د بشپړ پیل کونکو لپاره ایټالوي

Ciao!
د بشپړ پیل کونکو لپاره د ایټالیا کورس ته ښه راغلاست. دا کورس به تاسو ته د ایټالوي ژبې د اساساتو په اړه قوي پوهه درکړي او تاسو ته به د ورځني خبرو اترو لپاره اړین جملې درکړي.

راځئ چې یو بل ته د ښه راغلاست ویلو له لارې پیل وکړو!

د ملګرو یا کورنۍ سره، ciao.د خپل مالک یا ناپیژندل شوي خلکو لپاره ووایاست، استعمال کړئ buongiornoیا buona sera(ماسپښین / ماښام).

د الوداع لپاره: په ناڅاپي ډول ووایاست ciaoیا a dopo(وروسته بیا وګورو). په رسمي ترتیباتو کې، سره ودریږئ arrivederci.

اوس، راځئ چې ځینې اساسي کلمو او جملو ته لاړ شو! :)

راځئ چې د یو څه اسانه سره پیل وکړو او شخصي ضمیرونه بیاکتنه وکړو.

دوی خورا اسانه دي:

IO(زه)
TU(تاسو - واحد)
LEI(هغې)
LUI(هغه)
NOI(موږ)
VOI(تاسو- جمع)
LORO(دوی)

پام وکړئ چې په ډیرو مواردو کې، موږ ضمیر په یوه جمله کې نه شاملوو. موږ ممکن دا کار وکړو کله چې ضمیر د دې پوهیدو لپاره اړین وي چې موضوع څوک ده یا په موضوع ټینګار وکړي.
Sono stanca.نه Io sono stanca(زه ستړی یم)
مګر! Non è stanco lui, io sono stanca!(هغه ستړی شوی نه دی، زه ستړی یم! - په موضوع ټینګار)

اوس دا وخت دی چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو دوی په بشپړ ډول پوهیږئ.

انعکاسي فعلونه په ایټالوي کې هغه فعلونه دي چې د انعکاس ضمیر سره یوځای کیږي، دا په ګوته کوي چې د فعل عمل پخپله د موضوع لخوا ترسره کیږي. انعکاس کونکي فعلونه معمولا د هغه عملونو تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې پخپله ترسره کیږي.

په ایټالوی کې، انعکاسي فعلونه د انعکاس وړ ضمیر په اضافه کولو سره د غیر انتفاعي فعل په پای کې رامینځته کیږي.
انعکاسي ضمیرونه دا دي:
mi(زه)
ti(خپل ځان)
si(ځان/ځان/ځان)
ci(خپل ځان)
vi(خپل ځان)
si(ځان)

د مثال په توګه: chiamarsi(خپل ځان ته بلنه ورکول - په نوم)

کله چې د انعکاسي فعل سره یوځای کیږي، انعکاس ضمیر د فعل څخه مخکې کیښودل کیږي، او فعل د موضوع سره سمون لپاره یوځای کیږي.

د مثال په توګه: Mi chiamo Luca(زما نوم لوکا دی). Come si chiama?(نوم یې څه دی؟)

ورته قاعده د منفي په حالت کې پلي کیږي.
د مثال په توګه، راځئ چې یو کلمه وکاروو lavorarsi(د ځان مینځلو لپاره): Io non mi lavo(زه پخپله نه وم). Noi non ci laviamo(موږ خپل ځانونه نه وینځو).

زما په اند دا وخت دی چې یو څو لومړني ټکي او جملې زده کړئ چې ممکن ستاسو لپاره په هر خبرو اترو کې ګټور وي!

تاسو دمخه پوهیږئ چې څنګه خلکو ته ښه راغلاست ویل کیږي، مګر بیا څه راځي؟ راځئ چې د رسمي او غیر رسمي ترتیب لپاره ځینې جملې زده کړو. د مثال په ډول:

ځواب: اې لوکا، څنګه یې؟ Ciao Luca, come stai?
ب: زه ښه یم، مننه. ستاسو په اړه څنګه؟ Sto bene, grazie, e tu?
ځواب: نو، مننه. Così così, grazie.

