Анхан шатны итали хэл

Тайлбар болон үгсийн сангийн дасгал

Ciao!
Итали хэлний анхан шатны сургалтанд тавтай морилно уу. Энэхүү сургалт нь танд итали хэлний үндсийг сайтар ойлгож, өдөр тутмын ярианд хэрэгтэй хэллэгүүдийг заах болно.

Хэрхэн бие биетэйгээ мэндлэхийг сурч эхэлцгээе!

Найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ ciao.даргадаа эсвэл танихгүй хүмүүст зориулж, buongiornoэсвэл buona sera(үдээс хойш/орой) гэж хэлээрэй.

Баяртай гэж: санамсаргүй хэлэх ciaoэсвэл a dopo(дараа уулзъя). Албан ёсны тохиргоонд үүнийг баримтал arrivederci.

Одоо хэд хэдэн үндсэн үг, хэллэгийг авч үзье! :)

ciao
сайн уу
Ciao, Paola, come va? / Devo andare a casa, Paola, ciao!
buongiorno
Өглөөний мэнд
Buongiorno, signor Buffi. Come sta?
un uomo
эрэгтэй хүн
Pier è un uomo.
una donna
эмэгтэй хүн
Laura è una donna.
un negozio
дэлгүүр
Ho comprato un regalo in un negozio di giocattoli.
Mi chiamo...
Миний нэр...
Mi chiamo Fernando, come ti chiami?
Sono felice.
Би жаргалтай байна.
Sono felice di vederti!
grazie
баярлалаа
Come stai? Bene, grazie.
per favore
гуйя
Vorrei due chili di farina, per favore.
Piacere!
Танилцсандаа таатай байна!
A: Sono Marta. B: Piacere Marta! A: Piacere mio!
Non capisco.
Би ойлгохгүй байна.

Хялбар зүйлээс эхэлж, хувийн төлөөний үгсийг хянан үзье. Тэд маш хялбар байдаг: "IO"(би) "TU"(Та ганц бие) "LEI"(Тэр) "LUI"(Тэр) "NOI"(Бид) "VOI"(Та- олон тоо) "LORO"(Тэд) Ихэнх тохиолдолд бид өгүүлбэрт төлөөний үгийг оруулдаггүйг анхаараарай. Сэдвийг хэн болохыг ойлгох эсвэл сэдвийг онцлоход төлөөний үг шаардлагатай үед бид үүнийг хийж болно. "Sono stanca."үгүй "Io sono stanca"(би ядарч байна) гэхдээ! "Non è stanco lui, io sono stanca!"(Тэр ядарсан биш, би ядарсан! - сэдвийг онцлон тэмдэглэ) Одоо та тэдгээрийг төгс ойлгож байгаа эсэхийг шалгах цаг болжээ.
Lui è italiano.
Тэр итали хүн.
Il mio amico è italiano.
Io parlo spagnolo.
Би испаниар ярьдаг.
un gatto
муур
Lei ha un gatto nero.
un cinema
кино театр
Ogni settimana proiettano un film horror al cinema.
un lavoro
ажил
Mio padre ha un nuovo lavoro.
Lei mangia.
Тэр эмэгтэй хоол иддэг.
Lei mangia pasta a pranzo.
voi
та нар
Voi avete una macchina?
una sorella
эгч эсвэл эмэгтэй дүү
Mia sorella vive a Firenze.
Loro sono di Roma.
Тэд Ромоос ирсэн.
Loro sono di Roma, sono romani.
una biblioteca
номын сан
Passo molte ore alla settimana nella biblioteca per studiare.
una musica
хөгжим
Che musica ti piace?
una sedia
сандал
Ho comprato una sedia nuova per la scrivania perché quella vecchia era scomoda.
un pane
талх
Mia sorella non mangia il pane.

Итали хэл дээрх рефлекс үйл үгүүд нь рефлексийн төлөөний үгтэй нийлдэг үйл үгс бөгөөд үйл үгийн үйлдлийг тухайн субьект өөрөө гүйцэтгэдэг болохыг харуулж байна. Рефлекс үйл үг нь ихэвчлэн өөртөө хийсэн үйлдлүүдийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Итали хэлээр рефлексив үйл үг нь төгсгөлийн үйл үгийн төгсгөлд рефлекс төлөөний үг нэмснээр үүсдэг. Рефлексийн төлөөний үгс нь: "mi"(би өөрөө) "ti"(өөрөө) "si"(өөрөө / өөрөө) "ci"(өөрсдөө) "vi"(өөрсдөө) "si"(өөрсдөө) Жишээ нь: "chiamarsi"(өөрийгөө нэрээр нь дуудах) Рефлекс үйл үгийг залгахдаа үйл үгийн өмнө рефлекс төлөөний үгийг байрлуулж, үйл үг нь тухайн сэдэвт нийцүүлэн залгана. Жишээ нь: "Mi chiamo Luca"(Намайг Лука гэдэг). "Come si chiama?"(Түүний нэр хэн бэ?) Сөрөг тохиолдолд ижил дүрэм үйлчилнэ. Жишээ нь, нэг үг ашиглая "lavorarsi"(өөрийгөө угаах): "Io non mi lavo"(Би өөрөө байгаагүй). "Noi non ci laviamo"(Бид өөрсдийгөө угаадаггүй).
Come ti chiami?
Таны нэр хэн бэ?
Come ti chiami? Mi chiamo Alberto.
un amico
найз
Il mio amico migliore è Paolo.
Lei si chiama Francesca.
Түүнийг Франческа гэдэг.
Lei si chiama Francesca, è la mia amica.
un giorno
нэг өдөр
Il primo giorno della settimana è lunedì.
blu
хөх
Lui ha una giacca blu.
Come vi chiamate?
Та нарыг хэн гэдэг вэ?
Come vi chiamate? Siete Ludovica e Chiara?
un vino
дарс
Mi piace il vino bianco.
una figlia
охин
Mia figlia e sua amica sono fuori con il nostro cane.
Lei si chiama...
Түүний нэр нь...
Mia nonna abita a Venezia Lei si chiama Alice.
la Germania
Герман
Mio nonno è di Germania, vive a Berlino.

