L'italien pour les grands débutantsMots italiens

*Dites bonjour à la langue italienne !* "Ciao"! Bienvenue dans le *cours d'italien pour débutants complets*. Ce cours vous donnera une solide compréhension des bases de la langue italienne et vous apprendra des phrases essentielles pour les conversations de tous les jours. Commençons par apprendre *à nous saluer !* Avec vos amis ou votre famille, dites "ciao.". Pour votre patron ou des personnes inconnues, utilisez "buongiorno" ou "buona sera" (après-midi/soirée). Pour les adieux : dites simplement "ciao" ou "a dopo" (à plus tard). Dans un cadre formel, utilisez "arrivederci." Maintenant, plongeons dans quelques mots et expressions de base ! :)
ciao
salut
Ciao, Paola, come va? / Devo andare a casa, Paola, ciao!
buongiorno
Bonjour
Buongiorno, signor Buffi. Come sta?
un uomo
un homme
Pier è un uomo.
arrivederci
au revoir
Grazie per il tuo tempo, adesso me ne vado, arrivederci!
un negozio
un magasin
Ho comprato un regalo in un negozio di giocattoli.
Mi chiamo...
Je m'appelle...
Mi chiamo Fernando, come ti chiami?
Sono felice.
Je suis heureux.
Sono felice di vederti!
grazie
merci
Come stai? Bene, grazie.
*Pronoms personnels* Commençons par quelque chose de facile et révisons les *pronoms personnels*. C'est assez facile : "IO" (I) "TU" (Vous - singulier) "LEI" (Elle) "LUI" (Il) "NOI" (Nous) "VOI" (Vous- au pluriel) "LORO" (Ils) Attention, dans la plupart des cas, nous n'incluons pas le pronom dans une phrase. On peut le faire lorsque le pronom est nécessaire pour comprendre qui est le sujet ou pour mettre en valeur le sujet. "Sono stanca." not "Io sono stanca" (Je suis fatigué) mais ! "Non è stanco lui, io sono stanca!" (Il n'est pas fatigué, je suis fatigué ! - accent mis sur le sujet) Il s'agit maintenant de s'assurer que vous les comprenez parfaitement.
Lui è italiano.
Il est italien.
Il mio amico è italiano.
Io parlo spagnolo.
Je parle espagnol.
un gatto
un chat
Lei ha un gatto nero.
un cinema
un cinéma
Ogni settimana proiettano un film horror al cinema.
un lavoro
un travail
Mio padre ha un nuovo lavoro.
Lei mangia.
Elle mange.
Lei mangia pasta a pranzo.
voi
vous
Voi avete una macchina?
una sorella
une sœur
Mia sorella vive a Firenze.
Loro sono di Roma.
Ils sont de Rome.
Loro sono di Roma, sono romani.
una biblioteca
une bibliothèque
Passo molte ore alla settimana nella biblioteca per studiare.
una musica
une musique
Che musica ti piace?
una sedia
une chaise
Ho comprato una sedia nuova per la scrivania perché quella vecchia era scomoda.
un pane
un pain
Mia sorella non mangia il pane.
*Verbes réflexifs* Les verbes réfléchis en italien sont des verbes qui sont conjugués avec un *pronom réfléchi*, indiquant que l'action du verbe est effectuée par le sujet sur lui-même. Les verbes réfléchis sont généralement utilisés pour décrire des actions que l'on se fait à soi-même. En italien, les verbes réfléchis sont formés en ajoutant un pronom réfléchi à la *fin du verbe infinitif*. Les pronoms réfléchis sont : "mi" (moi-même) "ti" (toi-même) "si" (lui-même/elle-même) "ci" (nous-mêmes) "vi" (vous-mêmes) "si" (lui-même) Par exemple : "chiamarsi" (s'appeler - par son nom) Lors de la conjugaison d'un verbe réfléchi, le pronom réfléchi est placé avant le verbe, et le verbe est conjugué avec le sujet. Par exemple : "Mi chiamo Luca" (Je m'appelle Luca). "Come si chiama?" (Quel est son nom ?) La même règle s'applique dans le cas d'une négation. Par exemple, utilisons le mot "lavorarsi" (se laver) : "Io non mi lavo" (Je ne me lave pas). "Noi non ci laviamo" (Nous ne nous lavons pas).
Come ti chiami?
Comment tu t'appelles ?
Come ti chiami? Mi chiamo Alberto.
un amico
un ami
Il mio amico migliore è Paolo.
Lei si chiama Francesca.
Elle s'appelle Francesca.
