Італійська для абсолютних початківцівІталійські слова

by DuoCards

*Привітайтеся з італійською мовою!* "Ciao"! Ласкаво просимо на *курс італійської мови для початківців*. Цей курс дасть вам міцне розуміння основ італійської мови та навчить необхідних фраз для повсякденного спілкування. Почнемо з того, що навчимося *вітати один одного!* З друзями або родиною, скажіть "ciao." Для вашого боса або незнайомих людей, використовуйте "buongiorno" або "buona sera" (вдень/вечір). На прощання: невимушено кажіть "ciao" або "a dopo" (до зустрічі). В офіційних ситуаціях використовуйте "arrivederci." А тепер давайте зануримося в деякі базові слова та фрази! :)

ciao

привіт / бувай

Ciao, Paola, come va? / Devo andare a casa, Paola, ciao!

buongiorno

Доброго ранку

Buongiorno, signor Buffi. Come sta?

un uomo

чоловік

Pier è un uomo.

arrivederci

до побачення

Grazie per il tuo tempo, adesso me ne vado, arrivederci!

un negozio

магазин

Ho comprato un regalo in un negozio di giocattoli.

Mi chiamo...

Мене звати...

Mi chiamo Fernando, come ti chiami?

Sono felice.

Я щасливий.

Sono felice di vederti!

grazie

Дякую

Come stai? Bene, grazie.

*Особисті займенники* Давайте почнемо з чогось легкого і переглянемо *особисті займенники* . Вони досить легкі: "IO"(я) "TU"(Ти) "LEI"(Вона) "LUI"(Він) "NOI"(Ми) "VOI"(Ви) "LORO"(Вони) Майте на увазі, що в більшості випадків ми не включаємо займенник у речення. Ми можемо зробити це, коли займенник необхідний для розуміння того, хто є підметом, або щоб підкреслити підмет. "Sono stanca."ні "Io sono stanca"(я втомився) але! "Non è stanco lui, io sono stanca!"(Не він втомився, я втомився! - наголос на темі) Тепер настав час переконатися, що ви їх чудово розумієте.

Lui è italiano.

Він італієць.

Il mio amico è italiano.

Io parlo spagnolo.

Я розмовляю іспанською.

un gatto

кіт

Lei ha un gatto nero.

un cinema

кінотеатр

Ogni settimana proiettano un film horror al cinema.

un lavoro

робота

Mio padre ha un nuovo lavoro.

Lei mangia.

Вона їсть.

Lei mangia pasta a pranzo.

voi

ви

Voi avete una macchina?

una sorella

сестра

Mia sorella vive a Firenze.

Loro sono di Roma.

Вони з Рима.

Loro sono di Roma, sono romani.

una biblioteca

бібліотека

Passo molte ore alla settimana nella biblioteca per studiare.

una musica

музика

Che musica ti piace?

una sedia

стілець

Ho comprato una sedia nuova per la scrivania perché quella vecchia era scomoda.

un pane

хліб

Mia sorella non mangia il pane.

*Зворотні дієслова* Зворотні дієслова в італійській мові - це дієслова, які сполучаються зі *зворотним займенником* , що вказує на те, що дія дієслова виконується підметом на собі. Зворотні дієслова зазвичай використовуються для опису дій, які робляться з собою. В італійській мові зворотні дієслова утворюються додаванням зворотного займенника в *кінці інфінітива дієслова* . Зворотними займенниками є: "mi"(я) "ti"(себе) "si"(себе/себе/себе) "ci"(ми самі) "vi"(себе) "si"(самі) Наприклад: "chiamarsi"(називати себе - по імені) При відмінюванні зворотного дієслова поворотний займенник ставиться перед дієсловом, а дієслово відмінюється відповідно до підмета. Наприклад: "Mi chiamo Luca"(Мене звати Лука). "Come si chiama?"(Як її/його звати?) Це ж правило діє і у випадку негативу. Наприклад, вживемо слово "lavorarsi"(вмиватися): "Io non mi lavo"(я не був собою). "Noi non ci laviamo"(Ми не вмиваємось).

Come ti chiami?

Як тебе звати?

Come ti chiami? Mi chiamo Alberto.

un amico

друг

Il mio amico migliore è Paolo.

Lei si chiama Francesca.

Її звати Франческа.

