Yeni başlayanlar için İtalyanca Iİtalyanca kelimeler

*İtalyanca dil kursuna hoş geldiniz!* Bu kursta İtalyancanızı temel dilbilgisi ve kullanışlı, günlük kelimelerle geliştireceksiniz. Sıfatlarla başlayalım! Sıfatlar isimleri tanımlar, örneğin "ragazzo alto" (uzun boylu çocuk). *İki temel kural vardır:* - Genellikle isimden sonra gelirler ("ragazzo alto", alto ragazzo değil). Bazı istisnalar mevcuttur - örneğin "bravo ragazzo" - ancak bu konuda daha sonra bilgi verilecektir. - İsimle cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmalıdırlar: ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte. - Bazı sıfatlar cinsiyete bağlı olarak -o/-a ile biter. Diğerleri, örneğin "grande", -e ile biter ve sadece tekil/çoğul için değişir: "grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze" Hadi çalışalım!
un'auto veloce
hızlı bir araba
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
yeni bir şarkı
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Oynuyor.
Lui gioca a calcio.
accendere
açmak
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
Pazartesi
Domani è lunedì e devo andare a scuola.
uno studente intelligente
Zeki bir öğrenci
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
kırmızı bir elbise
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
Sarışın saçlar
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Biz...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
güzel kızlar
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
semaptik bir beyfendi
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
Siz uyuyorsunuz.
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
O şarkı söylüyor ve o dinliyor.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.
i palazzi moderni
modern binalar
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Şimdiki zamanda düzensiz fiiller* Daha önce fark etmiş olabileceğiniz gibi, İtalyanca'da birçok düzensiz fiil vardır. Bir önceki derste "essere" ve "avere" olmak fiillerini öğrendik, bu yüzden şimdiki zamanda çekimlenmiş diğer bazı önemli düzensiz fiilleri öğrenmenin zamanı geldi: "Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (yapmak için) "Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (söylemek için) "Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (gitmek için) "Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (ayrılmak, dışarı çıkmak) "Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (gelecek) Hadi çalışalım!
Andiamo al teatro.
Tiyatroya gidiyoruz.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Prag'da yaşamadığını söylüyor.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
Bu akşam
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
tiyatro
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Bu akşam dışarı çıkıyor muyuz?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Yarın partiye geliyor musunuz?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
bir yalan
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Asla yalan söylemem.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Her cuma dışarı çıkarlar.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Sen görüyorsun.
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
ebeveynler
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Ailen geliyor mu?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
Aktör
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
yarın
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Rossi Hanım, eve mi gidiyorsunuz?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
en iyi arkadaş
Chi è il tuo migliore amico?
*Temel sayılar* İtalyanca temel sayıları öğrenmenin tam zamanı! :) "uno"bir Uno, İtalyancada biçim değiştiren tek sayıdır. Bir ismin önünde durduğunda, belirsiz artikel ile aynı şekilde çalışır. Örneğin. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente" "due"2 "tre"üç "quattro"dört "cinque"beş "sei"altı "sette"Yedi "otto"sekiz "nove"dokuz "dieci"on "undici"on bir "dodici"on iki "tredici"on üç "quattordici"on dört "quindici"onbeş "sedici"on altı "diciassette"on yedi "diciotto"on sekiz "diciannove"on dokuz "venti"yirmi Soruyoruz "Quanto/a/i/e... ?"(kaç tane/ne kadar) "Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Kaç kediniz var? Benim dört kedim var.)
tre cani
üç köpek
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
çok
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
yedi
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
bir şarkı
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
bir sınav
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Okula gidiyorum.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
beş yıldız
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
başlamak
Ho deciso di iniziare una dieta.
otto anni
sekiz yıl
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
on dört
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Marco ne iş yapıyor?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.
dieci giocatori
on oyuncu
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
üç beş kedi
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.
diciotto
on sekiz
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.
Mia nonna ha tre sorelle.
