Италијански за апсолутне почетникеИталијанске речи

by DuoCards

*Поздравите италијански језик!* "Ciao"! Добродошли на *курс италијанског за потпуне почетнике* . Овај курс ће вам пружити солидно разумевање основа италијанског језика и научити вас основним фразама за свакодневне разговоре. Почнимо тако што ћемо научити *како да се поздравимо!* Са пријатељима или породицом, рецимо "ciao."За свог шефа или непознате људе, користите "buongiorno"или "buona sera"(поподне/вече). За растанак: опуштено реци "ciao"или "a dopo"(видимо се касније). У формалном окружењу, придржавајте се "arrivederci." Сада, хајде да заронимо у неке основне речи и фразе! :)

ciao

Ćao

Ciao, Paola, come va? / Devo andare a casa, Paola, ciao!

buongiorno

Добро јутро

Buongiorno, signor Buffi. Come sta?

un uomo

čovek

Pier è un uomo.

arrivederci

Довиђења

Grazie per il tuo tempo, adesso me ne vado, arrivederci!

un negozio

продавница

Ho comprato un regalo in un negozio di giocattoli.

Mi chiamo...

Zovem se...

Mi chiamo Fernando, come ti chiami?

Sono felice.

Srećan sam.

Sono felice di vederti!

grazie

хвала

Come stai? Bene, grazie.

*Личне заменице* Хајде да почнемо са нечим лаким и преправимо *личне заменице* . Они су прилично лаки: "IO"(ја) "TU"(Ви- једнина) "LEI"(она) "LUI"(Он) "NOI"(Ми) "VOI"(Ви у множини) "LORO"(они) Пазите да у већини случајева не укључујемо заменицу у реченицу. То можемо учинити када је заменица неопходна да бисмо разумели ко је субјект или да бисмо истакли субјект. "Sono stanca."не "Io sono stanca"(уморан сам) али! "Non è stanco lui, io sono stanca!"(Он није уморан, ја сам уморан! - нагласак на тему) Сада је време да се уверите да их савршено разумете.

Lui è italiano.

On je Italijan.

Il mio amico è italiano.

Io parlo spagnolo.

Ja govorim španski.

un gatto

jedna mačka

Lei ha un gatto nero.

un cinema

bioskop

Ogni settimana proiettano un film horror al cinema.

un lavoro

posao

Mio padre ha un nuovo lavoro.

Lei mangia.

Ona jede.

Lei mangia pasta a pranzo.

voi

ви

Voi avete una macchina?

una sorella

jedna sestra

Mia sorella vive a Firenze.

Loro sono di Roma.

Oni su iz Rima.

Loro sono di Roma, sono romani.

una biblioteca

biblioteka

Passo molte ore alla settimana nella biblioteca per studiare.

una musica

једна музика

Che musica ti piace?

una sedia

jedna stolica

Ho comprato una sedia nuova per la scrivania perché quella vecchia era scomoda.

un pane

hleb

Mia sorella non mangia il pane.

*Повратни глаголи* Повратни глаголи на италијанском су глаголи који су коњугирани са *повратном заменицом* , што указује да радњу глагола врши субјект на себи. Повратни глаголи се обично користе за описивање радњи које се врше према себи. У италијанском, повратни глаголи се формирају додавањем повратне заменице на *крај инфинитива глагола* . Повратне заменице су: "mi"(себе) "ti"(себе) "si"(себе/себе/себе) "ci"(ми) "vi"(себе) "si"(себе) На пример: "chiamarsi"(назвати се - именом) Приликом коњугације повратног глагола, повратна заменица се ставља испред глагола, а глагол се коњугује тако да одговара субјекту. На пример: "Mi chiamo Luca"(Моје име је Луца). "Come si chiama?"(Како се она/њего зове?) Исто правило важи и у случају негативног. На пример, употребимо реч "lavorarsi"(да се умије): "Io non mi lavo"(Нисам био сам). "Noi non ci laviamo"(Не перемо се).

Come ti chiami?

Kako se zoveš?

Come ti chiami? Mi chiamo Alberto.

un amico

пријатељ

Il mio amico migliore è Paolo.

Lei si chiama Francesca.

Ona se zove Frančeska.