Ямар ч ярианд хэрэг болохуйц хэдэн үндсэн үг, хэллэгийг сурах цаг болсон гэж бодож байна! Та хүмүүстэй хэрхэн мэндлэхээ аль хэдийн мэддэг байсан ч дараа нь юу болох вэ? Албан болон албан бус орчинд зориулсан зарим хэллэгийг сурцгаая. Жишээлбэл: Х: Хөөе Лука, сайн байна уу? "Ciao Luca, come stai?" Б: Би зүгээр, баярлалаа. Чи яах вэ? "Sto bene, grazie, e tu?" Х: Тийм ээ, баярлалаа. "Così così, grazie." А: Өглөөний мэнд эрхэм ээ, сайн уу? "Buongiorno signore, come sta?" Б: Би маш сайн байна, баярлалаа. Чи яах вэ? "Sto molto bene, grazie, e Lei?" Х: Муу биш, маш их баярлалаа. "Non c'è male, grazie mille."
Come stai?
Сайн уу?
Ciao Luca, come stai?
Sto bene, grazie.
Сайн, баярлалаа.
Di dove sei?
Та хаанаас ирсэн бэ?
Di dove sei? Sono italiano. E tu?
Sei molto gentile.
Та үнэхээр эелдэг юм.
Grazie per l'aiuto, sei molto gentile.
Prego. / Di nulla. / Di niente. / Figurati
Зүгээр дээ.
- Grazie! - Prego./Di nulla.
Salve!
Сайн байна уу!
Salve, signorina, ci conosciamo?
Buona sera!
Оройн мэнд!
Buona sera, dottore Leopardi!
Vivo a Praga.
Би Прагт амьдардаг.
Sono ceco, vivo a Praga.
Sto male.
Бие таагүй байна.
Come stai? Sto male.
Non c'è male.
Муугүй ээ.
Come stai? Non c'è male.
A dopo! / A presto!
Дараа уулзъя!
Marta, devo scappare, a dopo!
così così
гайгүй дээ
Come stai? Così così.
Come sta?
Сайн байна уу?
Buongiorno signore, come sta?

Бид үйл үгийн тухай ярьж байгаа тул итали хэлээр хүмүүст хандах хоёр арга бий. Тогтмол, албан бус хэлбэр эсвэл эелдэг хэлбэр . Та хэн нэгэнтэй нэрээр нь харилцаж байгаа бол та зүгээр л хоёрдахь хүний ганц тоогоор үйл үг хэрэглэдэг "tu""tu sei intelligente", гэхдээ хэрэв та ярьж буй хүндээ онцгой хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байвал эсвэл түүнийг сайн мэдэхгүй тохиолдолд л ашигладаг. Гэсэн хэдий ч, та тэдгээрийг гуравдагч бие "Lei"даасан байдлаар, тухайлбал "Lei è intelligente". Бид "Lei"эрэгтэй хүнтэй ярьсан ч (тэр) ашигладаг! Тэр төлөөний үг болон эелдэг чи хоёрын хооронд ялгаа гаргахын тулд сүүлчийнх нь L үсгээр том үсгээр бичигдэнэ. Жишээ харцгаая: Buongiorno signor Rossi, (Lei) va all'ufficio oggi? Өглөөний мэнд, ноён Росси, та өнөөдөр оффис руу явах уу? гэхдээ Ciao Marco, (tu) vai al cinema oggi? Сайн уу Марко, та өнөөдөр кино театр руу явах уу? Ciao Marco, Lucia (=lei) болон al cinema oggi? Сайн уу Марко, Люсиа өнөөдөр кино театр руу явах уу?
Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore.
Ноён Панчини, та бол маш сайн жүжигчин юм.
Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore. Posso avere il Suo autografo?
una brasiliana
бразил эмэгтэй
Lei è di Rio de Janeiro, è brasiliana.
rosso
улаан
Ho un cappoto rosso.
una birra
нэг шар айраг
A lei non piace la birra, beve solo il vino.
Professore, Lei è tanto intelligente.
Профессор оо, та үнэхээр ухаантай юм.
Professore, Lei è tanto intelligente, vorrei essere come Lei.
un cavallo
адуу
La mia amica ha un cavallo nero. Si chiama Orfeo.
un ospedale
эмнэлэг
Mia nonna è stata ricoverata in ospedale per una settimana.
un mare
тэнгис
Le persone che vivono al mare sono felici.
un fratello
нэг ах эсвэл дүү
Mio fratello studia all'Università di Roma.
Signorina, Lei è una ballerina?
Хатагтай, та бүжигчин үү?
Signorina, Lei è una ballerina? Penso di conoscerla dal teatro.