ځواب: سهار مو پخیر جناب څنګه یاست؟ Buongiorno signore, come sta?
ب: زه ډیر ښه یم، مننه. ستاسو په اړه څنګه؟ Sto molto bene, grazie, e Lei?
ځواب: بده نه ده، ډیره مننه. Non c'è male, grazie mille.

له هغه ځایه چې موږ د فعلونو په اړه خبرې کوو، په ایټالیا کې د خلکو د مخاطب کولو لپاره دوه ممکنه لارې شتون لري. یا هم منظمه، غیر رسمي بڼه یا شایسته بڼه .

کله چې تاسو د یو چا سره د لومړي نوم شرایطو کې یاست نو تاسو په ساده ډول د دوهم شخص واحد کې فعل کاروئ tuلکه in tu sei intelligenteمګر که تاسو غواړئ هغه چا ته ځانګړی درناوی وکړئ چې تاسو ورسره خبرې کوئ یا په هغه حالت کې چې تاسو ښه نه پوهیږئ. بیا هم، تاسو باید دوی ته د دریم شخص واحد کې خطاب وکړئ Leiلکه په Lei è intelligente.

موږ Lei(هغه) کاروو حتی که موږ له یو سړي سره خبرې وکړو! د هغې او polite you تر منځ د توپیر لپاره، وروستی د لوی لوی L سره لیکل کیږي.

راځئ چې یو مثال وګورو:
Buongiorno signor Rossi, (Lei) va all'ufficio oggi؟
سهار مو پخیر ښاغلی رییسی، نن دفتر ته ځئ؟

مګر

Ciao Marco, (tu) vai al cinema oggi? سلام مارکو، ایا تاسو نن سینما ته ځئ؟
Ciao Marco, Lucia (=lei) va al cinema oggi? سلام مارکو، ایا لوسیا نن سینما ته ځي؟

راځئ چې پرمخ لاړ شو او دوه خورا مهم فعلونه زده کړو: essere(هی) او avere(ل) . دا دواړه فعلونه غیر منظم دي نو د دوی ترکیب د ډیری فعلونو څخه یو څه توپیر لري. تاسو به وروسته دوی ګټور ومومئ کله چې د تیرو او راتلونکي دورونو رامینځته کول.

ESSERE(شي)

io sono(زه یم)
tu sei(تاسو)
lui/lei è(هغه/هغه دی)
noi siamo(موږ یو)
voi siete(تاسو)
loro sono(دوی دي)

د فعل لپاره ډیری کارونې لري، د بیلګې په توګه، کله چې تاسو غواړئ یو چا ته خپل نوم ووایاست، تاسو کولی شئ ووایاست mi chiamo Annaیا تاسو کولی شئ په اسانۍ سره ووایاست sono Anna. په یاد ولرئ چې په ایټالیا کې موږ معمولا شخصي ضمیرونه ( io, tu, lui, lei...) په یوه جمله کې پریږدو، ځکه چې د فعل بڼه دمخه شخص تعریفوي.

AVERE( درلودل)

io ho(زه لرم)
tu hai(تاسو لرئ)
lui/lei ha(هغه لري)
noi abbiamo(موږ لرو)
voi avete(تاسو لرئ)
loro hanno(هغوی ..لري دوی..لري)

کله چې تاسو فعل تلفظ کوئ نو avereمحتاط اوسئ چې د ح حرف تلفظ مه کوئ ځکه چې دا خاموش پاتې کیږي.

په ایټالیا کې، فعلونه stareاو essereممکن یو څه د پیل کونکو سره ورته ښکاري، مګر دوی جلا کارونې لري.

Essereد انګلیسي فعل سره برابر دی to beاو کارول کیږي express identity, origin, or characteristics.
د بېلګې په توګه: Io sono felice(زه خوشاله یم)، چیرته چې sonoد essere د لومړي شخص واحد بڼه ده.

له بلې خوا، stareډیری وختونه د پیغام رسولو لپاره کارول کیږي temporary state or condition.
د مثال په توګه: Io sto mangiandoدا معنی I am eating,چې stoد لومړي شخص واحد بڼه چیرته ده. نو، پداسې حال کې چې essereپه اړین ځانګړتیاو او هویت تمرکز کوي، stareد اوسني حالتونو یا کړنو په اړه ډیر څه دي.

