå syklene

Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.

un giardino

hage

Siamo nel giardino enorme.

uno straniero

fremmed

Mi sento uno straniero nel mio paese.

Ci sono molti stranieri.

Det er mange utlendinger.

Ci sono molti stranieri in Italia.

Ti amo tanto!

Jeg elsker deg så høyt!

Voglio sposarti, ti amo tanto!

un ospite

gjest

Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.

Det er for mye sukker.

C'è troppo zucchero nella torta.

vostri amici

deres venner

I vostri amici sono tanto divertenti.

nessuno

ingen

Nessuno mi può giudicare.

Du vet allerede hvordan du sier at du liker noe på italiensk. Nå skal vi se på hvordan du kan si at du liker noe mer, at du foretrekker det. Vi gjør dette ved å se på forskjellen mellom verb "piacere"og "preferire". "Piacere"er som å si noe som gleder deg. Det brukes ofte til å snakke om ting du liker eller liker. For eksempel: "Mi piace il gelato alla fragola."(Jeg liker jordbæris.) På den annen side "preferire"betyr å foretrekke. Den brukes når du vil uttrykke et valg mellom to eller flere ting. For eksempel "Preferisco il gelato al cioccolato."(jeg foretrekker sjokoladeis.) Eller du kan si: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(Jeg liker sjokoladeis, men jeg foretrekker jordbæris.) Verbet "PREFERIRE"er uregelmessig, så la oss ta en titt på bøyningen: (io) "preferisco" (tu) "preferisci" (lei/lui) "preferisce" (nei) "preferiamo" (voi) "preferite" (loro) "preferiscono"

Preferisco bere l'acqua con limone.

Jeg foretrekker å drikke vann med sitron.

A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.

Det er ingen her.

Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.

una fragola

jordbær

Mia mamma fa la migliore torta di fragole.

una colazione

frokost

Preferisco una colazione dolce.

Mio fratello preferisce il calcio al basket.

Broren min foretrekker fotball fremfor basketball.

Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.

un ufficio

kontor

Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.

Det er seks hunder og tre katter.

Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.

un parco

park

Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.

C'è Giulio?

Er Giulio her?

C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.

Non mi piace.

Jeg liker det ikke.

Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.

troppe macchine

for mange biler

Ci sono troppe macchine nel centro della città.

tanti libri

mange bøker

Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.

lavare

vaske

Hai già lavato i piatti?

nove libri

ni bøker

Leggo nove libri ogni mese.

På italiensk kan vi si at noe tilhører noen på to måter: 1) Preposisjonen DI "È il libro di Marco"(Er det Marcos bok) "Sono i fiori di Giovanna."(Dette er Giovannas blomster) 2) Besittende pronomen Min: "mio / mia / miei / mie" Din: "tuo / tua / tuoi / tue" Henne/hans: "suo / sua /suoi / sue" Vår: "nosto / nostra /nostri / nostre" Din: "vostro / vostra / vostri / vostre" Deres: "loro" De italienske besittende pronomenene står foran et substantiv og deler kjønns- og tallformen med substantivet. "Il mio libro"(min bok) / "I miei libri"(mine bøker) Det eneste besittende pronomenet som aldri endrer form er "loro". "Il loro libro"(deres bok) / "I loro libri"(deres bøker) Vi bruker vanligvis den bestemte artikkelen foran det besittende pronomenet.

il mio cane

hunden min

Il mio cane si chiama Paco.

i loro sorrisi

smilene deres

Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro

klønete

Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.

due torte

to kaker

Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.

i suoi fiori

blomstene hennes

Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.

antipatico

usympatisk

I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta

motorsykkelen hans

La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco

Marcos jakke

Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.

un compito

oppgave

Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella

lyset ditt

Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?

La mia moto è molto veloce.

Motorsykkelen min er veldig rask.

La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.

una pausa

pause

A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.

Mi piace la Sua giacca, signore.

Jeg liker jakken din, herre.

Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

La oss dykke inn i den fascinerende verden av italiensk komparativ. Det er en fin måte å beskrive ting og uttrykke forskjeller på. På italiensk bruker vi forskjellige former for adjektiver for å sammenligne ting. Vi har de komparative og superlative formene. Komparativ: Vi sammenligner to ting. Vi bruker "più"(mer) eller "meno"(mindre) før adjektivet og en preposisjon "di"før neste substantiv vi sammenligner. For eksempel: "Il gatto è più piccolo del cane."(Katten er mindre enn hunden.) Husk å endre slutten på adjektivet for å matche kjønnet og nummeret på substantivet det beskriver. For eksempel "piccolo"blir (liten) "piccola"for et feminint substantiv og "piccoli"for hankjønnssubstantiv i flertall.

bello

vakkert

Il mio cane è più bello del tuo.

nostra casa

vårt hjem

La nostra casa è vecchia ma bellissima.

volere

ville

voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

ricco

rik

I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.

Mio fratello è più vecchio del tuo.

Broren min er eldre enn din.

Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.

noioso

kjedelig

Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.

nostre amiche

våre venninner

Le nostre amiche sono molto simpatiche.

tuoi occhi

dine øyne

I tuoi occhi sono incantevoli.

A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.

Til lunsj foretrekker jeg spaghetti fremfor salat.

A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso

lavmål

Questo cavallo è più basso dell'altro.

rumoroso

støyende

Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?

Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.

Han er fattigere, men han har et hjerte av gull.

I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.

i vestiti

klærne

Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.

calmo

rolig

Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.

Tre mele sono meno di cinque.

Tre epler er færre enn fem.

Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

Nå som du vet hvordan du sier at noe er bedre enn noe annet, er det på tide å lære å si at noe er best! Eller det verste. Du kan gjøre dette ved å lage en superlativ av et adjektiv. Superlativ: Vi vil si at noe er mest eller minst. Vi bruker "il/la/i/le + più"(mest) eller "il/la/i/le + meno"(minst) før adjektivet. I mange tilfeller kan du også danne en superlativ. For eksempel: "La pizza è la più deliziosa."(Pizza er den deiligste.) I mange tilfeller kan du også danne en superlativ ved å avslutte et adjektiv med "-issimo/a". Så du kan også si: "La pizza è deliziosissima!" Et annet eksempel: "La festa ieri sera è stata bellissima."(Festen i går kveld var den vakreste.) Eller: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(Leiligheten min er den minste, men koselig.) Du vet hva som kommer neste, ikke sant... Det er på tide med litt trening igjen!

bellissimo

den vakreste

Questo tramonto è bellissimo.

caro

dyr

Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.

Luca è il ragazzo simpaticissimo.

Luca er en utrolig hyggelig fyr.

Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.

generoso

generøs

La mia amica è la generosissima che conosco.

La torta al cioccolato è deliziosissima.

Sjokoladekaken er utrolig god.

La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.

un edificio

bygning

Qual è l'edificio più alto d'Italia?

La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.

Bestemoren min er verdens beste kokk.

La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.

salato

salt

Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.

speciale

spesiell

Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?

Er gjestene her?

Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.

Non ci sono i miei genitori.

Foreldrene mine er ikke her.

Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

Modale verb på italiensk er uregelmessige, det er derfor vi lærer dem separat i denne delen: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(å ville) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(å kunne) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(å kunne) - synonymt med"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(å måtte) På tide å øve!

sapere

vite

so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno

dovere

måtte

devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono

giovedì

torsdag

La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.

Ha gli occhi marroni.

Han har brune øyne.

Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi

kle på seg

Mi vesto ogni mattina alle 7.

potere

kunne

posso, puoi, può, possiamo, potete, possono

Devi mangiare la verdura.

Du må spise grønnsaker.

Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.

Puoi darmi una mano?

Kan du hjelpe meg?

Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?

Voglio un caffè.

Jeg vil ha en kaffe.

Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?

Vil du ha en kopp te?

Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza

et pizzastykke

Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.

Vi må ikke spise for mye sukker.

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.

De kjenner rettighetene sine.

Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.

Non posso vedere.

Jeg kan ikke se.

Muoviti, non posso vedere la TV.