Үргэлжлүүлэн хамгийн чухал хоёр үйл үгийг сурцгаая: "essere"(to be) and "avere"(to have) . Эдгээр үйл үг хоёулаа жигд бус байдаг тул тэдгээрийн нэгдэл нь ихэнх үйл үгсээс арай өөр байдаг. Дараа нь та өнгөрсөн болон ирээдүйн цагийг бүрдүүлэхэд хэрэг болно. "ESSERE"(байх) "io sono"(Би бол) "tu sei"(чи бол) "lui/lei è"(тэр) "noi siamo"(бид) "voi siete"(чи бол) "loro sono"(тэд) To be үйл үг нь олон төрлийн хэрэглээтэй, жишээлбэл, та хэн нэгэнд нэрээ хэлэхийг хүсвэл хэлж болно, "mi chiamo Anna"эсвэл зүгээр л амархан хэлж болно "sono Anna". Итали хэлэнд "io, tu, lui, lei..."үйл үгийн хэлбэр нь тухайн хүнийг аль хэдийн тодорхойлсон байдаг тул өгүүлбэрт хувийн төлөөний үгийг ( ) орхигдуулдаг болохыг анхаарна уу. "AVERE"(байх) "io ho"(Надад бий) "tu hai"(танд байгаа) "lui/lei ha"(тэртэй) "noi abbiamo"(бидэнд байгаа) "voi avete"(та байна) "loro hanno"(тэдэнд байгаа) Үйл үгийг дуудахдаа "avere"h үсгийг дуудахаас болгоомжил, учир нь чимээгүй байх болно.
Tu hai una pizza.
Чи пиццатай байна.
Hai una pizza. Posso avere un pezzo?
Noi siamo cechi.
Бид чехүүд.
Siamo cechi. Viviamo a Praga.
Io sono Martino.
Намайг Мартино гэдэг.
Non mi chiamo Domenico, io sono Martino.
uno zucchero
нэг элсэн чихэр
Bevo solo il caffè senza zucchero.
Hanno una motocicletta nuova.
Тэд шинэ мотоциклтэй.
La nuova motocicletta è bellissima!
Siete italiani?
Та нар итали хүн үү?
Siete italiani? Sì, siamo di Roma.
Io ho un coniglio.
Би туулайтай.
Ho un coniglio, si chiama Paco.
Noi abbiamo una mela.
Бидэнд алим байна.
Che cosa avete nel frigo? Abbiamo una mela.
Il Regno Unito
Их Британи
Londra è la capitale del Regno Unito.
Loro sono russi.
Тэд бол орос хүмүүс.
Non parlano italiano. Loro sono russi.
un giardino
цэцэрлэг
Abbiamo una piscina in giardino, nella quale nuotiamo ogni estate.
Voi avete un cane?
Та нарт нохой бий юу?
Avete un cane? No, abbiamo un gatto.
Lei è simpatica.
Тэр их дажгүй хүн.
Conosci Marta? Lei è simpatica.

Итали хэлэнд, үйл үг нь "stare""essere"анхлан суралцагчтай бага зэрэг төстэй мэт санагдаж болох ч тэдгээр нь тодорхой хэрэглээтэй байдаг. "Essere"нь англи үйл үгтэй дүйцэх "to be"ба "express identity, origin, or characteristics". Жишээ нь: "Io sono felice"(Би баяртай байна), "sono"essere-ийн анхны ганц бие хэлбэр хаана байна. Нөгөөтэйгүүр, "stare"ихэвчлэн "temporary state or condition". Жишээ нь: "Io sto mangiando""I am eating,""sto"ширтэхийн эхний ганц бие хаана байна гэсэн үг. Тиймээс, "essere"үндсэн чанар, өвөрмөц байдалд анхаарлаа төвлөрүүлэхийн зэрэгцээ "stare"одоогийн байдал эсвэл үйлдлүүдийн талаар илүү их ярьдаг. "STARE" "io sto"(Би бол) "tu stai"(чи бол) "lui/lei sta"(тэр) "noi stiamo"(бид) "voi state"(чи бол) "loro stanno"(тэд)
Sto bene.
Би зүгээр байна.
Non sono malato piú, sto bene.
un formaggio
бяслаг
Amo la pizza con tanto formaggio.
un uccello
шувуу
Questo ucello è molto bello.
Stiamo giocando a pallavolo.
Бид волейбол тоглож байна.
Non vado ancora a casa, stiamo giocando a pallavolo.
un anno
нэг жил
Quest’anno è stato impegnativo ma bellissimo.
una canzone
дуу
La mia canzone preferita è Montagne verdi di Marcella Bella.
la verdura
хүнсний ногоо
Qual è la tua verdura preferita? La mia è carota.
una finestra
цонх
Apro sempre la finestra al mattino.
Loro sono francesi.
Тэд бол франц хүмүүс.
Loro sono francesi, sono di Parigi.
una parola
нэг үг
La parola "ciao" significa saluto.
Lei è una studentessa.
Тэр эмэгтэй бол оюутан.
Mia sorella non lavora, è una studentessa.

