Італійська для початківців ІІталійські слова
by DuoCards
*Ласкаво просимо на курс італійської мови!*
На цьому курсі ви вдосконалите свою італійську за допомогою базової граматики та корисної повсякденної лексики. Почнемо з прикметників!
Прикметники описують іменники, наприклад, "ragazzo alto" (високий хлопець).
*Існує два ключових правила:*
- Вони зазвичай стоять після іменника ("ragazzo alto", а не alto ragazzo). Існують деякі винятки, наприклад, "bravo ragazzo" - але про це пізніше.
- Вони повинні узгоджуватися з іменником у роді та числі:
ragazzo alto, ragazza alta, ragazzi alti, ragazze alte.
- Деякі прикметники закінчуються на -o/-a залежно від роду. Інші, як-от "grande", закінчуються на -e і змінюються лише в однині/множині:
"grande ragazzo, grande ragazza, grandi ragazzi, grandi ragazze"
Давайте потренуємося!

un'auto veloce
швидка машина
I signori Rossi hanno una macchina veloce.
una nuova canzone
нова пісня
Ti piace la nuova canzone di Blanco?
Lui gioca...
Він грає...
Lui gioca a calcio.
accendere
увімкнути
La notizia ha acceso la mia curiosità.
lunedì
понеділок
Domani è lunedì e devo andare a scuola.

uno studente intelligente
розумний студент
Non ho mai visto uno studente così intelligente come lui.
un vestito rosso
червона сукня
Era bellissima in quel vestito rosso.
i capelli biondi
русяве волосся
Marta ha i capelli biondi.
Noi siamo...
Ми є...
Noi siamo italiani.
belle ragazze
гарні дівчата
Lucia e Maria non sono le ragazze maleducate, sono le belle ragazze.
un signore simpatico
приємний пан
Mi piace il signor Rossi, è un signore simpatico.
Voi dormite.
ви спите
Quante ore dormite ogni notte? Dormiamo 8 ore.
Lui canta e lei ascolta.
Він співає, а вона слухає.
Lui canta una canzone italiana e lei ascolta attentamente.

i palazzi moderni
сучасні палаци
Ci sono molti palazzi moderni nella mia città.
*Неправильні дієслова в теперішньому часі*
Як ви вже могли помітити, в італійській мові є багато неправильних дієслів. У попередньому курсі ми вивчили дієслова to be "essere" та to have "avere", тож настав час вивчити деякі інші важливі неправильні дієслова, що відмінюються у теперішньому часі:
"Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno" (to do)
"Dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono" (to say)
"Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno" (йти)
"Uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono" (to leave, to go out)
"Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono" (приходити)
Потренуймо їх!
Andiamo al teatro.
Йдемо до театру.
Non possiamo uscire oggi, andiamo al teatro!
Dice che non vive a Praga.
Він каже, що не живе в Празі.
Dice che non vive a Praga, forse vive a Brno.
stasera
сьогодні ввечері
Stasera andiamo al teatro.
il teatro
театр
Il teatro alla Scala a Milano è bellissimo.
Usciamo stasera?
Вийдемо сьогодні ввечері?
Finalmente venerdì! Usciamo stasera?
Venite alla festa domani?
Ви прийдете завтра на вечірку?
Domani è il mio compleanno. Venite alla festa?
una bugia
брехня
Mi sempre dici le bugie.
Non dico mai le bugie.
Я ніколи не кажу неправди.
Puoi credermi, non dico mai le bugie.
Escono ogni venerdì.
Вони виходять кожної п’ятниці.
Non capisco come possono permettersi di uscire così spesso. Escono ogni venerdì.
Tu vedi.
Ти бачиш
Vedi l'aereo? Sì, lo vedo.
i genitori
батьки
I genitori di Luca sono molto gentili.
Vengono i tuoi genitori?
Їдуть твої батьки?
Vengono i tuoi genitori? Voglio parlare con tua madre.
l'attore
актор
Chi è il tuo attore italiano preferito?
domani
завтра
Ci vediamo domani!
Signora Rossi, va già a casa?
Пані Россі, ви вже йдете додому?
Signora Rossi, va già a casa? Mi dispiace vederLa uscire.
il migliore amico
найкращий друг
Chi è il tuo migliore amico?
*Основні числа*
Настав час вивчити основні цифри італійською! :)
"uno"один
Uno — єдине число в італійській мові, яке змінює свою форму. Стоячи перед іменником, він працює так само, як невизначений артикль. напр. "un ragazzo"/ "una ragazza"/ "uno studente"
"due"два
"tre"три
"quattro"чотири
"cinque"п'ять
"sei"шість
"sette"сім
"otto"вісім
"nove"дев'ять
"dieci"десять
"undici"одинадцять
"dodici"дванадцять
"tredici"тринадцять
"quattordici"чотирнадцять
"quindici"п'ятнадцять
"sedici"шістнадцять
"diciassette"сімнадцять
"diciotto"вісімнадцять
"diciannove"дев'ятнадцять
"venti"двадцять
Запитуємо "Quanto/a/i/e... ?"(скільки/скільки)
"Quanti gatti hai? Ho quattro gatti."(Скільки у тебе котів? У мене чотири коти.)
tre cani
три собаки
Ci sono tre cani nel canile.
tanto
стільки
Grazie per la cena, sei tanto gentile.
sette
сім
Il mio numero preferito è il sette.
una canzone
пісня
Non mi piace Andrea Bocelli, mi piace solo una sua canzone.
un esame
екзамен
Domani ho un esame di matematica.
Vado a scuola.
Я йду до школи.
Vado a scuola a piedi, non c'è il bus.
cinque stelle
п'ять зірок
Sono stati in un albergo a cinque stelle in Egitto.
iniziare
почати
Ho deciso di iniziare una dieta.