Lei si chiama Francesca, è la mia amica.
un giorno
un jour
Il primo giorno della settimana è lunedì.
blu
bleu
Lui ha una giacca blu.
Come vi chiamate?
Comment vous appelez-vous ?
Come vi chiamate? Siete Ludovica e Chiara?
un vino
un vin
Mi piace il vino bianco.
una figlia
une fille
Mia figlia e sua amica sono fuori con il nostro cane.
Lei si chiama...
Elle s'appelle...
Mia nonna abita a Venezia Lei si chiama Alice.
la Germania
l'Allemagne
Mio nonno è di Germania, vive a Berlino.
*Avoir une conversation !* Je pense qu'il est temps d'apprendre quelques *mots et expressions de base* qui pourraient t'être utiles dans n'importe quelle conversation ! Vous savez déjà comment saluer les gens, mais qu'est-ce qui vient ensuite ? Apprenons quelques phrases pour les contextes formels et informels. Par exemple : A : Hey Luca, comment vas-tu ? "Ciao Luca, come stai?" B : Je vais bien, merci. Et toi, comment vas-tu ? "Sto bene, grazie, e tu?" A : Oui, merci. "Così così, grazie." A : Bonjour Monsieur, comment allez-vous ? "Buongiorno signore, come sta?" B : Très bien, merci. Et vous, comment allez-vous ? "Sto molto bene, grazie, e Lei?" A : Pas mal, merci beaucoup. "Non c'è male, grazie mille."
Come stai?
Comment ça va ?
Ciao Luca, come stai?
Sto bene, grazie.
Je vais bien, merci.
per favore
s'il vous plaît
Vorrei due chili di farina, per favore.
Di dove sei?
D'où es-tu ?
Di dove sei? Sono italiano. E tu?
Piacere!
Enchanté !
A: Sono Marta. B: Piacere Marta! A: Piacere mio!
Sei molto gentile.
tu es très gentil.
Grazie per l'aiuto, sei molto gentile.
Prego. / Di nulla. / Di niente. / Figurati
de rien / je vous en prie
- Grazie! - Prego./Di nulla.
Salve!
Salut !
Salve, signorina, ci conosciamo?
Buona sera!
Bonsoir !
Buona sera, dottore Leopardi!
Vivo a Praga.
Je vis à Prague.
Sono ceco, vivo a Praga.
Sto male.
Je ne vais pas bien.
Come stai? Sto male.
Non c'è male.
Pas mal.
Come stai? Non c'è male.
A dopo! / A presto!
À plus tard ! / À bientôt !
Marta, devo scappare, a dopo!
così così
comme ci comme ça
Come stai? Così così.
Come sta?
Comment allez-vous ?
Buongiorno signore, come sta?
*Utiliser la formule de politesse* Puisque nous parlons de verbes, il y a deux façons possibles de s'adresser aux gens en italien. Soit la *forme* régulière et *informelle*, soit la forme de *politesse*. Lorsque vous tutoyez quelqu'un, vous utilisez simplement le verbe à la deuxième personne du singulier "tu" comme dans "tu sei intelligente" mais si vous voulez montrer un respect particulier à votre interlocuteur ou si vous ne le connaissez pas encore bien, vous devez vous adresser à lui à la troisième personne du singulier "Lei" comme dans "Lei è intelligente". Nous utilisons "Lei" (elle) même si nous nous adressons à un homme ! Pour faire la différence entre le pronom " *elle"* et le " *vous" de politesse*, ce dernier s'écrit avec un *L majuscule*. Voyons un exemple : *Buongiorno signor Rossi, (Lei) va all'ufficio oggi ?* Bonjour M. Rossi, allez-vous au bureau aujourd'hui ? mais *Ciao Marco, (tu) vai al cinema oggi ?* Bonjour Marco, vas-tu au cinéma aujourd'hui ? *Ciao Marco, Lucia (=lei) va al cinema oggi ?* Bonjour Marco, Lucia va-t-elle au cinéma aujourd'hui ?
Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore.
Monsieur Pancini, vous êtes un très bon acteur.
Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore. Posso avere il Suo autografo?
una brasiliana
une Brésilienne
Lei è di Rio de Janeiro, è brasiliana.
rosso
rouge
Ho un cappoto rosso.
una birra
une bière
A lei non piace la birra, beve solo il vino.
Professore, Lei è tanto intelligente.
Professeur, vous êtes tellement intelligent.
Professore, Lei è tanto intelligente, vorrei essere come Lei.
un cavallo
un cheval
La mia amica ha un cavallo nero. Si chiama Orfeo.
un ospedale
un hôpital
Mia nonna è stata ricoverata in ospedale per una settimana.
un mare
une mer
Le persone che vivono al mare sono felici.
un fratello
un frère
Mio fratello studia all'Università di Roma.
