مکمل ابتدائی افراد کے لیے اطالوی زبان

Ciao!
مکمل ابتدائی افراد کے لیے اطالوی کورس میں خوش آمدید۔ یہ کورس آپ کو اطالوی زبان کی بنیادی باتوں کی ٹھوس سمجھ فراہم کرے گا اور آپ کو روزمرہ کی گفتگو کے لیے ضروری جملے سکھائے گا۔

آئیے ایک دوسرے کو سلام کرنے کا طریقہ سیکھ کر شروع کریں!

دوستوں یا خاندان کے ساتھ، ciao.اپنے باس یا ناواقف لوگوں کے لیے، استعمال کریں buongiornoیا buona sera(دوپہر/شام) کہیں۔

الوداع کے لیے: اتفاق سے کہیں ciaoیا a dopo(بعد میں ملیں گے)۔ رسمی ترتیبات میں، کے ساتھ رہنا arrivederci.

اب، آئیے کچھ بنیادی الفاظ اور فقروں میں غوطہ لگائیں! :)

آئیے کچھ آسان کے ساتھ شروع کریں اور ذاتی ضمیروں پر نظر ثانی کریں۔

وہ کافی آسان ہیں:

IO(میں)
TU(آپ واحد)
LEI(وہ)
LUI(وہ)
NOI(ہم)
VOI(آپ - جمع)
LORO(وہ)

ہوشیار رہو کہ زیادہ تر معاملات میں، ہم کسی جملے میں ضمیر کو شامل نہیں کرتے ہیں۔ ہم ایسا کر سکتے ہیں جب ضمیر یہ سمجھنے کے لیے ضروری ہو کہ موضوع کون ہے یا موضوع پر زور دیا جائے۔
Sono stanca.نہیں Io sono stanca(میں تھک گیا ہوں)
لیکن! Non è stanco lui, io sono stanca!(وہ نہیں تھکا، میں تھک گیا ہوں! - موضوع پر زور)

اب یہ یقینی بنانے کا وقت ہے کہ آپ انہیں اچھی طرح سے سمجھتے ہیں۔

اطالوی زبان میں اضطراری فعل وہ فعل ہیں جو ایک اضطراری ضمیر کے ساتھ جوڑے جاتے ہیں، اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ فعل کا عمل خود موضوع کے ذریعہ انجام دیا جاتا ہے۔ اضطراری فعل عام طور پر ان افعال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو خود سے کیے جاتے ہیں۔

اطالوی زبان میں، اضطراری فعل انفینٹیو فعل کے آخر میں ایک اضطراری ضمیر جوڑ کر بنتے ہیں۔
اضطراری ضمیر یہ ہیں:
mi(خود)
ti(خود)
si(خود/خود/خود)
ci(خود)
vi(خود)
si(خود)

مثال کے طور پر: chiamarsi(اپنے آپ کو - نام سے پکارنا)

اضطراری فعل کو جوڑتے وقت، اضطراری ضمیر کو فعل سے پہلے رکھا جاتا ہے، اور فعل کو مضمون سے مماثل کرنے کے لیے جوڑا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر: Mi chiamo Luca(میرا نام لوکا ہے)۔ Come si chiama?(اس کا نام کیا ہے؟)

منفی کے معاملے میں بھی یہی اصول لاگو ہوتا ہے۔
مثال کے طور پر، آئیے ایک لفظ استعمال کریں lavorarsi(خود کو دھونے کے لیے): Io non mi lavo(میں خود نہیں تھا)۔ Noi non ci laviamo(ہم اپنے آپ کو نہیں دھوتے)۔

میرے خیال میں یہ چند بنیادی الفاظ اور جملے سیکھنے کا وقت ہے جو کسی بھی گفتگو میں آپ کے لیے مفید ہو سکتے ہیں!

