Итальянский язык для начинающих IИтальянские слова
by DuoCards
*Добро пожаловать на курс итальянского языка!*
На этом курсе вы будете совершенствовать свой итальянский, изучая грамматику и полезную повседневную лексику. Начнем с прилагательных!
Прилагательные описывают существительные, например "ragazzo alto" (высокий мальчик).
*Существует два ключевых правила:*
- Обычно они стоят после существительного ("ragazzo alto", а не alto ragazzo). Существуют некоторые исключения - например, "bravo ragazzo" - но об этом позже.
- Они должны согласовываться с существительным в роде и числе:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Некоторые прилагательные оканчиваются на -o/-a в зависимости от рода. Другие, например "grande", оканчиваются на -e и изменяются только в единственном/ множественном числе:
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Давайте потренируемся!

un'auto veloce
быстрая машина
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
новая песня
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Он играет...
Lui gioca a calcio.
accendere
включить
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
понедельник
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
умный студент
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
красное платье
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
светлые волосы
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Мы есть...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
красивые девушки
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
приятный господин
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Вы спите.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Он поёт, а она слушает.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
современные здания
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Неправильные глаголы в настоящем времени*
Как вы уже, наверное, заметили, в итальянском языке много неправильных глаголов. В предыдущем курсе мы изучили глаголы to be "essere" и to have "avere", теперь пришло время выучить другие важные неправильные глаголы, спрягаемые в настоящем времени:
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (to do)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (to say)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (to go)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (to leave, to go out)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (приходить)
Давайте потренируемся!
Andiamo al teatro.
Пойдём в театр.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Он говорит, что не живёт в Праге.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
сегодня вечером
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
театр
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Пойдём сегодня вечером?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Вы придёте завтра на вечеринку?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
ложь
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Я никогда не лгу.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Они выходят каждую пятницу.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Ты видишь.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
родители
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Твои родители придут?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
актёр
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
завтра
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Синьора Росси, вы уже идёте домой?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
лучший друг
Chi è il tuo migliore amico?
*Основные числа*
Пришло время выучить основные числа на итальянском языке! :)
"uno" один
Uno - единственное число в итальянском языке, которое меняет свою форму. Когда оно стоит перед существительным, оно работает так же, как неопределенный артикль. Например, "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente"
"due" два
"tre" три
"quattro" четыре
"cinque" пять
"sei" шесть
"sette" семь
"otto" восемь
"nove" девять
"dieci" десять
"undici" одиннадцать
"dodici" двенадцать
"tredici" тринадцать
"quattordici" четырнадцать
"quindici" пятнадцать
"sedici" шестнадцать
"diciassette" семнадцать
"diciotto" восемнадцать
"diciannove" девятнадцать
"venti" двадцать
Мы спрашиваем "Quanto/a/i/e... ?" (сколько/как много).
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Сколько у вас кошек? У меня четыре кошки).
tre cani
три собаки
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
Очень много
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
семь
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
песня
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
экзамен
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Я иду в школу.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
пять звёзд
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
начать
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
восемь лет
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
четырнадцать
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Кем работает Марко?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
десять игроков
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
четыре кота
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
восемнадцать
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
У моей бабушки три сестры.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
интересный журнал
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
просыпаться
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
девятнадцать
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Наречия*
Поскольку вы теперь знаете, как работают прилагательные в итальянском языке, самое время рассмотреть *наречия*. Наречия описывают глаголы ("guida velocemente" he drives fast), прилагательные ("molto alto" very tall) или другие наречия ("troppo velocemente" too fast). В отличие от прилагательных, наречия не меняют свою форму в зависимости от глагола/прилагательного/наречия, которое они описывают, и поэтому их гораздо легче использовать. :)
Давайте рассмотрим некоторые из *наиболее распространенных итальянских наречий*, описывающих прилагательные и другие наречия:
"molto" (очень), например "Lucia è molto intelligente." (Лючия очень умная.)
"poco" (немного)
"tanto" (очень много)
"troppo" (слишком много)
"quanto" (сколько)
*Будьте внимательны!* Эта группа наречий может также выполнять функцию прилагательных и описывать существительные. В этом случае необходимо изменить окончание в зависимости от *лица и рода существительного*.
"molto/a/i/e" (много), например "Ci sono molte macchine" (Есть много машин).