STARE

io sto(زه یم)
tu stai(تاسو)
lui/lei sta(هغه/هغه دی)
noi stiamo(موږ یو)
voi state(تاسو)
loro stanno(دوی دي)

اوس، چې تاسو ځینې ایټالوي فعلونه پیژنئ، دا د اسمونو په اړه د خبرو کولو وخت دی!

په ایټالوی کې اسمونه په جنس کې مذکر یا ښځینه کیدی شي. هر جنس په واحد او جمع بڼه کې یو ځانګړی پای لري. په ډیری مواردو کې د مذکر اسم لپاره په واحد کې پای -o ( ragazzo) یا -e ( studente) دی پداسې حال کې چې د ښځینه اسمونو لپاره دا -a ( ragazza) دی. په هرصورت، تاسو به ژر پوه شئ چې دا ډیری استثناوې لري. کله چې تاسو نوي ایټالوي کلمې زده کوئ، نو دا ګټوره ده چې د نوم جنسیت زده کړئ چې دمخه یې معنی لري. ؛)

کله چې موږ غواړو یو اسم په جمع کې وکاروو، موږ باید د هغې پای په لاندې ډول بدل کړو:
او --> زه ( un ragazzo--> due ragazzi)
ای --> زه ( uno studente--> due studenti)
الف --> ای ( una ragazza--> due ragazze)

ځینې اسمونه هم شته چې په جمع بڼه نه بدلیږي، دا اسمونه معمولا د تلفظ شوي حرف à، è، ò، ù یا یو کنسوننټ سره پای ته رسیږي.
sg: un caffè--> pl: due caffè
sg: un film--> pl: due film

ښه، تمرین ته چمتو یاست؟

ایا تاسو خوشحاله یاست چې د فعلونو په اړه بیا خبرې وکړئ؟ همداسې هيله لرم! :)

دا ځل، موږ به د عادي فعلونو اوسنی دور زده کړو. په ایټالوی کې، فعلونه په دریو ټولګیو ویشل کیدی شي کوم چې یو څه توپیر لري، مګر هیڅ شی ستونزمن ندي.

په لومړي ټولګي کې فعلونه شامل دي چې د -ARE سره پای ته رسیږي، لکه PARLARE (د خبرو لپاره).

io parlo
tu parli
lui/lei parla
noi parliamo
voi parlate
loro parlano

ایا تاسو حیران یاست چې دا فعلونه څنګه په منفي کې ووایاست؟ دا خورا اسانه دی، یوازې nonد فعل په مخ کې اضافه کړئ. د مثال په توګه: io non parlo russo.(زه په روسي خبرې نه کوم)

داسې ښکاري چې تاسو چمتو یاست چې ځینې ګټور منظم فعلونه زده کړئ، نو راځئ چې دا وکړو!

بل مهم شی چې موږ به یې پدې کورس کې بحث وکړو مقالې دي. موږ به د نامعلومو مقالو سره پیل وکړو. دا د نامعلومو شیانو / خلکو یا د شیانو / خلکو سره کارول کیږي چې موږ یې د لومړي ځل لپاره یادونه کوو.
ناڅرګندې مقالې دي unیا una(په دې پورې اړه لري چې آیا اسم مونث دی یا مذکر)، او هو، دا هماغه کلمې دي چې تاسو به یې د شمیر لپاره کاروئ one.
دا به تاسو سره مرسته وکړي چې په یاد ولرئ چې په ایټالوي کې ناڅرګنده مقاله جمع بڼه نلري! .

راځئ وګورو چې بې ځایه مقاله د ښځینه اسمونو سره څنګه کارول کیږي:
una ragazza(د ښځینه اسمونو لپاره چې د کنسوننټ سره پیل کیږي)
un'isola(د ښځینه اسمونو لپاره چې د حرف سره پیل کیږي)

راځئ وګورو چې بې ځایه مقاله د مذکر اسمونو سره څنګه کارول کیږي:
un ragazzo un uomo(د مذکر اسمونو لپاره چې یا د کنسوننټ یا واول سره پیل کیږي)
uno zaino(د مذکر اسمونو لپاره چې د z،gn،ps،x،y، یا s سره پیل کیږي د بل کنسوننټ سره تعقیب کیږي)

اوس راځئ چې د بې ځایه مقالې سره ځینې عام اسمونه وګورو.