آپ لوگوں کو سلام کرنا پہلے ہی جانتے ہیں، لیکن اس کے بعد کیا ہوگا؟ آئیے رسمی اور غیر رسمی ترتیب کے لیے کچھ جملے سیکھیں۔ مثال کے طور پر:

A: ارے لوکا، آپ کیسے ہیں؟ Ciao Luca, come stai?
بی: میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ تم کیسے ھو؟ Sto bene, grazie, e tu?
A: تو، شکریہ۔ Così così, grazie.

ج: صبح بخیر جناب، آپ کیسے ہیں؟ Buongiorno signore, come sta?
ب: میں بہت ٹھیک ہوں، شکریہ۔ تم کیسے ھو؟ Sto molto bene, grazie, e Lei?
ج: برا نہیں، بہت شکریہ۔ Non c'è male, grazie mille.

چونکہ ہم فعل کے بارے میں بات کر رہے ہیں، اطالوی زبان میں لوگوں کو مخاطب کرنے کے دو ممکنہ طریقے ہیں۔ یا تو باقاعدہ، غیر رسمی شکل یا شائستہ شکل ۔

جب آپ کسی کے ساتھ پہلے نام کی شرائط پر ہوتے ہیں تو آپ صرف دوسرے فرد واحد میں فعل کا استعمال کرتے ہیں tuجیسے کہ میں tu sei intelligenteلیکن اگر آپ اس شخص کا خصوصی احترام کرنا چاہتے ہیں جس سے آپ بات کر رہے ہیں یا اگر آپ انہیں اچھی طرح سے نہیں جانتے ہیں۔ پھر بھی، آپ کو انہیں تیسرے شخص واحد میں مخاطب کرنا چاہیے Leiجیسے کہ میں Lei è intelligente۔

ہم Lei(وہ) استعمال کرتے ہیں یہاں تک کہ اگر ہم کسی مرد سے بات کرتے ہیں! ضمیر she اور polite you کے درمیان فرق کرنے کے لیے، بعد والے کو بڑے L کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔

آئیے ایک مثال دیکھتے ہیں:
Buongiorno signor Rossi, (Lei) va all'ufficio oggi?
صبح بخیر مسٹر راسی، کیا آپ آج آفس جا رہے ہیں؟

لیکن

Ciao Marco, (tu) vai al cinema oggi? ہیلو مارکو، کیا آپ آج سنیما جا رہے ہیں؟
Ciao Marco, Lucia (=lei) va al cinema oggi? ہیلو مارکو، کیا لوسیا آج سنیما جا رہی ہے؟

آئیے آگے بڑھیں اور دو سب سے اہم فعل سیکھیں: essere(ہونا) اور avere(ہونا) ۔ یہ دونوں فعل فاسد ہیں اس لیے ان کا جوڑ فعل کی اکثریت سے تھوڑا مختلف ہے۔ آپ بعد میں ماضی اور مستقبل کے ادوار کی تشکیل کرتے وقت انہیں مفید پائیں گے۔

ESSERE(بننا)

io sono(میں ہوں)
tu sei(تم ہو)
lui/lei è(وہ ہے)
noi siamo(ہم)
voi siete(تم ہو)
loro sono(وہ ہیں)

فعل کے بہت سے استعمال ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، جب آپ کسی کو اپنا نام بتانا چاہتے ہیں، تو آپ یا تو کہہ سکتے ہیں mi chiamo Annaیا آپ آسانی سے کہہ سکتے ہیں sono Anna۔ دھیان دیں کہ اطالوی میں ہم عام طور پر io, tu, lui, lei...کسی جملے میں ذاتی ضمیر ( ) کو چھوڑ دیتے ہیں، کیونکہ فعل کی شکل پہلے سے ہی شخص کی وضاحت کرتی ہے۔

AVERE(ہے کرنا)

io ho(میرے پاس)
tu hai(آپ کے پاس ہے)
lui/lei ha(اس کے پاس ہے)
noi abbiamo(ہمارے پاس ہے)
voi avete(آپ کے پاس ہے)
loro hanno(ان کے پاس)

جب آپ فعل کا تلفظ کر رہے ہیں avereتو محتاط رہیں کہ حرف h کا تلفظ نہ کریں کیونکہ یہ خاموش رہتا ہے۔