"poco/a/i/e" (мало)
"tanto/a/i/e" (очень много)
"troppo/a/i/e" (слишком много)
"quanto/a/i/e" (сколько)
Давайте посмотрим на них в предложениях :)
bene
хорошо
Il mio cane si comporta molto bene.
male
плохо
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Сколько?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
вторник
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
очень
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
слишком
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
среда
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
немного
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Сколько пицц?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
много работы
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
мало фруктов
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
У тебя слишком много работы.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Сколько стоит эта книга?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Курс
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
шесть братьев
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Есть/есть*
Как и в английском языке, мы используем фразы *there is* и *there are*, когда хотим выразить, где находится что-то/кто-то. Мы можем сделать это, сказав "C'è" (there is- единственное число) or "Ci sono" (there are- множественное число)
For example:
"C'è un libro sulla tavola." (На столе лежит книга.)
"Ci sono due libri sulla tavola." (На столе лежат две книги).
Мы также можем выучить несколько *вопросов*, которые мы задаем, чтобы понять, где кто-то/что-то находится:
"Che cosa è sulla tavola?" (Что лежит на столе?) "C'è un libro sulla tavola." (На столе лежит книга.)
"Dov'è il libro?" (Где книга?) "Il libro è sulla tavola." (Книга лежит на столе)
C'è un uomo nel giardino.
В саду есть мужчина.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
голубые велосипеды
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
сад
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
иностранец
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Есть много иностранцев.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Я тебя очень люблю!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
гость
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Слишком много сахара.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
ваши друзья
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
никто
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere and preferire*
Вы уже знаете, как сказать, что вам что-то нравится на итальянском. Теперь мы рассмотрим, как сказать, что вам что-то нравится больше, что вы его предпочитаете.
Мы сделаем это, рассмотрев разницу между глаголами "piacere" и "preferire".
"Piacere" подобно выражению, что что-то вам нравится. Он часто используется, чтобы говорить о вещах, которые вам нравятся или которые вы любите. Например: "Mi piace il gelato alla fragola." (Мне нравится мороженое со вкусом клубники.)
С другой стороны, "preferire" означает предпочитать. Он используется, когда вы хотите выразить выбор между двумя или более вещами.
Например, "Preferisco il gelato al cioccolato." (Я предпочитаю шоколадное мороженое.)
Или вы можете сказать: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Мне нравится шоколадное мороженое, но я предпочитаю мороженое со вкусом клубники.)
Глагол "PREFERIRE" является неправильным, поэтому давайте посмотрим на его спряжение:
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Я предпочитаю пить воду с лимоном.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Никого нет.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
клубника
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
завтрак
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Мой брат предпочитает футбол баскетболу.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
офис
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Там шесть собак и три кошки.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
парк
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Здесь Джулио?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Мне это не нравится.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
слишком много машин
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
много книг
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
мыть
Hai già lavato i piatti?
nove libri
девять книг
Leggo nove libri ogni mese.
*Выражение владения*
В итальянском языке мы можем сказать, что что-то кому-то принадлежит, двумя способами:
*1) Предлог DI*
"È il libro di Marco" (Это книга Марко)
"Sono i fiori di Giovanna." (Это цветы Джованны)
*2) Притяжательные местоимения*
My: "mio / mia / miei / mie"
Твой: "tuo / tua / tuoi / tue"
Her/his: "suo / sua /suoi / sue"
Наш: "nosto / nostra /nostri / nostre"
Ваш: "vostro / vostra / vostri / vostre"
Их: "loro"
Итальянские притяжательные местоимения стоят перед существительным и имеют с ним форму *рода и числа*. "Il mio libro" (my book) / "I miei libri" (my books)
Единственное притяжательное местоимение, которое никогда не меняет своей формы, - это "loro". "Il loro libro" (их книга) / "I loro libri" (их книги)
Обычно мы используем *определенный артикль* перед притяжательным местоимением.
il mio cane
моя собака
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
их улыбки
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
неуклюжий
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
два торта
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
её цветы
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
неприятный
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
его мотоцикл
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
Куртка Марко
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
задание
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
Твоя свеча
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Мой мотоцикл очень быстрый.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
перерыв
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Мне нравится ваш пиджак, сэр.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Сравнения I - Сравнительные *
Давайте погрузимся в увлекательный мир итальянского компаратива. Это отличный способ описать вещи и выразить различия.
В итальянском языке мы используем разные формы прилагательных для сравнения вещей. У нас есть *сравнительная* и *превосходная* формы.