otto anni
вісім років
Avevo otto anni quando mi sono innamorato per la prima volta.
quattordici
чотирнадцять
Parte per l'accampamento estivo per quattodici giorni.
Che lavoro fa Marco?
Ким працює Марко?
Che lavoro fa Marco? Marco è un medico.

dieci giocatori
десять гравців
Ci sono dieci giocatori nel campo di calcio.
quattro gatti
четверо котів
Mia nonna ha quattro gatti e un cane.

diciotto
вісімнадцять
Domani compio diciotto anni. Farò una grande festa.

Mia nonna ha tre sorelle.
У моєї бабусі є три сестри.
Mia nonna ha tre sorelle e vivono tutte insieme.
una rivista interessante
цікавий журнал
Hai letto Cosmopolitan? È una rivista interessante.
svegliarsi
прокидатися
Tu ti svegli sempre tardi il sabato.
diciannove
дев'ятнадцять
Sta festeggiando il suo compleanno, ha diciannove anni oggi.
*Прислівники*
Оскільки ви тепер знаєте, як працюють прикметники в італійській мові, настав час поглянути на *прислівники* . Прислівники описують дієслова ( "guida velocemente" він швидко водить ) або прикметники ( "molto alto" дуже високо ) чи інші прислівники ( він швидко водить "troppo velocemente"). На відміну від прикметників, прислівники не змінюють своєї форми залежно від дієслова/прикметника/прислівника, які вони описують, і тому їх набагато легше використовувати. :)
Давайте розглянемо деякі з *найпоширеніших італійських прислівників* , що описують прикметники та інші прислівники:
"molto"(дуже) наприклад "Lucia è molto intelligente."(Люсія дуже розумна.)
"poco"(трохи)
"tanto"(Так багато)
"troppo"(забагато)
"quanto"(скільки)
*!Будь обережний!* ця група прислівників також може виконувати функцію прикметників і описувати іменники. У такому випадку нам потрібно змінити закінчення залежно від *особи та роду іменника* .
"molto/a/i/e"(багато) наприклад "Ci sono molte macchine"(Є багато машин.)
"poco/a/i/e"(мало)
"tanto/a/i/e"(так багато)
"troppo/a/i/e"(забагато)
"quanto/a/i/e"(скільки)
Давайте розглянемо їх у реченнях :)
bene
добре
Il mio cane si comporta molto bene.
male
погано
Come stai? Molto male oggi, il mio cane è malato.
Quanto?
Скільки?
Quanto tempo hai oggi? Oggi ho tanto tempo libero, che cosa faremo?
martedì
вівторок
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.

molto
дуже
Alessio è molto intelligente. Studia medicina e giurisprudenza.
troppo
забагато
Ho mangiato troppo. Ho mal di stomaco.
mercoledì
середа
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
poco
трохи
Lei parla poco spagnolo.

Quante pizze?
Скільки піц?
Quante pizze avete mangiato?

molto lavoro
багато роботи
Oggi torno a casa tardi, ho molto lavoro nell'ufficio.
poca frutta
мало фруктів
Mangi poca frutta, mangia questa mella!

Hai troppo lavoro.
У тебе занадто багато роботи.
Non ti vedo mai, hai troppo lavoro.

Quanto costa questo libro?
Скільки коштує ця книга?
Quanto costa questo libro? Costa 10 euro.
Il corso
Курс
Il corso costa poco, vuoi frequentarlo?
sei fratelli
шість братів
Mio nonno ha sei fratelli e due sorelle.
*Він,Вона,Воно є/Ти,Ми,Ви,Вони є*
Як і в англійській мові, ми використовуємо фразу *there is* і *there are,* коли хочемо вказати, де щось/хтось розміщено. Ми можемо зробити це, сказавши "C'è"(є - однина) або "Ci sono"(є - множина)
Наприклад:
"C'è un libro sulla tavola."(На столі лежить книга.)
"Ci sono due libri sulla tavola."(На столі лежать дві книжки.)
Ми також можемо дізнатися деякі *запитання* , які ми ставимо, щоб зрозуміти, де хтось/щось знаходиться:
"Che cosa è sulla tavola?"(Що на столі?) "C'è un libro sulla tavola."(На столі книга.)
"Dov'è il libro?"(Де книга?) "Il libro è sulla tavola."(Книга на столі)
C'è un uomo nel giardino.
У саду є чоловік.
Chiama la polizia! C'è un uomo sconosciuto nel giardino.
le biciclette azzurre
блакитні велосипеди
Hanno comprato due biciclette azzure. Azzurre come il mare.
un giardino
сад
Siamo nel giardino enorme.
uno straniero
іноземець
Mi sento uno straniero nel mio paese.
Ci sono molti stranieri.
Є багато іноземців.
Ci sono molti stranieri in Italia.
Ti amo tanto!
Я тебе дуже кохаю!
Voglio sposarti, ti amo tanto!
un ospite
гість
Stasera abbiamo ospiti.