Одоо та итали хэлний үйл үгсийг мэддэг болсон тул нэр үгийн талаар ярих цаг болжээ! Итали хэл дээрх нэр үг нь хүйсийн хувьд эрэгтэй эсвэл эмэгтэй байж болно. Хүйс бүр нь ганц болон олон тооны хэлбэрээр тодорхой төгсгөлтэй байдаг. Ихэнх тохиолдолд эрэгтэй нэрийн хувьд ганц тоогоор төгссөн нь -o ( "ragazzo") эсвэл -e ( "studente") байдаг бол эмэгтэй хүний хувьд -a ( "ragazza") байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь олон үл хамаарах зүйлтэй гэдгийг та удахгүй олж мэдэх болно. Итали хэлээр шинэ үг сурч байхдаа нэр үгийн хүйсийг аль хэдийн утгыг нь мэдэж авах нь тустай. ;)
una ragazza
охин
Vedo una bella ragazza!
un ragazzo
хүү
Luigi è un ragazzo intelligente.
Mia nonna ha una casa vecchia.
Миний эмээ хуучин байшинтай.
Mia nonna ha una casa vecchia, ma molto bella.
una scuola
сургууль
Nella mia città c'è una scuola elementare.
una città
хот
Milano e Torino sono due grandi città.
un paese
улс
C'è un paese dove si mangiano i gatti?
Ho una palla.
Би бөмбөгтэй.
Ho una palla da calcio, ma non ci gioco molto.
una spiaggia
далайн эрэг
Le spiagge italiane sono bellissime, ma soprattutto piene di turisti.
un'amica
найз эмэгтэй
Chi è? Lei è Maria, un'amica mia.
Signore Bellini è molto alto.
Ноён Беллини маш өндөр.
Signore Bellini è molto alto, è alto quasi due metri!
una signora
хатагтай
Chi è? Lei è una signora molto elegante.

Бид нэр үгийг олон тоогоор ашиглахыг хүсвэл түүний төгсгөлийг дараах байдлаар өөрчлөх хэрэгтэй. O -> I ( "un ragazzo"--> "due ragazzi") E -> I ( "uno studente"--> "due studenti") A -> E ( "una ragazza"--> "due ragazze") Олон тооны хэлбэрээрээ өөрчлөгддөггүй зарим нэр үг байдаг бөгөөд эдгээр нэр үгс нь ихэвчлэн à, è, ò, ù, ù өргөлттэй эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгсдөг. sg: "un caffè"--> pl: "due caffè" sg: "un film"--> pl: "due film" За, бэлтгэл хийхэд бэлэн үү?
due uomini
хоёр эрэгтэй
Vedi questi due uomini?
due amici
хоёр найз
Marco e Martino sono i miei due amici!
Abbiamo tre gatti.
Бид гурван мууртай.
Abbiamo tre gatti. Si chiamano Biscotto, Mau e Fiocco.
la Svizzera
Швейцар
Il cioccolato svizzero è famoso in tutto il mondo.
tutti gli insegnanti
бүх багш нар
Tutti gli insegnanti della nostra scuola sono molto intelligenti.
le mie nonne
миний эмээ нар
Entrambe le mie nonne vivono in Italia.
Tutte le mie amiche vivono in Cechia.
Миний бүх найз охид Чех улсад амьдардаг.
quattro formaggi
дөрвөн төрлийн бяслаг
Adoro la pizza ai quattro formaggi.

Та үйл үгийн талаар дахин ярихдаа баяртай байна уу? Тийм гэж найдаж байна! :) Энэ удаад бид ердийн үйл үгсийн одоогийн цагийг сурах болно. Итали хэлэнд үйл үгсийг 3 бүлэгт хувааж болох бөгөөд тэдгээр нь хоорондоо ялимгүй ялгаатай, гэхдээ тийм ч хэцүү биш юм. Эхний ангид PARLARE (ярих) гэх мэт -ARE -ээр төгссөн үйл үгс орно. "io parlo" "tu parli" "lui/lei parla" "noi parliamo" "voi parlate" "loro parlano" Та эдгээр үйл үгсийг сөрөг байдлаар хэрхэн хэлэхийг гайхаж байна уу? Энэ нь маш хялбар, зүгээр л "non"үйл үгийн өмнө нэмнэ. Жишээ нь: "io non parlo russo."(би орос хэлээр ярьдаггүй) Та хэд хэдэн хэрэгцээтэй тогтмол үйл үг сурахад бэлэн байгаа бололтой, тэгвэл үүнийг хийцгээе!
parlare
ярих
Io parlo ceco e italiano ma non parlo inglese.
mangiare
идэх
Mangiamo una pizza Margherita.
lavare
угаах
Lui lava le sue mani prima di mangiare.
il Portogallo
Португал
Il Portogallo è un paese bellissimo.
dare
өгөх
Do un regalo a Maria.
cinque anni
таван жил
Studio a Roma da cinque anni.
pensare
бодох
Sempre pensa al cibo.
guardare
харах
Non guardiamo la TV.
ascoltare
сонсох
Ascoltate la musica italiana?
Ascoltiamo la musica ogni giorno.
Бид өдөр бүр хөгжим сонсдог.
Siamo appassionati di musica, la ascoltiamo ogni giorno.
Parla russo.
Тэр орос хэлээр ярьдаг.
Paola parla russo ma non parla inglese.
Penso a mia madre.
Би ээжийнхээ тухай бодож байна.
Penso a mia madre, perché è malata.
un uomo
эрэгтэй хүн
Corrado è un uomo.
Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas.
Италичууд хан боргоцойтой пицца иддэггүй.
Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas. È una follia!