*Сравнительная:* Мы сравниваем две вещи. Мы используем "più" (больше) или "meno" (меньше) перед прилагательным и предлог "di" перед следующим существительным, которое мы сравниваем.
Например: "Il gatto è più piccolo del cane." (Кошка меньше собаки).
Не забудьте *изменить окончание прилагательного в соответствии с родом и числом существительного*, которое оно описывает. Например, "piccolo" (маленький) становится "piccola" для существительных женского рода и "piccoli" для существительных мужского рода во множественном числе.
bello
красивый
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
наш дом
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
хотеть
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
богатый
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Мой брат старше твоего.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
скучный
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
наши подруги
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
твои глаза
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
На обед я предпочитаю спагетти, а не салат.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
низкий
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
шумный
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Он беднее, но у него золотое сердце.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
одежда
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
спокойный
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Три яблока меньше пяти.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Сравнения II - превосходная степень*
Теперь, когда вы знаете, как сказать, что что-то лучше, чем что-то другое, пришло время узнать, как сказать, что что-то лучше всех! Или худшее. Это можно сделать, образовав *превосходную степень* от прилагательного.
*Суперлатив:* Мы хотим сказать, что что-то является самым или самым худшим. Мы используем "il/la/i/le + più" (самый) или "il/la/i/le + meno" (наименьший) перед прилагательным. Во многих случаях можно также образовать превосходную степень.
Например: "La pizza è la più deliziosa." (Пицца - самая вкусная).
Во многих случаях вы также можете образовать превосходную степень, закончив прилагательное на "-issimo/a".
Таким образом, вы также можете сказать: "La pizza è deliziosissima!"
Например: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Вчерашняя вечеринка была самой красивой).
Или: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Моя квартира самая маленькая, но уютная).
Вы знаете, что будет дальше, верно... Пришло время снова немного потренироваться!

bellissimo
прекраснейший
Questo tramonto è bellissimo.
caro
дорогой
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Лука — самый приятный парень.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
щедрый
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Шоколадный торт невероятно вкусный.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
здание
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Моя бабушка — лучшая повариха в мире.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
солёный
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
особенный
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Есть ли гости?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Моих родителей здесь нет.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Модальные глаголы*
Модальные глаголы в итальянском языке являются неправильными, поэтому в этом разделе мы будем изучать их отдельно:
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (хотеть)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (быть в состоянии)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (to be able to) - синоним "potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" (to must)
Время тренироваться!
sapere
знать
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
должен
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
четверг
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
У него карие глаза.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
одеваться
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
мочь
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Ты должен есть овощи.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Можешь мне помочь?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Я хочу кофе.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Хочешь чашку чая?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
кусок пиццы
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Нам не следует есть слишком много сахара.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Они знают свои права.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Я не могу видеть.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Определение времени*
Теперь давайте рассмотрим кое-что попроще - определение времени.
"Che ore sono? / Che ora è?" Вы можете использовать оба варианта, чтобы спросить у кого-то, который час.
Самое простое - это полные часы. Когда на часах три часа, вы просто скажете: "Sono le tre."
"Sono le cinque." Сейчас 5 утра.
"Sono le diciotto." Сейчас 6 часов вечера.
В этих трех случаях нужно использовать глагол в единственном числе:
"È l’una." It's one o'clock
"È mezzogiorno." Сейчас полдень.
"È mezzanotte." Сейчас полночь.
Чтобы уточнить количество минут, нужно добавить слово "e" (и), за которым следует количество минут. "Sono le quattro e cinque." (Сейчас пять минут четвертого (4:05).
Другой пример: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Если после полного часа прошло более 30 минут, вы используете слово "meno" (минус) и количество минут, которые должны пройти до следующего полного часа (как в английском языке).
"Sono le quattro meno cinque" Это пять к четырем (3:55)
Che ora è?
Который час?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
утром
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
ненавидеть
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Я чищу зубы два раза в день.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
полдень
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
дядя
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
душ
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
лечь в кровать
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
решать
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Что ты хочешь на Рождество?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
во второй половине дня
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Без десяти три.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
двоюродный брат
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
вечером
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Задавать вопросы*
Формирование вопросов в итальянском языке не представляет сложности. Часто достаточно добавить вопросительный знак в конце предложения:
"Sei italiano." (Вы итальянец.) --> "Sei italiano?" (Вы итальянец?).