C'è troppo zucchero.
Тут занадто багато цукру.
C'è troppo zucchero nella torta.
vostri amici
ваші друзі
I vostri amici sono tanto divertenti.
nessuno
ніхто
Nessuno mi può giudicare.
*Piacere і preferire*
Ви вже знаєте, як сказати, що вам щось подобається італійською. Зараз ми розглянемо, як сказати, що вам подобається щось більше, що ви віддаєте йому перевагу.
Для цього ми розглянемо різницю між дієсловами "piacere" та "preferire".
"Piacere" це як сказати, що вам щось подобається. Його часто використовують, коли говорять про речі, які вам подобаються або приносять задоволення. Наприклад: "Mi piace il gelato alla fragola." (Я люблю полуничне морозиво).
З іншого боку, "preferire" означає віддавати перевагу. Він використовується, коли ви хочете висловити вибір між двома або більше речами.
Наприклад, "Preferisco il gelato al cioccolato." (Я віддаю перевагу шоколадному морозиву).
Або ви можете сказати: "Mi piace il gelato al cioccolato, ma preferisco il gelato alla fragola." (Я люблю шоколадне морозиво, але віддаю перевагу полуничному).
Дієслово "PREFERIRE" є неправильним, тому давайте розглянемо його відмінювання:
(io) "preferisco"
(tu) "preferisci"
(lei/lui) "preferisce"
(noi) "preferiamo"
(voi) "preferite"
(лоро) "preferiscono"
Preferisco bere l'acqua con limone.
Я надаю перевагу пити воду з лимоном.
A volte mi piace San Pellegrino, ma preferisco bere l'aqua con limone.

Non c'è nessuno.
Нікого немає.
Ho paura, c'è buio e non c'è nessuno.
una fragola
полуниця
Mia mamma fa la migliore torta di fragole.
una colazione
сніданок
Preferisco una colazione dolce.
Mio fratello preferisce il calcio al basket.
Мій брат віддає перевагу футболу над баскетболом.
Mio fratello preferisce il calcio al basket, ma gli piacciono entrambi.
un ufficio
офіс
Mio papà lavora tre giorni alla settimana in ufficio e due giorni a casa.

Ci sono sei cani e tre gatti.
Є шість собак і три коти.
Ci sono molti animali. Ci sono sei cani e tre gatti.
un parco
парк
Abbiamo un parco molto bello proprio dietro casa.
C'è Giulio?
Тут є Джуліо?
C'è Giulio? No, non c'è, è andato al cinema.
Non mi piace.
Мені це не подобається.
Non mi piace andare alle feste, preferisco passare più tempo a casa.
troppe macchine
забагато машин
Ci sono troppe macchine nel centro della città.
tanti libri
багато книг
Ha letto tanti libri quest'anno, forse 30.
lavare
мити
Hai già lavato i piatti?
nove libri
дев'ять книг
Leggo nove libri ogni mese.
*Вираження володіння*
Італійською ми можемо сказати, що щось комусь належить двома способами:
*1) Прийменник ДІ*
"È il libro di Marco"(Це книга Марко)
"Sono i fiori di Giovanna."(Це квіти Джованни)
*2) Присвійні займенники*
Мій: "mio / mia / miei / mie"
ваш: "tuo / tua / tuoi / tue"
Її його: "suo / sua /suoi / sue"
Наші: "nosto / nostra /nostri / nostre"
ваш: "vostro / vostra / vostri / vostre"
Їх: "loro"
Італійські присвійні займенники стоять перед іменником і мають спільну форму *роду та числа* з іменником. "Il mio libro"(моя книга) / "I miei libri"(мої книги)
Єдиний присвійний займенник, який ніколи не змінює своєї форми, це "loro". "Il loro libro"(їхня книга) / "I loro libri"(їхні книги)
Зазвичай ми вживаємо *означений артикль* перед присвійним займенником.
il mio cane
мій пес
Il mio cane si chiama Paco.
i loro sorrisi
їхні посмішки
Amo i miei figli. I loro sorrisi sono la cosa più bella nel mondo.

maldestro
незграбний
Giorgia è maldestra, lei non può fare la cameriera.
due torte
два торти
Mamma ha fatto non una, ma due torte per il mio compleanno.
i suoi fiori
її квіти
Lei è fioraia. Mi piaciono molto i suoi fiori.
antipatico
неприємний
I vostri amici sono antipatici, invece le vostre amiche sono simpatiche.