Signorina, Lei è una ballerina?
Mademoiselle, êtes-vous une danseuse ?
Signorina, Lei è una ballerina? Penso di conoscerla dal teatro.
*Verbes -être et -avoir* Passons maintenant à l'apprentissage des deux verbes les plus importants : "essere" *(être)* et "avere" *(avoir)*. Ces deux verbes sont *irréguliers* et leur conjugaison est donc un peu différente de celle de la majorité des verbes. Ils vous seront utiles plus tard pour former les temps du passé et du futur. "ESSERE" (être) "io sono" (je suis) "tu sei" (vous êtes) "lui/lei è" (il/elle est) "noi siamo" (nous sommes) "voi siete" (vous êtes) "loro sono" (ils sont) Le verbe *être* a de nombreuses utilisations, par exemple, lorsque vous voulez dire votre nom à quelqu'un, vous pouvez dire "mi chiamo Anna" ou vous pouvez simplement dire "sono Anna". Notez qu'en italien, nous omettons généralement les pronoms personnels ("io, tu, lui, lei...") dans une phrase, car la forme du verbe définit déjà la personne. "AVERE" (avoir) "io ho" (j'ai) "tu hai" (vous avez) "lui/lei ha" (il/elle a) "noi abbiamo" (nous avons) "voi avete" (vous avez) "loro hanno" (ils ont) Lorsque vous prononcez le verbe "avere", veillez à ne pas prononcer la lettre *h* car elle reste *muette*.
Tu hai una pizza.
Tu as une pizza.
Hai una pizza. Posso avere un pezzo?
Noi siamo cechi.
Nous sommes tchèques
Siamo cechi. Viviamo a Praga.
Io sono Martino.
Je suis Martino.
Non mi chiamo Domenico, io sono Martino.
uno zucchero
un sucre
Bevo solo il caffè senza zucchero.
Hanno una motocicletta nuova.
Ils ont une nouvelle moto.
La nuova motocicletta è bellissima!
Siete italiani?
Êtes-vous des Italiens ?
Siete italiani? Sì, siamo di Roma.
Io ho un coniglio.
J'ai un lapin.
Ho un coniglio, si chiama Paco.
Noi abbiamo una mela.
Nous avons une pomme.
Che cosa avete nel frigo? Abbiamo una mela.
Il Regno Unito
Le Royaume-Uni
Londra è la capitale del Regno Unito.
Loro sono russi.
Ce sont des Russes.
Non parlano italiano. Loro sono russi.
un giardino
un jardin
Abbiamo una piscina in giardino, nella quale nuotiamo ogni estate.
Voi avete un cane?
Avez-vous un chien ?
Avete un cane? No, abbiamo un gatto.
Lei è simpatica.
Elle est sympathique.
Conosci Marta? Lei è simpatica.
*Différence entre les verbes stare et essere* En italien, les verbes "stare" et "essere" peuvent sembler un peu similaires pour les débutants, mais ils ont des usages distincts. "Essere" Le verbe essere est équivalent au verbe anglais "to be" et est utilisé pour "express identity, origin, or characteristics". Par exemple : "Io sono felice" (je suis heureux), où "sono" est la première personne du singulier de essere. En revanche, "stare" est souvent utilisé pour exprimer une "temporary state or condition". Par exemple : "Io sto mangiando" signifie "I am eating," où "sto" est la première personne du singulier de stare. Ainsi, alors que "essere" met l'accent sur les qualités essentielles et l'identité, "stare" est davantage axé sur les états ou les actions en cours. "STARE" "io sto" (je suis) "tu stai" (vous êtes) "lui/lei sta" (il/elle est) "noi stiamo" (nous sommes) "voi state" (vous êtes) "loro stanno" (ils sont)
Sto bene.
Je vais bien.
Non sono malato piú, sto bene.
un formaggio
un fromage
Amo la pizza con tanto formaggio.
un uccello
un oiseau
Questo ucello è molto bello.
Stiamo giocando a pallavolo.
Nous jouons au volley-ball.
Non vado ancora a casa, stiamo giocando a pallavolo.
un anno
un an
Quest’anno è stato impegnativo ma bellissimo.
una canzone
une chanson
La mia canzone preferita è Montagne verdi di Marcella Bella.
la verdura
le légume
Qual è la tua verdura preferita? La mia è carota.
una finestra
une fenêtre
Apro sempre la finestra al mattino.
Loro sono francesi.