Однако, как и в английском, есть вопросы, в которых необходимо использовать *вопросительные местоимения*. Давайте рассмотрим их по отдельности:
"Chi" = who
"Chi è venuto alla festa?" (Кто пришел на вечеринку?)
"Che cosa" или "Cosa" = что
"Che cosa vuoi mangiare?" (Что вы хотите съесть?)
"Che cosa" является более формальным, чем "cosa"
"Qual/e" = который
"Quale" имеет разные формы в зависимости от числа существительного, которое оно заменяет: "quale" (единственное число), "quali" (множественное число).
"Quale vino preferisci?" (Какое вино вы предпочитаете?)
"Quanto/a" = Сколько, сколько
"Quanto costa?" (Сколько это стоит?)
"Come" = как
"Come ti piace la pizza?" (Как вам нравится пицца?)
"Dove" = где
"Di dove sei?" (Откуда вы?)
"Perché" = почему
"Perché sei così stanca?" (Почему вы так устали?)
Chi è?
Кто это?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Что это значит?
Cosa significa questa parola?
significare
означать
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Какие книги?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
недавно
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
опыт
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Что ты делаешь?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Какие твои любимые фильмы?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
стучать
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Как это готовится?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo*
Вы когда-нибудь слышали о показательных местоимениях? Они указывают на конкретные предметы или людей. В итальянском языке вы найдете "quello" и "questo".
"Quello" используется, чтобы указать на что-то/кого-то на расстоянии от нас ("quel libro" - эта книга)
"Questo" используется, чтобы указать на что-то/кого-то рядом с нами ("questo libro" - эта книга)
Оба "questo" и "quello" заменяют артикль и оба меняют окончание в зависимости от *существительного* следующим образом:
*Единственное число мужского рода*
"quel / questo ragazzo" (этот мальчик / этот мальчик)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Единственное число женского рода*
"quella / questa ragazza" (эта девочка / эта девушка)
"quell' / quest' italiana"
*Множественное число мужского рода*
"quei / questi ragazzi" (эти мальчики / эти мальчики)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Множественное число женского рода*
"quelle/ queste ragazze" (эти девочки / эти девочки)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
это упражнение
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
смотреть
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Кто победил?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
пятница
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Как это делается?
Non capisco come si fa.

questa gonna
эта юбка
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
те итальянцы
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
отдыхать
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Кто этот господин?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Где ты учишься?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Тот парень смотрит на тебя.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Предлоги*
Предлоги - это маленькие, но важные слова, которые помогают нам понимать отношения между объектами, людьми и местами в предложениях. В итальянском языке предлоги используются аналогично английскому, но они могут сочетаться с определенными артиклями для создания "preposizioni articolate" для более конкретных значений.
Давайте начнем с некоторых основных итальянских предлогов:
"In" означает *в* или *на*. Например: "Le chiavi sono in casa." (Ключи находятся в доме.)
"A" означает *к* или *на*. Например: "Vado a scuola." (Я иду в школу.)
"Con" означает *с*. Например: "Mangiamo con gli amici." (Мы едим с друзьями.)
"Da" означает *от* или *в чьем-то доме*. Например:"Vengo da Roma." (Я приехал из Рима). "Vado da Maria." (Я иду к Марии.)
"Di" также означает *от* или *из*. Например: "Io sono di Roma." (Я из Рима.)
"Su" означает *на* или *над*. Например: "Il libro è sul tavolo." (Книга на столе.)
"Sotto" означает *под*. Например: "Il gatto è sotto il tavolo." (Кот под столом.)
"Tra/Fra" означает *между* или *среди*. Например: "Tra amici." (Среди друзей). "Fra le montagne." (Между горами.)
"Per" означает *для* или *через*. Например: "È per te." (Это для тебя.) "Viaggio per l'Italia." (Я путешествую по Италии.)
Это лишь несколько основных итальянских предлогов, но они необходимы для построения предложений и выражения отношений. По мере изучения большего количества предлогов и их сочетаний с артиклями, ваша способность общаться на итальянском языке будет расширяться.
Итак, давайте немного попрактикуемся!
in città
в городе
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
выключить
Ho appena spento la luce.
quell'albero
то дерево
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
с тобой
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
календарь
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
эти песни
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
под
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
на столе
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
в офисе
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
для
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
забыть
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
надежда
È importante avere speranza.