sua motocicletta
його мотоцикл
La sua motocicletta è blu.

la giacca di Marco
куртка Марко
Di chi è questa giacca? È la giacca di Marco.
un compito
завдання
Il professore ha assegnato molti compiti per la prossima settimana.

la tua candella
твоя свічка
Posso prendere in prestito la tua candella per Natale?
La mia moto è molto veloce.
Мій мотоцикл дуже швидкий.
La mia moto è molto veloce ma un po' pericolosa.
una pausa
перерва
A metà mattina, faccio una pausa per bere un caffè.
Mi piace la Sua giacca, signore.
Мені подобається ваша куртка, пане.
Mi piace la Sua giacca, signore. Dove l'ha comprata?
*Порівняння І – Порівняльні*
Давайте поринемо у захоплюючий світ італійської компаративистики. Це чудовий спосіб описати речі та виразити відмінності.
В італійській мові ми використовуємо різні форми прикметників для порівняння речей. У нас є *порівняльна* і *чудова* форми.
*Порівняльний:* ми порівнюємо дві речі. Ми вживаємо "più"(більше) або "meno"(менше) перед прикметником і прийменником "di"перед наступним іменником, який порівнюємо.
Наприклад: "Il gatto è più piccolo del cane."(Кіт менший за собаку.)
Не забудьте *змінити закінчення прикметника відповідно до роду та числа іменника,* який він описує. Наприклад, "piccolo"(маленький) стає "piccola"для іменника жіночого роду та "piccoli"для іменників чоловічого роду у множині.
bello
гарний
Il mio cane è più bello del tuo.
nostra casa
наш дім
La nostra casa è vecchia ma bellissima.
volere
хотіти
voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
ricco
багатий
I genitori della mia migliore amica sono più ricchi dei miei.
Mio fratello è più vecchio del tuo.
Мій брат старший за твого.
Mio fratello è più vecchio del tuo, ha diciannove anni.
noioso
нудний
Questo film non è il mio preferito, ma è meno noioso di quello di ieri.
nostre amiche
наші подруги
Le nostre amiche sono molto simpatiche.
tuoi occhi
твої очі
I tuoi occhi sono incantevoli.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata.
На обід я надаю перевагу спагеті над салатом.
A pranzo preferisco gli spaghetti della insalata, ma a cena di solito mangio la caprese.

basso
низький
Questo cavallo è più basso dell'altro.
rumoroso
галасливий
Questo ristorante è più rumoroso del precedente, possiamo tornare indietro?
Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
Він бідніший, але має золоте серце.
I soldi non sono tutto. Lui è più povero ma ha un cuore d'oro.
i vestiti
одяг
Ho bisogno di comprare dei vestiti nuovi.
calmo
спокійний
Questa musica è più calma di quella che ascolti di solito.
Tre mele sono meno di cinque.
Три яблука менше ніж п'ять.
Tre mele sono meno di cinque. È un calcolo facile.
*Порівняння II - найвищий ступінь*
Тепер, коли ви знаєте, як сказати, що щось краще за щось інше, настав час дізнатися, як сказати, що це найкраще! Або найгірше. Ви можете зробити це, утворивши *найвищий* ступінь порівняння прикметника.
*Вищий ступінь:* Ми хочемо сказати, що щось є найбільш або найменш якісним. Ми використовуємо "il/la/i/le + più" (найбільш) або "il/la/i/le + meno" (найменш) перед прикметником. У багатьох випадках ви також можете утворити найвищий ступінь.
Наприклад: "La pizza è la più deliziosa." (Піца найсмачніша).
У багатьох випадках ви також можете утворити найвищий ступінь, закінчивши прикметник "-issimo/a".
Таким чином, ви також можете сказати: "La pizza è deliziosissima!"
Інший приклад: "La festa ieri sera è stata bellissima." (Вчорашня вечірка була найкрасивішою).
Або: "Il mio appartamento è piccolissimo, ma accogliente." (Моя квартира найменша, але затишна).
Ви знаєте, що буде далі, так... Настав час знову трохи потренуватися!

bellissimo
найкрасивіший
Questo tramonto è bellissimo.
caro
дорогий
Questo ristorante è carissimo, ma la cucina è eccellente.
Luca è il ragazzo simpaticissimo.
Лука — найприємніший хлопець.
Luca è il ragazzo simpaticissimo della scuola, tutti sono amici con lui.
generoso
щедрий
La mia amica è la generosissima che conosco.
La torta al cioccolato è deliziosissima.
Шоколадний торт неймовірно смачний.
La torta al cioccolato è deliziosissima, non riesco a smettere di mangiarla.
un edificio
будівля
Qual è l'edificio più alto d'Italia?
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo.
Моя бабуся — найкраща кухарка у світі.
La mia nonna è la migliore cuoca del mondo, i suoi spaghetti alla carbonara sono i più gustosi.
salato
солоний
Questa zuppa è più salata di quella che hai preparato l'ultima volta.
speciale
спеціальний
Il tuo compleanno è il giorno più speciale dell'anno.