Ils sont français.
Loro sono francesi, sono di Parigi.
una parola
un mot
La parola "ciao" significa saluto.
Lei è una studentessa.
Elle est une étudiante.
Mia sorella non lavora, è una studentessa.
*Les noms et leurs terminaisons* Maintenant que vous connaissez quelques verbes italiens, il est temps de parler des *noms*! Les noms en italien peuvent être *masculins* ou *féminins*. Chaque genre a une terminaison spécifique au *singulier* et au *pluriel*. Dans la plupart des cas, la terminaison au singulier pour un nom masculin est *-o* ("ragazzo") ou *-e* ("studente"), tandis que pour les noms féminins, elle est *-a* ("ragazza"). Cependant, vous découvrirez rapidement qu'il existe de nombreuses exceptions. Lorsque vous apprenez de nouveaux mots italiens, il est utile d'apprendre le genre du nom ainsi que sa signification ;)
una ragazza
une fille
Vedo una bella ragazza!
un ragazzo
un garçon
Luigi è un ragazzo intelligente.
Mia nonna ha una casa vecchia.
Ma grand-mère a une vieille maison.
Mia nonna ha una casa vecchia, ma molto bella.
una scuola
une école
Nella mia città c'è una scuola elementare.
una città
une ville
Milano e Torino sono due grandi città.
un paese
un pays
C'è un paese dove si mangiano i gatti?
Ho una palla.
J'ai un ballon.
Ho una palla da calcio, ma non ci gioco molto.
una spiaggia
une plage
Le spiagge italiane sono bellissime, ma soprattutto piene di turisti.
un'amica
une amie
Chi è? Lei è Maria, un'amica mia.
Signore Bellini è molto alto.
Monsieur Bellini est très grand.
Signore Bellini è molto alto, è alto quasi due metri!
una signora
une dame
Chi è? Lei è una signora molto elegante.
*Pluriel des noms* Lorsque nous voulons utiliser un nom au *pluriel*, nous devons changer sa terminaison comme suit : *O --> I* ("un ragazzo" --> "due ragazzi") *E --> I* ("uno studente" --> "due studenti") *A --> E* ("una ragazza" --> "due ragazze") Certains noms ne changent pas de forme au pluriel. Ces noms se terminent généralement par une voyelle accentuée *à, è, ò, ù* ou une *consonne*. sg : "un caffè" --> pl : "due caffè" sg : "un film" --> pl : "due film" Bon, vous êtes prêts à vous entraîner ?
due uomini
deux hommes
Vedi questi due uomini?
due amici
deux amis
Marco e Martino sono i miei due amici!
Abbiamo tre gatti.
Nous avons trois chats.
Abbiamo tre gatti. Si chiamano Biscotto, Mau e Fiocco.
la Svizzera
la Suisse
Il cioccolato svizzero è famoso in tutto il mondo.
tutti gli insegnanti
tous les enseignants
Tutti gli insegnanti della nostra scuola sono molto intelligenti.
le mie nonne
mes grands-mères
Entrambe le mie nonne vivono in Italia.
Tutte le mie amiche vivono in Cechia.
Toutes mes amies vivent en Tchéquie.
quattro formaggi
quatre fromages
Adoro la pizza ai quattro formaggi.
*Verbes réguliers* Êtes-vous heureux de parler à nouveau des verbes ? Je l'espère ! :) Cette fois-ci, nous allons apprendre le *présent des verbes réguliers*. En italien, les verbes peuvent être divisés en trois classes qui ont des conjugaisons légèrement différentes, mais rien de trop difficile. La première classe concerne les verbes se terminant par *-ARE*, comme PARLARE (parler). "io parlo" "tu parli" "lui/lei parla" "noi parliamo" "voi parlate" "loro parlano" Vous vous demandez comment dire ces verbes à la *négative*? C'est très simple, il suffit d'ajouter "non" devant le verbe. Par exemple : "io non parlo russo." (je ne parle pas russe) Il semble que vous soyez prêt à apprendre quelques verbes réguliers utiles, alors allons-y !
parlare
parler
Io parlo ceco e italiano ma non parlo inglese.
mangiare
manger
Mangiamo una pizza Margherita.
lavare
laver
Lui lava le sue mani prima di mangiare.
il Portogallo
le Portugal
Il Portogallo è un paese bellissimo.
dare
donner
Do un regalo a Maria.
cinque anni
cinq ans
Studio a Roma da cinque anni.
pensare
penser
Sempre pensa al cibo.
guardare
regarder
Non guardiamo la TV.
ascoltare
écouter
Ascoltate la musica italiana?
