Италијански за почетнике ИИталијанске речи

by DuoCards

*Добродошли на курс италијанског језика!* На овом курсу ћете побољшати своје знање италијанског језика уз помоћ основне граматике и корисног, свакодневног вокабулара. Почнимо са придевима! Придеви описују именице, као што је "ragazzo alto"(висок дечак). *Постоје два кључна правила:* - Обично долазе после именице ( "ragazzo alto", не alto ragazzo ). Постоје неки изузеци—нпр. "bravo ragazzo"- али више о томе касније. - Морају се сложити у роду и броју са именицом: рагаззо алто, рагазза алта, рагаззи алти, рагаззе алте. - Неки придеви се завршавају на -o/-a у зависности од рода. Други, као што је "grande", завршавају се на -e и мењају се само за једнину/множину: "grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze" Хајде да вежбамо!

un'auto veloce

brz auto

I signori Rossi hanno una macchina veloce.

una nuova canzone

nova pesma

Ti piace la nuova canzone di Blanco?

Lui gioca...

Он игра...

Lui gioca a calcio.

accendere

упалити

La notizia ha acceso la mia curiosità.

lunedì

ponedeljak

Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente

inteligentan student

Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.

un vestito rosso

crvena haljina

Era bellissima in quel vestito rosso.

i capelli biondi

plava kosa

Marta ha i capelli biondi.

Noi siamo...

Mi smo...

Noi siamo italiani.

belle ragazze

lepe devojke

Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.

un signore simpatico

simpatičan gospodin

Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.

Voi dormite.

Vi spavate.

Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.

Lui canta e lei ascolta.

On peva, a ona sluša.

Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni

moderne zgrade

Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.

*Неправилни глаголи у презенту* Као што сте можда већ приметили, у италијанском постоји много неправилних глагола. "essere""avere"У претходном курсу смо научили глаголе бити и имати, па је време да научимо још неке важне неправилне глаголе, коњугиране у садашњем времену: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno"(урадити) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono"(рећи) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno"(да иде) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono"(отићи, изаћи) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono"(доћи) Хајде да их вежбамо!

Andiamo al teatro.

Idemo u pozorište.

Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!

Dice che non vive a Praga.

Kaže da ne živi u Pragu.

Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.

stasera

вечерас

Stasera andiamo al teatro.

il teatro

позориште

Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.

Usciamo stasera?

Izlazimo li večeras?

Finalmente venerdì! Usciamo stasera?

Venite alla festa domani?

Да ли долазите на журку сутра?

Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?

una bugia

laž

Mi sempre dici le bugie.

Non dico mai le bugie.

Nikad ne govorim laži.

Puoi credermi, non dico mai le bugie.

Escono ogni venerdì.

Izlaze svakog petka.

Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.

Tu vedi.

Ti vidiš.

Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.

i genitori

roditelji

I genitori di Luca sono molto gentili.

Vengono i tuoi genitori?

Da li dolaze tvoji roditelji?

Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.

l'attore

glumac

Chi è il tuo attore italiano preferito?

domani

sutra

Ci vediamo domani!

Signora Rossi, va già a casa?

Gospođo Rosi, da li već idete kući?

Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.

il migliore amico

najbolji prijatelj

Chi è il tuo migliore amico?

*Основни бројеви* Крајње је време да научите основне бројеве на италијанском! :) "uno"једно Уно је једини број на италијанском који мења облик. Када стоји испред именице, ради на исти начин као и неодређени члан. На пример. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"два "tre"три "quattro"четири "cinque"пет "sei"шест "sette"седам "otto"осам "nove"девет "dieci"десет "undici"Једанаест "dodici"дванаест "tredici"тринаест "quattordici"четрнаест "quindici"петнаест "sedici"шеснаест "diciassette"седамнаест "diciotto"осамнаест "diciannove"деветнаест "venti"двадесет Питамо "Quanto/a/i/e... ?"(колико/колико) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Колико мачака имате? Ја имам четири мачке.)

tre cani

tri psa

Ci sono tre cani nel canile.

tanto

толико

Grazie per la cena, sei tanto gentile.

sette

седам

Il mio numero preferito è il sette.

una canzone

jedna pesma

Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.

un esame

ispit

Domani ho un esame di matematica.