Lei si chiama Francesca, è la mia amica.

un giorno

један дан

Il primo giorno della settimana è lunedì.

blu

plava

Lui ha una giacca blu.

Come vi chiamate?

Kako se zovete?

Come vi chiamate? Siete Ludovica e Chiara?

un vino

вино

Mi piace il vino bianco.

una figlia

ćerka

Mia figlia e sua amica sono fuori con il nostro cane.

Lei si chiama...

Ona se zove...

Mia nonna abita a Venezia Lei si chiama Alice.

la Germania

Nemačka

Mio nonno è di Germania, vive a Berlino.

*Водимо разговор!* Мислим да је време да научите неколико *основних речи и фраза* које би вам могле бити корисне у било ком разговору! Већ знате како да поздрављате људе, али шта следи? Научимо неке фразе за формално и неформално окружење. На пример: О: Хеј Луца, како си? "Ciao Luca, come stai?" Б: Добро сам, хвала. А што се тебе тиче? "Sto bene, grazie, e tu?" О: Тако-тако, хвала. "Così così, grazie." О: Добро јутро господине, како сте? "Buongiorno signore, come sta?" Б: Веома сам добро, хвала. А што се тебе тиче? "Sto molto bene, grazie, e Lei?" О: Није лоше, хвала вам пуно. "Non c'è male, grazie mille."

Come stai?

Како си?

Ciao Luca, come stai?

Sto bene, grazie.

Dobro sam, hvala.

per favore

молим те

Vorrei due chili di farina, per favore.

Di dove sei?

Одакле си?

Di dove sei? Sono italiano. E tu?

Piacere!

Drago mi je!

A: Sono Marta. B: Piacere Marta! A: Piacere mio!

Sei molto gentile.

Veoma si ljubazan.

Grazie per l'aiuto, sei molto gentile.

Prego. / Di nulla. / Di niente. / Figurati

Molim. / Nema na čemu. / Nema problema. / Ma, ništa.

- Grazie! - Prego./Di nulla.

Salve!

Zdravo!

Salve, signorina, ci conosciamo?

Buona sera!

Добро вече!

Buona sera, dottore Leopardi!

Vivo a Praga.

Živim u Pragu.

Sono ceco, vivo a Praga.

Sto male.

Nisam dobro.

Come stai? Sto male.

Non c'è male.

Nije loše.

Come stai? Non c'è male.

A dopo! / A presto!

До касније! / Видимо се ускоро!

Marta, devo scappare, a dopo!

così così

Онако онако

Come stai? Così così.

Come sta?

Kako ste?

Buongiorno signore, come sta?

*Коришћење љубазног облика обраћања* Пошто је реч о глаголима, постоје два могућа начина обраћања људима на италијанском. Или у регуларном, *неформалном облику* или *у љубазном облику* . Када се с неким разговарате по имену, једноставно користите глагол у другом лицу једнине "tu", на пример у "tu sei intelligente", али ако желите да покажете посебно поштовање према особи са којом разговарате или у случају да је не познајете добро ипак, требало би да им се обраћате у трећем лицу једнине "Lei", као што је у "Lei è intelligente". Користимо "Lei"(она) чак и ако разговарамо са мушкарцем! Да би се направила разлика између заменице *она* и *учтив ти* , ова друга се пише са *великим Л* . Хајде да видимо пример: *Буонгиорно сигнор Росси, (Леи) ва алл'уффицио огги?* Добро јутро, господине Роси, идете ли данас у канцеларију? али *Циао Марцо, (ту) ваи ал цинема огги?* Здраво Марко, идеш ли данас у биоскоп? *Циао Марцо, Луциа (=леи) ва ал цинема огги?* Здраво Марко, иде ли Лусија данас у биоскоп?

Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore.

Gospodine Pančini, vi ste veoma dobar glumac.

Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore. Posso avere il Suo autografo?

una brasiliana

Brazilka

Lei è di Rio de Janeiro, è brasiliana.

rosso

црвена

Ho un cappoto rosso.

una birra

jedno pivo

A lei non piace la birra, beve solo il vino.

Professore, Lei è tanto intelligente.

Profesore, Vi ste tako pametni.

