Italiană pentru începători ICuvinte italiene
by DuoCards
*Bine ați venit la cursul de limba italiană!*
În acest curs, vă veți îmbunătăți limba italiană cu gramatică esențială și vocabular util, de zi cu zi. Să începem cu adjectivele!
Adjectivele descriu substantive, cum ar fi "ragazzo alto" (băiat înalt).
*Există două reguli cheie:*
- De obicei, ele vin după substantiv ("ragazzo alto", nu alto ragazzo). Există unele excepții - de exemplu, "bravo ragazzo" - dar mai multe despre aceasta mai târziu.
- Ele trebuie să se potrivească în gen și număr cu substantivul:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Unele adjective se termină în -o/-a în funcție de gen. Altele, precum "grande", se termină în -e și se schimbă doar pentru singular/plural:
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Să exersăm!

un'auto veloce
o mașină rapidă
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
un cântec nou
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
El joacă...
Lui gioca a calcio.
accendere
a aprinde
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
luni
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
un student inteligent
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
o rochie roșie
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
părul blond
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Noi suntem...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
fetele frumoase
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
un domn simpatic
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Voi dormiți.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
El cântă și ea ascultă.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
clădirile moderne
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Verbe neregulate în prezent*
După cum probabil ați observat deja, există multe verbe neregulate în italiană. Am învățat verbele to be "essere" și to have "avere" în cursul anterior, așa că este timpul să învățăm alte verbe neregulate importante, conjugate la timpul prezent:
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (a face)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (a spune)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (to go)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (to leave, to go out)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (a veni)
Haideți să le exersăm!
Andiamo al teatro.
Mergem la teatru.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
El spune că nu locuiește în Praga.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
în seara asta
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
teatrul
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Ieșim diseară?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Veniți la petrecere mâine?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
o minciună
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Nu spun niciodată minciuni.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Ies în fiecare vineri.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Tu vezi.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
părinții
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Vin părinții tăi?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
actorul
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
mâine
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Doamna Rossi, mergeți deja acasă?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
cel mai bun prieten
Chi è il tuo migliore amico?
*Numerele de bază*
Este timpul să înveți numerele de bază în italiană! :)
"uno" unu
Uno este singurul număr în italiană care își schimbă forma. Atunci când se află în fața unui substantiv, funcționează la fel ca și articolul nedefinit. De exemplu: "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente"
"due" doi
"tre" trei
"quattro" patru
"cinque" cinci
"sei" șase
"sette" șapte
"otto" opt
"nove" nouă
"dieci" zece
"undici" unsprezece
"dodici" douăsprezece
"tredici" treisprezece
"quattordici" paisprezece
"quindici" cincisprezece
"sedici" șaisprezece
"diciassette" șaptesprezece
"diciotto" optsprezece
"diciannove" nouăsprezece
"venti" douăzeci
Întrebăm "Quanto/a/i/e... ?" (câți/cum sunt)
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Câte pisici aveți? Am patru pisici).
tre cani
trei câini
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
mult
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
șapte
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
un cântec
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
un examen
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Merg la școală.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
cinci stele
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
a începe
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
opt ani
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
paisprezece
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Ce muncă face Marco?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
zece jucători
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
patru pisici
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
optsprezece
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
Bunica mea are trei surori.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
o revistă interesantă
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
a se trezi
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
nouăsprezece
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Adverbe*
Din moment ce acum știți cum funcționează adjectivele în italiană, este timpul să ne uităm la *adverbe*. Adverbele descriu verbe ("guida velocemente" el conduce repede) sau adjective ("molto alto" foarte înalt) sau alte adverbe ("troppo velocemente" prea repede). Spre deosebire de adjective, adverbele nu își schimbă forma în funcție de verbul/adjectivul/adverbul pe care îl descriu și, prin urmare, sunt mult mai ușor de folosit. :)
Să analizăm câteva dintre cele *mai frecvente adverbe italiene* care descriu adjective și alte adverbe:
"molto" (foarte) de exemplu "Lucia è molto intelligente." (Lucia este foarte inteligentă.)