Ci sono gli ospiti?
Чи є гості?
Ci sono gli ospiti? La stanza non è ancora pronta.
Non ci sono i miei genitori.
Моїх батьків тут немає.
Puoi venire a casa mia, non ci sono i miei genitori.
*Модальнідієслова*
Модальні дієслова в італійській мові неправильні, тому ми вивчимо їх окремо в цьому розділі:
"Volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono"(хотіти)
"Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono"(бути спроможним)
"Sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno"(уміти) - синонім до"potere"
"Dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono"(мусити)
Час тренуватися!
sapere
знати
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
dovere
мусити
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
giovedì
четвер
La riunione è stata fissata per giovedì prossimo.
Ha gli occhi marroni.
У нього карі очі.
Mi piace perché ha gli occhi marroni.

vestirsi
вдягатися
Mi vesto ogni mattina alle 7.
potere
могти
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Devi mangiare la verdura.
Ти маєш їсти овочі.
Per avere una dieta sana devi mangiare la verdura.
Puoi darmi una mano?
Можеш мені допомогти?
Questi libri sono pesanti. Puoi darmi una mano a prenderli a casa?
Voglio un caffè.
Я хочу кави.
Sono stanco, voglio un caffè.

Vuoi una tazza di tè?
Хочеш чашку чаю?
Vuoi una tazza di tè? No, bevo solo il caffè.

un pezzo di pizza
шматок піци
Mi dai un pezzo di pizza, ti prego?

Non dobbiamo mangiare troppo zucchero.
Ми не повинні їсти занадто багато цукру.
Non dobbiamo mangiare troppo zucchero. Non è sano.

Sanno i loro diritti.
Вони знають свої права.
Sanno i loro diritti, nessuno può ingannarli.
Non posso vedere.
Я не можу бачити.
Muoviti, non posso vedere la TV.
*Визначення часу*
Давайте розглянемо дещо простіше - визначення часу.
"Che ore sono? / Che ora è?" Ви можете використовувати обидва способи, щоб запитати когось, котра година.
Найпростіший - це повні години. Коли на годиннику третя година, ви просто кажете "Sono le tre."
"Sono le cinque." Зараз 5 ранку.
"Sono le diciotto." Зараз 6 вечора.
У цих трьох випадках потрібно використовувати дієслово в однині:
"È l’una." It's one o'clock
"È mezzogiorno." It's noon.
"È mezzanotte." Опівночі.
Щоб уточнити хвилини, потрібно додати слово "e" (і), після якого вказується кількість хвилин. "Sono le quattro e cinque." (It's five past four (4:05))
Ще один приклад: "Il treno arriva alle venti e quarantacinque."
Якщо після повної години пройшло більше 30 хвилин, ви використовуєте слово "meno" (мінус) і кількість хвилин, які повинні пройти до наступної повної години (так само, як в англійській мові).
"Sono le quattro meno cinque" Зараз без п'яти чотири (3:55)
Che ora è?
Котра година?
Che ora è? Sono le diciotto.
di mattina
вранці
Sono le otto e mezzo di mattina.
odiare
ненавидіти
Odio il mio lavoro.
Mi lavo i denti due volte al giorno.
Я чищу зуби двічі на день.
Mi lavo i denti due volte al giorno, voglio che siano bianchi.
un mezzogiorno
одна полудень
Normalmente pranziamo a mezzogiorno.
un zio
дядько
Mio zio si chiama Luca.
una doccia
душ
Faccio la doccia ogni mattina prima di andare al lavoro.
andare a letto
лягати спати
Vado a letto alle undici e mezza e leggo un libro per mezz'ora.
decidere
вирішувати
Ho deciso di andare al cinema stasera.
Cosa vuoi per Natale?
Що ти хочеш на Різдво?
Cosa vuoi per Natale? Niente, quest'anno non voglio nessuni regali.
nel pomeriggio
вдень
Sono le quattro del pomeriggio e Sofia non è ancora tornata a casa da scuola.
Sono le tre meno dieci.
За десять третя.
Sono le tre meno dieci, la nonna arriverà tra un attimo.
un cugino
двоюрідний брат
Ho tre cugini e quattro cugine.
di sera
увечері
Di sera preferisco guardare un film a casa.
*Ставити запитання*
В італійській мові ставити запитання не складно. Часто достатньо додати знак питання в кінці речення:
"Sei italiano." (Ви італієць.) --> "Sei italiano?" (Ви італійка?)
Однак, як і в англійській мові, існують питання, в яких потрібно використовувати *питальні займенники*. Давайте розглянемо їх окремо:
"Chi" = хто
"Chi è venuto alla festa?" (Хто прийшов на вечірку?)
"Che cosa" або "Cosa" = what
"Che cosa vuoi mangiare?" (Що ти хочеш з'їсти?)
"Che cosa" є більш формальним, ніж "cosa"
"Qual/e" = який
"Quale" має різні форми залежно від числа іменника, який він замінює: "quale" (однина), "quali" (множина)
"Quale vino preferisci?" (Якому вину ви віддаєте перевагу?)
"Quanto/a" = Скільки, скільки
"Quanto costa?" (Скільки це коштує?)
"Come" = як
"Come ti piace la pizza?" (Як вам подобається піца?)
"Dove" = where
"Di dove sei?" (Звідки ви родом?)
"Perché" = чому
"Perché sei così stanca?" (Чому ти такий втомлений?)
Chi è?
Хто це?
Chi è alla porta?
Cosa significa?
Що це означає?
Cosa significa questa parola?
significare
означати
Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo.
Quali libri?
Які книги?
Quali libri hai letto di recente?
di recente / recentamente
недавно
Recentamente non ho voglia di studiare.
una esperienza
досвід
Ogni giorno accumulo nuova esperienza e imparo cose nuove.