د لومړي ټولګي فعلونو ترکیب په یاد ولرئ؟ دا اسانه وه، سمه ده؟ نو د دوهم ټولګي فعلونو ترکیب دی:

په دوهم ټولګي کې فعلونه شامل دي چې د -ERE سره پای ته رسیږي، لکه VEDERE (د لیدلو لپاره)
io vedo
tu vedi
lui/lei vede
noi vediamo
voi vedete
loro vedono

د تمرین کولو وخت!

اوس چې تاسو لومړني جملې او لومړي فعلونه پیژنئ ، موږ کولی شو د لومړۍ جملې رامینځته کول پیل کړو! او موږ به دا د اوسني ساده دور په کارولو سره ترسره کړو - presente semplice په ایټالیا کې.

په ایټالوی کې اوسنی ساده زمانه د هغو عملونو په اړه خبرې کولو لپاره کارول کیږي چې په منظمه توګه ترسره کیږي، عادتي کړنې، یا عمومي حقیقتونه.

د ډیری فعلونو لپاره، تاسو کولی شئ د غیر متناسب پای (-are، -ere، -ire) په لرې کولو او د مناسب اوسني وخت پای اضافه کولو سره اوسنی حالت رامینځته کړئ.

د مثال په توګه: Mangiare (to eat) Io mangio(زه خورم)، Tu mangi(تاسو خورئ)، Lui/lei mangia(هغه/هغه خوري).

د غیرمستقیم مقالو زده کولو وروسته، دا د وخت په اړه ده چې دقیقو مقالو ته یو نظر ولرئ.

کله به یې وکاروو؟ موږ دا د خلکو یا شیانو سره کاروو چې یو څه مشخص شوي یا کوم چې موږ دمخه یادونه کړې . موږ په عموم ډول ویلای شو چې دوی ډیر ځله کارول کیږي چې غیر معتبر مقالې. د نامعلومو مقالو برعکس، مشخصې مقالې جمع بڼه لري نو موږ باید دواړه زده کړو:

ښځینه اسمونه په واحد او جمع:
sg: la ragazza(اسمونه چې د کنسوننټ سره پیل کیږي)
pl: le ragazze(اسمونه چې د کنسوننټ سره پیل کیږي)
sg: l'isola(اسمونه چې د حرف سره پیل کیږي)
pl: le isole(اسمونه چې د حرف سره پیل کیږي)

مذکر اسمونه په واحد او جمع:
sg: il ragazzo(اسمونه چې د کنسوننټ سره پیل کیږي)
pl: i ragazzi(اسمونه چې د کنسوننټ سره پیل کیږي)
sg: l'uomo(اسمونه چې د حرف سره پیل کیږي)
pl: gli uomini(اسمونه چې د حرف سره پیل کیږي)
sg: lo zaino(هغه اسمونه چې د z،gn،ps،x،y ، یا s سره پیل کیږي وروسته د بل کنسوننټ سره)
pl: gli zaini(هغه اسمونه چې د z،gn،ps،x،y ، یا s سره پیل کیږي د بل کنسوننټ سره تعقیب کیږي)

په دریم ټولګي کې فعلونه شامل دي چې د -IRE سره پای ته رسیږي، لکه DORMIRE( خوب کول)
io dormo
tu dormi
lui/lei dorme
noi dormiamo
voi dormite
loro dormono

خو!

ډیری فعلونه چې د -IRE سره پای ته رسیږي یو څه توپیر لري، لکه فعل CAPIRE(د پوهیدلو لپاره)

io capisco
tu capisci
lui/lei capisce
noi capiamo
voi capite
loro capiscono

اوس چې تاسو پوهیږئ چې څنګه په اوسني ساده کې یوه بشپړه جمله جوړه کړئ، دا به د افسوس ځای وي چې نه پوهیدل چې څنګه پوښتنې وکړي یا څنګه منفي جمله جوړه کړي. نو راځئ چې یو نظر ولرو.