Ascoltiamo la musica ogni giorno.
Nous écoutons de la musique tous les jours.
Siamo appassionati di musica, la ascoltiamo ogni giorno.
Parla russo.
Il/Elle parle russe.
Paola parla russo ma non parla inglese.
Penso a mia madre.
Je pense à ma mère.
Penso a mia madre, perché è malata.
un uomo
un homme
Corrado è un uomo.
Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas.
Les Italiens ne mangent pas de pizza avec de l'ananas.
Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas. È una follia!
*Articles indéfinis* Une autre chose importante que nous aborderons dans ce cours sont les ARTICLES. Nous commencerons par les *articles indéfinis*. Ils sont utilisés pour les *choses/personnes non spécifiées* ou *pour les choses/personnes que nous mentionnons pour la première fois*. Les articles indéfinis sont "un" ou "una" (selon que le nom est féminin ou masculin), et oui, ce sont les mêmes mots que vous utiliseriez pour le nombre "one". Cela vous aidera à vous rappeler que l'article indéfini en italien *n'a pas de formes plurielles !* Voyons comment l'article indéfini est utilisé avec les noms *féminins*: "una ragazza" (pour les noms féminins commençant par une consonne) "un'isola" (pour les noms féminins commençant par une voyelle) Voyons comment l'article indéfini est utilisé avec les noms *masculins*: "un ragazzo" "un uomo" (pour les noms masculins commençant par une consonne ou une voyelle) "uno zaino" (pour les noms masculins commençant par *z, gn, ps, x, y* ou *s* suivi d'une autre *consonne*) Examinons maintenant quelques noms communs avec l'article indéfini.
una penna
un stylo
Mi puoi dare una penna?
la Spagna
l'Espagne
Ho visitato la Spagna l'anno scorso.
una donna
une femme
Laura è una donna.
un tavolo azzurro
une table bleue
Vogliamo un tavolo azzurro come il mare.
un cane grande
un grand chien
Io ho un cane grande.
una macchina
une voiture
Martino ha comprato una macchina nuova.
una stazione
une station
Prendo sempre il treno alla stazione centrale per andare in città.
una casa vecchia
une vieille maison
Viviamo in una casa vecchia.
un'isola
une île
Siamo in vacanza su un'isola tropicale.
uno zaino pesante
un sac à dos lourd
Ha uno zaino molto pesante.
una lingua
une langue
L'italiano è una lingua facile da imparare.
una chitarra
une guitare
Mio padre suona molto bene la chitarra.
*Les verbes de la deuxième classe* Vous vous souvenez de la conjugaison des verbes de la première classe ? C'était facile, non ? Il en va de même pour la conjugaison des verbes de la deuxième classe : La deuxième classe comprend les verbes se terminant par *-ERE*, tels que VEDERE (voir) "io vedo" "tu vedi" "lui/lei vede" "noi vediamo" "voi vedete" "loro vedono" Il est temps de s'entraîner !
vedere
voir
Io vedo una villa grande.
vivere
Vivre
Vivono a Firenze.
credere
croire
Lei crede a Dio, è cristiana.
un aeroporto
un aéroport
Prendo sempre un taxi per andare all'aeroporto quando viaggio.
scrivere
écrire
Scrivi una lettera molto lunga.
prendere
prendre
Prendo un cappuccino, per favore.
un parcheggio
un parking
Cerchiamo sempre un parcheggio libero prima di entrare nel centro commerciale.
conoscere
connaître
Non conosciamo Lucia, tu la conosci?
piacere
plaire
Mi piacciono i ragazzi italiani.
Viviamo a Roma.
Nous vivons à Rome.
Viviamo a Roma per dieci anni!
Conoscete i verbi italiani?
Connaissez-vous les verbes italiens ?
Conoscete i verbi italiani? Sì, certo, sono facili!
Vedi il coniglio?
Vois-tu le lapin ?
Vedi il coniglio? Non lo posso trovare.
Scrive un libro.
Il écrit un livre.
Lui è un scrittore, scrive un libro.
*Présente semplice* Maintenant que vous connaissez les phrases de base et les premiers verbes, nous pouvons commencer à créer nos premières phrases ! Et nous le ferons en utilisant le *présent simple - presente semplice* en italien. Le présent simple en italien est utilisé pour parler d'*actions qui se produisent régulièrement, d'actions habituelles ou de vérités générales*. Pour la plupart des verbes, vous pouvez créer le présent en *supprimant la terminaison de l'infinitif (-are, -ere, -ire)* et en ajoutant la terminaison appropriée du présent. Par exemple : "Mangiare (to eat)" devient "Io mangio" (je mange), "Tu mangi" (tu manges), "Lui/lei mangia" (il/elle mange).