Lei si chiama Francesca, è la mia amica.

un giorno

один день

Il primo giorno della settimana è lunedì.

blu

синій

Lui ha una giacca blu.

Come vi chiamate?

Як вас звати?

Come vi chiamate? Siete Ludovica e Chiara?

un vino

вино

Mi piace il vino bianco.

una figlia

дочка

Mia figlia e sua amica sono fuori con il nostro cane.

Lei si chiama...

Її звати...

Mia nonna abita a Venezia Lei si chiama Alice.

la Germania

Німеччина

Mio nonno è di Germania, vive a Berlino.

*Розмова!* Я думаю, що настав час вивчити кілька *основних слів і фраз* , які можуть стати в нагоді вам у будь-якій розмові! Ви вже знаєте, як вітати людей, але що буде далі? Давайте вивчимо кілька фраз для офіційної та неформальної обстановки. Наприклад: A: Привіт, Лука, як справи? "Ciao Luca, come stai?" Б: Я в порядку, дякую. Як щодо тебе? "Sto bene, grazie, e tu?" A: Так собі, дякую. "Così così, grazie." A: Доброго ранку, сер, як справи? "Buongiorno signore, come sta?" Б: Я дуже добре, дякую. Як щодо тебе? "Sto molto bene, grazie, e Lei?" A: Непогано, дуже дякую. "Non c'è male, grazie mille."

Come stai?

Як ти?

Ciao Luca, come stai?

Sto bene, grazie.

У мене все добре, дякую.

per favore

будь ласка

Vorrei due chili di farina, per favore.

Di dove sei?

Звідки ти?

Di dove sei? Sono italiano. E tu?

Piacere!

Дуже приємно!

A: Sono Marta. B: Piacere Marta! A: Piacere mio!

Sei molto gentile.

Ви дуже добрі.

Grazie per l'aiuto, sei molto gentile.

Prego. / Di nulla. / Di niente. / Figurati

Будь ласка. / Нема за що. / Нічого. / Та годі.

- Grazie! - Prego./Di nulla.

Salve!

Привіт!

Salve, signorina, ci conosciamo?

Buona sera!

Добрий вечір!

Buona sera, dottore Leopardi!

Vivo a Praga.

Я живу в Празі.

Sono ceco, vivo a Praga.

Sto male.

Мені погано.

Come stai? Sto male.

Non c'è male.

Непогано.

Come stai? Non c'è male.

A dopo! / A presto!

До зустрічі!

Marta, devo scappare, a dopo!

così così

Так собі

Come stai? Così così.

Come sta?

Як ви?

Buongiorno signore, come sta?

*Використання ввічливої форми звертання* Оскільки ми говоримо про дієслова, є два можливих способи звернення до людей в італійській мові. Звичайна, *неофіційна форма* або *ввічлива форма* . Коли ви спілкуєтеся з кимось на ім’я, ви просто використовуєте дієслово у другій особі однини "tu", наприклад, у "tu sei intelligente", але якщо ви хочете висловити особливу повагу до людини, з якою розмовляєте, або якщо ви її погано знаєте однак звертатися до них слід у третій особі однини "Lei", наприклад у "Lei è intelligente". Ми використовуємо "Lei"(вона), навіть якщо говоримо з чоловіком! Щоб відрізнити займенник *she* від *ввічливого you* , останній пишеться з *великої літери L.* Давайте подивимося на приклад: *Buongiorno signor Rossi, (Lei) va all'ufficio oggi?* Доброго ранку, містере Россі, ви йдете сьогодні в офіс? але *Ciao Marco, (tu) vai al cinema oggi?* Привіт, Марко, ти збираєшся сьогодні в кіно? *Ciao Marco, Lucia (=lei) va al cinema oggi?* Привіт, Марко, Лусія збирається сьогодні в кіно?

Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore.

Пане Панчіні, ви дуже хороший актор.

Signor Pancini, Lei è un bravissimo attore. Posso avere il Suo autografo?

una brasiliana

бразилійка

Lei è di Rio de Janeiro, è brasiliana.

rosso

червоний

Ho un cappoto rosso.

una birra

пиво

A lei non piace la birra, beve solo il vino.

Professore, Lei è tanto intelligente.

Професоре, ви такий розумний.