"poco" (un pic)
"tanto" (atât de mult)
"troppo" (prea mult)
"quanto" (cât de mult)
*!Atenție*! acest grup de adverbe poate îndeplini și funcția de adjective și descrie substantive. În acest caz, trebuie să schimbăm terminația în funcție de *persoana și genul substantivului*.
"molto/a/i/e" (multe) de exemplu "Ci sono molte macchine" (Există multe mașini.)
"poco/a/i/e" (puține)
"tanto/a/i/e" (atât de multe)
"troppo/a/i/e" (prea multe)
"quanto/a/i/e" (cât de multe)
Haideți să le vedem în propoziții :)
bene
bine
Il mio cane si comporta molto bene.
male
rău
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Cât?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
marți
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
foarte
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
prea mult
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
miercuri
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
puțin
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Câte pizze?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
multă muncă
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
puține fructe
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
Ai prea mult de lucru.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Cât costă această carte?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Cursul
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
șase frați
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Există/există*
La fel ca în limba engleză, folosim expresia *there is* și *there are* atunci când dorim să exprimăm unde se află ceva/cineva. Putem face acest lucru spunând "C'è" (there is- singular) or "Ci sono" (there are- plural)
For example:
"C'è un libro sulla tavola." (There's a book on the table.)
"Ci sono due libri sulla tavola." (Sunt două cărți pe masă.)
De asemenea, putem învăța câteva *întrebări* pe care le punem pentru a înțelege unde se află cineva/ceva:
"Che cosa è sulla tavola?" (Ce este pe masă?) "C'è un libro sulla tavola." (Este o carte pe masă.)
(Unde este cartea?) "Il libro è sulla tavola.'
C'è un uomo nel giardino.
Este un bărbat în grădină.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
bicicletele albastre deschise
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
o grădină
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
un străin
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Sunt mulți străini.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Te iubesc atât de mult!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
un oaspete
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Este prea mult zahăr.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
prietenii voștri
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
nimeni
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere și preferire*
Știți deja cum să spuneți că vă place ceva în italiană. Acum vom vedea cum să spunem că îți place ceva mai mult, că îl preferi.
Vom face acest lucru analizând diferența dintre verbele "piacere" și "preferire".
"Piacere" este ca și cum ai spune că ceva îți face plăcere. Este adesea folosit pentru a vorbi despre lucruri care vă plac sau vă bucură. De exemplu: "Mi piace il gelato alla fragola." (Îmi place înghețata cu căpșuni.)
Pe de altă parte, "preferire" înseamnă a prefera. Se folosește atunci când vrei să exprimi o alegere între două sau mai multe lucruri.
De exemplu: "Preferisco il gelato al cioccolato." (Prefer înghețata de ciocolată.)
Sau puteți spune: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Îmi place înghețata de ciocolată, dar prefer înghețata cu căpșuni.)
Verbul "PREFERIRE" este neregulat, așa că haideți să ne uităm la conjugarea lui:
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Prefer să beau apa cu lămâie.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Nu este nimeni.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
o căpșună
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
un mic dejun
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Fratele meu preferă fotbalul în loc de baschet.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
un birou
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Sunt șase câini și trei pisici.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
un parc
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Este Giulio aici?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Nu-mi place.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
prea multe mașini
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
multe cărți
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
a spăla
Hai già lavato i piatti?
nove libri
nouă cărți
Leggo nove libri ogni mese.