Büyükannemin üç kız kardeşi var.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
ilginç bir dergi
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
uyanmak
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
Ondokuz
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*zarflar* Artık sıfatların İtalyanca'da nasıl çalıştığını bildiğinize göre, *zarflara* bakmamızın zamanı geldi. Zarflar fiilleri ( "guida velocemente"hızlı araba kullanır) veya sıfatları ( "molto alto"çok uzun) veya diğer zarfları ( "troppo velocemente"çok hızlı) tanımlar. Sıfatlardan farklı olarak, zarflar tanımladıkları fiile/sıfatlara/zarflara göre şekil değiştirmezler ve bu nedenle kullanımları çok daha kolaydır. :) Sıfatları ve diğer zarfları tanımlayan *en yaygın İtalyan zarflarından* bazılarına bakalım: "molto"(çok) örneğin "Lucia è molto intelligente."(Lucia çok zekidir.) "poco"(birazcık) "tanto"(çok fazla) "troppo"(çok fazla) "quanto"(ne kadar) *!Dikkat olmak!* bu zarf grubu aynı zamanda sıfat işlevi görebilir ve isimleri niteleyebilir. Bu durumda *eki şahısa ve ismin cinsiyetine* göre değiştirmemiz gerekir. "molto/a/i/e"(birçok) örneğin "Ci sono molte macchine"(Birçok araba var.) "poco/a/i/e"(az) "tanto/a/i/e"(çok fazla) "troppo/a/i/e"(çok fazla) "quanto/a/i/e"(kaç) Cümlelerde görelim :)
bene
iyi
Il mio cane si comporta molto bene.
male
Kötü
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Ne kadar?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
Salı
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
molto
çok
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
çok fazla
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
Çarşamba
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
biraz
Lei parla poco spagnolo.
Quante pizze?
Kaç pizza?
Quante pizze avete mangiato?
molto lavoro
çok iş
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
az meyve
Mangi poca frutta, mangia questa mella!
Hai troppo lavoro.
Çok fazla işin var.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.
Quanto costa questo libro?
Bu kitabın fiyatı ne kadar?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Kurs
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
altı erkek kardeş
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Burada buralarda* Tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, bir şeyin/birinin nereye yerleştirildiğini ifade etmek istediğimizde *orada* ve *oradadır* ifadesini kullanırız. Bunu "C'è"(ther is- tekil) veya "Ci sono"(ther are- çoğul) diyerek yapabiliriz. "C'è""Ci sono" Örneğin: "C'è un libro sulla tavola."(Masada bir kitap var.) "Ci sono due libri sulla tavola."(Masada iki kitap var.) Birinin/bir şeyin nerede olduğunu anlamak için sorduğumuz bazı *soruları* da öğrenebiliriz: "Che cosa è sulla tavola?"(Masanın üzerinde ne var?) "C'è un libro sulla tavola."(Masanın üzerinde bir kitap var.) "Dov'è il libro?"(Kitap nerede?) "Il libro è sulla tavola."(Kitap masanın üzerinde)
C'è un uomo nel giardino.
Bahçede bir adam var.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
açık mavi bisikletler
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
bir bahçe
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
bir yabancı
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Birçok yabancı var.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Seni çok seviyorum!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
bir misafir
Stasera abbiamo ospiti.
C'è troppo zucchero.
Çok fazla şeker var.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
arkadaşlarınız
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
hiç kimse
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere ve preferire* İtalyancada bir şeyi sevdiğinizi nasıl söyleyeceğinizi zaten biliyorsunuz. Şimdi bir şeyi daha çok sevdiğinizi, onu tercih ettiğinizi nasıl söyleyeceğinize bakacağız. Bunu "piacere" ve "preferire" fiilleri arasındaki farka bakarak yapacağız. "Piacere" bir şeyin sizi memnun ettiğini söylemek gibidir. Genellikle hoşlandığınız veya zevk aldığınız şeyler hakkında konuşmak için kullanılır. Örneğin: "Mi piace il gelato alla fragola." (Çilekli dondurmayı severim.) Öte yandan, "preferire" tercih etmek anlamına gelir. İki veya daha fazla şey arasında bir seçim yapmak istediğinizde kullanılır. Örneğin, "Preferisco il gelato al cioccolato." (Çikolatalı dondurmayı tercih ederim.) Ya da şöyle diyebilirsiniz: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Çikolatalı dondurmayı severim, ama çilekli dondurmayı tercih ederim.) "PREFERIRE" fiili düzensizdir, bu yüzden çekimine bir göz atalım: (io) "preferisco" (tu) "preferisci" (lei/lui) "preferisce" (noi) "preferiamo" (voi) "preferite" (loro) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Limonlu su içmeyi tercih ederim.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.