Vado a scuola.

Idem u školu.

Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.

cinque stelle

pet zvezdica

Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.

iniziare

почети

Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni

osam godina

Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.

quattordici

четрнаест

Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.

Che lavoro fa Marco?

Čime se bavi Marko?

Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori

deset igrača

Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.

quattro gatti

četiri mačke

Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto

осамнаест

Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.

Moja baka ima tri sestre.

Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.

una rivista interessante

zanimljiv časopis

Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.

svegliarsi

probuditi se

Tu ti svegli sempre tardi il sabato.

diciannove

devetnaest

Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.

*Прилози* Пошто сада знате како придеви раде на италијанском, време је да погледамо *прилоге* . Прилози описују глаголе ( "guida velocemente"он вози брзо) или придеве ( "molto alto"веома висок) или друге прилоге ( "troppo velocemente"пребрзо). За разлику од придева, прилози не мењају свој облик на основу глагола/придева/прилога који описују и стога су много лакши за употребу. :) Хајде да погледамо неке од *најчешћих италијанских прилога* који описују придеве и друге прилоге: "molto"(веома) на пример "Lucia è molto intelligente."(Луциа је веома интелигентна.) "poco"(помало) "tanto"(тако много) "troppo"(превише) "quanto"(колико) *!Бити пажљив!* ова група прилога може служити и у функцији придева и описивати именице. У том случају треба да променимо завршетак на основу *лица и рода именице* . "molto/a/i/e"(много) на пример "Ci sono molte macchine"(Постоји много аутомобила.) "poco/a/i/e"(неколико) "tanto/a/i/e"(толико) "troppo/a/i/e"(превише) "quanto/a/i/e"(колико) Хајде да их видимо у реченицама :)

bene

добро

Il mio cane si comporta molto bene.

male

loše

Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.

Quanto?

Koliko?

Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?

martedì

utorak

Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto

mnogo

Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.

troppo

превише

Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.

mercoledì

sreda

Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.

poco

malo

Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?

Koliko pica?

Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro

mnogo posla

Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.

poca frutta

malo voća

Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.

Imaš previše posla.

Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?

Koliko košta ova knjiga?

Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.

Il corso

Kurs

Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?

sei fratelli

šest braće

Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.

*Постоји постоје* Као и у енглеском, користимо фразу *тхере ис* и *тхере* када желимо да изразимо где се нешто/неко налази. То можемо учинити тако што ћемо рећи "C'è"(постоји - једнина) или "Ci sono"(постоји - множина) На пример: "C'è un libro sulla tavola."(На столу је књига.) "Ci sono due libri sulla tavola."(На столу су две књиге.) Такође можемо научити нека *питања* која постављамо да бисмо разумели где се неко/нешто налази: "Che cosa è sulla tavola?"(Шта је на столу?) "C'è un libro sulla tavola."(На столу је књига.) "Dov'è il libro?"(Где је књига?) "Il libro è sulla tavola."(Књига је на столу)

C'è un uomo nel giardino.

U vrtu je jedan čovek.

Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.

le biciclette azzurre

svetloplavi bicikli

Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.

un giardino

bašta

Siamo nel giardino enorme.

uno straniero

stranac

Mi sento uno straniero nel mio paese.

Ci sono molti stranieri.

Ima mnogo stranaca.

Ci sono molti stranieri in Italia.

Ti amo tanto!

Mnogo te volim!

Voglio sposarti, ti amo tanto!

un ospite

gost

Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.

Ima previše šećera.

C'è troppo zucchero nella torta.

vostri amici

vaši prijatelji

I vostri amici sono tanto divertenti.

nessuno

нико

Nessuno mi può giudicare.