*Exprimarea posesiei*
În italiană, putem spune că ceva aparține cuiva în două moduri:
*1) Prepoziția DI*
"È il libro di Marco" (Este cartea lui Marco)
"Sono i fiori di Giovanna." (Acestea sunt florile Giovannei)
*2) Pronumele posesiv*
My: "mio / mia / miei / mie"
Dumneavoastră: "tuo / tua / tuoi / tue"
Ea/el: "suo / sua /suoi / sue"
Al nostru: "nosto / nostra /nostri / nostre"
Al tău: "vostro / vostra / vostri / vostre"
Al lor: "loro"
Pronumele posesive italiene stau în fața unui substantiv și împart forma de *gen și număr* cu substantivul. "Il mio libro" (my book) / "I miei libri" (my books)
Singurul pronume posesiv care nu-și schimbă niciodată forma este "loro". "Il loro libro" (cartea lor) / "I loro libri" (cărțile lor)
De obicei, folosim *articolul hotărât* în fața pronumelui posesiv.
il mio cane
câinele meu
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
zâmbetele lor
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
neîndemânatic
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
două prăjituri
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
florile ei
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
antipaticul
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
motocicleta lui
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
geaca lui Marco
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
o sarcină
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
lumânarea ta
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Motocicleta mea este foarte rapidă.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
o pauză
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Îmi place sacoul dumneavoastră, domnule.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Comparații I - Comparative *
Haideți să ne scufundăm în lumea fascinantă a comparației italiene. Este o modalitate excelentă de a descrie lucruri și de a exprima diferențele.
În italiană, folosim diferite forme de adjective pentru a compara lucrurile. Avem formele *comparative* și *superlative*.
*Comparativ:* Comparăm două lucruri. Folosim "più" (mai mult) sau "meno" (mai puțin) înaintea adjectivului și o prepoziție "di" înaintea următorului substantiv pe care îl comparăm.
De exemplu: "Il gatto è più piccolo del cane." (Pisica este mai mică decât câinele.)
Nu uitați să *schimbați terminația adjectivului pentru a se potrivi cu genul și numărul substantivului* pe care îl descrie. De exemplu, "piccolo" (mic) devine "piccola" pentru un substantiv feminin și "piccoli" pentru substantive masculine la plural.
bello
frumosul
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
casa noastră
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
a vrea
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
bogat
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Fratele meu este mai în vârstă decât al tău.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
plictisitor
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
prietenele noastre
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
ochii tăi
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
La prânz prefer spaghetele în loc de salată.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
scund
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
zgomotos
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
El este mai sărac, dar are o inimă de aur.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
hainele
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
calm
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Trei mere sunt mai puțin de cinci.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Comparații II - Superlativ*
Acum că știi cum să spui că ceva este mai bun decât altceva, este timpul să înveți cum să spui că ceva este cel mai bun! Sau cel mai rău. Puteți face acest lucru făcând un *superlativ* al unui adjectiv.
*Superlativ:* Vrem să spunem că ceva este cel mai mult sau cel mai puțin. Folosim "il/la/i/le + più" (cel mai mult) sau "il/la/i/le + meno" (cel mai puțin) înaintea adjectivului. În multe cazuri, se poate forma și un superlativ.
De exemplu: "La pizza è la più deliziosa." (Pizza este cea mai delicioasă.)
În multe cazuri, puteți forma un superlativ și prin terminarea adjectivului cu "-issimo/a".
Deci, puteți spune și:: "La pizza è deliziosissima!"
Un alt exemplu: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Petrecerea de aseară a fost cea mai frumoasă.)
Sau: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Apartamentul meu este cel mai mic, dar confortabil.)
Știți ce urmează, nu-i așa... E timpul să exersăm din nou puțin!