Lei canta.
Elle chante.
Lei canta la mia canzona preferita.
un nonno
un grand-père
Mio nonno e mia nonna vivono in Spagna.
un latte
un lait
Non mi piace il caffe con il latte, mi piace bere il caffe nero.
Loro mangiano.
Ils mangent.
Loro pranzano, mangiano la pizza e gli spaghetti.
una mano
une main
Ho una palla nella mano.
Mio padre lavora.
Mon père travaille.
Mi padre lavora tutti i giorni dal lunedì al venerdì.
un pomodoro
une tomate
L'insalata caprese è un piatto tipico della cucina italiana, composto da mozzarella, pomodoro e basilico.
una settimana
une semaine
Ogni settimana torno a casa dall'università.
Io vedo.
Je vois.
Vedo un uccello blu, lo vedi anche tu?
una chiesa
une église
Ogni domenica mattina vado in chiesa a pregare.
una madre
une mère
Mia madre ha trenta anni.
*Articles définis* Après avoir appris les articles indéfinis, il est temps de s'intéresser aux *articles définis*. Quand les utilise-t-on ? Nous les utilisons avec des personnes ou des choses qui sont *spécifiées* d'une manière ou d'une autre ou que nous avons déjà *mentionnées précédemment*. En règle générale, on peut dire qu'ils sont utilisés beaucoup plus souvent que les articles indéfinis. Contrairement aux articles indéfinis, les articles définis *ont des formes plurielles* et nous devrons donc apprendre les deux : Les noms*féminins* au singulier et au pluriel : sg : "la ragazza" (noms commençant par une consonne) pl : "le ragazze" (noms commençant par une consonne) sg : "l'isola" (nouns starting with a vowel) pl: "le isole" (nouns starting with a vowel) *Masculine* nouns in singular and plural: sg: "il ragazzo" (nouns starting with a consonant) pl: "i ragazzi" (nouns starting with a consonant) sg: "l'uomo" (noms commençant par une voyelle) pl : "gli uomini" (noms commençant par une voyelle) sg : "lo zaino" (noms commençant par *z,gn,ps,x,y*, ou *s* suivi d'une autre *consonne*) pl : "gli zaini" (noms commençant par *z,gn,ps,x,y*, ou *s* suivi d'une autre *consonne*)
la bella donna
la belle femme
Mi piace la bella donna nel vestito verde.
l'uomo forte
l'homme fort
Mi piace l'uomo forte nella maglietta rossa.
un teatro
un théâtre
Mia figlia recita in una commedia al teatro della scuola.
il cane nero
le chien noir
Questo è il tuo cane? No, il mio è il cane nero.
un dolce
un dessert
Il mio dolce preferito è tiramisù.
la macchina veloce
la voiture rapide
Voglio la macchina veloce che ho visto ieri.
il centro commerciale
le centre commercial
Facciamo spesso shopping al centro commerciale nel fine settimana.
la casa vecchia
la vieille maison
Vogliamo vendere la casa vecchia e comprare una nuova.
l'isola deserta
l'île déserte
Vede l'isola deserta all'orizzonte.
lo zaino grande
le grand sac à dos
Sembra molto pesante, lo zaino grande.
la lingua difficile
la langue difficile
Il cinese è la lingua più difficile nel mondo.
le belle donne
les belles femmes
In Italia, le donne sono belle.
le macchine veloci
les voitures rapides
Attraversare la strada è pericoloso per le macchine veloci.
*Verbes de la troisième classe* La troisième classe comprend les verbes se terminant par *-IRE*, tels que "DORMIRE" (dormir) "io dormo" "tu dormi" "lui/lei dorme" "noi dormiamo" "voi dormite" "loro dormono" MAIS ! De nombreux verbes se terminant par *-IRE* ont une conjugaison légèrement différente, comme le verbe "CAPIRE" (comprendre) "io capisco" "tu capisci" "lui/lei capisce" "noi capiamo" "voi capite" "loro capiscono"
finire
finir
Finiamo il corso con i verbi.
sentire
ressentir / entendre
Si sentono male. / Sentono la musica.
gli zaini grandi
les grands sacs à dos
Gli studenti hanno gli zaini grandi.
dormire
dormir
Dormo 8 ore ogni giorno.
preferire
préférer
Non mi piace la birra, preferisco il vino.
mentire
mentir
Il ladro mente di non aver rubato l'anello.
i cani neri
les chiens noirs
Non mi piacciono i cani bianchi, mi piacciono i cani neri.
soffrire
souffrir
Mio padre ha mal di stomaco, soffre molto.
una montagna
une montagne
La montagna è coperta di neve.