Non c'è nessuno.
Kimse yok.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
bir çilek
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
bir kahvaltı
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Kardeşim futbolu basketboldan daha çok sever.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
bir ofis
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.
Ci sono sei cani e tre gatti.
Altı köpek ve üç kedi var.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
bir park
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Giulio burada mı?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Hoşlanmıyorum.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
çok fazla araba
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
çok kitap
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
yıkamak
Hai già lavato i piatti?
nove libri
dokuz kitap
Leggo nove libri ogni mese.
*Sahipliği ifade etme* İtalyancada bir şeyin birine ait olduğunu iki şekilde söyleyebiliriz: *1) DI edatı* "È il libro di Marco"(Marco'nun kitabı mı) "Sono i fiori di Giovanna."(Bunlar Giovanna'nın çiçekleri) *2) İyelik zamirleri* Benim: "mio / mia / miei / mie" Senin: "tuo / tua / tuoi / tue" Onun: "suo / sua /suoi / sue" Bizim: "nosto / nostra /nostri / nostre" Senin: "vostro / vostra / vostri / vostre" Onların: "loro" İtalyanca iyelik zamirleri bir ismin önünde durur ve isimle *cinsiyet ve sayı* biçimini paylaşır. "Il mio libro"(kitabım) / "I miei libri"(kitaplarım) Biçimini hiçbir zaman değiştirmeyen tek iyelik zamiri 'dir "loro". "Il loro libro"(onların kitabı) / "I loro libri"(onların kitapları) Genellikle iyelik zamirinin önünde *belirli artikel* kullanırız.
il mio cane
köpeğim
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
onların gülümsemeleri
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.
maldestro
sakar
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
iki pasta
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
onun çiçekleri
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
sevimsiz
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.
sua motocicletta
motosikleti
La sua motocicletta è blu.
la giacca di Marco
Marco'nun ceketi
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
bir görev
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.
la tua candella
mumun senin
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Motorum çok hızlı.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
bir mola
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Ceketiniz hoşuma gitti, beyefendi.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Comparisons I - Comparative * Haydi, İtalyan dilinin büyüleyici karşılaştırma dünyasına dalalım. Bu, şeyleri tanımlamanın ve farkları ifade etmenin harika bir yoludur. İtalyanca'da, şeyleri karşılaştırmak için sıfatların farklı formlarını kullanırız. *comparative* ve *superlative* formlarımız var. *Comparative:* İki şeyi karşılaştırırız. Sıfattan önce "più" (daha fazla) veya "meno" (daha az) ve karşılaştırdığımız sonraki isimden önce bir edat "di" kullanırız. Örneğin: "Il gatto è più piccolo del cane." (Kedi, köpekten daha küçüktür.) Sıfatın sonunu, tarif ettiği ismin cinsiyetine ve sayısına göre *değiştirmeyi unutmayın*. Örneğin, "piccolo" (küçük) bir dişi isim için "piccola" ve çoğul eril isimler için "piccoli" olur.
bello
güzel
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
evimiz
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
istemek
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
zengin
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Benim kardeşim seninkinden daha büyük.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
Sıkıcı
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
arkadaşlarımız
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
gözlerin
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
Öğle yemeğinde salatadan ziyade spagetti tercih ederim.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.
