Taliančina pre začiatočníkov ITalianske slová
by DuoCards
*Vitajte na kurze taliančiny!*
V tomto kurze sa zdokonalíte v taliančine pomocou základnej gramatiky a užitočnej každodennej slovnej zásoby. Začnime s prídavnými menami!
Prídavné mená opisujú podstatné mená, napríklad "ragazzo alto" (vysoký chlapec).
*Existujú dve kľúčové pravidlá:*
- Zvyčajne sa uvádzajú za podstatným menom ("ragazzo alto", nie alto ragazzo). Existujú aj výnimky - napr. "bravo ragazzo" - ale o tom neskôr.
- Musia sa zhodovať s podstatným menom v rode a čísle:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Niektoré prídavné mená sa v závislosti od rodu končia na -o/-a. Iné, ako napríklad "grande", sa končia na -e a menia sa len pre jednotné/plurálne číslo:
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Cvičme!

un'auto veloce
rýchle auto
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
nová pieseň
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
On hrá...
Lui gioca a calcio.
accendere
zapnúť
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
pondelok
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
inteligentný študent
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
červené šaty
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
blond vlasy
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
My sme...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
pekné dievčatá
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
sympatický pán
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Vy spíte.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
On spieva a ona počúva.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
moderné budovy
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Nepravidelné slovesá v prítomnom čase*
Ako ste si už možno všimli, v taliančine je veľa nepravidelných slovies. V predchádzajúcom kurze sme sa naučili slovesá byť "essere" a mať "avere", takže je čas naučiť sa ďalšie dôležité nepravidelné slovesá časované v prítomnom čase:
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (robiť)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (povedať)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (to go)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (to leave, to go out)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (prísť)
Precvičme si ich!
Andiamo al teatro.
Ideme do divadla.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Hovorí, že nebýva v Prahe.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
dnes večer
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
divadlo
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Ideme dnes večer von?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Prídete zajtra na oslavu?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
lož
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Nikdy neklamem.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Chodia von každý piatok.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Vidíš
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
rodičia
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Prídu tvoji rodičia?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
herec
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
zajtra
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Pani Rossiová, už idete domov?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
najlepší priateľ
Chi è il tuo migliore amico?
*Základné čísla*
Je najvyšší čas naučiť sa základné čísla v taliančine! :)
"uno" jeden
Uno je jediné číslo v taliančine, ktoré mení svoj tvar. Keď stojí pred podstatným menom, funguje rovnako ako neurčitý člen. Napr. "un ragazzo" / "una ragazza" / "uno studente"
"due" dva
"tre" tri
"quattro" štyri
"cinque" päť
"sei" šesť
"sette" sedem
"otto" osem
"nove" deväť
"dieci" desať
"undici" jedenásť
"dodici" dvanásť
"tredici" trinásť
"quattordici" štrnásť
"quindici" pätnásť
"sedici" šestnásť
"diciassette" sedemnásť
"diciotto" osemnásť
"diciannove" devätnásť
"venti" dvadsať
Pýtame sa "Quanto/a/i/e... ?" (koľko/ako veľa)
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti." (Koľko máte mačiek? Mám štyri mačky.)
tre cani
tri psy
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
toľko
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
sedem
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
pieseň
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
skúška
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Idem do školy.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
päť hviezd
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
začať
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
osem rokov
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
štrnásť
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Čo robí Marco?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
desať hráčov
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
štyri mačky
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
osemnásť
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
Moja stará mama má tri sestry.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
zaujímavý časopis
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
zobudiť sa
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
devätnásť
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Príslovky*
Keďže už viete, ako fungujú prídavné mená v taliančine, je načase, aby sme sa pozreli na *príslovky*. Príslovky opisujú slovesá ("guida velocemente" on jazdí rýchlo) alebo prídavné mená ("molto alto" veľmi vysoký) alebo iné príslovky ("troppo velocemente" príliš rýchlo). Na rozdiel od prídavných mien príslovky nemenia svoj tvar v závislosti od slovesa/prídavného mena/príslovia, ktoré opisujú, a preto sa oveľa ľahšie používajú :)
Pozrime sa na niektoré z *najčastejších talianskych prísloviek* opisujúcich prídavné mená a iné príslovky:
"molto" (veľmi) napríklad "Lucia è molto intelligente." (Lucia je veľmi inteligentná.)