*Пиацере и преферире* Већ знате како да кажете да волите нешто на италијанском. Сада ћемо погледати како да кажемо да вам се нешто више свиђа, да вам се више свиђа. То ћемо урадити гледајући разлику између глагола "piacere"и "preferire". "Piacere"је као да кажеш да ти нешто прија. Често се користи за разговор о стварима које волите или у којима уживате. На пример: "Mi piace il gelato alla fragola."(Волим сладолед од јагоде.) С друге стране, "preferire"значи преферирати. Користи се када желите да изразите избор између две или више ствари. На пример, "Preferisco il gelato al cioccolato."(више волим чоколадни сладолед.) Или можете рећи: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola."(Волим чоколадни сладолед, али више волим сладолед од јагоде.) Глагол "PREFERIRE"је неправилан, па хајде да погледамо његову коњугацију: (ио) "preferisco" (ту) "preferisci" (леи/луи) "preferisce" (нои) "preferiamo" (вои) "preferite" (лоро) "preferiscono"

Preferisco bere l'acqua con limone.

Više volim da pijem vodu sa limunom.

A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.

Nema nikoga.

Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.

una fragola

јагода

Mia mamma fa la migliore torta di fragole.

una colazione

jedan doručak

Preferisco una colazione dolce.

Mio fratello preferisce il calcio al basket.

Moj brat više voli fudbal nego košarku.

Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.

un ufficio

kancelarija

Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.

Ima šest pasa i tri mačke.

Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.

un parco

park

Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.

C'è Giulio?

Da li je Giulio ovde?

C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.

Non mi piace.

Не свиђа ми се.

Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.

troppe macchine

previše automobila

Ci sono troppe macchine nel centro della città.

tanti libri

puno knjiga

Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.

lavare

прати

Hai già lavato i piatti?

nove libri

devet knjiga

Leggo nove libri ogni mese.

*Изражавање поседовања* На италијанском можемо рећи да нешто некоме припада на два начина: *1) Предлог ДИ* "È il libro di Marco"(Да ли је то Маркова књига) "Sono i fiori di Giovanna."(Ово је Ђованино цвеће) *2) Присвојне заменице* мој: "mio / mia / miei / mie" Ваш: "tuo / tua / tuoi / tue" Њен/његов: "suo / sua /suoi / sue" наше: "nosto / nostra /nostri / nostre" Ваш: "vostro / vostra / vostri / vostre" Њихови: "loro" Италијанске присвојне заменице стоје испред именице и деле облик *рода и броја* са именицом. "Il mio libro"(моја књига) / "I miei libri"(моје књиге) Једина присвојна заменица која никада не мења свој облик је "loro". "Il loro libro"(њихова књига) / "I loro libri"(њихове књиге) Обично користимо *одређени члан* испред присвојне заменице.

il mio cane

moj pas

Il mio cane si chiama Paco.

i loro sorrisi

njihovi osmesi

Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro

nespretan

Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.

due torte

dve torte

Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.

i suoi fiori

njeno cveće

Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.

antipatico

антпатичан

I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta

njegov motocikl

La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco

Markova jakna

Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.

un compito

zadatak

Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella

tvoja sveća

Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?

La mia moto è molto veloce.

Moj motor je veoma brz.

La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.

una pausa

pauza

A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.

Mi piace la Sua giacca, signore.

Sviđa mi se vaša jakna, gospodine.

Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?

*Поређења И – Компаратив* Уронимо у фасцинантан свет италијанског компаратива. То је одличан начин да опишете ствари и изразите разлике. У италијанском језику користимо различите облике придева да упоредимо ствари. Имамо *компаратив* и *суперлатив* . *Компаратив:* Упоређујемо две ствари. Користимо "più"(више) или "meno"(мање) испред придева и предлог "di"испред следеће именице коју упоређујемо. На пример: "Il gatto è più piccolo del cane."(Мачка је мања од пса.) Не заборавите да *промените завршетак придева да би одговарао роду и броју именице* коју описује. На пример, "piccolo"(мало) постаје "piccola"за именицу женског рода и "piccoli"за именице мушког рода у множини.

bello

lep

Il mio cane è più bello del tuo.

nostra casa

naša kuća

La nostra casa è vecchia ma bellissima.

volere

želeti

voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

ricco

bogat

I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.