basso
kısa
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
gürültülü
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
O daha fakir ama altın gibi bir kalbi var.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
Kıyafetler
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
sakin
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Üç elma beşten azdır.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Karşılaştırmalar II - Üstünlük* Artık bir şeyin başka bir şeyden daha iyi olduğunu nasıl söyleyeceğinizi bildiğinize göre, bir şeyin en iyi olduğunu nasıl söyleyeceğinizi öğrenmenin zamanı geldi! Ya da en kötüsü. Bunu bir sıfatı *üstünlük* derecesi yaparak yapabilirsiniz. *Üstünlük:* Bir şeyin en çok veya en az olduğunu söylemek isteriz. Sıfattan önce "il/la/i/le + più" (en çok) veya "il/la/i/le + meno" (en az) kullanırız. Birçok durumda, bir superlative de oluşturabilirsiniz. Örneğin: "La pizza è la più deliziosa." (Pizza en lezzetlisidir.) Birçok durumda, bir sıfatı "-issimo/a" ile bitirerek de bir üstünlük sıfatı oluşturabilirsiniz. Yani, şöyle de diyebilirsiniz: "La pizza è deliziosissima!" Başka bir örnek: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Dün geceki parti en güzeliydi.) Veya: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Benim dairem en küçük ama en rahat olanıdır.) Sırada ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi? Yine biraz pratik yapma zamanı!
bellissimo
en güzel
Questo tramonto è bellissimo.
caro
pahalı
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Luca en iyi çocuk.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
Cömert
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Çikolatalı kek inanılmaz lezzetli.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
bir bina
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Büyükannem dünyanın en iyi aşçısı.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
tuzlu
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
özel
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.
Ci sono gli ospiti?
Misafirler var mı?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Ailem burada değil.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Modal fiiller* İtalyanca'daki modal fiiller düzensizdir, bu yüzden onları bu bölümde ayrı ayrı öğreneceğiz: "Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(istemek) "Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(yapabilmek) "Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(yapabilmek) - eşanlamlı"potere" "Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(zorunlu) Pratik yapma zamanı!
sapere
bilmek
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
zorunda olmak
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
Perşembe
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
Kahverengi gözleri var.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.
vestirsi
giyinmek
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
-ebilmek
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Sebze yemelisin.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Bana bir el verebilir misin?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Bir kahve istiyorum.
Sono stanco, voglio un caffè.
Vuoi una tazza di tè?
Bir fincan çay ister misin?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.
un pezzo di pizza
Bir dilim pizza
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Çok fazla şeker yememeliyiz.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.
Sanno i loro diritti.
Haklarını biliyorlar.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Göremiyorum.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Saatin söylenmesi* Şimdi daha kolay bir şeye bakalım - saati söylemek. "Che ore sono? / Che ora è?" Birine saatin kaç olduğunu sormak için her ikisini de kullanabilirsiniz. En kolayı tam saatlerdir. Saat üç olduğunda, basitçe "Sono le tre." "Sono le cinque." Saat sabahın 5'i dersiniz. "Sono le diciotto." Saat 6. Bu üç durumda tekil bir fiil kullanmanız gerekir: "È l’una." Saat bir "È mezzogiorno." Öğlen oldu. "È mezzanotte." Gece yarısı oldu. Dakikalar hakkında daha spesifik olmak için "e" (ve) kelimesini ve ardından dakika sayısını eklemeniz gerekir. "Sono le quattro e cinque." (Dördü beş geçiyor (4:05) Başka bir örnek: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque." Tam saatten sonra 30 dakikadan fazla zaman geçmişse, "meno" (eksi) kelimesini ve bir sonraki tam saatten önce geçmesi gereken dakika sayısını kullanırsınız (tıpkı İngilizce'de olduğu gibi). "Sono le quattro meno cinque" Beşe dört (3:55)
Che ora è?