Professore, Lei è tanto intelligente, vorrei essere come Lei.

un cavallo

кінь

La mia amica ha un cavallo nero. Si chiama Orfeo.

un ospedale

лікарня

Mia nonna è stata ricoverata in ospedale per una settimana.

un mare

море

Le persone che vivono al mare sono felici.

un fratello

брат

Mio fratello studia all'Università di Roma.

Signorina, Lei è una ballerina?

Дівчино, ви танцівниця?

Signorina, Lei è una ballerina? Penso di conoscerla dal teatro.

*Дієслова -to be і -to have* Давайте підемо далі і вивчимо два найважливіших дієслова: "essere"*(бути)* і "avere"*(мати)* . Обидва ці дієслова є *неправильними* , тому їх відмінювання дещо відрізняється від більшості дієслів. Пізніше ви знайдете їх у пригоді під час утворення минулого та майбутнього часів. "ESSERE"(бути) "io sono"(Мені) "tu sei"(ти є) "lui/lei è"(він/вона) "noi siamo"(ми є) "voi siete"(ти є) "loro sono"(вони є) Дієслово *to be* має багато вживань, наприклад, якщо ви хочете назвати комусь своє ім’я, ви можете сказати "mi chiamo Anna"або просто сказати "sono Anna". Зауважте, що в італійській мові ми зазвичай опускаємо особисті займенники ( "io, tu, lui, lei...") у реченні, оскільки форма дієслова вже визначає особу. "AVERE"(мати) "io ho"(У мене є) "tu hai"(ти маєш) "lui/lei ha"(він/вона має) "noi abbiamo"(ми маємо) "voi avete"(ти маєш) "loro hanno"(вони мають) Коли ви вимовляєте дієслово "avere", будьте обережні, щоб не вимовляти букву *h* , оскільки вона *не звучить* .

Tu hai una pizza.

У тебе є піца.

Hai una pizza. Posso avere un pezzo?

Noi siamo cechi.

Ми чехи.

Siamo cechi. Viviamo a Praga.

Io sono Martino.

Я Мартіно.

Non mi chiamo Domenico, io sono Martino.

uno zucchero

цукор

Bevo solo il caffè senza zucchero.

Hanno una motocicletta nuova.

У них є новий мотоцикл.

La nuova motocicletta è bellissima!

Siete italiani?

Ви італійці?

Siete italiani? Sì, siamo di Roma.

Io ho un coniglio.

У мене є кролик.

Ho un coniglio, si chiama Paco.

Noi abbiamo una mela.

У нас є яблуко.

Che cosa avete nel frigo? Abbiamo una mela.

Il Regno Unito

Сполучене Королівство

Londra è la capitale del Regno Unito.

Loro sono russi.

Вони росіяни.

Non parlano italiano. Loro sono russi.

un giardino

сад

Abbiamo una piscina in giardino, nella quale nuotiamo ogni estate.

Voi avete un cane?

У вас є собака?

Avete un cane? No, abbiamo un gatto.

Lei è simpatica.

Вона приємна.

Conosci Marta? Lei è simpatica.

*Різниця між дієсловами stare і essere* В італійській мові дієслова "stare"і "essere"можуть здатися трохи схожими на початківців, але вони мають різне використання. "Essere"є еквівалентом англійського дієслова "to be"та використовується для "express identity, origin, or characteristics". Наприклад: "Io sono felice"(Я щасливий), де "sono"є форма першої особи однини від essere. З іншого боку, "stare"часто використовується для передачі "temporary state or condition". Наприклад: "Io sto mangiando"означає "I am eating,", де "sto"знаходиться форма першої особи однини погляду. Отже, хоча "essere"він зосереджується на основних якостях та ідентичності, "stare"він більше стосується поточних станів або дій. "STARE" "io sto"(Мені) "tu stai"(ти є) "lui/lei sta"(він/вона) "noi stiamo"(ми є) "voi state"(ти є) "loro stanno"(вони є)

Sto bene.

Я в порядку.

Non sono malato piú, sto bene.

un formaggio

сир

Amo la pizza con tanto formaggio.

un uccello

птах

Questo ucello è molto bello.

Stiamo giocando a pallavolo.

Ми граємо у волейбол.