Professore, Lei è tanto intelligente, vorrei essere come Lei.

un cavallo

konj

La mia amica ha un cavallo nero. Si chiama Orfeo.

un ospedale

bolnica

Mia nonna è stata ricoverata in ospedale per una settimana.

un mare

jedno more

Le persone che vivono al mare sono felici.

un fratello

један брат

Mio fratello studia all'Università di Roma.

Signorina, Lei è una ballerina?

Gospođice, da li ste vi balerina?

Signorina, Lei è una ballerina? Penso di conoscerla dal teatro.

*Глаголи -бити и -имати* Идемо даље и научимо два најважнија глагола: "essere"*(бити)* и "avere"*(имати)* . Оба ова глагола су *неправилна* тако да се њихова коњугација мало разликује од већине глагола. Касније ћете их сматрати корисним приликом формирања прошлих и будућих времена. "ESSERE"(бити) "io sono"(Ја сам) "tu sei"(ти си) "lui/lei è"(он она је) "noi siamo"(ми смо) "voi siete"(ти си) "loro sono"(су) Глагол *бити* има много употреба, на пример, када некоме желите да кажете своје име, можете рећи "mi chiamo Anna"или једноставно можете рећи "sono Anna". Обратите пажњу да у италијанском језику обично изостављамо личне заменице ( "io, tu, lui, lei...") у реченици, јер облик глагола већ дефинише лице. "AVERE"(имати) "io ho"(Ја имам) "tu hai"(Имаш) "lui/lei ha"(он/она има) "noi abbiamo"(имамо) "voi avete"(Имаш) "loro hanno"(они имају) Када изговарате глагол "avere"пазите да не изговорите слово *х* јер оно не *говори* .

Tu hai una pizza.

Ti imaš picu.

Hai una pizza. Posso avere un pezzo?

Noi siamo cechi.

Mi smo Česi.

Siamo cechi. Viviamo a Praga.

Io sono Martino.

Ja sam Martino.

Non mi chiamo Domenico, io sono Martino.

uno zucchero

jedan šećer

Bevo solo il caffè senza zucchero.

Hanno una motocicletta nuova.

Oni imaju novi motor.

La nuova motocicletta è bellissima!

Siete italiani?

Da li ste Italijani?

Siete italiani? Sì, siamo di Roma.

Io ho un coniglio.

Imam zeca.

Ho un coniglio, si chiama Paco.

Noi abbiamo una mela.

Mi imamo jednu jabuku.

Che cosa avete nel frigo? Abbiamo una mela.

Il Regno Unito

Уједињено Краљевство

Londra è la capitale del Regno Unito.

Loro sono russi.

Oni su Rusi.

Non parlano italiano. Loro sono russi.

un giardino

bašta

Abbiamo una piscina in giardino, nella quale nuotiamo ogni estate.

Voi avete un cane?

Da li vi imate psa?

Avete un cane? No, abbiamo un gatto.

Lei è simpatica.

Ona je simpatična.

Conosci Marta? Lei è simpatica.

*Разлика између глагола старе и ессере* На италијанском, глаголи "stare"и "essere"могу изгледати помало слични почетницима, али имају различите употребе. "Essere"је еквивалентан енглеском глаголу "to be"и користи се за "express identity, origin, or characteristics". На пример: "Io sono felice"(срећан сам), где "sono"је облик ессера у првом лицу једнине. С друге стране, "stare"често се користи за преношење "temporary state or condition". На пример: "Io sto mangiando"значи "I am eating,"где "sto"се налази облик првог лица једнине. Дакле, док "essere"се фокусира на суштинске квалитете и идентитет, "stare"више се ради о тренутним стањима или акцијама. "STARE" "io sto"(Ја сам) "tu stai"(ти си) "lui/lei sta"(он она је) "noi stiamo"(ми смо) "voi state"(ти си) "loro stanno"(су)

Sto bene.

Dobro sam.

Non sono malato piú, sto bene.

un formaggio

sir

Amo la pizza con tanto formaggio.

un uccello

ptica

Questo ucello è molto bello.

Stiamo giocando a pallavolo.

Igramo odbojku.