"poco" (trochu)
"tanto" (tak veľmi)
"troppo" (príliš veľa)
"quanto" (ako veľmi)
*!Pozor*! táto skupina prísloviek môže plniť aj funkciu prídavných mien a opisovať podstatné mená. V takom prípade musíme zmeniť koncovku na základe *osoby a rodu podstatného mena*.
"molto/a/i/e" (veľa) napríklad "Ci sono molte macchine" (Je tam veľa áut.)
"poco/a/i/e" (niekoľko)
"tanto/a/i/e" (toľko)
"troppo/a/i/e" (príliš veľa)
"quanto/a/i/e" (koľko)
Pozrime sa na ne vo vetách :)
bene
dobre
Il mio cane si comporta molto bene.
male
zlé
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Koľko?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
utorok
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
veľmi
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
príliš veľa
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
streda
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
trochu
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Koľko pízz?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
veľa práce
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
málo ovocia
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
Máš príliš veľa práce.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Koľko stojí táto kniha?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Kurz
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
šesť bratov
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Existuje/existujú*
Podobne ako v angličtine, aj v slovenčine používame frázy *there is* a *there are*, keď chceme vyjadriť, kde sa niečo/niekto nachádza. Môžeme to urobiť tak, že povieme "C'è" (there is- singular) or "Ci sono" (there are- plural)
For example:
"C'è un libro sulla tavola." (There's a book on the table.)
"Ci sono due libri sulla tavola." (Na stole sú dve knihy.)
Môžeme sa naučiť aj niekoľko *otázok,* ktoré kladieme, aby sme pochopili, kde sa niekto/niečo nachádza:
"Che cosa è sulla tavola?" (Čo je na stole?) (Na stole je kniha.)
(Kde je tá kniha?) "Il libro è sulla tavola." (Kniha je na stole)
C'è un uomo nel giardino.
Je tam muž v záhrade.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
svetlomodré bicykle
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
záhrada
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
cudzinec
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Je tu veľa cudzincov.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Ľúbim ťa veľmi!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
hosť
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Je tam priveľa cukru.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
vaši priatelia
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
nikto
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere a preferire*
Už viete, ako v taliančine povedať, že sa vám niečo páči. Teraz sa pozrieme na to, ako povedať, že sa vám niečo páči viac, že to preferujete.
Urobíme to tak, že sa pozrieme na rozdiel medzi slovesami "piacere" a "preferire".
"Piacere" je ako povedať, že sa vám niečo páči. Často sa používa na rozprávanie o veciach, ktoré sa vám páčia alebo sa vám páčia. Napríklad: "Mi piace il gelato alla fragola." (Mám rád slamenú zmrzlinu.)
Na druhej strane, "preferire" znamená uprednostňovať. Používa sa, keď chcete vyjadriť výber medzi dvoma alebo viacerými vecami.
Napríklad: "Preferisco il gelato al cioccolato." (Dávam prednosť čokoládovej zmrzline.)
Alebo môžete povedať: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Mám rád čokoládovú zmrzlinu, ale radšej mám slamenú zmrzlinu).
Sloveso "PREFERIRE" je nepravidelné, preto sa pozrime na jeho časovanie:
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Preferujem piť vodu s citrónom.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Nie je tu nikto.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
jahoda
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
raňajky
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Môj brat uprednostňuje futbal pred basketbalom.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
kancelária
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Je tam šesť psov a tri mačky.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
park
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Je tu Giulio?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Nepáči sa mi to.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
príliš veľa áut
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
veľa kníh
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
umývať
Hai già lavato i piatti?
nove libri
deväť kníh
Leggo nove libri ogni mese.