Энэ хичээл дээр бидний хэлэлцэх бас нэг чухал зүйл бол ӨГҮҮЛЛҮҮД юм. Бид тодорхойгүй өгүүллүүдээс эхэлнэ. Эдгээрийг тодорхойгүй зүйл/хүмүүс эсвэл бидний анх удаа дурьдсан зүйл/хүмүүст ашигладаг. Тодорхой бус өгүүллүүд нь "un"эсвэл "una"(нэр үг нь эмэгтэй эсвэл эр үг байхаас хамаарч) бөгөөд тийм ээ, эдгээр нь таны тоонд ашиглах ижил үгс юм "one". Энэ нь итали хэл дээрх тодорхой бус өгүүлэл олон тооны хэлбэргүй гэдгийг санахад тусална! . Тодорхойгүй өгүүллийг эмэгтэй хүний нэр үгтэй хэрхэн ашиглаж байгааг харцгаая. "una ragazza"(гийгүүлэгчээр эхэлсэн эмэгтэй нэрсийн хувьд) "un'isola"(эгшигээр эхэлсэн эмэгтэй нэрсийн хувьд) Тодорхойгүй өгүүллийг эрэгтэй нэр үгтэй хэрхэн ашиглаж байгааг харцгаая. "un ragazzo""un uomo"(гийгүүлэгч эсвэл эгшигээр эхэлсэн эр үгийн хувьд) "uno zaino"( z,gn,ps,x,y, s -ээр эхэлсэн эр үгийн араас өөр гийгүүлэгч орсон) Одоо тодорхойгүй зүйл бүхий нийтлэг нэр үгсийг авч үзье.
una penna
үзэг
Mi puoi dare una penna?
la Spagna
Испани
Ho visitato la Spagna l'anno scorso.
un tavolo azzurro
цэнхэр ширээ
Vogliamo un tavolo azzurro come il mare.
un cane grande
том нохой
Io ho un cane grande.
una macchina
машин
Martino ha comprato una macchina nuova.
una stazione
өртөө
Prendo sempre il treno alla stazione centrale per andare in città.
una casa vecchia
хуучин байшин
Viviamo in una casa vecchia.
un'isola
арал
Siamo in vacanza su un'isola tropicale.
uno zaino pesante
хүнд үүргэвч
Ha uno zaino molto pesante.
una lingua
хэл
L'italiano è una lingua facile da imparare.
una chitarra
гитар
Mio padre suona molto bene la chitarra.

Нэгдүгээр зэрэглэлийн үйл үгийн залгалтыг санаж байна уу? Энэ нь амархан байсан, тийм үү? Хоёрдахь зэрэглэлийн үйл үгийн холболт нь мөн адил байна: Хоёрдахь ангид VEDERE (харах) гэх мэт -ERE -ээр төгссөн үйл үгс орно. "io vedo" "tu vedi" "lui/lei vede" "noi vediamo" "voi vedete" "loro vedono" Дасгал хийх цаг боллоо!
vedere
харах
Io vedo una villa grande.
vivere
амьдрах
Vivono a Firenze.
credere
итгэх
Lei crede a Dio, è cristiana.
un aeroporto
нисэх онгоцны буудал
Prendo sempre un taxi per andare all'aeroporto quando viaggio.
scrivere
бичих
Scrivi una lettera molto lunga.
prendere
авах
Prendo un cappuccino, per favore.
un parcheggio
зогсоол
Cerchiamo sempre un parcheggio libero prima di entrare nel centro commerciale.
conoscere
мэдэх
Non conosciamo Lucia, tu la conosci?
piacere
таалагдах
Mi piacciono i ragazzi italiani.
Viviamo a Roma.
Бид Ромд амьдардаг.
Viviamo a Roma per dieci anni!
Conoscete i verbi italiani?
Та нар итали хэлний үйл үгсийг мэддэг үү?
Conoscete i verbi italiani? Sì, certo, sono facili!
Vedi il coniglio?
Та туулайг харж байна уу?
Vedi il coniglio? Non lo posso trovare.
Scrive un libro.
Тэр ном бичдэг.
Lui è un scrittore, scrive un libro.