Non vado ancora a casa, stiamo giocando a pallavolo.

un anno

jedna godina

Quest’anno è stato impegnativo ma bellissimo.

una canzone

jedna pesma

La mia canzone preferita è Montagne verdi di Marcella Bella.

la verdura

povrće

Qual è la tua verdura preferita? La mia è carota.

una finestra

prozor

Apro sempre la finestra al mattino.

Loro sono francesi.

Oni su Francuzi.

Loro sono francesi, sono di Parigi.

una parola

једна реч

La parola "ciao" significa saluto.

Lei è una studentessa.

Ona je studentkinja.

Mia sorella non lavora, è una studentessa.

*Именице и њихови завршеци* Сада, када знате неке италијанске глаголе, време је да причамо о *именицама* ! Именице у италијанском могу бити *мушког* или *женског* рода. Сваки род има одређени завршетак у облику *једнине* и *множине* . У већини случајева завршетак у једнини за именицу мушког рода је *-о* ( "ragazzo") или *-е* ( "studente") док је за именице женског рода *-а* ( "ragazza"). Међутим, ускоро ћете открити да ово има много изузетака. Када учите нове италијанске речи, корисно је да научите род именице већ са њеним значењем. ;)

una ragazza

devojka

Vedo una bella ragazza!

un ragazzo

један дечак

Luigi è un ragazzo intelligente.

Mia nonna ha una casa vecchia.

Moja baka ima staru kuću.

Mia nonna ha una casa vecchia, ma molto bella.

una scuola

једна школа

Nella mia città c'è una scuola elementare.

una città

jedan grad

Milano e Torino sono due grandi città.

un paese

jedna zemlja

C'è un paese dove si mangiano i gatti?

Ho una palla.

Imam loptu.

Ho una palla da calcio, ma non ci gioco molto.

una spiaggia

plaža

Le spiagge italiane sono bellissime, ma soprattutto piene di turisti.

un'amica

prijateljica

Chi è? Lei è Maria, un'amica mia.

Signore Bellini è molto alto.

Gospodin Bellini je veoma visok.

Signore Bellini è molto alto, è alto quasi due metri!

una signora

jedna dama

Chi è? Lei è una signora molto elegante.

*Множина именица* Када желимо да користимо именицу у *множини* , морамо да променимо њен завршетак на следећи начин: *О --> Ја* ( "un ragazzo"--> "due ragazzi") *Е --> И* ( "uno studente"--> "due studenti") *А --> Е* ( "una ragazza"--> "due ragazze") Постоје неке именице које се не мењају у облику множине, ове именице се обично завршавају наглашеним самогласником *а, е, о, у* или *сугласником* сг: "un caffè"--> пл: "due caffè" сг: "un film"--> пл: "due film" У реду, спремни за вежбање?

due uomini

dva muškarca

Vedi questi due uomini?

due amici

dva prijatelja

Marco e Martino sono i miei due amici!

Abbiamo tre gatti.

Imamo tri mačke.

Abbiamo tre gatti. Si chiamano Biscotto, Mau e Fiocco.

la Svizzera

Švajcarska

Il cioccolato svizzero è famoso in tutto il mondo.

tutti gli insegnanti

svi nastavnici

Tutti gli insegnanti della nostra scuola sono molto intelligenti.

le mie nonne

moje bake

Entrambe le mie nonne vivono in Italia.

Tutte le mie amiche vivono in Cechia.

Sve moje drugarice žive u Češkoj.

quattro formaggi

četiri sira

Adoro la pizza ai quattro formaggi.

*Правилни глаголи* Да ли радо поново причате о глаголима? Надам се! :) Овај пут ћемо научити *садашње време правилних глагола* . У италијанском језику глаголи се могу поделити у три класе које имају мало различите коњугације, али ништа превише тешко. Прва класа укључује глаголе који се завршавају са *-АРЕ* , као што је ПАРЛАРЕ (говорити). "io parlo" "tu parli" "lui/lei parla" "noi parliamo" "voi parlate" "loro parlano" Питате се како се ови глаголи изговарају у *одрици* ? Изузетно је лако, само додајте "non"испред глагола. На пример: "io non parlo russo."(не говорим руски) Чини се да сте спремни да научите неке корисне регуларне глаголе, па хајде да то урадимо!

parlare

говорити

Io parlo ceco e italiano ma non parlo inglese.

mangiare

јести

Mangiamo una pizza Margherita.

lavare

прати

Lui lava le sue mani prima di mangiare.

il Portogallo

Portugalija

Il Portogallo è un paese bellissimo.

dare

dati

Do un regalo a Maria.

cinque anni

pet godina

Studio a Roma da cinque anni.

pensare

misliti

Sempre pensa al cibo.

guardare

гледати

Non guardiamo la TV.

ascoltare

слушати

Ascoltate la musica italiana?