*Vyjadrenie vlastníctva*
V taliančine môžeme povedať, že niečo niekomu patrí, dvoma spôsobmi:
*1) Predložka DI*
"È il libro di Marco" (Je to Marcova kniha)
"Sono i fiori di Giovanna." (Toto sú Giovannine kvety)
*2) Privlastňovacie zámená*
Môj: "mio / mia / miei / mie"
Tvoje: "tuo / tua / tuoi / tue"
Jej/jeho: "suo / sua /suoi / sue"
Naše: "nosto / nostra /nostri / nostre"
Tvoj: "vostro / vostra / vostri / vostre"
Ich: "loro"
Talianske privlastňovacie zámená stoja pred podstatným menom a majú s ním spoločný *rod a číslo*. "Il mio libro" (moja kniha) / "I miei libri" (moje knihy)
Jediné privlastňovacie zámeno, ktoré nikdy nemení svoj tvar, je "loro". "Il loro libro" (ich kniha) / "I loro libri" (ich knihy)
Pred privlastňovacím zámenom zvyčajne používame *určitý člen*.
il mio cane
môj pes
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
ich úsmevy
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
nemotorný
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
dve torty
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
jej kvety
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
nepríjemný
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
jeho motocykel
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
Markova bunda
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
úloha
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
tvoja sviečka
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Moja motorka je veľmi rýchla.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
prestávka
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Páči sa mi váš kabát, pane.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Porovnania I - Porovnávacie *
Ponorme sa do fascinujúceho sveta talianskej komparatistiky. Je to skvelý spôsob opisu vecí a vyjadrenia rozdielov.
V taliančine používame na porovnávanie vecí rôzne tvary prídavných mien. Máme *komparatív* a *superlatív*.
*Komparatív:* Porovnávame dve veci. Používame "più" (viac) alebo "meno" (menej) pred prídavným menom a predložku "di" pred ďalším podstatným menom, ktoré porovnávame.
Napríklad: "Il gatto è più piccolo del cane." (Mačka je menšia ako pes.)
Nezabudnite *zmeniť koncovku prídavného mena tak, aby zodpovedala rodu a číslu podstatného mena*, ktoré opisuje. Napríklad z "piccolo" (malý) sa stane "piccola" pre podstatné meno ženského rodu a "piccoli" pre podstatné meno mužského rodu v množnom čísle.
bello
pekný
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
náš domov
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
chcieť
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
bohatý
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Môj brat je starší ako tvoj.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
nudný
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
naše priateľky
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
tvoje oči
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Na obed preferujem špagety pred šalátom.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
nízky
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
hlučný
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Je chudobnejší, ale má srdce zo zlata.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
oblečenie
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
pokojný
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Tri jablká sú menej ako päť.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Porovnania II - Superlatív*
Teraz, keď už viete, ako povedať, že niečo je lepšie ako niečo iné, je čas naučiť sa, ako povedať, že niečo je najlepšie! Alebo najhoršie. Môžete to urobiť tak, že z prídavného mena vytvoríte *superlatív*.
*Superlatív:* Chceme povedať, že niečo je najviac alebo najmenej. Pred prídavným menom použijeme "il/la/i/le + più" (najviac) alebo "il/la/i/le + meno" (najmenej). V mnohých prípadoch môžete vytvoriť aj superlatív.
Napríklad: "La pizza è la più deliziosa." (Pizza je najchutnejšia.)
V mnohých prípadoch môžete superlatív utvoriť aj tak, že prídavné meno zakončíte na "-issimo/a".
Môžete teda povedať aj: "La pizza è deliziosissima!"
Ďalší príklad: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Včerajší večierok bol najkrajší.)
Alebo: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Môj byt je najmenší, ale útulný.)
Viete, čo bude nasledovať, že áno... Je čas si to opäť trochu precvičiť!