bellissimo
cel mai frumos
Questo tramonto è bellissimo.
caro
scump
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca este băiatul cel mai simpatic.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
generos
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Tortul de ciocolată este incredibil de delicios.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
o clădire
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Bunica mea este cea mai bună bucătăreasă din lume.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
sărat
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
specială
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Sunt oaspeții?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Nu sunt părinții mei aici.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Verbe modale*
Verbele modale în italiană sunt neregulate, de aceea le vom învăța separat în această secțiune:
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (a vrea)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (a fi capabil să)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (to be able to) - sinonim cu "potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" (to must)
E timpul să ne antrenăm!
sapere
a ști
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
a trebui
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
joi
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Are ochii căprui.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
a se îmbrăca
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
a putea
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Trebuie să mănânci legumele.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Poți să-mi dai o mână?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Vreau o cafea.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Vrei o ceașcă de ceai?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
o bucată de pizza
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Nu trebuie să mâncăm prea mult zahăr.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Ei își cunosc drepturile.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Nu pot să văd.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Spunând ora*
Să ne uităm acum la ceva mai ușor - să spunem cât e ceasul.
"Che ore sono? / Che ora è?" Le puteți folosi pe amândouă pentru a întreba pe cineva cât este ora.
Cea mai ușoară este ora întreagă. Când este ora trei, spuneți pur și simplu "Sono le tre."
"Sono le cinque." Este ora 5 dimineața.
"Sono le diciotto." Este ora 18.00.
Trebuie să folosiți un verb la singular în aceste trei cazuri:
"È l’una." Este ora 13:00
"È mezzogiorno." Este ora prânzului.
"È mezzanotte." Este miezul nopții.
Pentru a fi mai specific cu privire la minute, trebuie să adăugați cuvântul "e" (and) urmat de numărul de minute. "Sono le quattro e cinque." (It's five past four (4:05)
Un alt exemplu: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Dacă au trecut mai mult de 30 de minute după ora completă, se folosește cuvântul "meno" (minus) și numărul de minute care trebuie să treacă până la următoarea oră completă (la fel ca în engleză).
"Sono le quattro meno cinque" Este vorba de cinci la patru (3:55)
Che ora è?
Cât e ceasul?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
dimineața
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
a urî
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Îmi spăl dinții de două ori pe zi.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
un prânz
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
un unchi
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
un duș
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
a merge la culcare
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
a decide
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Ce vrei de Crăciun?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
după-amiaza
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Este trei fără zece.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
un văr
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
seara
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*A pune întrebări*
În limba italiană, nu este dificil să formulați întrebări. Adesea este suficient să adăugați un semn de întrebare la sfârșitul propoziției:
"Sei italiano." (Ești italian.) --> "Sei italiano?" (Ești italian?)
Cu toate acestea, la fel ca în limba engleză, există întrebări în care trebuie să folosim *pronume interogativ*. Să le vedem individual:
"Chi" = cine
"Chi è venuto alla festa?" (Cine a venit la petrecere?)
"Che cosa" sau "Cosa" = ce
"Che cosa vuoi mangiare?" (Ce vrei să mănânci?)
"Che cosa" este mai formal decât "cosa"
"Qual/e" = care
"Quale" are forme diferite în funcție de numărul substantivului pe care îl înlocuiește: "quale" (singular), "quali" (plural)
"Quale vino preferisci?" (Ce vin preferi?)
"Quanto/a" = Cât de mult, câte
"Quanto costa?" (Cât costă?)
"Come" = cât
"Come ti piace la pizza?" (Cum vă place pizza?)
"Dove" = unde
"Di dove sei?" (De unde ești?)
"Perché" = de ce
"Perché sei così stanca?" (De ce ești atât de obosit?)
Chi è?
Cine este?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Ce înseamnă?
Cosa significa questa parola?
significare
a însemna
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Ce cărți?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
recent
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
o experiență
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Ce faci?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Care sunt filmele tale preferate?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
a bate
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Cum se pregătește?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Acela și acesta*
Ați auzit vreodată de pronumele demonstrative? Acestea indică anumite obiecte sau persoane. În italiană veți găsi "quello" și "questo".