Sentono molto bene.
Ils entendent très bien.
Sentono la musica? Sì, la sentono molto bene.
Non capisce l'italiano.
Il ne comprend pas l'italien.
Devo tradurre tutto, perché lui non capisce l'italiano.
la Croazia
la Croatie
La Croazia è abbastanza vicina all’Italia.
Dormiamo nella stanza grande.
Nous dormons dans la grande chambre.
Dove dormite? Dormiamo nella stanza grande.
una banca
une banque
Vado in banca per prelevare del denaro prima di partire in vacanza.
Finisco il corso con successo.
Je termine le cours avec succès.
Finisco il corso con successo. Era facile.
*Question et réponse négative* Maintenant que vous savez comment former une phrase complète au présent simple, il serait dommage de ne pas savoir comment poser des questions ou comment former une phrase négative. Voyons donc cela. "Question" En italien, vous pouvez former des *questions de type oui/non* en ajoutant simplement un point d'interrogation, ou parfois aussi en ajoutant des étiquettes de question comme "vero?" ou "giusto?" à la fin de la phrase. Exemple : "Mangi la pizza." (Tu manges de la pizza.) → "Mangi la pizza?" (Manges-tu de la pizza ?) "Negative" Pour obtenir une phrase négative, ajoutez "non" devant le verbe. Exemple : "Io mangio la pizza." (Je mange de la pizza.) → "Io non mangio la pizza." (Je ne mange pas de pizza.) Contrairement à l'anglais, l'italien utilise souvent des doubles négations pour mettre l'accent. Ajoutez "non" avant le verbe et "niente" après le verbe pour renforcer la négation. Exemple : "Non vedo niente." (Je ne vois rien.)
Non parlo italiano.
Je ne parle pas italien.
Non parlo italiano, ma parlo francese e inglese.
verde
vert
Quale colore ti piace di piú? Verde o blu?
una frutta
un fruit
La frutta è fresca e sana.
una gamba
une jambe
Mi fa male la gamba.
Mia sorella non vive a casa nostra.
Ma sœur ne vit pas dans notre maison.
Mia sorella non vive a casa nostra, vive a Bologna con il suo ragazzo.
l'acqua
l'eau
Bevo solo acqua, è sana.
Non lo so.
Je ne sais pas.
Di dov'è Monica? Non lo so.
il Belgio
la Belgique
Hai visitato il Belgio?
un corpo
un corps
Devi prenderti cura del tuo corpo.
un cantante
un chanteur
Mio fratello è un grande cantante.
una caffeteria
une cafétéria
Mi piace prendere un caffè al bar vicino al lavoro ogni mattina.
Mangi i pomodori?
Manges-tu des tomates ?
Mangi i pomodori? Perché io non li mangio.
*Mi piace - j'aime* Au cours d'une conversation, il peut être très utile de pouvoir parler de ce que l'on aime. C'est ce que signifie "mi piace" en italien. "Mi piace" en italien signifie "I like it" ou "It pleases me." C'est une expression amicale pour exprimer votre appréciation de quelque chose que vous aimez. Par exemple : "Questo gelato mi piace!" (J'aime ce gelato !) ou "mi piace questa musica" ("I like this music"). Il existe bien sûr une forme plurielle. Par exemple : "Questi gelati mi piacciono!" ("I like these gelatos!") vous pouvez personnaliser "mi piace" pour exprimer qui aime quelque chose : "A te ti piace" ("You like it") "A lui/lei gli/le piace" ("He/she likes it") "A noi ci piace" ("We like it") "A voi vi piace" ("You (plural) like it") "A loro gli piace" "They like it."
un gelato
une glace
Posso avere un gelato al cioccolato, per favore?
Mi piace giocare a pallavolo.
J'aime jouer au volley-ball.
Non mi piace il calcio, ma mi piace giocare a pallavolo.
giallo
jaune
Il giallo è un colore molto felice.
una testa
une tête
Il mio amico ha mal di testa.
un museo
un musée
Durante le vacanze, visitiamo sempre i musei per imparare cose nuove.
un sole
un soleil
Il sole italiano può essere molto caldo.
un carne
une viande
La mia amica Ludovica non mangia la carne, è vegetariana.
A lei le piace...
Elle aime...
A lei le piace cantare, è una cantante molto brava.
la Francia
la France
Lei viene dalla Francia, è francese.
una patata
une pomme de terre
Gli italiani non mangiano molte patate.