bellissimo
najnádhernejší
Questo tramonto è bellissimo.
caro
drahý
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca je ten najsympatickejší chlapec.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
štedrý
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Čokoládová torta je neuveriteľne lahodná.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
budova
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Moja babka je najlepšia kuchárka na svete.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
slaný
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
špeciálny
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Sú tam tí hostia?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Moji rodičia tu nie sú.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Modálne slovesá*
Modálne slovesá v taliančine sú nepravidelné, preto sa ich v tejto časti budeme učiť samostatne:
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono" (chcieť)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono" (môcť)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno" (môcť) - synonymum k "potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono" (musieť)
Čas na tréning!
sapere
vedieť
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
musieť
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
štvrtok
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Má hnedé oči.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
obliecť sa
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
môcť
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Musíš jesť zeleninu.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Môžeš mi pomôcť?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Chcem kávu.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Chceš šálku čaju?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
kus pizze
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Nesmeme jesť priveľa cukru.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Vedia o svojich právach.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Nemôžem vidieť.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Určovanie času*
Pozrime sa teraz na niečo jednoduchšie - určovanie času.
"Che ore sono? / Che ora è?" Na to, aby ste sa niekoho opýtali, koľko je hodín, môžete použiť obidve tieto slovesá.
Najjednoduchšie je uvádzať celé hodiny. Keď sú tri hodiny, jednoducho poviete "Sono le tre."
"Sono le cinque." Je päť hodín ráno.
"Sono le diciotto." Je šesť hodín popoludní.
V týchto troch prípadoch musíte použiť sloveso v jednotnom čísle:
"È l’una." Je jedna hodina.
"È mezzogiorno." Je poludnie.
"È mezzanotte." Je polnoc.
Ak chcete upresniť minúty, musíte pridať slovo "e" (and), za ktorým nasleduje počet minút. "Sono le quattro e cinque." (It's five past four (4:05)
Ďalší príklad: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Ak po uplynutí celej hodiny uplynulo viac ako 30 minút, použijete slovo "meno" (mínus) a počet minút, ktoré musia uplynúť do ďalšej celej hodiny (rovnako ako v angličtine).
"Sono le quattro meno cinque" Je to päť ku štyrom (3:55)
Che ora è?
Koľko je hodín?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
ráno
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
nenávidieť
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Umývam si zuby dvakrát denne.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
poludnie
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
ujko
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
sprcha
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
ísť spať
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
rozhodnúť sa
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Čo chceš na Vianoce?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
popoludní
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Je za desať minút tri.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
jeden bratranec
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
večer
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Kladenie otázok*
Tvorba otázok v taliančine nie je zložitá. Často stačí pridať na koniec vety otáznik:
"Sei italiano." (Si Talian.) --> "Sei italiano?" (Si Talian?)
Rovnako ako v angličtine však existujú otázky, pri ktorých musíme použiť *zisťovacie zámená*. Pozrime sa na ne jednotlivo:
"Chi" = kto
"Chi è venuto alla festa?" (Kto prišiel na večierok?)
"Che cosa" alebo "Cosa" = čo
"Che cosa vuoi mangiare?" (Čo chcete jesť?)
"Che cosa" je formálnejšie ako "cosa"
"Qual/e" = ktorý
"Quale" má rôzne tvary v závislosti od čísla podstatného mena, ktoré nahrádza: "quale" (jednotné číslo), "quali" (množné číslo)
"Quale vino preferisci?" (Ktoré víno máte radšej?)
"Quanto/a" = koľko, koľko
"Quanto costa?" (Koľko stojí?)
"Come" = ako
"Come ti piace la pizza?" (Ako vám chutí pizza?)
"Dove" = kde
"Di dove sei?" (Odkiaľ ste?)
"Perché" = prečo
"Perché sei così stanca?" (Prečo si taký unavený?)
Chi è?
Kto je to?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Čo to znamená?
Cosa significa questa parola?
significare
znamenať
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Aké knihy?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
nedávno
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
skúsenosť
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Čo robíš?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Aké sú tvoje obľúbené filmy?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
klopať
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Ako sa to pripravuje?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo*
Počuli ste niekedy o ukazovacích zámenách? Ukazujú na konkrétne predmety alebo osoby. V taliančine nájdete "quello" a "questo".