"Quello" este folosit pentru a indica ceva/cineva aflat la o distanță mai mare de noi ("quel libro" - acea carte)
"Questo" este folosit pentru a arăta spre ceva/cineva din apropierea noastră ("questo libro" - această carte)
Atât "questo", cât și "quello" înlocuiesc articolul și ambele își schimbă terminația în funcție de *substantiv*, după cum urmează:
*Masculin singular*
"quel / questo ragazzo" (acel băiat / acest băiat)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Feminin singular*
"quella / questa ragazza" (acea fată / această fată)
"quell' / quest' italiana"
*Plural masculin*
"quei / questi ragazzi" (acei băieți / acești băieți)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Plural feminin*
"quelle/ queste ragazze" (acele fete / aceste fete)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
acest exercițiu
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
a privi
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Cine a câștigat?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
vineri
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Cum se face?
Non capisco come si fa.

questa gonna
această fustă
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
acei italieni
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
a se odihni
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Cine este domnul acela?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Unde studiezi?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Băiatul acela se uită la tine.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Prepositions*
Prepozițiile sunt cuvinte mici, dar esențiale, care ne ajută să înțelegem relațiile dintre obiecte, oameni și locuri în propoziții. În italiană, prepozițiile sunt utilizate în mod similar cu engleza, dar acestea pot fi combinate cu articolele definite pentru a crea "preposizioni articolate" pentru sensuri mai specifice.
Să începem cu câteva prepoziții italiene fundamentale:
"In" înseamnă *în* sau *la*. De exemplu: "Le chiavi sono in casa." (Cheile sunt în casă.)
"A" înseamnă *spre* sau *la*. De exemplu: "Vado a scuola." (Mă duc la școală.)
"Con" înseamnă *cu*. De exemplu: "Mangiamo con gli amici." (Mâncăm cu prietenii.)
"Da" înseamnă *din* sau *la casa cuiva*. De exemplu:"Vengo da Roma." (Vin din Roma). "Vado da Maria." (Mă duc la Maria.)
"Di" înseamnă de asemenea *din* sau *al*. De exemplu: "Io sono di Roma." (Eu sunt din Roma.)
"Su" înseamnă *pe* sau *deasupra*. De exemplu: "Il libro è sul tavolo." (Cartea este pe masă.)
"Sotto" înseamnă *sub*. De exemplu: "Il gatto è sotto il tavolo." (Pisica este sub masă.)
"Tra/Fra" înseamnă *între* sau *printre*. De exemplu: "Tra amici." (Printre prieteni). "Fra le montagne." (Între munți.)
"Per" înseamnă *pentru* sau *prin*. De exemplu: "È per te." (Este pentru tine.) "Viaggio per l'Italia." (Călătoresc prin Italia.)
Acestea sunt doar câteva prepoziții italiene de bază, dar ele sunt esențiale pentru construirea propozițiilor și exprimarea relațiilor. Pe măsură ce înveți mai multe prepoziții și combinațiile lor cu articole, abilitatea ta de a comunica în italiană se va extinde.
Deci, să ne exersăm puțin!
in città
în oraș
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
a stinge
Ho appena spento la luce.
quell'albero
copacul acela
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
cu tine
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
un calendar
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
aceste cântece
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
sub, dedesubt
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
pe masă
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
în birou
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
pentru
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
a uita
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
o speranță
È importante avere speranza.

tra le montagne
între munți
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
un birou
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
o activitate
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
acasă
Vado a casa di Marco.

di Firenze
din Florența
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Pronunție*
În cele din urmă, vom învăța câteva reguli de bază ale pronunției. Din fericire, în limba italiană se pronunță de obicei cuvintele exact așa cum sunt scrise, însă trebuie totuși să ținem cont de câteva lucruri.