La oss nå se på noe som er enklere – å fortelle tiden. "Che ore sono? / Che ora è?"Du kan bruke begge til å spørre noen hva klokken er. Det enkleste er hele timene. Når klokken er tre, sier du bare "Sono le tre." "Sono le cinque."Klokken er 05.00. "Sono le diciotto."Klokken er 18.00. Du må bruke et entallsverb i disse tre tilfellene: "È l’una."Klokka er ett "È mezzogiorno."Det er midt på dagen. "È mezzanotte."Det er midnatt. For å bli mer spesifikk om minuttene må du legge til ordet "e"(og) etterfulgt av antall minutter. "Sono le quattro e cinque."(Klokken er fem over fire (4:05) Et annet eksempel: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Hvis det gikk mer enn 30 minutter etter hele timen, bruker du ordet "meno"(minus) og antall minutter som skal til før neste hele time (akkurat som på engelsk). "Sono le quattro meno cinque"Klokken er fem til fire (3:55)

Che ora è?

Hva er klokka?

Che ora è? Sono le diciotto.

di mattina

om morgenen

Sono le otto e mezzo di mattina.

odiare

hate

Odio il mio lavoro.

Mi lavo i denti due volte al giorno.

Jeg pusser tennene to ganger om dagen.

Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.

un mezzogiorno

middag

Normalmente pranziamo a mezzogiorno.

un zio

onkel

Mio zio si chiama Luca.

una doccia

dusj

Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.

andare a letto

å legge seg

Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.

decidere

bestemme

Ho deciso di andare al cinema stasera.

Cosa vuoi per Natale?

Hva ønsker du deg til jul?

Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.

nel pomeriggio

om ettermiddagen

Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.

Sono le tre meno dieci.

Klokken er ti på tre.

Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.

un cugino

fetter

Ho tre cugini e quattro cugine.

di sera

om kvelden

Di sera preferisco guardare un film a casa.

På italiensk er det ikke vanskelig å stille spørsmål. Det er ofte nok å legge til et spørsmålstegn på slutten av setningen: "Sei italiano."(Du er italiensk.) --> "Sei italiano?"(Er du italiensk?) Men akkurat som på engelsk, er det spørsmål der vi må bruke spørrende pronomen . La oss se dem individuelt: "Chi"= hvem "Chi è venuto alla festa?"(Hvem kom på festen?) "Che cosa"eller "Cosa"= hva "Che cosa vuoi mangiare?"(Hva vil du spise?) "Che cosa"er mer formell enn "cosa" "Qual/e"= hvilken "Quale"har forskjellige former avhengig av nummeret på substantivet det erstatter: "quale"(entall), "quali"(flertall) "Quale vino preferisci?"(Hvilken vin foretrekker du?) "Quanto/a"= Hvor mye, hvor mange "Quanto costa?"(Hvor mye koster det?) "Come"= hvordan "Come ti piace la pizza?"(Hvordan liker du pizzaen?) "Dove"= hvor "Di dove sei?"(Hvor er du fra?) "Perché"= hvorfor "Perché sei così stanca?"(Hvorfor er du så sliten?)

Chi è?

Hvem er det?

Chi è alla porta?

Cosa significa?

Hva betyr det?

Cosa significa questa parola?

significare

bety

Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.

Quali libri?

Hvilke bøker?

Quali libri hai letto di recente?

di recente / recentamente

nylig

Recentamente non ho voglia di studiare.

una esperienza

erfaring

Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?

Hva gjør du?

Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?

Hvilke filmer er dine favoritter?

Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.

bussare

banke

Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?

Hvordan tilberedes den?

Come si prepara la pasta al pesto?

Har du noen gang hørt om demonstrative pronomen? De peker på bestemte gjenstander eller personer. På italiensk finner du "quello"og "questo". "Quello"brukes til å peke på noe/noen i lengre avstand fra oss ( "quel libro"- den boken) "Questo"brukes til å peke på noe/noen i nærheten av oss ( "questo libro"- denne boken) Både "questo"og "quello"erstatte artikkelen, og begge endrer slutten basert på substantivet som følger: Entall maskulin "quel / questo ragazzo"(den gutten / denne gutten) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" Entall feminin "quella / questa ragazza"(den jenta / denne jenta) "quell' / quest' italiana" Flertall maskulin "quei / questi ragazzi"(de guttene / disse guttene) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" Flertall feminin "quelle/ queste ragazze"(de jentene / disse jentene) "quelle/ queste italiane"

quest'esercizio

denne øvelsen

Quest'esercizio è molto facile.

guardare

se

Mia madre guarda la TV due ore al giorno.