Saat kaç?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
sabahleyin
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
nefret etmek
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Dişlerimi günde iki kez fırçalarım.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
bir öğle vakti
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
bir amca
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
bir duş
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
yatağa gitmek
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
karar vermek
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Noel için ne istiyorsun?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
öğleden sonra
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
Saat üçe on var.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
bir kuzen
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
akşamleyin
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Soru sorma* İtalyanca'da soru oluşturmak zor değildir. Cümlenin sonuna bir soru işareti eklemek genellikle yeterlidir: "Sei italiano." (Sen İtalyansın.) --> "Sei italiano?" (İtalyan mısın?) Ancak, tıpkı İngilizcede olduğu gibi, *soru zamirlerini* kullanmamız gereken sorular vardır. Bunları tek tek görelim: "Chi" = kim "Chi è venuto alla festa?" (Partiye kim geldi?) "Che cosa" veya "Cosa" = ne "Che cosa vuoi mangiare?" (Ne yemek istersiniz?) "Che cosa" "cosa" "Qual/e" = hangisi'den daha resmidir. "Quale" yerine geçtiği ismin sayısına bağlı olarak farklı biçimlere sahiptir: "quale" (tekil), "quali" (çoğul) "Quale vino preferisci?" (Hangi şarabı tercih edersiniz?) "Quanto/a" = Ne kadar, kaç tane "Quanto costa?" (Ne kadara mal oluyor?) "Come" = nasıl "Come ti piace la pizza?" (Pizzayı nasıl buldunuz?) "Dove" = nerede "Di dove sei?" (Nerelisin?) "Perché" = neden "Perché sei così stanca?" (Neden bu kadar yorgunsun?)
Chi è?
Kim o?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Ne anlama geliyor?
Cosa significa questa parola?
significare
anlamına gelmek
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Hangi kitaplar?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
son zamanlarda
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
bir deneyim
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.
Che cosa fai?
Ne yapıyorsun?
Che cosa fai nel tempo libero?
Quali sono i tuoi film preferiti?
Favori filmlerin neler?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
vurmak
Chi sta bussando alla porta?
Come si prepara?
Nasıl hazırlanır?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo* İşaret zamirlerini hiç duydunuz mu? Belirli nesnelere veya kişilere işaret ederler. İtalyanca'da "quello" ve "questo" adreslerini bulabilirsiniz. "Quello" bizden daha uzaktaki bir şeyi/birini işaret etmek için kullanılır ("quel libro" - o kitap) "Questo" yakınımızdaki bir şeyi/birini işaret etmek için kullanılır ("questo libro" - bu kitap) Hem "questo" hem de "quello" artikeli değiştirir ve her ikisi de *isme* bağlı olarak aşağıdaki gibi sonlarını değiştirir: *Tekil eril* "quel / questo ragazzo" (o çocuk / bu çocuk) "quello /questo studente" "quell' /quest' ingeniere" *Tekil dişil* "quella / questa ragazza" (o kız / bu kız) "quell' / quest' italiana" *Çoğul eril* "quei / questi ragazzi" (o çocuklar / bu çocuklar) "quegli / questi studenti" "quegli / questi ingenieri" *Çoğul dişil* "quelle/ queste ragazze" (o kızlar / bu kızlar) "quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
bu egzersiz
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
bakmak
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Kim kazandı?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
Cuma
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Nasıl yapılır?
Non capisco come si fa.