Ascoltiamo la musica ogni giorno.

Svakog dana slušamo muziku.

Siamo appassionati di musica, la ascoltiamo ogni giorno.

Parla russo.

Govori ruski.

Paola parla russo ma non parla inglese.

Penso a mia madre.

Мислим на моју мајку.

Penso a mia madre, perché è malata.

un uomo

čovek

Corrado è un uomo.

Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas.

Italijani ne jedu picu sa ananasom.

Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas. È una follia!

*Неодређени чланови* Још једна важна ствар о којој ћемо разговарати у овом курсу су ЧЛАНЦИ. Почећемо са *неодређеним члановима* . Они се користе са *неодређеним стварима/људима* или *са стварима/људима које помињемо први пут.* Неодређени чланови су "un"или "una"(у зависности од тога да ли је именица женског или мушког рода), и да, то су исте речи које бисте користили за број "one". Ово ће вам помоћи да запамтите да неодређени члан у италијанском *нема облике множине!* . Хајде да видимо како се неодређени члан користи са именицама *женског рода* : "una ragazza"(за именице женског рода које почињу на сугласник) "un'isola"(за именице женског рода које почињу самогласником) Да видимо како се неодређени члан користи са именицама *мушког рода* : "un ragazzo""un uomo"(за именице мушког рода које почињу са сугласником или самогласником) "uno zaino"(за именице мушког рода које почињу са *з,гн,пс,к,и* или *с* иза којих следи други *сугласник* ) Погледајмо сада неке заједничке именице са неодређеним чланом.

una penna

једна оловка

Mi puoi dare una penna?

la Spagna

Španija

Ho visitato la Spagna l'anno scorso.

una donna

jedna žena

Laura è una donna.

un tavolo azzurro

plavi sto

Vogliamo un tavolo azzurro come il mare.

un cane grande

veliki pas

Io ho un cane grande.

una macchina

један аутомобил

Martino ha comprato una macchina nuova.

una stazione

stanica

Prendo sempre il treno alla stazione centrale per andare in città.

una casa vecchia

stara kuća

Viviamo in una casa vecchia.

un'isola

ostrvo

Siamo in vacanza su un'isola tropicale.

uno zaino pesante

težak ranac

Ha uno zaino molto pesante.

una lingua

jezik

L'italiano è una lingua facile da imparare.

una chitarra

gitara

Mio padre suona molto bene la chitarra.

*Глаголи другог разреда* Сећате се коњугације глагола прве класе? Било је лако, зар не? Тако је и коњугација глагола друге класе: Друга класа укључује глаголе који се завршавају са *-ЕРЕ* , као што је ВЕДЕРЕ (видети) "io vedo" "tu vedi" "lui/lei vede" "noi vediamo" "voi vedete" "loro vedono" Време је за вежбање!

vedere

видети

Io vedo una villa grande.

vivere

живети

Vivono a Firenze.

credere

веровати

Lei crede a Dio, è cristiana.

un aeroporto

aerodrom

Prendo sempre un taxi per andare all'aeroporto quando viaggio.

scrivere

писати

Scrivi una lettera molto lunga.

prendere

узети

Prendo un cappuccino, per favore.

un parcheggio

паркинг

Cerchiamo sempre un parcheggio libero prima di entrare nel centro commerciale.

conoscere

znati

Non conosciamo Lucia, tu la conosci?

piacere

sviđati se

Mi piacciono i ragazzi italiani.

Viviamo a Roma.

Živimo u Rimu.

Viviamo a Roma per dieci anni!

Conoscete i verbi italiani?

Да ли знате италијанске глаголе?

Conoscete i verbi italiani? Sì, certo, sono facili!

Vedi il coniglio?

Видиш ли зеца?

Vedi il coniglio? Non lo posso trovare.

Scrive un libro.

Piše knjigu.