Che cosa fai?
Що ти робиш?
Che cosa fai nel tempo libero?

Quali sono i tuoi film preferiti?
Які твої улюблені фільми?
Quali sono i tuoi film preferiti? A me, mi piacciono le commedie romantiche.
bussare
стукати
Chi sta bussando alla porta?

Come si prepara?
Як це готується?
Come si prepara la pasta al pesto?
*Quello e questo*
Ви коли-небудь чули про вказівні займенники? Вони вказують на конкретні предмети або людей. В італійській мові ви знайдете "quello" та "questo".
"Quello" вживається, щоб вказати на щось/когось на більшій відстані від нас ("quel libro" - ця книга)
"Questo" використовується, щоб вказати на щось/когось поруч з нами ("questo libro" - ця книга)
І "questo", і "quello" замінюють артикль, і обидва вони змінюють своє закінчення залежно від *іменника* наступним чином:
*однина чоловічого роду*
"quel / questo ragazzo" (той хлопчик / цей хлопчик)
"quello /questo studente"
"quell' /quest' ingeniere"
*Однина жіночого роду*
"quella / questa ragazza" (та дівчина / ця дівчина)
"quell' /quest' italiana"
*Множина чоловічий рід*
"quei / questi ragazzi" (ті хлопці / ці хлопці)
"quegli / questi studenti"
"quegli / questi ingenieri"
*Множина жіночого роду*
"quelle/ queste ragazze" (ті дівчата / ці дівчата)
"quelle/ queste italiane"
quest'esercizio
ця вправа
Quest'esercizio è molto facile.
guardare
дивитися
Mia madre guarda la TV due ore al giorno.
Chi ha vinto?
Хто переміг?
Chi ha vinto la partita di calcio ieri sera?
venerdì
п’ятниця
Venerdì sera andiamo al cinema.
Come si fa?
Як це робиться?
Non capisco come si fa.

questa gonna
ця спідниця
Questa gonna è troppo piccola, forse quella è più grande.
quegli italiani
ті італійці
Quegli italiani sono molto simpatici, vero?
riposare
відпочивати
Non ho mai tempo per riposare.
Chi è quel signore?
Хто той пан?
Chi è quel signore? Mi piaciono i suoi occhiali.
Dove studi?
Де ти навчаєшся?
Dove studi? Io studio a Roma.
Quel ragazzo ti sta guardando.
Той хлопець дивиться на тебе.
Quel ragazzo ti sta guardando, lo conosci?
*Прийменники*
Прийменники - це невеликі, але важливі слова, які допомагають нам розуміти відносини між об'єктами, людьми та місцями в реченнях. В італійській мові прийменники використовуються подібно до англійської, але вони можуть поєднуватися з визначеними артиклями для створення "preposizioni articolate" для більш конкретних значень.
Почнемо з деякими основними італійськими прийменниками:
"In" означає *в* або *на*. Наприклад: "Le chiavi sono in casa." (Ключі вдома.)
"A" означає *до* або *на*. Наприклад: "Vado a scuola." (Я йду до школи.)
"Con" означає *з*. Наприклад: "Mangiamo con gli amici." (Ми їмо з друзями.)
"Da" означає *від* або *в когось вдома*. Наприклад:"Vengo da Roma." (Я приїхав з Риму). "Vado da Maria." (Я йду до Марії.)
"Di" також означає *від* або *з*. Наприклад: "Io sono di Roma." (Я з Риму.)
"Su" означає *на* або *над*. Наприклад: "Il libro è sul tavolo." (Книга на столі.)
"Sotto" означає *під*. Наприклад: "Il gatto è sotto il tavolo." (Кіт під столом.)
"Tra/Fra" означає *між* або *серед*. Наприклад: "Tra amici." (Серед друзів). "Fra le montagne." (Між горами.)
"Per" означає *для* або *через*. Наприклад: "È per te." (Це для тебе.) "Viaggio per l'Italia." (Я подорожую Італією.)
Це лише декілька основних італійських прийменників, але вони необхідні для побудови речень та вираження відносин. Вивчаючи більше прийменників та їх комбінацій з артиклями, ваша здатність спілкуватися італійською розшириться.
Отже, давайте трохи попрактикуємося!
in città
у місті
Abbito in città piuttosto grande.
spegnere
вимкнути
Ho appena spento la luce.
quell'albero
те дерево
Quell'albero è molto alto, ma non come il nostro albero di Natale.
con te
з тобою
Mi piace passare del tempo con te.
un calendario
календар
Utilizzo solo il calendario del telefono.
queste canzoni
ці пісні
Queste canzoni nuove sono troppo strane, preferisco le canzoni vecchie.