questa gonna
bu etek
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
o İtalyanlar
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
dinlenmek
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
O beyefendi kim?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Nerede okuyorsun?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
O çocuk sana bakıyor.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Edatlar* Edatlar, cümlelerdeki nesneler, kişiler ve yerler arasındaki ilişkileri anlamamıza yardımcı olan küçük ama önemli sözcüklerdir. İtalyancada edatlar İngilizceye benzer şekilde kullanılır, ancak daha spesifik anlamlar için "preposizioni articolate" oluşturmak üzere belirli artikellerle birleştirilebilirler. Bazı temel İtalyanca edatlarla başlayalım: "In" *içinde* veya *üzerinde* anlamına gelir. Örneğin: "Le chiavi sono in casa." (Anahtarlar evin içinde.) "A" *to* veya *at* anlamına gelir. Örneğin: "Vado a scuola." (Okula gidiyorum.) "Con" *ile* anlamına gelir. Örneğin: "Mangiamo con gli amici." (Arkadaşlarla yemek yiyoruz.) "Da" *birinden* veya *birinin yerinde* anlamına gelir. Örneğin:"Vengo da Roma." (Roma'dan geliyorum). "Vado da Maria." (Maria'nın evine gidiyorum.) "Di" aynı zamanda *-den* veya *-den* anlamına da gelir. Örneğin: "Io sono di Roma." (Roma'dan geliyorum.) "Su" *üzerinde* veya *üstünde* anlamına gelir. Örneğin: "Il libro è sul tavolo." (Kitap masanın üzerinde.) "Sotto" *altında* anlamına gelir. Örneğin: "Il gatto è sotto il tavolo." (Kedi masanın altında.) "Tra/Fra" *arasında* veya *arasında* anlamına gelir. Örneğin: "Tra amici." (Dostlar arasında). "Fra le montagne." (Dağların arasında.) "Per" *için* veya *aracılığıyla* anlamına gelir. Örneğin: "È per te." (Bu senin için.) "Viaggio per l'Italia." (İtalya'da seyahat ediyorum.) Bunlar sadece birkaç temel İtalyanca edattır, ancak cümle kurmak ve ilişkileri ifade etmek için gereklidirler. Daha fazla edat ve bunların artikellerle kombinasyonlarını öğrendikçe, İtalyanca iletişim kurma beceriniz artacaktır. Hadi biraz pratik yapalım!
in città
şehirde
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
kapatmak
Ho appena spento la luce.
quell'albero
o ağaç
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
seninle
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
bir takvim
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
bu şarkılar
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.
sotto
altında
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
masanın üstünde
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
ofiste
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
için
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
unutmak
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
bir umut
È importante avere speranza.
tra le montagne
dağların arasında
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
bir masa
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
bir etkinlik
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
evde
Vado a casa di Marco.
di Firenze
Floransa'dan
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Telaffuz* Son olarak, bazı temel telaffuz kurallarını öğreneceğiz. Neyse ki, İtalyan dili genellikle kelimeleri yazıldığı gibi telaffuz eder, ancak yine de bazı şeyleri aklımızda tutmamız gerekir. *C harfi* ardından *i* veya *e* gelir ve *ʧ* ( "ciao")* olarak okunur "ciao" ardından diğer harfler *k* ( "capire")* olarak telaffuz edilir "capire" *g harfi* ardından *i* veya *e* gelir ve *ʤ* ( "Giorgia")* olarak okunur "Giorgia" ardından diğer harfler *g* ( "gola")* olarak okunur "gola" *edebiyat* iki sesli harf arasında *z* ( "casa")* olarak okunur "casa" diğer durumlarda *s* ( "semplice")* olarak telaffuz edilir "semplice" *h harfi* telaffuz edilmez ( "hotel") *Harfler* olarak telaffuz edilir "gnocchi" *harfler SC* ardından *i* veya *e* *ʃ* ( "scienza")* olarak telaffuz edilir "scienza" ardından diğer harfler *sk* ( "scappare")* olarak telaffuz edilir "scappare" Şimdi kelime dağarcığınızı çalışırken, kartlarınızı yüksek sesle okuyun!
Giorgia Meloni è famosa.
Giorgia Meloni ünlüdür.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.
l'hummus
humus
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
Cumartesi
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
banyo
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Mutluluk bir yolculuktur.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
bilmek
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
Bende kayaklar var ama sende kayak ayakkabıları var.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
her gün
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
değiştirmek
Cambio il mio vestito.
l'agnello
Kuzu
Un agnello è un simbolo di sacrificio.
Mia nonna vive in una casa vecchia.
Büyükannem eski bir evde yaşıyor.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Ne iğrenç!