Lui è un scrittore, scrive un libro.

*Пресенте семплице* Сада када знате основне фразе и прве глаголе, можемо почети да правимо прве реченице! И то ћемо учинити користећи *једноставно презент - пресенте семплице* на италијанском. Садашње једноставно време у италијанском се користи да се говори о *радњама које се редовно дешавају, уобичајеним радњама или општим истинама.* За већину глагола можете створити садашње време тако што *ћете уклонити инфинитивни завршетак (-аре, -ере, -ире)* и додати одговарајући завршетак садашњег времена. На пример: "Mangiare (to eat)"постаје "Io mangio"(ја једем), "Tu mangi"(ти једеш), "Lui/lei mangia"(он/она једе).

Lei canta.

Ona peva.

Lei canta la mia canzona preferita.

un nonno

деда

Mio nonno e mia nonna vivono in Spagna.

un latte

jedno mleko

Non mi piace il caffe con il latte, mi piace bere il caffe nero.

Loro mangiano.

Oni jedu.

Loro pranzano, mangiano la pizza e gli spaghetti.

una mano

једна рука

Ho una palla nella mano.

Mio padre lavora.

Moj otac radi.

Mi padre lavora tutti i giorni dal lunedì al venerdì.

un pomodoro

парадајз

L'insalata caprese è un piatto tipico della cucina italiana, composto da mozzarella, pomodoro e basilico.

una settimana

jedna nedelja

Ogni settimana torno a casa dall'università.

Io vedo.

Ја видим.

Vedo un uccello blu, lo vedi anche tu?

una chiesa

jedna crkva

Ogni domenica mattina vado in chiesa a pregare.

una madre

majka

Mia madre ha trenta anni.

*Одређени чланци* Након што сте научили неодређене чланове, време је да погледате *одређене чланове.* Када их користимо? Користимо их са људима или стварима које су на неки начин *одређене* или које смо већ *поменули раније* . Генерално можемо рећи да се користе много чешће од неодређених чланова. За разлику од неодређених чланова, одређени чланови *имају облике множине,* тако да ћемо морати да научимо оба: Именице *женског рода* у једнини и множини: сг: "la ragazza"(именице које почињу на сугласник) пл: "le ragazze"(именице које почињу на сугласник) сг: "l'isola"(именице које почињу самогласником) пл: "le isole"(именице које почињу самогласником) Именице *мушког рода* у једнини и множини: сг: "il ragazzo"(именице које почињу на сугласник) пл: "i ragazzi"(именице које почињу на сугласник) сг: "l'uomo"(именице које почињу самогласником) пл: "gli uomini"(именице које почињу самогласником) сг: "lo zaino"(именице које почињу са *з,гн,пс,к,и* , или *с* праћене другим *сугласником* ) пл: "gli zaini"(именице које почињу са *з,гн,пс,к,и* , или *с* праћене другим *сугласником* )

la bella donna

lepa žena

Mi piace la bella donna nel vestito verde.

l'uomo forte

snažan čovek

Mi piace l'uomo forte nella maglietta rossa.

un teatro

pozorište

Mia figlia recita in una commedia al teatro della scuola.

il cane nero

crni pas

Questo è il tuo cane? No, il mio è il cane nero.

un dolce

slatkiš

Il mio dolce preferito è tiramisù.

la macchina veloce

brzi automobil

Voglio la macchina veloce che ho visto ieri.

il centro commerciale

tržni centar

Facciamo spesso shopping al centro commerciale nel fine settimana.

la casa vecchia

stara kuća

Vogliamo vendere la casa vecchia e comprare una nuova.

l'isola deserta

pusto ostrvo

Vede l'isola deserta all'orizzonte.

lo zaino grande

veliki ranac

Sembra molto pesante, lo zaino grande.

la lingua difficile

težak jezik

Il cinese è la lingua più difficile nel mondo.

le belle donne

lepe žene

In Italia, le donne sono belle.

le macchine veloci

brzi automobili

Attraversare la strada è pericoloso per le macchine veloci.