Non vado ancora a casa, stiamo giocando a pallavolo.

un anno

рік

Quest’anno è stato impegnativo ma bellissimo.

una canzone

пісня

La mia canzone preferita è Montagne verdi di Marcella Bella.

la verdura

овочі

Qual è la tua verdura preferita? La mia è carota.

una finestra

вікно

Apro sempre la finestra al mattino.

Loro sono francesi.

Вони французи.

Loro sono francesi, sono di Parigi.

una parola

слово

La parola "ciao" significa saluto.

Lei è una studentessa.

Вона студентка.

Mia sorella non lavora, è una studentessa.

*Іменники та їх закінчення* Тепер, коли ви знаєте деякі італійські дієслова, настав час поговорити про *іменники*! Іменники в італійській мові можуть бути як *чоловічого*, так і *жіночого* роду. Кожен рід має певне закінчення в *однині* та *множині*. У більшості випадків закінченням в однині іменників чоловічого роду є *-o* ("ragazzo") або *-e* ("studente"), в той час як для іменників жіночого роду це *-a* ("ragazza"). Однак незабаром ви дізнаєтесь, що це правило має багато винятків. Коли ви вивчаєте нові італійські слова, корисно дізнаватися рід іменника вже з його значення ;)

una ragazza

дівчина

Vedo una bella ragazza!

un ragazzo

хлопець

Luigi è un ragazzo intelligente.

Mia nonna ha una casa vecchia.

У моєї бабусі є старий будинок.

Mia nonna ha una casa vecchia, ma molto bella.

una scuola

школа

Nella mia città c'è una scuola elementare.

una città

місто

Milano e Torino sono due grandi città.

un paese

країна

C'è un paese dove si mangiano i gatti?

Ho una palla.

У мене є м'яч.

Ho una palla da calcio, ma non ci gioco molto.

una spiaggia

пляж

Le spiagge italiane sono bellissime, ma soprattutto piene di turisti.

un'amica

подруга

Chi è? Lei è Maria, un'amica mia.

Signore Bellini è molto alto.

Пан Белліні дуже високий.

Signore Bellini è molto alto, è alto quasi due metri!

una signora

пані

Chi è? Lei è una signora molto elegante.

*Множина іменників* Якщо ми хочемо використовувати іменник у *множині* , ми повинні змінити його закінчення таким чином: *О --> I* ( "un ragazzo"--> "due ragazzi") *E --> I* ( "uno studente"--> "due studenti") *A --> E* ( "una ragazza"--> "due ragazze") Є деякі іменники, які не змінюються у формі множини, ці іменники зазвичай закінчуються наголошеним голосним *à, è, ò, ù* або *приголосним* sg: "un caffè"--> pl: "due caffè" sg: "un film"--> pl: "due film" Гаразд, готові до практики?

due uomini

двоє чоловіків

Vedi questi due uomini?

due amici

два друга

Marco e Martino sono i miei due amici!

Abbiamo tre gatti.

У нас є три коти.

Abbiamo tre gatti. Si chiamano Biscotto, Mau e Fiocco.

la Svizzera

Швейцарія

Il cioccolato svizzero è famoso in tutto il mondo.

tutti gli insegnanti

усі вчителі

Tutti gli insegnanti della nostra scuola sono molto intelligenti.

le mie nonne

мої бабусі

Entrambe le mie nonne vivono in Italia.

Tutte le mie amiche vivono in Cechia.

Усі мої подруги живуть у Чехії.

quattro formaggi

чотири сири

Adoro la pizza ai quattro formaggi.

*Правильні дієслова* Ви раді знову говорити про дієслова? я на це сподіваюся! :) Цього разу ми будемо вивчати *теперішній час правильних дієслів* . В італійській мові дієслова можна розділити на три класи, які мають дещо різні відмінювання, але нічого складного. Перший клас включає дієслова, що закінчуються на *-ARE* , наприклад PARLARE (говорити). "io parlo" "tu parli" "lui/lei parla" "noi parliamo" "voi parlate" "loro parlano" Вам цікаво, як сказати ці дієслова в *заперечному відмінку* ? Це надзвичайно легко, просто додайте "non"перед дієсловом. Наприклад: "io non parlo russo."(Я не розмовляю російською) Здається, ви готові вивчити корисні правильні дієслова, тож давайте це зробимо!

parlare

говорити

Io parlo ceco e italiano ma non parlo inglese.

mangiare

їсти

Mangiamo una pizza Margherita.

lavare

Мити

Lui lava le sue mani prima di mangiare.

il Portogallo

Португалія

Il Portogallo è un paese bellissimo.

dare

дати

Do un regalo a Maria.

cinque anni

п'ять років

Studio a Roma da cinque anni.

pensare

думати

Sempre pensa al cibo.

guardare

дивитися

Non guardiamo la TV.

ascoltare

слухати

Ascoltate la musica italiana?