Che schifo!
l'hobby
hobi
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Francesco kim?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.
Oggi è il primo gennaio.
Bugün ocak ayının biri.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
öğrenmek
Devo imparare a cucinare.
il pesce
balık
Maria non mangia pesce.
Prendiamo due cornetti vuoti.
İki sade kruvasan alalım.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Evimi nasıl buldun?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo* Passato prossimo 'yakın geçmiş' anlamına gelir ve çoğunlukla *yakın zamanda gerçekleşen geçmiş olaylar* hakkında konuşmak için kullanırız. Konuşma dilinde ise "passato prossimo" geçmiş durumların çoğunda kullanılır. *Düzenli fiillerle passato prossimo nasıl oluşturulur?* 1) Yardımcı fiil "avere" veya "essere" şimdiki zamanda çekimlenmiş "io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno" "io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono" 2) Ana fiilin kökü artı geçmiş zaman ortacı: *-ato* (birinci sınıf fiiller: "parlato") *-uto* (ikinci sınıf fiiller: "caduto") *-ito* (üçüncü sınıf fiiller: "dormito") Şimdi *parlare in passato prossimo* fiilinin bir örneğini görelim: "(Io) Ho parlato" (Ben konuştum) "(Tu) Hai parlato" (Sen konuştun) "(Lui/lei) Ha parlato" (Konuştu) "(Noi) Abbiamo parlato" (Konuştuk) "(Voi) Avete parlato" (Sen konuştun) "(Loro) Hanno parlato" (Konuştular) *Negatifler*: yardımcı fiilin önüne "non" ekleyin ("Io non ho parlato.") *Avere* yardımcı fiilini kullanan bazı fiilleri çalışalım.
Ho bevuto.
İçtim.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
Pazar günü
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
oynamak
Voglio giocare a carte ogni giorno!
Hanno giocato.
Oynadılar.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
yemek pişirmek
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Pişirdik.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
O yedi.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Konuştun.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
yardım etmek
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
bir akşam yemeği
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
temizlemek
Puoi pulire la tua camera, per favore?
Avete pulito.
Temizlediniz.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
bir şirket
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Bütün gece dans ettin.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
endişelenmek
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
O ne duydu?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
İngilizce çalışmadım.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
Olmak *yardımcı fiiliyle geçmiş zaman* Bildiğiniz gibi, "passato prossimo" oluştururken "avere" veya "essere" yardımcı fiilini kullanabilirsiniz. En yaygın olarak "avere" kullanılır, peki hangi fiiller "essere" kullanır? 1) bir hedefe doğru hareket fiilleri ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...) 2) bir durumu veya durum değişikliğini ifade eden fiiller ("essere, stare, piacere, passare, morire"...) 3) dönüşlü fiiller ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...) "essere" kullanırken ana fiilin sonuna dikkat etmeliyiz. Sonu öznenin *cinsiyetine ve sayısına* göre değişmelidir: "Io sono andato al lavoro." (Bir erkek konuşuyor.) "Io sono andata al lavoro." (Bir kadın konuşuyor.) Şimdi *to go* fiilinin yakın geçmişteki tüm biçimlerine bakalım "(Io) Sono andato/a." "(Tu) Sei andato/a." "(Lui/lei) È andato/a." "(Noi) Siamo andati/e" "(Voi) Siete andati/e." "(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
İçeri girdik.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Geri döndü.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
rüya görmek
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
bir dede
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
bir toplantı
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Öldü.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
bir teyze
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.
Sono andati.
Gittiler.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
bir proje
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Yıkandım.
Mi sono lavato stamattina.
sentirsi
hissetmek
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Hasta mı oldular?
Si sono sentiti male dopo la cena?
Siete partiti da Roma per Londra.
Roma'dan Londra'ya gittiniz.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Parti için dışarı çıktık.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
bir işçi
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Geç kaldın.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
arkadaşlar
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
bir ders
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Yeni erkek arkadaşıyla geldi.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
bir sonuç
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.