sotto
під
La borsa è sotto il letto.
sul tavolo
на столі
Il libro è sul tavolo.
in ufficio
в офісі
Lavoro in ufficio, sono un assistente.
per
для
Imparo l'italiano per lavoro.
dimenticare
забувати
Ho dimenticato il tuo compleanno.
una speranza
надія
È importante avere speranza.

tra le montagne
серед гір
Tra le montagne nel nord Italia si trova il mio paese.
una scrivania
письмовий стіл
Arrivato in ufficio, mi siedo alla mia scrivania e inizio a lavorare.
un'attività
діяльність
Durante la giornata scolastica, svolgiamo diverse attività didattiche.
a casa
вдома
Vado a casa di Marco.

di Firenze
з Флоренції
Mia nonna è originaria di Firenze, ma vive a Pisa.
*Вимова*
Нарешті, ми вивчимо основні правила вимови. На щастя, в італійській мові слова зазвичай вимовляються так, як вони пишуться, однак, ми все ж повинні мати на увазі деякі моменти.
*літера С*
після *i* або *e* це вимовляється як *ʧ*(ч) ( "ciao")
після інших літер воно вимовляється як *k* ( "capire")
*літера G*
після *i* або *e* це вимовляється як *ʤ*(дж) ( "Giorgia")
після інших літер воно вимовляється як *g* ( "gola")
*літера S*
між двома голосними вимовляється як *z* ( "casa")
в інших випадках воно вимовляється як *s* ( "semplice")
*літера H*
не вимовляється ( "hotel")
*букви GN*
вимовляються як в "gnocchi"
*літери SC*
після *i* або *e* вимовляються як *ʃ*(ш) ( "scienza")
потім інші літери вимовляються як *sk* ( "scappare")
Тепер, коли ви практикуєте свій словниковий запас, читайте свої картки вголос!

Giorgia Meloni è famosa.
Джорджа Мелоні відома.
Giorgia Meloni è famosa perché è il primo ministro d'Italia.

l'hummus
хумус
L'hummus è una ricetta tipica del Medio Oriente.
sabato
субота
C'è una festa a scuola, sabato prossimo.
il bagno
ванна кімната
Dov'è il bagno, per favore?
La felicità è un viaggio.
Щастя — це подорож.
La felicità è un viaggio non una meta.
conoscere
знати
Conosci Marco? È il mio ragazzo.
Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
У мене є лижі, але у тебе є лижні черевики.
Non posso sciare. Io ho gli sci ma tu hai le scarpe da sci.
ogni giorno
кожного дня
Ogni giorno mangio la pizza.
cambiare
змінювати
Cambio il mio vestito.
l'agnello
ягня
Un agnello è un simbolo di sacrificio.

Mia nonna vive in una casa vecchia.
Моя бабуся живе в старому будинку.
Mia nonna vive in una casa vecchia, vuole comprare una casa nuova.
Che schifo!
Яка гидота!
Che schifo!
l'hobby
хобі
L'alpinismo è il mio hobby.
Chi è Francesco?
Хто такий Франческо?
Chi è Francesco? Ho un pacchetto per lui.

Oggi è il primo gennaio.
Сьогодні перше січня.
Oggi è il primo gennaio. Buon anno!
imparare
вчитися
Devo imparare a cucinare.
il pesce
риба
Maria non mangia pesce.

Prendiamo due cornetti vuoti.
Візьмемо два простих круасани.
Non abbiamo ancora fatto la colazione e quindi prendiamo due cornetti vuoti.
Che ne pensi della mia casa?
Що ти думаєш про мій дім?
Che ne pensi della mia casa? Ti piace?
*Passato Prossimo*
Passato prossimo означає 'недавнє минуле' і ми в основному використовуємо його, щоб говорити про *минулі події, які сталися недавно*. Однак у розмовній мові "passato prossimo" використовується в більшості минулих ситуацій.
*Як утворити passato prossimo з правильними дієсловами?*
1) Допоміжне дієслово "avere" або "essere" у теперішньому часі
"io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno"
"io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono"
2) Корінь головного дієслова плюс минулий дієприкметник:
*-ato* (дієслова першого класу: "parlato")
*-uto* (дієслова другого класу: "caduto")
*-ito* (дієслова третього класу: "dormito")
Подивимося на приклад дієслова *parlare в passato prossimo*:
"(Io) Ho parlato" (Я говорив)
"(Tu) Hai parlato" (Ти говорив)
"(Lui/lei) Ha parlato" (Він говорив)
"(Noi) Abbiamo parlato" (Ми говорили)
"(Voi) Avete parlato" (Ви говорили)
"(Loro) Hanno parlato" (Вони говорили)
*Заперечення*: додайте "non" перед допоміжним дієсловом ("Io non ho parlato.")
Давайте попрактикуємо деякі дієслова, які використовують допоміжне дієслово *avere*.
Ho bevuto.
Я випив.
Ho bevuto la cocacola.
domenica
неділя
La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
giocare
грати
Voglio giocare a carte ogni giorno!