Ascoltiamo la musica ogni giorno.

Ми слухаємо музику щодня.

Siamo appassionati di musica, la ascoltiamo ogni giorno.

Parla russo.

Вона/він говорить російською.

Paola parla russo ma non parla inglese.

Penso a mia madre.

Я думаю про свою матір.

Penso a mia madre, perché è malata.

un uomo

чоловік

Corrado è un uomo.

Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas.

Італійці не їдять піцу з ананасом.

Gli italiani non mangiano la pizza con l'ananas. È una follia!

*Неозначені артиклі* Ще одна важлива тема, яку ми обговоримо в цьому курсі - це АРТИКЛІТИ. Ми почнемо з неозначених *артиклів*. Вони використовуються з *невизначеними предметами/особами* або *з предметами/особами, про які ми згадуємо вперше*. Неозначені артиклі мають вигляд "un" або "una" (залежно від того, жіночого чи чоловічого роду іменник), і так, це ті самі слова, які ви використовуєте для позначення номера "one". Це допоможе вам запам'ятати, що неозначений артикль в італійській мові *не має форм множини!* Давайте подивимося, як неозначений артикль вживається з іменниками *жіночого* роду: "una ragazza" (для іменників жіночого роду, що починаються на приголосну) "un'isola" (для іменників жіночого роду, що починаються на голосну) Давайте подивимося, як вживається неозначений артикль з іменниками *чоловічого* роду: "un ragazzo" "un uomo" (для іменників чоловічого роду, що починаються на приголосну або голосну) "uno zaino" (для іменників чоловічого роду, що починаються на *z,gn,ps,x,y* або *s* з наступним *приголосним*) Тепер давайте розглянемо деякі поширені іменники з неозначеним артиклем.

una penna

ручка

Mi puoi dare una penna?

la Spagna

Іспанія

Ho visitato la Spagna l'anno scorso.

una donna

жінка

Laura è una donna.

un tavolo azzurro

блакитний стіл

Vogliamo un tavolo azzurro come il mare.

un cane grande

великий собака

Io ho un cane grande.

una macchina

автомобіль

Martino ha comprato una macchina nuova.

una stazione

станція

Prendo sempre il treno alla stazione centrale per andare in città.

una casa vecchia

старий будинок

Viviamo in una casa vecchia.

un'isola

острів

Siamo in vacanza su un'isola tropicale.

uno zaino pesante

важкий рюкзак

Ha uno zaino molto pesante.

una lingua

мова

L'italiano è una lingua facile da imparare.

una chitarra

гітара

Mio padre suona molto bene la chitarra.

*Дієслова ІІ класу* Пригадайте дієвідміну дієслів першого класу? Це було легко, правда? Так само дієвідмінювання дієслів другого класу: Другий клас включає дієслова, що закінчуються на *-ERE* , наприклад VEDERE (бачити) "io vedo" "tu vedi" "lui/lei vede" "noi vediamo" "voi vedete" "loro vedono" Час тренуватися!

vedere

бачити

Io vedo una villa grande.

vivere

жити

Vivono a Firenze.

credere

вірити

Lei crede a Dio, è cristiana.

un aeroporto

аеропорт

Prendo sempre un taxi per andare all'aeroporto quando viaggio.

scrivere

писати

Scrivi una lettera molto lunga.

prendere

взяти

Prendo un cappuccino, per favore.

un parcheggio

паркування

Cerchiamo sempre un parcheggio libero prima di entrare nel centro commerciale.

conoscere

знати

Non conosciamo Lucia, tu la conosci?

piacere

подобатися

Mi piacciono i ragazzi italiani.

Viviamo a Roma.

Ми живемо в Римі.

Viviamo a Roma per dieci anni!

Conoscete i verbi italiani?

Ви знаєте італійські дієслова?

Conoscete i verbi italiani? Sì, certo, sono facili!

Vedi il coniglio?

Ти бачиш кролика?