A loro gli piace andare a teatro.
Ils aiment aller au théâtre.
A loro gli piace andare a teatro, stasera andranno all'opera.
un'università
une université
Vuoi studiare all'università?
*Impératif informel* Nous sommes presque à la fin du cours ! *Bravo !* Maintenant, comment dire à quelqu'un ce qu'il doit faire en italien ? En utilisant l'impératif. Apprenons-le maintenant. L'*impératif*, qui sert exactement à cela - *donner des ordres* et des *demandes*, mais aussi à *donner des directives*. Dans cette leçon, cependant, nous n'apprendrons que la *forme informelle de* l'impératif, celle que l'on utilise lorsque l'on s'adresse à des amis ou à des personnes que l'on connaît. *Comment le former ?* Cela s'applique aux verbes réguliers : Les verbes se terminant par *-ARE* ("parlare") "(tu) parla!" (parle !) "(voi) parlate!" (pl. parlez !) "(tu) non parlare!" (ne parle pas !) "(voi) non parlate!" (pl. ne pas parler !) Verbes se terminant par *-ERE, -IRE* ("vedere / dormire") "(tu) rispondi! / tu dormi!" (répondre ! / dormir !) "(voi) rispondete! / voi dormite!" (pl. répondre ! /dormir !) "(tu) non rispondere! / tu non dormire!" (ne pas répondre ! / ne pas dormir !) "(voi) non rispondete! / voi non dormite!" (pl. ne pas répondre ! /ne pas dormir !)
Parla!
Parle !
Parla! Non ho tanto tempo.
una famiglia
une famille
La mia famiglia è molto grande, ho tre sorelle e due fratelli.
una stella
une étoile
Adoro guardare il cielo pieno di stelle.
una classe
une classe
Non mi piace questa classe, è noiosa.
Non correre!
Ne cours pas !
Non correre! Questa è una scuola, non un parco giochi.
un panino
un sandwich
Mia madre prepara i migliori panini con formaggio e salame.
l'Austria
l'Autriche
Vienna è la capitale dell'Austria.
un lavandino
un évier
Lavo i piatti nel lavandino.
un occhio
un œil
Il gatto ha un occhio verde e uno blu.
uno sport
un sport
Quale sport è il tuo preferito?
una mela
une pomme
Mi piace la torta di mele di mia nonna.
Leggi ad alta voce!
Lis à haute voix !
Leggi ad alta voce! Non capisco una parola.
una piscina
une piscine
Preferisci nuotare al mare o in piscina?
una bicicletta
une bicyclette
Mio fratello va a scuola in bicicletta tutti i giorni.
*Impératif - verbes irréguliers* Nous terminerons ce cours en apprenant la dernière pièce du puzzle de l'impératif. Dans la dernière partie, nous avons appris à former un impératif. Mais à part les verbes réguliers, il y a aussi quelques exceptions. Voyons donc quelques *irréguliers*: "Avere" (avoir) "Tu abbi!" "Voi abbiate!" "Essere" (être) "Tu sii!" "Voi siate!" "Fare" (faire) "Tu fa'/fai!" "Voi fate !" "Dare" (donner) "Voi date!" "Dire" (pour dire) "Tu di'!" "Voi dite!" "Andare" (to go) "Tu va'/vai!" "Voi andate!" "Venire" (pour venir) "Tu vieni!" "Voi venite!" Super ! Et si on s'entraînait un peu maintenant ? :)
Ma dai!
Allez !
Ma dai! Non sono stupido.
un figlio
un fils
Mia sorella ha un figlio, si chiama Gianluca.
i soldi
l'argent
La mia famiglia ha molti soldi, siamo ricchi.
Dimmi!
Dis-moi !
Dimmi! O è un segreto?
un bambino
un enfant
Mio fratello Francesco è solo un bambino, ha tre anni.
un tè
un thé
Cosa preferisci? Un tè o un caffè?
una stanza
une chambre
Vivo in una stanza con mia sorella.
arancione
orange
L'arancione è il mio colore preferito.
Abbi un po' di pazienza!
Aie un peu de patience !
Abbi un po' di pazienza!
un villaggio
un village
Mia nonna vive in un villaggio del sud Italia.
la Slovenia
la Slovénie
Trieste non è in Slovenia.
un fiore
une fleur
Il fiore preferito di mia madre è la rosa bianca.
un computer
un ordinateur
Il mio computer è vecchio e lento.
Dallo a me!
Donne-le-moi !
Dallo a me! Non è tuo.
una piazza
une place
La piazza principale della città è sempre affollata di turisti.