Одоо та үндсэн хэллэгүүд болон эхний үйл үгсийг мэддэг болсон тул бид эхний өгүүлбэрүүдийг үүсгэж болно! Бид үүнийг Итали хэлний одоогийн энгийн цаг - presente semplice ашиглан хийнэ. Итали хэлний одоогийн энгийн цаг нь байнга тохиолддог үйлдлүүд, дадал болсон үйлдлүүд эсвэл ерөнхий үнэний тухай ярихад хэрэглэгддэг. Ихэнх үйл үгсийн хувьд та төгсгөлийн төгсгөлийг (-are, -ere, -ire) хасаж , тохирох одоо цагийн төгсгөлийг нэмснээр одоо цаг үүсгэж болно. Жишээ нь: "Mangiare (to eat)"болдог "Io mangio"(би иддэг), "Tu mangi"(Та идэж байна), "Lui/lei mangia"(Тэр идэж байна).
Lei canta.
Тэр эмэгтэй дуулдаг.
Lei canta la mia canzona preferita.
un nonno
өвөө
Mio nonno e mia nonna vivono in Spagna.
un latte
нэг сүү
Non mi piace il caffe con il latte, mi piace bere il caffe nero.
Loro mangiano.
Тэд иддэг.
Loro pranzano, mangiano la pizza e gli spaghetti.
una mano
нэг гар
Ho una palla nella mano.
Mio padre lavora.
Миний аав ажилладаг.
Mi padre lavora tutti i giorni dal lunedì al venerdì.
un pomodoro
улаан лооль
L'insalata caprese è un piatto tipico della cucina italiana, composto da mozzarella, pomodoro e basilico.
una settimana
нэг долоо хоног
Ogni settimana torno a casa dall'università.
Io vedo.
Би харж байна.
Vedo un uccello blu, lo vedi anche tu?
una chiesa
сүм
Ogni domenica mattina vado in chiesa a pregare.
una madre
ээж
Mia madre ha trenta anni.

Тодорхойгүй өгүүллийг сурсны дараа тодорхой өгүүлбэрүүдийг үзэх цаг болжээ. Бид тэдгээрийг хэзээ ашиглах вэ? Бид тэдгээрийг ямар нэгэн байдлаар тодорхойлсон эсвэл өмнө нь дурдсан хүмүүс эсвэл зүйлд ашигладаг. Тэдгээрийг тодорхой бус өгүүллүүдээс илүү их ашигладаг гэж бид ерөнхийд нь хэлж чадна. Тодорхойгүй өгүүллээс ялгаатай нь тодорхой өгүүллүүд олон тооны хэлбэртэй байдаг тул бид хоёуланг нь сурах хэрэгтэй болно. Ганц болон олон тооны эмэгтэй хүний нэр үг: sg: "la ragazza"(гийгүүлэгчээр эхэлсэн нэр үг) pl: "le ragazze"(гийгүүлэгчээр эхэлсэн нэр үг) sg: "l'isola"(эгшигээр эхэлсэн нэр үг) pl: "le isole"(эгшигээр эхэлсэн нэр үг) Ганц болон олон тооны эрэгтэй нэр: sg: "il ragazzo"(гийгүүлэгчээр эхэлсэн нэр үг) pl: "i ragazzi"(гийгүүлэгчээр эхэлсэн нэр үг) sg: "l'uomo"(эгшигээр эхэлсэн нэр үг) pl: "gli uomini"(эгшигээр эхэлсэн нэр үг) sg: "lo zaino"( z,gn,ps,x,y , s -ээр эхэлсэн нэр үг, араас нь өөр гийгүүлэгч ) pl: "gli zaini"( z,gn,ps,x,y , s -ээр эхэлсэн нэр үг, араас нь өөр гийгүүлэгч орно)
la bella donna
үзэсгэлэнт эмэгтэй
Mi piace la bella donna nel vestito verde.
l'uomo forte
хүчтэй эр
Mi piace l'uomo forte nella maglietta rossa.
un teatro
театр
Mia figlia recita in una commedia al teatro della scuola.
il cane nero
хар нохой
Questo è il tuo cane? No, il mio è il cane nero.
un dolce
амттан
Il mio dolce preferito è tiramisù.
la macchina veloce
хурдан машин
Voglio la macchina veloce che ho visto ieri.
il centro commerciale
худалдааны төв
Facciamo spesso shopping al centro commerciale nel fine settimana.
la casa vecchia
хуучин байшин
Vogliamo vendere la casa vecchia e comprare una nuova.
l'isola deserta
эзгүй арал
Vede l'isola deserta all'orizzonte.
lo zaino grande
том үүргэвч
Sembra molto pesante, lo zaino grande.
la lingua difficile
хэцүү хэл
Il cinese è la lingua più difficile nel mondo.
le belle donne
үзэсгэлэнт эмэгтэйчүүд
In Italia, le donne sono belle.
le macchine veloci
хурдан машинууд
Attraversare la strada è pericoloso per le macchine veloci.