Vedi il coniglio? Non lo posso trovare.

Scrive un libro.

Він пише книгу.

Lui è un scrittore, scrive un libro.

*Presente semplice* Тепер, коли ви знаєте основні фрази та перші дієслова, ми можемо почати створювати перші речення! І ми зробимо це, використовуючи *теперішній простий час - presente semplice* італійською. Теперішній простий час в італійській мові використовується для розмови про *дії, які відбуваються регулярно, звичні дії або загальні істини.* Для більшості дієслів можна створити теперішній час *, видаливши закінчення інфінітива (-are, -ere, -ire)* і додавши відповідне закінчення теперішнього часу. Наприклад: "Mangiare (їсти)"стає "Io mangio"(я їм), "Tu mangi"(ти їси), "Lui/lei mangia"(він/вона їсть).

Lei canta.

Вона співає.

Lei canta la mia canzona preferita.

un nonno

дідусь

Mio nonno e mia nonna vivono in Spagna.

un latte

молоко

Non mi piace il caffe con il latte, mi piace bere il caffe nero.

Loro mangiano.

Вони їдять.

Loro pranzano, mangiano la pizza e gli spaghetti.

una mano

одна рука

Ho una palla nella mano.

Mio padre lavora.

Мій батько працює.

Mi padre lavora tutti i giorni dal lunedì al venerdì.

un pomodoro

помідор

L'insalata caprese è un piatto tipico della cucina italiana, composto da mozzarella, pomodoro e basilico.

una settimana

один тиждень

Ogni settimana torno a casa dall'università.

Io vedo.

Я бачу.

Vedo un uccello blu, lo vedi anche tu?

una chiesa

церква

Ogni domenica mattina vado in chiesa a pregare.

una madre

мати

Mia madre ha trenta anni.

*Означені артиклі* Після вивчення неозначених артиклів настав час поглянути на *означені артиклі.* Коли ми їх використовуємо? Ми використовуємо їх з людьми або речами, які якимось чином *визначені* або про які ми вже *згадували раніше* . Загалом можна сказати, що вони вживаються набагато частіше, ніж неозначені артиклі. На відміну від невизначених артиклів, означені артиклі *мають форми множини* , тому нам потрібно буде вивчити обидва: Іменники *жіночого* роду в однині та множині: sg: "la ragazza"(іменники починаються на приголосний) pl: "le ragazze"(іменники починаються на приголосний) sg: "l'isola"(іменники починаються з голосної) pl: "le isole"(іменники починаються з голосної) Іменники *чоловічого роду* в однині та множині: sg: "il ragazzo"(іменники починаються на приголосний) pl: "i ragazzi"(іменники починаються на приголосний) sg: "l'uomo"(іменники починаються з голосної) pl: "gli uomini"(іменники починаються з голосної) sg: "lo zaino"(іменники починаються з *z, gn, ps, x, y* або *s* , за якими йде інша *приголосна* ) pl: "gli zaini"(іменники починаються з *z, gn, ps, x, y* або *s* , за якими йде інша *приголосна* )

la bella donna

гарна жінка

Mi piace la bella donna nel vestito verde.

l'uomo forte

сильний чоловік

Mi piace l'uomo forte nella maglietta rossa.

un teatro

театр

Mia figlia recita in una commedia al teatro della scuola.

il cane nero

чорний пес

Questo è il tuo cane? No, il mio è il cane nero.

un dolce

солодке

Il mio dolce preferito è tiramisù.

la macchina veloce

швидка машина

Voglio la macchina veloce che ho visto ieri.

il centro commerciale

торговий центр

Facciamo spesso shopping al centro commerciale nel fine settimana.

la casa vecchia

старий будинок

Vogliamo vendere la casa vecchia e comprare una nuova.

l'isola deserta

безлюдний острів

Vede l'isola deserta all'orizzonte.

lo zaino grande

великий рюкзак

Sembra molto pesante, lo zaino grande.

la lingua difficile

складна мова

Il cinese è la lingua più difficile nel mondo.

le belle donne

гарні жінки

In Italia, le donne sono belle.

le macchine veloci

швидкі машини

Attraversare la strada è pericoloso per le macchine veloci.