Mio fratello è più vecchio del tuo.

Moj brat je stariji od tvog.

Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.

noioso

досадан

Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.

nostre amiche

naše prijateljice

Le nostre amiche sono molto simpatiche.

tuoi occhi

tvoje oči

I tuoi occhi sono incantevoli.

A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.

Za ručak više volim špagete nego salatu.

A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso

nizak

Questo cavallo è più basso dell'altro.

rumoroso

буран

Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?

Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.

On je siromašniji, ali ima zlatno srce.

I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.

i vestiti

odeća

Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.

calmo

miran

Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.

Tre mele sono meno di cinque.

Tri jabuke su manje od pet.

Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.

*Поређења ИИ – Суперлатив* Сада када знате како да кажете да је нешто боље од нечег другог, време је да научите како да кажете да је нешто најбоље! Или најгоре. То можете учинити тако што ћете направити *суперлатив* од придева. *Суперлатив:* Желимо да кажемо да је нешто највише или најмање. Користимо "il/la/i/le + più"(највише) или "il/la/i/le + meno"(најмање) испред придева. У многим случајевима можете формирати и суперлатив. На пример: "La pizza è la più deliziosa."(Пица је најукуснија.) У многим случајевима можете формирати и суперлатив завршавајући придев са "-issimo/a". Дакле, такође можете рећи: "La pizza è deliziosissima!" Други пример: "La festa ieri sera è stata bellissima."(Синоћна журка је била најлепша.) Или: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente."(Мој стан је најмањи, али удобан.) Знате шта следи, зар не... Поново је време за мало вежбе!

bellissimo

najlepši

Questo tramonto è bellissimo.

caro

skup

Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.

Luca è il ragazzo simpaticissimo.

Luka je najsimpatičniji momak.

Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.

generoso

великодушан

La mia amica è la generosissima che conosco.

La torta al cioccolato è deliziosissima.

Čokoladna torta je neverovatno ukusna.

La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.

un edificio

zgrada

Qual è l'edificio più alto d'Italia?

La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.

Moja baka je najbolja kuvarica na svetu.

La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.

salato

slan

Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.

speciale

посебан

Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?

Da li su tu gosti?

Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.

Non ci sono i miei genitori.

Moji roditelji nisu ovde.

Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.

*Модални глаголи* Модални глаголи у италијанском су неправилни, зато ћемо их учити посебно у овом одељку: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(желети) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(бити у стању да) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(бити у стању) - синоним за"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(мора) Време је за вежбање!

sapere

znati

so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno

dovere

morati

devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono

giovedì

четвртак

La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.

Ha gli occhi marroni.

On ima smeđe oči.

Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi

обући се

Mi vesto ogni mattina alle 7.

potere

moći

posso, puoi, può, possiamo, potete, possono

Devi mangiare la verdura.

Moraš da jedeš povrće.

Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.

Puoi darmi una mano?

Можеш ли да ми помогнеш?

Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?

Voglio un caffè.

Želim jednu kafu.

Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?

Да ли желиш шољу чаја?

Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza

parče pice

Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.

Ne smemo jesti previše šećera.

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.

Znaju svoja prava.

Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.

Non posso vedere.

Ne mogu da vidim.

Muoviti, non posso vedere la TV.

*Говорила време* Хајде сада да погледамо нешто лакше - одређивање времена. "Che ore sono? / Che ora è?"Можете користити оба да питате некога колико је сати. Најлакши су пуни сати. Кад је три сата, једноставно кажете "Sono le tre." "Sono le cinque."5 је ујутро. "Sono le diciotto."18:00 је. Морате да користите глагол у једнини у ова три случаја: "È l’una."Један је сат "È mezzogiorno."Подне је. "È mezzanotte."Поноћ је. Да бисте били прецизнији о минутама, потребно је да додате реч "e"(и) иза које следи број минута. "Sono le quattro e cinque."(Пет и четири је (4:05) Још један пример: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Ако је након пуног сата прошло више од 30 минута, користите реч "meno"(минус) и број минута који су потребни да прођу пре следећег пуног сата (баш као на енглеском). "Sono le quattro meno cinque"Пет је до четири (3:55)

Che ora è?