*Глаголи трећег разреда* Трећа класа укључује глаголе који се завршавају са *-ИРЕ* , као што је "DORMIRE"(спавати) "io dormo" "tu dormi" "lui/lei dorme" "noi dormiamo" "voi dormite" "loro dormono" АЛИ! Многи глаголи који се завршавају са *-ИРЕ* имају мало другачију коњугацију, баш као и глагол "CAPIRE"(разумети) "io capisco" "tu capisci" "lui/lei capisce" "noi capiamo" "voi capite" "loro capiscono"

finire

завршити

Finiamo il corso con i verbi.

sentire

osećati / čuti

Si sentono male. / Sentono la musica.

gli zaini grandi

veliki rančevi

Gli studenti hanno gli zaini grandi.

dormire

спавати

Dormo 8 ore ogni giorno.

preferire

преферирати

Non mi piace la birra, preferisco il vino.

mentire

lagati

Il ladro mente di non aver rubato l'anello.

i cani neri

crni psi

Non mi piacciono i cani bianchi, mi piacciono i cani neri.

soffrire

patiti

Mio padre ha mal di stomaco, soffre molto.

una montagna

planina

La montagna è coperta di neve.

Sentono molto bene.

Oni čuju veoma dobro.

Sentono la musica? Sì, la sentono molto bene.

Non capisce l'italiano.

On ne razume italijanski.

Devo tradurre tutto, perché lui non capisce l'italiano.

la Croazia

Hrvatska

La Croazia è abbastanza vicina all’Italia.

Dormiamo nella stanza grande.

Spavamo u velikoj sobi.

Dove dormite? Dormiamo nella stanza grande.

una banca

banka

Vado in banca per prelevare del denaro prima di partire in vacanza.

Finisco il corso con successo.

Završavam kurs uspešno.

Finisco il corso con successo. Era facile.

*Питање и негативно* Сада када знате како да формирате комплетну реченицу у презенту једноставном, било би штета да не знате како да постављате питања или како да формирате негативну реченицу. Па хајде да погледамо. "Question" На италијанском, можете да формирате *питања са да/не* једноставним додавањем знака питања, или понекад и додавањем упитника попут "vero?"или "giusto?"на крају реченице. Пример: "Mangi la pizza."(Једеш пицу.) → "Mangi la pizza?"(Једеш ли пицу?) "Negative" Да бисте направили негативну реченицу, додајте "non"испред глагола. Пример: "Io mangio la pizza."(Једем пицу.) → "Io non mangio la pizza."(Не једем пицу.) За разлику од енглеског, италијански често користи и двоструке негативе за истицање. Додајте "non"испред глагола и "niente"после глагола за јачу негацију. Пример: "Non vedo niente."(Не видим ништа.)

Non parlo italiano.

Не говорим италијански.

Non parlo italiano, ma parlo francese e inglese.

verde

зелена

Quale colore ti piace di piú? Verde o blu?

una frutta

jedno voće

La frutta è fresca e sana.

una gamba

jedna noga

Mi fa male la gamba.

Mia sorella non vive a casa nostra.

Moja sestra ne živi u našoj kući.

Mia sorella non vive a casa nostra, vive a Bologna con il suo ragazzo.

l'acqua

вода

Bevo solo acqua, è sana.

Non lo so.

Не знам.

Di dov'è Monica? Non lo so.

il Belgio

Belgija

Hai visitato il Belgio?

un corpo

telo

Devi prenderti cura del tuo corpo.

un cantante

pevač

Mio fratello è un grande cantante.

una caffeteria

jedna kafeterija

Mi piace prendere un caffè al bar vicino al lavoro ogni mattina.

Mangi i pomodori?

Da li jedeš paradajz?

Mangi i pomodori? Perché io non li mangio.

*Ми пиаце - свиђати се* Током разговора може бити веома корисно да разговарате о ономе што волите. А то "mi piace"значи на италијанском. "Mi piace"на италијанском значи "I like it"или "It pleases me."То је пријатељска фраза да изразите своју захвалност за нешто у чему уживате. На пример: "Questo gelato mi piace!"(Свиђа ми се овај гелато!) или "mi piace questa musica"( "I like this music"). Постоји, наравно, облик множине. На пример: "Questi gelati mi piacciono!"( "I like these gelatos!") можете прилагодити "mi piace"да изразите коме се нешто свиђа: "A te ti piace"( "You like it") "A lui/lei gli/le piace"( "He/she likes it") "A noi ci piace"( "We like it") "A voi vi piace"( "You (plural) like it") "A loro gli piace""They like it."

un gelato

sladoled

Posso avere un gelato al cioccolato, per favore?