tra le montagne
среди гор
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
письменный стол
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
деятельность
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
дома
Vado a casa di Marco.

di Firenze
из Флоренции
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Произношение*
Наконец, мы познакомимся с некоторыми основными правилами произношения. К счастью, в итальянском языке слова обычно произносятся так же, как и пишутся, однако некоторые моменты все же следует иметь в виду.
*буква C*
после *i* или *e* произносится как *ʧ* ("ciao")
после других букв произносится как *k* ("capire")
*буква G*
после *i* или *e* произносится как *ʤ* ("Giorgia")
после других букв произносится как *g* ("gola")
*буква S*
между двумя гласными произносится как *z* ("casa")
в других случаях произносится как *s* ("semplice")
*буква H*
не произносится ("hotel")
*буквы GN*
произносятся как в "gnocchi"
*буквы SC*
после *i* или *e* произносится как *ʃ* ("scienza")
после других букв произносится как *sk* ("scappare")
Теперь, когда вы тренируете свой словарный запас, читайте свои карточки вслух!

Giorgia Meloni è famosa.
Джорджа Мелони знаменита.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
хумус
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
суббота
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
ванная комната
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Счастье — это путешествие.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
знать
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
У меня есть лыжи, а у тебя лыжные ботинки.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
каждый день
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
менять
Cambio il mio vestito.
l'agnello
ягнёнок
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
Моя бабушка живёт в старом доме.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Как противно!
Che schifo!
l'hobby
хобби
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Кто такой Франческо?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Сегодня первое января.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
учиться
Devo imparare a cucinare.
il pesce
рыба
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Возьмём два простых круассана.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Что ты думаешь о моём доме?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
Passato prossimo означает "ближайшее прошлое" и мы используем его в основном, чтобы говорить о *прошедших событиях, которые произошли недавно*. Однако в разговорной речи "passato prossimo" используется в большинстве прошедших ситуаций.
*Как образовать passato prossimo с регулярными глаголами?*
1) Вспомогательный глагол "avere" или "essere" в настоящем времени
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) Корень основного глагола плюс причастие прошедшего времени:
*-ato* (глаголы первого класса: "parlato")
*-uto* (глаголы второго класса: "caduto")
*-ito* (глаголы третьего класса: "dormito")
Давайте рассмотрим пример глагола *parlare в passato prossimo*:
"(Io) Ho parlato" (Я говорил)
"(Tu) Hai parlato" (Ты говорил)
"(Lui/lei) Ha parlato" (Он говорил)
"(Noi) Abbiamo parlato" (Мы говорили)
"(Voi) Avete parlato" (Вы говорили)
"(Loro) Hanno parlato" (Они говорили)
*Отрицания*: добавьте "non" перед вспомогательным глаголом ("Io non ho parlato.")
Давайте попрактикуемся с некоторыми глаголами, которые используют вспомогательный глагол *avere*.
Ho bevuto.
Я выпил.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
воскресенье
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
играть
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Они играли.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
готовить
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Мы готовили.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Она поела.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Ты говорил.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
помогать
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
ужин
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
чистить
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Вы убрали.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
компания
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Ты танцевал всю ночь.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
беспокоиться
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Что он услышал?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Я не изучал английский.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
*Прошедшее время с вспомогательным to be*
Как вы уже знаете, при образовании "passato prossimo" можно использовать вспомогательное "avere" или "essere". Чаще всего используется "avere", так какие же глаголы используют "essere"?
1) глаголы движения к цели ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...)
2) глаголы, выражающие состояние или изменение состояния ("essere, stare, piacere, passare, morire"...)
3) возвратные глаголы ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
При использовании "essere" необходимо обращать внимание на окончание основного глагола. Окончание должно меняться в зависимости от *рода и числа* подлежащего:
"Io sono andato al lavoro." (Говорит мужчина.)
"Io sono andata al lavoro." (Говорит женщина.)
Давайте рассмотрим все формы глагола *to go* в ближайшем прошлом
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Мы вошли.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Она вернулась.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
мечтать
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
дедушка
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
встреча
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Он умер.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
тётя
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
они ходили
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
проект
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Я помылся.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
чувствовать себя
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Им стало плохо?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Вы уехали из Рима в Лондон.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Мы вышли на вечеринку.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
работник
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Ты опоздал.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
товарищи
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
урок
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Она пришла со своим новым парнем.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
результат
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.