Koliko je sati?

Che ora è? Sono le diciotto.

di mattina

ujutru

Sono le otto e mezzo di mattina.

odiare

mrzeti

Odio il mio lavoro.

Mi lavo i denti due volte al giorno.

Perem zube dva puta dnevno.

Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.

un mezzogiorno

jedno podne

Normalmente pranziamo a mezzogiorno.

un zio

један ујак

Mio zio si chiama Luca.

una doccia

tuš

Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.

andare a letto

ići u krevet

Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.

decidere

odlučiti

Ho deciso di andare al cinema stasera.

Cosa vuoi per Natale?

Šta želiš za Božić?

Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.

nel pomeriggio

popodne

Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.

Sono le tre meno dieci.

Deset je do tri.

Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.

un cugino

један рођак

Ho tre cugini e quattro cugine.

di sera

uveče

Di sera preferisco guardare un film a casa.

*Постављање питања* На италијанском, формирање питања није тешко. Често је довољно додати знак питања на крају реченице: "Sei italiano."(Ви сте Италијан.) --> "Sei italiano?"(Јесте ли Италијани?) Међутим, баш као и на енглеском, постоје питања где треба да користимо *упитне заменице* . Погледајмо их појединачно: "Chi"= ко "Chi è venuto alla festa?"(Ко је дошао на забаву?) "Che cosa"или "Cosa"= шта "Che cosa vuoi mangiare?"(Шта хоћеш да једеш?) "Che cosa"је формалније од "cosa" "Qual/e"= који "Quale"има различите облике у зависности од броја именице коју замењује: "quale"(једнина), "quali"(множина) "Quale vino preferisci?"(Које вино више волите?) "Quanto/a"= Колико, колико "Quanto costa?"(Колико то кошта?) "Come"= како "Come ti piace la pizza?"(Како вам се свиђа пица?) "Dove"= где "Di dove sei?"(Одакле си?) "Perché"= зашто "Perché sei così stanca?"(Зашто си тако уморан?)

Chi è?

Ko je to?

Chi è alla porta?

Cosa significa?

Šta to znači?

Cosa significa questa parola?

significare

značiti

Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.

Quali libri?

Koje knjige?

Quali libri hai letto di recente?

di recente / recentamente

nedavno

Recentamente non ho voglia di studiare.

una esperienza

jedno iskustvo

Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?

Šta radiš?

Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?

Koji su tvoji omiljeni filmovi?

Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.

bussare

куцати

Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?

Kako se priprema?

Come si prepara la pasta al pesto?

*Куелло е куесто* Да ли сте икада чули за показне заменице? Они указују на одређене предмете или људе. На италијанском ћете наћи "quello"и "questo". "Quello"користи се да покаже на нешто/некога на већој удаљености од нас ( "quel libro"- та књига) "Questo"користи се да покаже на нешто/некога у нашој близини ( "questo libro"- ова књига) Оба "questo"и "quello"замените члан и оба мењају свој завршетак на основу *именице* на следећи начин: *Једнина мушког рода* "quel / questo ragazzo"(тај дечак / овај дечак) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" *Једнина женског рода* "quella / questa ragazza"(та девојка / ова девојка) "quell' / quest' italiana" *Множина мушког рода* "quei / questi ragazzi"(ти момци / ови момци) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" *Множина женског рода* "quelle/ queste ragazze"(те девојке / ове девојке) "quelle/ queste italiane"

quest'esercizio

ova vežba

Quest'esercizio è molto facile.

guardare

гледати

Mia madre guarda la TV due ore al giorno.

Chi ha vinto?

Ko je pobedio?

Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?

venerdì

петак

Venerdì sera andiamo al cinema.

Come si fa?

Kako se to radi?

Non capisco come si fa.

questa gonna

ova suknja

Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.

quegli italiani

ti Italijani

Quegli italiani sono molto simpatici, vero?

riposare

odmarati se

Non ho mai tempo per riposare.

Chi è quel signore?

Ko je taj gospodin?

Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.

Dove studi?

Gde studiraš?

Dove studi? Io studio a Roma.

Quel ragazzo ti sta guardando.

Taj dečko te gleda.

Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?

*Предлози* Предлози су мале, али кључне речи које нам помажу да разумемо односе између објеката, људи и места у реченицама. У италијанском, предлози се користе слично као и енглески, али се могу комбиновати са одређеним члановима да би се створила "preposizioni articolate"специфичнија значења. Почнимо са неким основним италијанским предлозима: "In"значи *у* или *на* . На пример: "Le chiavi sono in casa."(Кључеви су у кући.) "A"значи *да* или *на* . На пример: "Vado a scuola."(Идем у школу.) "Con"значи *са* . На пример: "Mangiamo con gli amici."(Једемо са пријатељима.) "Da"значи *од* или *код некога* . На пример: "Vengo da Roma."(Долазим из Рима). "Vado da Maria."(Идем код Марије.) "Di"такође значи *од* или *од* . На пример: "Io sono di Roma."(Ја сам из Рима.) "Su"значи *на* или *изнад* . На пример: "Il libro è sul tavolo."(Књига је на столу.) "Sotto"значи *под* . На пример: "Il gatto è sotto il tavolo."(Мачка је испод стола.) "Tra/Fra"значи *између* или *међу* . На пример: "Tra amici."(Међу пријатељима). "Fra le montagne."(Између планина.) "Per"значи *за* или *кроз* . На пример: "È per te."(То је за вас.) "Viaggio per l'Italia."(Путујем кроз Италију.) Ово је само неколико основних италијанских предлога, али они су неопходни за конструисање реченица и изражавање односа. Како будете научили више предлога и њихових комбинација са чланцима, ваша способност да комуницирате на италијанском ће се проширити. Па, хајде да вежбамо мало!

in città

у граду

Abbito in città piuttosto grande.

spegnere

isključiti

Ho appena spento la luce.

quell'albero

to drvo

Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.

con te

s tobom

Mi piace passare del tempo con te.

un calendario

kalendar

Utilizzo solo il calendario del telefono.

queste canzoni

ove pesme

Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto

ispod

La borsa è sotto il letto.

sul tavolo

na stolu

Il libro è sul tavolo.

in ufficio

u kancelariji

Lavoro in ufficio, sono un assistente.

per

за

Imparo l'italiano per lavoro.

dimenticare

zaboraviti

Ho dimenticato il tuo compleanno.

una speranza

нада

È importante avere speranza.

tra le montagne

među planinama

Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.

una scrivania

један сто

Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.

un'attività

aktivnost

Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.

a casa

код куће

Vado a casa di Marco.

di Firenze

iz Firence

Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.

*Пронунциатион* На крају, научићемо нека основна правила изговора. На срећу, италијански језик обично изговара речи онако како су написане, међутим, ипак морамо имати на уму неке ствари. *слово Ц* праћено *и* или *е* изговара се као *ʧ* ( "ciao") праћено другим словима изговара се као *к* ( "capire") *писмо Г* праћено *и* или *е* изговара се као *ʤ* ( "Giorgia") праћено другим словима изговара се као *г* ( "gola") *писмо С* између два самогласника изговара се као *з* ( "casa") у другим случајевима, изговара се као *с* ( "semplice") *писмо Х* се не изговара ( "hotel") *слова ГН* изговарају се као у "gnocchi" *писма СЦ* иза којих следи *и* или *е* се изговарају као *ʃ* ( "scienza") иза којих следе друга слова се изговарају као *ск* ( "scappare") Сада када вежбате свој речник, читајте своје картице наглас!