Гуравдугаар ангиллын үйл үгс Гуравдугаар ангилалд -IRE төгсгөлтэй үйл үгс орно, жишээ нь "DORMIRE" (унтах) "io dormo" "tu dormi" "lui/lei dorme" "noi dormiamo" "voi dormite" "loro dormono" ГЭХДЭЭ! Олон үйл үгс -IRE төгсгөлтэй боловч бага зэрэг өөр хувилбартай байдаг, жишээ нь "CAPIRE" (ойлгох) "io capisco" "tu capisci" "lui/lei capisce" "noi capiamo" "voi capite" "loro capiscono"
finire
дуусгах
Finiamo il corso con i verbi.
sentire
мэдрэх / сонсох
Si sentono male. / Sentono la musica.
gli zaini grandi
том үүргэвчнүүд
Gli studenti hanno gli zaini grandi.
dormire
унтах
Dormo 8 ore ogni giorno.
preferire
илүү үзэх
Non mi piace la birra, preferisco il vino.
mentire
худал хэлэх
Il ladro mente di non aver rubato l'anello.
i cani neri
хар ноход
Non mi piacciono i cani bianchi, mi piacciono i cani neri.
soffrire
зовх
Mio padre ha mal di stomaco, soffre molto.
una montagna
уул
La montagna è coperta di neve.
Sentono molto bene.
Тэд маш сайн сонсдог.
Sentono la musica? Sì, la sentono molto bene.
Non capisce l'italiano.
Тэр итали хэл мэддэггүй.
Devo tradurre tutto, perché lui non capisce l'italiano.
la Croazia
Хорват
La Croazia è abbastanza vicina all’Italia.
Dormiamo nella stanza grande.
Бид том өрөөнд унтдаг.
Dove dormite? Dormiamo nella stanza grande.
una banca
банк
Vado in banca per prelevare del denaro prima di partire in vacanza.
Finisco il corso con successo.
Би сургалтаа амжилттай дүүргэлээ.
Finisco il corso con successo. Era facile.

Одоо та одоо цаг дээр бүрэн өгүүлбэр хэрхэн үүсгэхийг мэдэж байгаа тул асуулт асуух эсвэл үгүйсгэсэн өгүүлбэр хэрхэн үүсгэхийг мэдэхгүй байх нь харамсалтай байх болно. Тиймээс хамтдаа харцгаая. Итали хэлэнд тийм/үгүй асуулт үүсгэхийн тулд зүгээр л асуултын тэмдэг нэмэх эсвэл заримдаа өгүүлбэрийн төгсгөлд "vero?" эсвэл "giusto?" гэх мэт асуултын тэмдэг нэмэх боломжтой. Жишээ: "Mangi la pizza." (Чи пицца иддэг.) → "Mangi la pizza?" (Чи пицца иддэг үү?) Үгүйсгэсэн өгүүлбэр үүсгэхийн тулд үйл үгийн өмнө "non" нэмнэ. Жишээ: "Io mangio la pizza." (Би пицца иддэг.) → "Io non mangio la pizza." (Би пицца иддэггүй.) Англи хэлнээс ялгаатай нь Итали хэлэнд хүчтэй үгүйсгэл илэрхийлэхийн тулд давхар үгүйсгэл ашигладаг. Үйл үгийн өмнө "non" болон үйл үгийн дараа "niente" нэмнэ. Жишээ: "Non vedo niente." (Би юу ч хардаггүй.)
Non parlo italiano.
Би италиар ярьдаггүй.
Non parlo italiano, ma parlo francese e inglese.
verde
ногоон
Quale colore ti piace di piú? Verde o blu?
una frutta
жимс
La frutta è fresca e sana.
una gamba
хөл
Mi fa male la gamba.
Mia sorella non vive a casa nostra.
Миний эгч манайд амьдардаггүй.
Mia sorella non vive a casa nostra, vive a Bologna con il suo ragazzo.
l'acqua
ус
Bevo solo acqua, è sana.
Non lo so.
Би мэдэхгүй байна.
Di dov'è Monica? Non lo so.
il Belgio
Бельги
Hai visitato il Belgio?
un corpo
бие
Devi prenderti cura del tuo corpo.
un cantante
дуучин
Mio fratello è un grande cantante.
una caffeteria
цайны газар
Mi piace prendere un caffè al bar vicino al lavoro ogni mattina.
Mangi i pomodori?
Та улаан лооль иддэг үү?
Mangi i pomodori? Perché io non li mangio.

Ярилцлагын үеэр дуртай зүйлийнхээ талаар ярих нь маш ашигтай байж болох юм. "mi piace"Итали хэлээр энэ нь юу гэсэн үг вэ. "Mi piace"Итали хэлээр "I like it"буюу "It pleases me."Энэ нь дуртай зүйлдээ талархаж байгаагаа илэрхийлэх найрсаг хэллэг юм. Жишээ нь: "Questo gelato mi piace!"(Би энэ желатонд дуртай!) эсвэл "mi piace questa musica"( "I like this music"). Мэдээжийн хэрэг, олон тооны хэлбэр байдаг. Жишээлбэл: "Questi gelati mi piacciono!"( "I like these gelatos!") Та "mi piace"хэнд ямар нэгэн зүйл таалагдаж байгааг илэрхийлэхийн тулд тохируулж болно: "A te ti piace"( "You like it") "A lui/lei gli/le piace"( "He/she likes it") "A noi ci piace"( "We like it") "A voi vi piace"( "You (plural) like it") "A loro gli piace""They like it."
un gelato
зайрмаг
Posso avere un gelato al cioccolato, per favore?
Mi piace giocare a pallavolo.
Би волейбол тоглох дуртай.
Non mi piace il calcio, ma mi piace giocare a pallavolo.
giallo
шар
Il giallo è un colore molto felice.
una testa
толгой
Il mio amico ha mal di testa.
un museo
музей
Durante le vacanze, visitiamo sempre i musei per imparare cose nuove.
un sole
нар
Il sole italiano può essere molto caldo.
un carne
мах
La mia amica Ludovica non mangia la carne, è vegetariana.
A lei le piace...
Түүнд таалагддаг...
A lei le piace cantare, è una cantante molto brava.
la Francia
Франц
Lei viene dalla Francia, è francese.
una patata
төмс
Gli italiani non mangiano molte patate.
A loro gli piace andare a teatro.
Тэд театрт явах дуртай.
A loro gli piace andare a teatro, stasera andranno all'opera.
un'università
их сургууль
Vuoi studiare all'università?