Question

په ایټالوی ژبه کې، تاسو کولی شئ په ساده ډول د پوښتنې نښه په اضافه کولو سره هو / نه پوښتنې رامینځته کړئ، یا ځینې وختونه د پوښتنو ټګونو لکه vero?یا giusto?د جملې په پای کې اضافه کولو سره.
بېلګه: Mangi la pizza.(تاسو پیزا خورئ.) → Mangi la pizza?(ایا تاسو پیزا خورئ؟)

Negative

د منفي جملې جوړولو لپاره، nonد فعل څخه مخکې اضافه کړئ.
بېلګه: Io mangio la pizza.(زه پیزا خورم.) → Io non mangio la pizza.(زه پیزا نه خورم.)

د انګلیسي برعکس، ایټالوي اکثرا د ټینګار لپاره دوه منفي هم کاروي. non nienteد قوي نفی لپاره د فعل څخه مخکې او د فعل وروسته اضافه کړئ.
بېلګه: Non vedo niente.(زه هیڅ نه وینم.)

د خبرو اترو په جریان کې، دا خورا ګټور کیدی شي چې د هغه څه په اړه خبرې وکړئ چې تاسو یې خوښوي. او دا هغه څه دي چې mi piaceپه ایټالیا کې معنی لري.

Mi piaceپه ایټالوی کې معنی I like itیا It pleases me.دا یو دوستانه جمله ده چې د هغه څه لپاره ستاسو ستاینه څرګند کړئ چې تاسو یې خوند اخلئ.
د مثال په توګه: Questo gelato mi piace!(زه دا جیلاتو خوښوم!) یا mi piace questa musica( I like this music).

البته، یو جمع بڼه شتون لري.
د مثال په ډول: Questi gelati mi piacciono!( I like these gelatos!)

تاسو کولی شئ mi piaceد دې څرګندولو لپاره تنظیم کړئ چې څوک یو څه خوښوي:
A te ti piace( You like it)
A lui/lei gli/le piace( He/she likes it)
A noi ci piace( We like it)
A voi vi piace( You (plural) like it)
A loro gli piace They like it.

موږ د کورس پای ته نږدې یو! ښه کار!

اوس، څنګه یو چا ته ووایو چې په ایټالوي کې څه وکړي؟ د امر په کارولو سره. نو راځئ چې اوس یې زده کړو.

امر، چې د دې لپاره دقیقاً خدمت کوي - امرونه او غوښتنې ورکول، مګر همدارنګه لارښوونې ورکول. په دې درس کې، په هرصورت، موږ به یوازې د امر غیر رسمي بڼه زده کړو - هغه چې د ملګرو یا هغو خلکو سره خبرې کولو پر مهال کارول کیږي چې موږ یې پیژنو.

دا څنګه جوړ کړو؟ دا د منظم فعلونو لپاره پلي کیږي:

هغه فعلونه چې د -ARE سره پای ته رسیږي (parlare)
(tu) parla! (وګوره!)
(voi) parlate! (جمع. وګورئ!)
(tu) non parlare! (وګوره مه!)
(voi) non parlate! (جمع. وګورئ مه!)

هغه فعلونه چې د -ERE, -IRE سره پای ته رسیږي (vedere / dormire)
(tu) rispondi! / tu dormi! (ځواب ورکړه! / ویده شه!)
(voi) rispondete! / voi dormite! (جمع. ځواب ورکړئ! / ویده شئ!)
(tu) non rispondere! / tu non dormire! (ځواب مه ورکوه! / ویده مه شه!)
(voi) non rispondete! / voi non dormite! (جمع. ځواب مه ورکوئ! / ویده مه شئ!)

موږ به دا کورس د لازمي معما وروستۍ برخې زده کولو سره پای ته ورسوو.

په وروستۍ برخه کې موږ زده کړل چې څنګه یو لازمي جوړ کړو. مګر د عادي فعلونو تر څنګ، ځینې استثناوې هم شتون لري. نو راځئ چې ځینې بې نظمۍ وګورو:

Avere( درلودل)
Tu abbi!
Voi abbiate!

Essere(شي)
Tu sii!
Voi siate!

Fare(کول/جوړول)
Tu fa'/fai!
Voi fate!

Dare( ورکول )
Tu da'/dai!
Voi date!

Dire(ویل)
Tu di'!
Voi dite!

Andare(توګو)
Tu va'/vai!
Voi andate!

Venire(راتلونکی)
Tu vieni!
Voi venite!

غوره! اوس د یو څه تمرین په اړه څنګه؟ :)