*litera C*
urmată de *i* sau *e* se pronunță ca *ʧ* ("ciao")
urmată de alte litere se pronunță ca *k* ("capire")
*litera G*
urmată de *i* sau *e* se pronunță *ʤ* ("Giorgia")
urmată de alte litere se pronunță *g* ("gola")
*litera S*
între două vocale se pronunță ca *z* ("casa")
în alte cazuri, se pronunță ca *s* ("semplice")
*litera H*
nu se pronunță ("hotel")
*literele GN*
se pronunță ca în "gnocchi"
*literele SC*
urmate de *i* sau *e* se pronunță ca *ʃ* ("scienza")
urmate de alte litere se pronunță ca *sk* ("scappare")
Acum, când exersezi vocabularul, citește-ți cărțile cu voce tare!

Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni este faimoasă.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
humusul
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
sâmbătă
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
baia
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Fericirea este o călătorie.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
a cunoaște
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Eu am schiurile, dar tu ai clăparii.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
în fiecare zi
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
a schimba
Cambio il mio vestito.
l'agnello
mielul
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
Bunica mea locuiește într-o casă veche.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Ce scârbos!
Che schifo!
l'hobby
hobby-ul
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Cine este Francesco?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Astăzi este întâi ianuarie.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
a învăța
Devo imparare a cucinare.
il pesce
peștele
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Luăm două croissante simple.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Ce părere ai despre casa mea?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
Passato prossimo înseamnă 'trecutul apropiat' și îl folosim în mare parte pentru a vorbi despre *evenimente trecute care s-au întâmplat recent*. În limbajul vorbit, totuși, "passato prossimo" este folosit în majoritatea situațiilor trecute.
*Cum formăm passato prossimo cu verbe regulate?*
1) Verbul auxiliar "avere" sau "essere" conjugat la prezent
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) Rădăcina verbului principal plus participiul trecut:
*-ato* (verbe de clasa întâi: "parlato")
*-uto* (verbe de clasa a doua: "caduto")
*-ito* (verbe de clasa a treia: "dormito")
Să vedem un exemplu cu verbul *parlare în passato prossimo*:
"(Io) Ho parlato" (Am vorbit)
"(Tu) Hai parlato" (Ai vorbit)
"(Lui/lei) Ha parlato" (A vorbit)
"(Noi) Abbiamo parlato" (Am vorbit)
"(Voi) Avete parlato" (Ați vorbit)
"(Loro) Hanno parlato" (Au vorbit)
*Negative*: adăugați "non" în fața verbului auxiliar ("Io non ho parlato.")
Să exersăm câteva verbe care folosesc verbul auxiliar *avere*.
Ho bevuto.
Am băut.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
duminică
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
a juca
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Au jucat.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
a găti
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Am gătit.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Ea a mâncat.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Ai vorbit.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
a ajuta
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
o cină
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
a curăța
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Ați curățat.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
o companie
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Ai dansat toată noaptea.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
a se îngrijora
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Ce a auzit el?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Nu am studiat engleza.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
*Trecutul cu auxiliarul to be*
După cum știți deja, la formarea "passato prossimo", se poate folosi auxiliarul "avere" sau "essere". Cel mai des se folosește "avere", deci ce verbe folosesc "essere"?
1) verbe de mișcare spre o destinație ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...)
2) verbe care exprimă o stare sau o schimbare de stare ("essere, stare, piacere, passare, morire"...)
3) verbe reflexive ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
Când folosim "essere", trebuie să fim atenți la terminația verbului principal. Terminația trebuie să se schimbe în funcție de *genul și numărul* subiectului:
"Io sono andato al lavoro." (Un bărbat vorbește.)
"Io sono andata al lavoro." (Vorbește o femeie.)
Să ne uităm la toate formele verbului *to go* în trecutul apropiat
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Am intrat.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
S-a întors.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
a visa
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
un bunic
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
o întâlnire
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
A murit.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
o mătușă
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
Au plecat.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
un proiect
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
M-am spălat.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
a se simți
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
S-au simțit rău?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Ați plecat din Roma spre Londra.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Am ieșit la petrecere.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
un muncitor
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Ai întârziat.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
colegii
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
o lecție
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
A venit cu noul ei iubit.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
un rezultat
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.