Chi ha vinto?

Hvem vant?

Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?

venerdì

fredag

Venerdì sera andiamo al cinema.

Come si fa?

Hvordan gjør man det?

Non capisco come si fa.

questa gonna

dette skjørtet

Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.

quegli italiani

disse italienerne

Quegli italiani sono molto simpatici, vero?

riposare

hvile

Non ho mai tempo per riposare.

Chi è quel signore?

Hvem er den herren?

Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.

Dove studi?

Hvor studerer du?

Dove studi? Io studio a Roma.

Quel ragazzo ti sta guardando.

Den gutten ser på deg.

Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

Preposisjoner er små, men avgjørende ord som hjelper oss å forstå forhold mellom objekter, personer og steder i setninger. På italiensk brukes preposisjoner på samme måte som engelsk, men de kan kombineres med bestemte artikler for å skape "preposizioni articolate"mer spesifikke betydninger. La oss starte med noen grunnleggende italienske preposisjoner: "In"betyr i eller ved . For eksempel: "Le chiavi sono in casa."(Nøklene er i huset.) "A"betyr til eller på . For eksempel: "Vado a scuola."(Jeg går på skolen.) "Con"betyr med . For eksempel: "Mangiamo con gli amici."(Vi spiser med venner.) "Da"betyr fra eller på noens sted . For eksempel: "Vengo da Roma."(Jeg kommer fra Roma). "Vado da Maria."(Jeg går til Marias sted.) "Di"betyr også fra eller av . For eksempel: "Io sono di Roma."(Jeg er fra Roma.) "Su"betyr på eller over . For eksempel: "Il libro è sul tavolo."(Boken ligger på bordet.) "Sotto"betyr under . For eksempel: "Il gatto è sotto il tavolo."(Katten er under bordet.) "Tra/Fra"betyr mellom eller blant . For eksempel: "Tra amici."(Blant vennene). "Fra le montagne."(Mellom fjellene.) "Per"betyr for eller gjennom . For eksempel: "È per te."(Det er for deg.) "Viaggio per l'Italia."(Jeg reiser gjennom Italia.) Dette er bare noen få grunnleggende italienske preposisjoner, men de er avgjørende for å konstruere setninger og uttrykke relasjoner. Etter hvert som du lærer flere preposisjoner og deres kombinasjoner med artikler, vil din evne til å kommunisere på italiensk utvides. Så la oss øve litt!

in città

i byen

Abbito in città piuttosto grande.

spegnere

slå av

Ho appena spento la luce.

quell'albero

det treet

Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.

con te

med deg

Mi piace passare del tempo con te.

un calendario

kalender

Utilizzo solo il calendario del telefono.

queste canzoni

disse sangene

Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto

under

La borsa è sotto il letto.

sul tavolo

på bordet

Il libro è sul tavolo.

in ufficio

på kontoret

Lavoro in ufficio, sono un assistente.

per

for

Imparo l'italiano per lavoro.

dimenticare

glemme

Ho dimenticato il tuo compleanno.

una speranza

håp

È importante avere speranza.

tra le montagne

i fjellene

Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.

una scrivania

skrivebord

Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.

un'attività

aktivitet

Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.

a casa

hjemme

Vado a casa di Marco.

di Firenze

fra Firenze

Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

Til slutt vil vi lære noen grunnleggende regler for uttale. Heldigvis uttaler det italienske språket vanligvis ord akkurat som de er skrevet, men vi må fortsatt huske på noen ting. bokstaven C etterfulgt av i eller e uttales det som ʧ ( "ciao") etterfulgt av andre bokstaver uttales det som k ( "capire") bokstaven G etterfulgt av i eller e uttales det som ʤ ( "Giorgia") etterfulgt av andre bokstaver uttales det som g ( "gola") bokstaven S mellom to vokaler uttales det som z ( "casa") i andre tilfeller uttales det som s ( "semplice") bokstaven H er ikke uttalt ( "hotel") bokstavene GN uttales som i "gnocchi" bokstavene SC etterfulgt av i eller e uttales som ʃ ( "scienza") etterfulgt av andre bokstaver uttales som sk ( "scappare") Nå når du øver på ordforrådet ditt, les kortene dine høyt!