"Quello" sa používa na poukázanie na niečo/niekoho vo väčšej vzdialenosti od nás ("quel libro" - tá kniha)
"Questo" sa používa na poukázanie na niečo/niekoho v našej blízkosti ("questo libro" - táto kniha)
V oboch "questo" a "quello" sa nahrádza člen a v oboch sa mení koncovka na základe *podstatného mena* nasledovne:
*Jednotné číslo mužského rodu*
"quel / questo ragazzo" (ten chlapec / tento chlapec)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Jednotné číslo ženského rodu*
"quella / questa ragazza" (to dievča / toto dievča)
"quell' / quest' italiana"
*Množné číslo mužského rodu*
"quei / questi ragazzi" (títo chlapci / títo chlapci)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Množné číslo ženského rodu*
"quelle/ queste ragazze" (tie dievčatá / tieto dievčatá)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
toto cvičenie
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
pozerať
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Kto vyhral?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
piatok
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Ako sa to robí?
Non capisco come si fa.

questa gonna
táto sukňa
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
tí Taliani
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
odpočívať
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Kto je ten pán?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Kde študuješ?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Ten chlapec sa na teba pozerá.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Predložky*
Predložky sú malé, ale veľmi dôležité slová, ktoré nám pomáhajú pochopiť vzťahy medzi predmetmi, osobami a miestami vo vetách. V taliančine sa predložky používajú podobne ako v angličtine, ale môžu sa kombinovať s určitými členmi a vytvárať "preposizioni articolate" špecifickejšie významy.
Začnime niektorými základnými talianskymi predložkami:
"In" znamená *v* alebo *pri*. Napríklad: "Le chiavi sono in casa." (Kľúče sú v dome.)
"A" znamená *do* alebo *pri.* Napríklad: "Vado a scuola." (Chodím do školy.)
"Con" znamená *s*. Napríklad: "Mangiamo con gli amici." (Jedávame s priateľmi.)
"Da" znamená *z* alebo *u niekoho*. Napríklad:"Vengo da Roma." (Pochádzam z Ríma). "Vado da Maria." (Chodím k Márii.)
"Di" tiež znamená *z* alebo *od*. Napríklad: "Io sono di Roma." (Som z Ríma.)
"Su" znamená *na* alebo *nad.* Napríklad: "Il libro è sul tavolo." (Kniha je na stole.)
"Sotto" znamená *pod*. Napríklad: "Il gatto è sotto il tavolo." (Mačka je pod stolom.)
"Tra/Fra" znamená *medzi* alebo *medzi*. Napríklad: "Tra amici." (Among the firends). "Fra le montagne." (Medzi horami.)
"Per" znamená *pre* alebo *cez*. Napríklad: "È per te." (Je to pre teba.) "Viaggio per l'Italia." (Cestujem cez Taliansko.)
Toto je len niekoľko základných talianskych predložiek, ktoré sú však nevyhnutné na stavbu viet a vyjadrenie vzťahov. Keď sa naučíte viac predložiek a ich kombinácií s členmi, rozšíri sa vaša schopnosť komunikovať v taliančine.
Poďme si to teda trochu precvičiť!
in città
v meste
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
vypnúť
Ho appena spento la luce.
quell'albero
ten strom
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
s tebou
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
kalendár
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
tieto piesne
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
pod
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
na stole
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
v kancelárii
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
pre
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
zabudnúť
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
nádej
È importante avere speranza.

tra le montagne
medzi horami
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
písací stôl
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
činnosť
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
doma
Vado a casa di Marco.

di Firenze
z Florencie
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Výslovnosť*
Na záver sa naučíme niekoľko základných pravidiel výslovnosti. Našťastie, v taliančine sa slová zvyčajne vyslovujú tak, ako sú napísané, napriek tomu však musíme mať na pamäti niektoré veci.