Бид бараг хичээлийн төгсгөлд ирлээ! Одоо, хэн нэгэнд юу хийхийг хэлэхийг яаж итали хэлээр хэлэх вэ? Тушаалын хэлбэрийг ашиглан. Тэгэхээр одоо үүнийг сурцгаая. Тушаалын хэлбэр нь яг үүнд зориулагдсан - тушаал өгөх болон хүсэлт гаргах, мөн чиглэл өгөх. Гэхдээ энэ хичээлд бид зөвхөн тушаалын хэлбэрийн албан бус хэлбэрийг сурах болно - найз нөхөд эсвэл таньдаг хүмүүстэй ярихдаа ашигладаг хэлбэр. Үүнийг яаж үүсгэх вэ? Энэ нь ердийн үйл үгэнд хамаарна: -ARE төгсгөлтэй үйл үгс (чи) ярь! (та нар) ярьцгаа! (чи) битгий ярь! (та нар) битгий ярьцгаа! -ERE, -IRE төгсгөлтэй үйл үгс (чи) хариул! / чи унт! (та нар) хариулцгаа! / та нар унтцгаа! (чи) битгий хариул! / чи битгий унт! (та нар) битгий хариулцгаа! / та нар битгий унтцгаа!
Parla!
Яриач!
Parla! Non ho tanto tempo.
una famiglia
гэр бүл
La mia famiglia è molto grande, ho tre sorelle e due fratelli.
una stella
од
Adoro guardare il cielo pieno di stelle.
una classe
анги
Non mi piace questa classe, è noiosa.
Non correre!
Бүү гүй!
Non correre! Questa è una scuola, non un parco giochi.
un panino
сэндвич
Mia madre prepara i migliori panini con formaggio e salame.
l'Austria
Австри
Vienna è la capitale dell'Austria.
un lavandino
угаалтуур
Lavo i piatti nel lavandino.
un occhio
нүд
Il gatto ha un occhio verde e uno blu.
uno sport
спортын төрөл
Quale sport è il tuo preferito?
una mela
алим
Mi piace la torta di mele di mia nonna.
Leggi ad alta voce!
Чангаар уншаарай!
Leggi ad alta voce! Non capisco una parola.
una piscina
усан сан
Preferisci nuotare al mare o in piscina?
una bicicletta
унадаг дугуй
Mio fratello va a scuola in bicicletta tutti i giorni.

Зайлшгүй оньсого тааварын эцсийн хэсгийг сурснаар бид энэ курсээ дуусгах болно. Сүүлийн хэсэгт бид императивыг хэрхэн бүрдүүлэх талаар сурсан. Гэхдээ ердийн үйл үгсээс гадна зарим үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Тиймээс зарим нэг зөрчлийг харцгаая: "Avere"(байх) "Tu abbi!" "Voi abbiate!" "Essere"(байх) "Tu sii!" "Voi siate!" "Fare"(хийх/хийх) "Tu fa'/fai!" "Voi fate!" "Dare"(өгөх) "Tu da'/dai!" "Voi date!" "Dire"(хэлэх) "Tu di'!" "Voi dite!" "Andare"(явах) "Tu va'/vai!" "Voi andate!" "Venire"(ирэх) "Tu vieni!" "Voi venite!" Агуу их! Одоо дасгал хийвэл яасан юм бэ? :)
Ma dai!
Битгий дээ!
Ma dai! Non sono stupido.
un figlio
хүү
Mia sorella ha un figlio, si chiama Gianluca.
i soldi
мөнгө
La mia famiglia ha molti soldi, siamo ricchi.
Dimmi!
Хэл дээ!
Dimmi! O è un segreto?
un bambino
хүүхэд
Mio fratello Francesco è solo un bambino, ha tre anni.
un tè
нэг аяга цай
Cosa preferisci? Un tè o un caffè?
una stanza
өрөө
Vivo in una stanza con mia sorella.
arancione
улбар шар
L'arancione è il mio colore preferito.
Abbi un po' di pazienza!
Бага зэрэг тэвчээртэй бай!
Abbi un po' di pazienza!
un villaggio
тосгон
Mia nonna vive in un villaggio del sud Italia.
la Slovenia
Словени
Trieste non è in Slovenia.
un fiore
цэцэг
Il fiore preferito di mia madre è la rosa bianca.
un computer
компьютер
Il mio computer è vecchio e lento.
Dallo a me!
Надад өгөөч!
Dallo a me! Non è tuo.
una piazza
талбай
La piazza principale della città è sempre affollata di turisti.

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.