اطالوی زبان میں، فعل stareاور essereشروع کرنے والوں سے تھوڑا سا ملتا جلتا لگتا ہے، لیکن ان کے الگ الگ استعمال ہوتے ہیں۔

Essereانگریزی فعل کے مساوی ہے to beاور استعمال کیا جاتا ہے express identity, origin, or characteristics.
مثال کے طور پر: Io sono felice(میں خوش ہوں)، sonoessere کی پہلی شخص واحد شکل کہاں ہے۔

دوسری طرف، stareاکثر ایک کو پہنچانے کے لیے استعمال ہوتا ہے temporary state or condition۔
مثال کے طور پر: Io sto mangiandoکا مطلب ہے کہ I am eating, stoگھورنے کی پہلی شخص واحد شکل کہاں ہے۔ لہذا، essereضروری خصوصیات اور شناخت پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، stareموجودہ ریاستوں یا اعمال کے بارے میں زیادہ ہے.

STARE

io sto(میں ہوں)
tu stai(تم ہو)
lui/lei sta(وہ ہے)
noi stiamo(ہم)
voi state(تم ہو)
loro stanno(وہ ہیں)

اب، جب کہ آپ کو کچھ اطالوی فعل معلوم ہیں، یہ اسم کے بارے میں بات کرنے کا وقت ہے!

اطالوی زبان میں اسم جنس میں مذکر یا مونث ہو سکتے ہیں۔ ہر صنف کا ایک مخصوص اختتام واحد اور جمع شکل میں ہوتا ہے۔ زیادہ تر صورتوں میں مذکر اسم کے لیے واحد میں اختتام -o ( ragazzo) یا -e ( studente) ہوتا ہے جبکہ مونث اسم کے لیے یہ -a ( ragazza) ہوتا ہے۔ تاہم، آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا کہ اس میں بہت سی مستثنیات ہیں۔ جب آپ نئے اطالوی الفاظ سیکھ رہے ہیں، تو اسم کی جنس پہلے سے ہی اس کے معنی کے ساتھ سیکھنا مددگار ہے۔ ;)

جب ہم کسی اسم کو جمع میں استعمال کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں اس کے اختتام کو اس طرح تبدیل کرنا ہوگا:
O --> میں ( un ragazzo--> due ragazzi)
ای --> میں ( uno studente--> due studenti)
A --> E ( una ragazza--> due ragazze)

کچھ اسم ایسے ہیں جو اپنی جمع شکل میں تبدیل نہیں ہوتے ہیں، یہ اسم عام طور پر تلفظ والے حرف à، è، ò، ù یا ایک حرف کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔
sg: un caffè--> pl: due caffè
sg: un film--> pl: due film

ٹھیک ہے، مشق کرنے کے لیے تیار ہیں؟

کیا آپ فعل کے بارے میں دوبارہ بات کرنے میں خوش ہیں؟ مجھے امید ہے! :)

اس بار، ہم باقاعدہ فعل کے موجودہ دور کو سیکھیں گے۔ اطالوی زبان میں، فعل کو تین طبقوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے جن میں قدرے مختلف مرکبات ہوتے ہیں، لیکن کچھ بھی مشکل نہیں۔

پہلی کلاس میں -ARE کے ساتھ ختم ہونے والے فعل شامل ہوتے ہیں، جیسے PARLARE (بولنا)۔

io parlo
tu parli
lui/lei parla
noi parliamo
voi parlate
loro parlano

کیا آپ سوچ رہے ہیں کہ ان فعل کو نفی میں کیسے کہا جائے؟ یہ انتہائی آسان ہے، صرف nonفعل کے سامنے شامل کریں۔ مثال کے طور پر: io non parlo russo.(میں روسی نہیں بولتا)

ایسا لگتا ہے کہ آپ کچھ مفید باقاعدہ فعل سیکھنے کے لیے تیار ہیں، تو آئیے کرتے ہیں!