*Дієслова третього класу* Третій клас включає дієслова, що закінчуються на *-IRE* , наприклад "DORMIRE"(to sleep) "io dormo" "tu dormi" "lui/lei dorme" "noi dormiamo" "voi dormite" "loro dormono" АЛЕ! Багато дієслів із закінченням *-IRE* мають дещо інше відмінювання, як і дієслово "CAPIRE"(розуміти) "io capisco" "tu capisci" "lui/lei capisce" "noi capiamo" "voi capite" "loro capiscono"

finire

Закінчувати

Finiamo il corso con i verbi.

sentire

відчувати / чути

Si sentono male. / Sentono la musica.

gli zaini grandi

великі рюкзаки

Gli studenti hanno gli zaini grandi.

dormire

спати

Dormo 8 ore ogni giorno.

preferire

надавати перевагу

Non mi piace la birra, preferisco il vino.

mentire

Брехати

Il ladro mente di non aver rubato l'anello.

i cani neri

чорні собаки

Non mi piacciono i cani bianchi, mi piacciono i cani neri.

soffrire

страждати

Mio padre ha mal di stomaco, soffre molto.

una montagna

гора

La montagna è coperta di neve.

Sentono molto bene.

Вони дуже добре чують.

Sentono la musica? Sì, la sentono molto bene.

Non capisce l'italiano.

Він не розуміє італійської.

Devo tradurre tutto, perché lui non capisce l'italiano.

la Croazia

Хорватія

La Croazia è abbastanza vicina all’Italia.

Dormiamo nella stanza grande.

Ми спимо у великій кімнаті.

Dove dormite? Dormiamo nella stanza grande.

una banca

банк

Vado in banca per prelevare del denaro prima di partire in vacanza.

Finisco il corso con successo.

Я успішно закінчую курс.

Finisco il corso con successo. Era facile.

*Питання і негатив* Тепер, коли ви знаєте, як утворити повне речення в теперішньому простому, було б шкода не знати, як поставити запитання чи скласти заперечне речення. Тож давайте подивимося. "Question" В італійській мові ви можете сформувати *питання так/ні,* просто додавши знак питання, або іноді також додавши теги питання, наприклад "vero?"або "giusto?"в кінці речення. Приклад: "Mangi la pizza."(Ти їси піцу.) → "Mangi la pizza?"(Ти їси піцу?) "Negative" Щоб скласти заперечне речення, додайте "non"перед дієсловом. Приклад: "Io mangio la pizza."(Я їм піцу.) → "Io non mangio la pizza."(Я не їм піцу.) На відміну від англійської, італійська часто використовує подвійні заперечення для наголосу. Додайте "non"перед дієсловом і "niente"після дієслова для посилення заперечення. Приклад: "Non vedo niente."(Я нічого не бачу.)

Non parlo italiano.

Я не розмовляю італійською.

Non parlo italiano, ma parlo francese e inglese.

verde

зелений

Quale colore ti piace di piú? Verde o blu?

una frutta

фрукт

La frutta è fresca e sana.

una gamba

нога

Mi fa male la gamba.

Mia sorella non vive a casa nostra.

Моя сестра не живе в нашому домі.

Mia sorella non vive a casa nostra, vive a Bologna con il suo ragazzo.

l'acqua

вода

Bevo solo acqua, è sana.

Non lo so.

Я не знаю.

Di dov'è Monica? Non lo so.

il Belgio

Бельгія

Hai visitato il Belgio?

un corpo

тіло

Devi prenderti cura del tuo corpo.

un cantante

співак

Mio fratello è un grande cantante.

una caffeteria

їдальня

Mi piace prendere un caffè al bar vicino al lavoro ogni mattina.

Mangi i pomodori?

Ти їси помідори?

Mangi i pomodori? Perché io non li mangio.

*Mi piace – подобатися* Під час розмови може бути дуже корисно мати можливість говорити про те, що вам подобається. І ось що "mi piace"означає італійською. "Mi piace"італійською означає "I like it"або "It pleases me."Це дружня фраза, щоб висловити свою вдячність за те, що вам подобається. Наприклад: "Questo gelato mi piace!"(Мені подобається це морозиво!) або "mi piace questa musica"( "I like this music"). Є, звичайно, і форма множини. Наприклад: "Questi gelati mi piacciono!"( "I like these gelatos!") ви можете налаштувати "mi piace", щоб вказати, кому щось подобається: "A te ti piace"( "You like it") "A lui/lei gli/le piace"( "He/she likes it") "A noi ci piace"( "We like it") "A voi vi piace"( "You (plural) like it") "A loro gli piace""They like it."

un gelato

морозиво

Posso avere un gelato al cioccolato, per favore?