Mi piace giocare a pallavolo.

Volim da igram odbojku.

Non mi piace il calcio, ma mi piace giocare a pallavolo.

giallo

žuta

Il giallo è un colore molto felice.

una testa

glava

Il mio amico ha mal di testa.

un museo

muzej

Durante le vacanze, visitiamo sempre i musei per imparare cose nuove.

un sole

jedno sunce

Il sole italiano può essere molto caldo.

un carne

jedno meso

La mia amica Ludovica non mangia la carne, è vegetariana.

A lei le piace...

Ona voli...

A lei le piace cantare, è una cantante molto brava.

la Francia

Francuska

Lei viene dalla Francia, è francese.

una patata

krompir

Gli italiani non mangiano molte patate.

A loro gli piace andare a teatro.

Oni vole da idu u pozorište.

A loro gli piace andare a teatro, stasera andranno all'opera.

un'università

univerzitet

Vuoi studiare all'università?

*Неформални императив* Скоро смо при крају курса! *Добро урађено!* Сада, како рећи некоме шта да ради на италијанском? Користећи императив. Па хајде да то сада научимо. *Императив* , који служи управо за то – *давање команди* и *захтева* , али и *давање упутстава* . У овој лекцији, међутим, учићемо само *неформални облик* императива - онај који се користи када разговарамо са пријатељима или људима које познајемо. *Како га формирати?* Ово се односи на регуларне глаголе: Глаголи који се завршавају са *-АРЕ* ( "parlare") "(tu) parla!"(говорити!) "(voi) parlate!"(пл. говорити!) "(tu) non parlare!"(не говори!) "(voi) non parlate!"(пл. не говори!) Глаголи који се завршавају са *-ЕРЕ, -ИРЕ* ( "vedere / dormire") "(tu) rispondi! / tu dormi!"(одговори! / спавај!) "(voi) rispondete! / voi dormite!"(мн. одговор! / спавај!) "(tu) non rispondere! / tu non dormire!"(не одговарај! / не спавај!) "(voi) non rispondete! / voi non dormite!"(мн. не одговарај! /не спавај!)

Parla!

Pričaj!

Parla! Non ho tanto tempo.

una famiglia

jedna porodica

La mia famiglia è molto grande, ho tre sorelle e due fratelli.

una stella

zvezda

Adoro guardare il cielo pieno di stelle.

una classe

jedan razred

Non mi piace questa classe, è noiosa.

Non correre!

Не трчи!

Non correre! Questa è una scuola, non un parco giochi.

un panino

сендвич

Mia madre prepara i migliori panini con formaggio e salame.

l'Austria

Austrija

Vienna è la capitale dell'Austria.

un lavandino

jedan lavabo

Lavo i piatti nel lavandino.

un occhio

једно око

Il gatto ha un occhio verde e uno blu.

uno sport

jedan sport

Quale sport è il tuo preferito?

una mela

Јабука

Mi piace la torta di mele di mia nonna.

Leggi ad alta voce!

Čitaj naglas!

Leggi ad alta voce! Non capisco una parola.

una piscina

bazen

Preferisci nuotare al mare o in piscina?

una bicicletta

bicikl

Mio fratello va a scuola in bicicletta tutti i giorni.

*Императив – неправилни глаголи* Завршићемо овај курс учењем последњег дела императивне слагалице. У последњем делу научили смо како се формира императив. Али осим редовних глагола, постоје и неки изузеци. Па да видимо неке *нерегуларне* : "Avere"(имати) "Tu abbi!" "Voi abbiate!" "Essere"(бити) "Tu sii!" "Voi siate!" "Fare"(урадити/направити) "Tu fa'/fai!" "Voi fate!" "Dare"(дати) "Tu da'/dai!" "Voi date!" "Dire"(рећи) "Tu di'!" "Voi dite!" "Andare"(да иде) "Tu va'/vai!" "Voi andate!" "Venire"(доћи) "Tu vieni!" "Voi venite!" Велики! Шта кажете на мало вежбе сада? :)