Giorgia Meloni è famosa.

Đorđa Meloni je poznata.

Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus

humus

L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.

sabato

subota

C'è una festa a scuola, sabato prossimo.

il bagno

kupatilo

Dov'è il bagno, per favore?

La felicità è un viaggio.

Sreća je putovanje.

La felicità è un viaggio non una meta.

conoscere

znati

Conosci Marco? È il mio ragazzo.

Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.

Ja imam skije, ali ti imaš pancerice.

Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.

ogni giorno

сваког дана

Ogni giorno mangio la pizza.

cambiare

menjati

Cambio il mio vestito.

l'agnello

јагње

Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.

Moja baka živi u staroj kući.

Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.

Che schifo!

Koji užas!

Che schifo!

l'hobby

hobi

L'alpinismo è il mio hobby.

Chi è Francesco?

Ko je Frančesko?

Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.

Danas je prvi januar.

Oggi è il primo gennaio. Buon anno!

imparare

učiti

Devo imparare a cucinare.

il pesce

riba

Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.

Uzećemo dva obična kroasana.

Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.

Che ne pensi della mia casa?

Šta misliš o mojoj kući?

Che ne pensi della mia casa? Ti piace?

*Пассато Проссимо* Пассато проссимо значи 'блиска прошлост' и користимо га углавном да причамо о *прошлим догађајима који су се недавно догодили* . У говорном језику "passato prossimo"се, међутим, користи у већини прошлих ситуација. *Како са правилним глаголима формирати пассато проссимо?* 1) Помоћни глагол "avere"или "essere"коњуговани у презенту "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Корен главног глагола плус партицип прошли: *-ато* (глаголи прве класе: "parlato") *-уто* (глаголи друге класе: "caduto") *-ито* (глаголи трећег разреда: "dormito") Хајде да видимо пример глагола *парларе у пассато проссимо* : "(Io) Ho parlato"(Говорио сам) "(Tu) Hai parlato"(Ви сте говорили) "(Lui/lei) Ha parlato"(Он је говорио) "(Noi) Abbiamo parlato"(Разговарали смо) "(Voi) Avete parlato"(Ви сте говорили) "(Loro) Hanno parlato"(Они су говорили) *Негативе* : додати "non"испред помоћног глагола ( "Io non ho parlato.") Увежбајмо неке глаголе који користе помоћни глагол *авере* .

Ho bevuto.

Popio sam.

Ho bevuto la cocacola.

domenica

nedelja

La domenica è il mio giorno preferito della settimana.

giocare

igrati

Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.

Oni su igrali.

Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.

cucinare

kuvati

La mia nonna cucina molto bene.

Abbiamo cucinato.

Кували смо.

Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.

Lei ha mangiato.

Ona je jela.

Lei ha mangiato una bistecca molto grande.

Hai parlato.

Ti si govorio.

Hai parlato con Giulia?

aiutare

помоћи

Posso aiutarti con i compiti?

una cena

večera

Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.

pulire

očistiti

Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.

Vi ste očistili.

Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!

una compagnia

компанија

Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.

Hai ballato tutta la notte.

Igrala si celu noć.

So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.

preocuparsi

brinuti se

Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.

Che cosa ha sentito (lui)?

Šta je on čuo?

Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!

Non ho studiato l'inglese.

Nisam učio engleski.

Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.

*Прошло време са помоћним бити* Као што већ знате, приликом формирања "passato prossimo"можете користити помоћни "avere"или "essere". Најчешће "avere"се користи, па који глаголи користе "essere"? 1) глаголи кретања према одредишту ( "andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) глаголи који изражавају стање или промену стања ( "essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) повратни глаголи ( "lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) Приликом употребе "essere"морамо обратити пажњу на завршетак главног глагола. Завршетак се мора променити у зависности од *пола и броја* предмета: "Io sono andato al lavoro."(Мушкарац говори.) "Io sono andata al lavoro."(Жена говори.) Погледајмо све облике глагола *ићи* у блиској прошлости "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."