Mi piace giocare a pallavolo.

Мені подобається грати у волейбол.

Non mi piace il calcio, ma mi piace giocare a pallavolo.

giallo

жовтий

Il giallo è un colore molto felice.

una testa

голова

Il mio amico ha mal di testa.

un museo

музей

Durante le vacanze, visitiamo sempre i musei per imparare cose nuove.

un sole

сонце

Il sole italiano può essere molto caldo.

un carne

м'ясо

La mia amica Ludovica non mangia la carne, è vegetariana.

A lei le piace...

Їй подобається...

A lei le piace cantare, è una cantante molto brava.

la Francia

Франція

Lei viene dalla Francia, è francese.

una patata

картоплина

Gli italiani non mangiano molte patate.

A loro gli piace andare a teatro.

Їм подобається ходити в театр.

A loro gli piace andare a teatro, stasera andranno all'opera.

un'università

університет

Vuoi studiare all'università?

*Неформальний імператив* Ми майже в кінці курсу! *молодець!* Тепер, як сказати комусь, що робити італійською? Вживання наказового способу. Тож давайте навчимося цього зараз. *Імператив* , який служить саме для того, *щоб давати команди* та *прохання* , а також *давати вказівки* . Однак у цьому уроці ми будемо вивчати лише *неофіційну форму* наказового способу — ту, яка використовується під час розмови з друзями чи людьми, яких ми знаємо. *Як його сформувати?* Це стосується правильних дієслів: Дієслова, що закінчуються на *-ARE* ( "parlare") "(tu) parla!"(говорити!) "(voi) parlate!"(пл. говорити!) "(tu) non parlare!"(не говори!) "(voi) non parlate!"(будь ласка, не говоріть!) Дієслова, що закінчуються на *-ERE, -IRE* ( "vedere / dormire") "(tu) rispondi! / tu dormi!"(відповісти! / спати!) "(voi) rispondete! / voi dormite!"(пл. відповідь! /спати!) "(tu) non rispondere! / tu non dormire!"(не відповідай! / не спи!) "(voi) non rispondete! / voi non dormite!"(пл. не відповідай! /не спи!)

Parla!

Говори!

Parla! Non ho tanto tempo.

una famiglia

сім'я

La mia famiglia è molto grande, ho tre sorelle e due fratelli.

una stella

зірка

Adoro guardare il cielo pieno di stelle.

una classe

клас

Non mi piace questa classe, è noiosa.

Non correre!

Не біжи!

Non correre! Questa è una scuola, non un parco giochi.

un panino

бутерброд

Mia madre prepara i migliori panini con formaggio e salame.

l'Austria

Австрія

Vienna è la capitale dell'Austria.

un lavandino

умивальник

Lavo i piatti nel lavandino.

un occhio

одне око

Il gatto ha un occhio verde e uno blu.

uno sport

спорт

Quale sport è il tuo preferito?

una mela

яблуко

Mi piace la torta di mele di mia nonna.

Leggi ad alta voce!

Читай вголос!

Leggi ad alta voce! Non capisco una parola.

una piscina

басейн

Preferisci nuotare al mare o in piscina?

una bicicletta

велосипед

Mio fratello va a scuola in bicicletta tutti i giorni.

*Наказовий спосіб - неправильні дієслова* Ми закінчимо цей курс вивченням останнього фрагмента імперативної головоломки. У минулій частині ми навчилися утворювати наказовий спосіб. Але крім правильних дієслів, є також деякі винятки. Отже, давайте подивимося на деякі *порушення* : "Avere"(мати) "Tu abbi!" "Voi abbiate!" "Essere"(бути) "Tu sii!" "Voi siate!" "Fare"(зробити/робити) "Tu fa'/fai!" "Voi fate!" "Dare"(давати) "Tu da'/dai!" "Voi date!" "Dire"(сказати) "Tu di'!" "Voi dite!" "Andare"(йти) "Tu va'/vai!" "Voi andate!" "Venire"(приходити) "Tu vieni!" "Voi venite!" Чудово! Як щодо практики зараз? :)