*písmeno C*
po ktorom nasleduje *i* alebo *e* sa vyslovuje ako *ʧ* ("ciao")
po iných písmenách sa vyslovuje ako *k* ("capire")
*písmeno G*
po ktorom nasleduje *i* alebo *e* sa vyslovuje ako *ʤ* ("Giorgia")
po ktorom nasledujú ďalšie písmená, vyslovuje sa ako *g* ("gola")
*písmeno S*
medzi dvoma samohláskami sa vyslovuje ako *z* ("casa")
v ostatných prípadoch sa vyslovuje ako *s* ("semplice")
*písmeno H*
sa nevyslovuje ("hotel")
*písmená GN*
sa vyslovujú ako v "gnocchi"
*písmená SC*
po ktorých nasleduje *i* alebo *e* sa vyslovujú ako *ʃ* ("scienza")
po ktorých nasledujú iné písmená, sa vyslovujú ako *sk* ("scappare")
Keď si teraz precvičíte slovnú zásobu, prečítajte si kartičky nahlas!

Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni je známa.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
cícerová nátierka
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
sobota
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
kúpeľňa
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Šťastie je cesta.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
poznať
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Ja mám lyže, ale ty máš lyžiarky.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
každý deň
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
zmeniť
Cambio il mio vestito.
l'agnello
jahňa
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
Moja stará mama žije v starom dome.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
To je hnus!
Che schifo!
l'hobby
koníček
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Kto je Francesco?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Dnes je prvého januára.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
učiť sa
Devo imparare a cucinare.
il pesce
ryba
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Dáme si dva obyčajné croissanty.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Čo si myslíš o mojom dome?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
Passato prossimo znamená 'blízka minulosť' a najčastejšie ho používame na hovor o *nedávnych udalostiach*. V hovorovom jazyku sa však "passato prossimo" používa vo väčšine minulých situácií.
*Ako vytvoriť passato prossimo s pravidelnými slovesami?*
1) Pomocné sloveso "avere" alebo "essere" v prítomnom čase
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) Kmeň hlavného slovesa plus minulý partikíp:
*-ato* (slovesá prvej triedy: "parlato")
*-uto* (slovesá druhej triedy: "caduto")
*-ito* (slovesá tretej triedy: "dormito")
Pozrime sa na príklad slovesa *parlare v passato prossimo*:
"(Io) Ho parlato" (Hovoril som)
"(Tu) Hai parlato" (Hovoril si)
"(Lui/lei) Ha parlato" (Hovoril)
"(Noi) Abbiamo parlato" (Hovorili sme)
"(Voi) Avete parlato" (Hovorili ste)
"(Loro) Hanno parlato" (Hovorili)
*Zápor*: pridajte "non" pred pomocné sloveso ("Io non ho parlato.")
Pozrime sa na niektoré slovesá, ktoré používajú pomocné sloveso *avere*.
Ho bevuto.
Pil som.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
nedeľa
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
hrať
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Hrali.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
variť
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Varili sme.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Ona jedla.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Hovoril si.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
pomôcť
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
večera
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
čistiť
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Upratali ste.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
spoločnosť
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Tancoval si celú noc.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
obávať sa
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Čo počul?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Neštudoval som angličtinu.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
*Minulý čas s pomocným slovesom byť*
Ako už viete, pri tvorení "passato prossimo", môžete použiť pomocné sloveso "avere" alebo "essere". Najčastejšie sa používa "avere", takže pri ktorých slovesách sa používa "essere"?
1) slovesá pohybu smerom k cieľu ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...)
2) slovesá vyjadrujúce stav alebo zmenu stavu ("essere, stare, piacere, passare, morire"...)
3) zvratné slovesá ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
Pri používaní "essere", musíme venovať pozornosť koncovke hlavného slovesa. Koncovka sa musí meniť podľa *rodu a čísla* predmetu:
"Io sono andato al lavoro." (Hovorí muž.)
"Io sono andata al lavoro." (Hovorí žena.)
Pozrime sa na všetky tvary slovesa *ísť* v blízkej minulosti
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Vstúpili sme.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Vrátila sa.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
snívať
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
starý otec
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
stretnutie
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Zomrel.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
teta
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
Išli.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
projekt
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Umyl som sa.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
cítiť sa
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Cítili sa zle?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Odišli ste z Ríma do Londýna.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Išli sme von na oslavu.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
pracovník
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Prišiel si neskoro.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
spolužiaci
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
lekcia
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Prišla so svojím novým priateľom.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
výsledok
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.