Hanno giocato.
Вони грали.
Hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
cucinare
готувати
La mia nonna cucina molto bene.
Abbiamo cucinato.
Ми готували.
Per la cena, abbiamo cucinato il risotto ai funghi.
Lei ha mangiato.
Вона з'їла.
Lei ha mangiato una bistecca molto grande.
Hai parlato.
Ти говорив.
Hai parlato con Giulia?
aiutare
допомагати
Posso aiutarti con i compiti?
una cena
вечеря
Di sera, torno a casa e preparo la cena per la mia famiglia.
pulire
чистити
Puoi pulire la tua camera, per favore?

Avete pulito.
Ви прибрали.
Avete pulito la casa ieri? Non posso riconoscerla!
una compagnia
компанія
Lavorare in questa compagnia mi ha permesso di crescere professionalmente.
Hai ballato tutta la notte.
Ти танцював всю ніч.
So perché sei stanco, hai ballato tutta la notte.
preocuparsi
хвилюватися
Mi preoccupo sempre per mio figlio quando esce di casa.
Che cosa ha sentito (lui)?
Що він почув?
Che cosa ha sentito alla radio? Sembra spaventato!
Non ho studiato l'inglese.
Я не вчив англійську.
Non posso parlare con Steve, non ho studiato l'inglese a scuola.
*Минулий час з допоміжним дієсловом to be*
Як ви вже знаєте, при утворенні "passato prossimo" можна використовувати допоміжний "avere" або "essere". Найчастіше вживається "avere", тож які дієслова використовують "essere"?
1) дієслова руху до місця призначення ("andare, arrivare, entrare, partire, venire"...)
2) дієслова, що виражають стан або зміну стану ("essere, stare, piacere, passare, morire"...)
3) рефлексивні дієслова ("lavarsi, sentirsi, svegliarsi"...)
При використанні "essere" необхідно звертати увагу на закінчення головного дієслова. Закінчення повинно змінюватися відповідно до статі *та числа* підмета:
"Io sono andato al lavoro." (Говорить чоловік).
"Io sono andata al lavoro." (Говорить жінка).
Давайте розглянемо всі форми дієслова *to go* в недалекому минулому
"(Io) Sono andato/a."
"(Tu) Sei andato/a."
"(Lui/lei) È andato/a."
"(Noi) Siamo andati/e"
"(Voi) Siete andati/e."
"(Loro) Sono andati/e."
Siamo entrati.
Ми увійшли.
Siamo entrati dopo le cinque. (we = at least one male in the group)
È tornata.
Вона повернулася.
È tornata dopo dieci giorni di vacanza.
sognare
мріяти
Sogno di diventare un grande musicista.
un nonno
дідусь
Il mio nonno si chiama Fabrizio.
un riunione
зустріч
Nel pomeriggio, partecipo a una riunione con il mio team.
È morto.
Він помер.
Il mio nonno è morto ieri.
una zia
тітка
Nostre zie si chiamano Francesca e Carla.

Sono andati.
Вони пішли.
Sono andati in discoteca ieri sera.
un progetto
проєкт
Questo mese, lavoriamo su un nuovo progetto molto interessante.
Mi sono lavato.
Я помився.
Mi sono lavato stamattina.

sentirsi
відчувати
Mi sento bene oggi.
Si sono sentiti male?
Вони захворіли?
Si sono sentiti male dopo la cena?

Siete partiti da Roma per Londra.
Ви вирушили з Риму до Лондона.
Siete partiti da Roma per Londra o per Parigi?
Siamo uscite per la festa.
Ми вийшли на вечірку.
Dove siete state ieri sera? Siamo uscite per la festa. (we = women)
un lavoratore
працівник
Sono un lavoratore diligente e cerco sempre di dare il massimo.
Sei arrivato in ritardo.
Ти запізнився.
Abbiamo cominciato senza di te, perché sei arrivato in ritardo.
i compagni
товариші
Mi piace lavorare con i miei compagni perché possiamo condividere idee e risorse.
una lezione
урок
Durante la lezione, prendo appunti e faccio domande al professore.
È venuta con il suo nuovo ragazzo.
Вона прийшла зі своїм новим хлопцем.
È venuta con il suo nuovo ragazzo chi è tanto bello.
un risultato
результат
Alla fine della giornata valutiamo i risultati del nostro lavoro.