Giorgia Meloni è famosa.

Giorgia Meloni er kjent.

Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus

hummusen

L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.

sabato

lørdag

C'è una festa a scuola, sabato prossimo.

il bagno

bad

Dov'è il bagno, per favore?

La felicità è un viaggio.

Lykke er en reise.

La felicità è un viaggio non una meta.

conoscere

vite

Conosci Marco? È il mio ragazzo.

Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.

Jeg har skiene, men du har slalåmstøvlene.

Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.

ogni giorno

hver dag

Ogni giorno mangio la pizza.

cambiare

endre

Cambio il mio vestito.

l'agnello

lam

Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.

Bestemoren min bor i et gammelt hus.

Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.

Che schifo!

Det er motbydelig!

Che schifo!

l'hobby

hobby

L'alpinismo è il mio hobby.

Chi è Francesco?

Hvem er Francesco?

Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.

I dag er det første januar.

Oggi è il primo gennaio. Buon anno!

imparare

lære

Devo imparare a cucinare.

il pesce

fisken

Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.

Vi tar to vanlige croissanter.

Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.

Che ne pensi della mia casa?

Hva synes du om huset mitt?

Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

Passato prossimo betyr 'den nære fortiden' og vi bruker det mest for å snakke om hendelser i fortiden som skjedde nylig. I det talte språket, derimot, brukes "passato prossimo" i de fleste fortidssituasjoner. Hvordan danne passato prossimo med regelrette verb? 1) Hjelpeverb "avere" eller "essere" bøyd i presens "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Hovedverbets rot pluss partisipp: -ato (første klasse verb: "parlato") -uto (andre klasse verb: "caduto") -ito (tredje klasse verb: "dormito") La oss se et eksempel på verbet parlare i passato prossimo: "(Io) Ho parlato" (Jeg snakket) "(Tu) Hai parlato" (Du snakket) "(Lui/lei) Ha parlato" (Han/hun snakket) "(Noi) Abbiamo parlato" (Vi snakket) "(Voi) Avete parlato" (Dere snakket) "(Loro) Hanno parlato" (De snakket) Negasjoner: legg til "non" foran hjelpeverbet ("Io non ho parlato.") La oss øve på noen verb som bruker hjelpeverbet avere.

Ho bevuto.

Jeg har drukket.

Ho bevuto la cocacola.

domenica

søndag

La domenica è il mio giorno preferito della settimana.

giocare

spille

Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.

De spilte.

Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.

cucinare

lage mat

La mia nonna cucina molto bene.

Abbiamo cucinato.

Vi har laget mat.

Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.

Lei ha mangiato.

Hun spiste.

Lei ha mangiato una bistecca molto grande.

Hai parlato.

Du snakket.

Hai parlato con Giulia?

aiutare

hjelpe

Posso aiutarti con i compiti?

una cena

middag

Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.

pulire

rengjøre

Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.

Dere har vasket.

Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!

una compagnia

selskap

Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.

Hai ballato tutta la notte.

Du danset hele natten.

So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.

preocuparsi

bekymre seg

Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.

Che cosa ha sentito (lui)?

Hva hørte han?

Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!

Non ho studiato l'inglese.

Jeg har ikke studert engelsk.

Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

Som du allerede vet, når du danner "passato prossimo", kan du bruke hjelpe- "avere"eller "essere". Oftest "avere"brukes, så hvilke verb bruker "essere"? 1) verb for bevegelse mot et mål ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) verb som uttrykker en tilstand eller endring av tilstand ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) refleksive verb ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) Når vi bruker "essere", må vi ta hensyn til slutten av hovedverbet. Slutten må endres i henhold til emnets kjønn og nummer : "Io sono andato al lavoro."(En mann snakker.) "Io sono andata al lavoro."(En kvinne snakker.) La oss se på alle formene til verbet å gå i nær fortid "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."