ایک اور اہم چیز جس پر ہم اس کورس میں بحث کریں گے وہ ہیں آرٹیکلز۔ ہم غیر معینہ مضامین سے شروع کریں گے۔ یہ غیر متعینہ چیزوں/لوگوں یا چیزوں/لوگوں کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں جن کا ہم پہلی بار ذکر کرتے ہیں۔
غیر معینہ مضامین ہیں unیا una(اس بات پر منحصر ہے کہ اسم مونث ہے یا مذکر)، اور ہاں، یہ وہی الفاظ ہیں جو آپ نمبر کے لیے استعمال کریں گے one۔
اس سے آپ کو یہ یاد رکھنے میں مدد ملے گی کہ اطالوی میں غیر معینہ مضمون کی جمع شکل نہیں ہے! .

آئیے دیکھتے ہیں کہ غیر معینہ مضمون کو نسائی اسم کے ساتھ کس طرح استعمال کیا جاتا ہے:
una ragazza(نسائی اسموں کے لیے جو حرفِ حرف سے شروع ہوتے ہیں)
un'isola(واول سے شروع ہونے والے نسائی اسموں کے لیے)

آئیے دیکھتے ہیں کہ غیر معینہ مضمون کو مذکر اسم کے ساتھ کس طرح استعمال کیا جاتا ہے:
un ragazzo un uomo(مذکر اسم کے لیے جو یا تو ایک حرف یا حرف سے شروع ہوتے ہیں)
uno zaino( ز، gn، ps، x، y، یا s سے شروع ہونے والے مذکر اسموں کے لیے جس کے بعد کوئی اور حرف آتا ہے)

اب آئیے غیر معینہ مضمون کے ساتھ کچھ عام اسموں کو دیکھتے ہیں۔

پہلی کلاس کے فعل کا جوڑ یاد ہے؟ یہ آسان تھا، ٹھیک ہے؟ اسی طرح دوسرے درجے کے فعل کا جوڑ ہے:

دوسری کلاس میں -ERE کے ساتھ ختم ہونے والے فعل شامل ہیں، جیسے VEDERE (دیکھنے کے لیے)
io vedo
tu vedi
lui/lei vede
noi vediamo
voi vedete
loro vedono

مشق کرنے کا وقت!

اب جب کہ آپ بنیادی جملے اور پہلے فعل کو جانتے ہیں، ہم پہلے جملے بنانا شروع کر سکتے ہیں! اور ہم اطالوی میں موجودہ سادہ تناؤ - presente semplice کا استعمال کرتے ہوئے ایسا کریں گے۔

اطالوی میں موجودہ سادہ تناؤ کا استعمال ان اعمال کے بارے میں بات کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو باقاعدگی سے ہوتے ہیں، عادت کے مطابق ہونے والے اعمال، یا عام سچائیوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

زیادہ تر فعلوں کے لیے، آپ لامحدود اختتام (-are، -ere، -ire) کو ہٹا کر اور مناسب موجودہ تناؤ کے اختتام کو شامل کرکے موجودہ زمانہ تشکیل دے سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر: Mangiare (to eat)بن جاتا ہے Io mangio(میں کھاتا ہوں)، Tu mangi(آپ کھاتے ہیں)، Lui/lei mangia(وہ کھاتا ہے)۔

غیر معینہ مضامین کو سیکھنے کے بعد، حتمی مضامین پر ایک نظر ڈالنے کا وقت آگیا ہے۔

ہم انہیں کب استعمال کرتے ہیں؟ ہم انہیں ان لوگوں یا چیزوں کے ساتھ استعمال کرتے ہیں جو کسی نہ کسی طرح مخصوص ہیں یا جن کا ہم پہلے ذکر کر چکے ہیں۔ ہم عام طور پر کہہ سکتے ہیں کہ وہ غیر معینہ مضامین کے مقابلے میں زیادہ استعمال ہوتے ہیں۔ غیر معینہ مضامین کے برعکس، قطعی مضامین کی جمع شکلیں ہوتی ہیں لہذا ہمیں دونوں کو سیکھنے کی ضرورت ہوگی:

واحد اور جمع میں نسائی اسم:
sg: la ragazza(حرف سے شروع ہونے والے اسم)
pl: le ragazze(حرف سے شروع ہونے والے اسم)
sg: l'isola(وول سے شروع ہونے والے اسم)
pl: le isole(وول سے شروع ہونے والے اسم)

مذکر اسم واحد اور جمع میں:
sg: il ragazzo(حرف سے شروع ہونے والے اسم)
pl: i ragazzi(حرف سے شروع ہونے والے اسم)
sg: l'uomo(وول سے شروع ہونے والے اسم)
pl: gli uomini(وول سے شروع ہونے والے اسم)
sg: lo zaino( z، gn، ps، x، y ، یا s سے شروع ہونے والے اسم کے بعد کوئی اور حرف آتا ہے)
pl: gli zaini( z,gn,ps,x,y ، یا s سے شروع ہونے والے اسم کے بعد کوئی اور حرف آتا ہے)

تیسری کلاس میں -IRE کے ساتھ ختم ہونے والے فعل شامل ہیں، جیسے DORMIRE(سونے کے لیے)
io dormo
tu dormi
lui/lei dorme
noi dormiamo
voi dormite
loro dormono

لیکن!

-IRE کے ساتھ ختم ہونے والے بہت سے فعل میں تھوڑا سا مختلف کنجوجیشن ہوتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے فعل CAPIRE(سمجھنا)

io capisco
tu capisci
lui/lei capisce
noi capiamo
voi capite
loro capiscono

اب جب کہ آپ جانتے ہیں کہ موجودہ سادہ میں ایک مکمل جملہ کیسے بنانا ہے، یہ افسوس کی بات ہے کہ یہ نہ جاننا کہ سوالات کیسے پوچھے جائیں یا منفی جملہ کیسے بنایا جائے۔ تو آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

Question

اطالوی زبان میں، آپ صرف ایک سوالیہ نشان شامل کرکے، یا بعض اوقات vero? giusto?جملے کے آخر میں یا اس کے آخر میں سوالیہ ٹیگ شامل کرکے ہاں/نہیں سوالات تشکیل دے سکتے ہیں۔ vero? giusto?
مثال: Mangi la pizza.(آپ پیزا کھاتے ہیں۔) → Mangi la pizza?(کیا آپ پیزا کھاتے ہیں؟)

Negative

منفی جملہ بنانے کے لیے، nonفعل سے پہلے شامل کریں۔
مثال: Io mangio la pizza.(میں پیزا کھاتا ہوں۔) → Io non mangio la pizza.(میں پیزا نہیں کھاتا۔)

انگریزی کے برعکس، اطالوی اکثر زور دینے کے لیے دوہری منفی کا بھی استعمال کرتا ہے۔ non nienteمضبوط نفی کے لیے فعل سے پہلے اور فعل کے بعد شامل کریں۔
مثال: Non vedo niente.(مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔)

گفتگو کے دوران، اپنی پسند کے بارے میں بات کرنے کے قابل ہونا بہت مفید ہو سکتا ہے۔ اور mi piaceاطالوی میں اس کا مطلب ہے۔

Mi piaceاطالوی میں اس کا مطلب ہے I like itیا It pleases me.یہ ایک دوستانہ جملہ ہے جس سے آپ لطف اندوز ہونے والی کسی چیز کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کریں۔
مثال کے طور پر: Questo gelato mi piace!(مجھے یہ جیلاٹو پسند ہے!) یا mi piace questa musica( I like this music)۔

بلاشبہ ایک جمع شکل ہے۔
مثال کے طور پر: Questi gelati mi piacciono!( I like these gelatos!)

آپ اپنی مرضی کے مطابق mi piaceاظہار کر سکتے ہیں کہ کون کچھ پسند کرتا ہے:
A te ti piace( You like it)
A lui/lei gli/le piace( He/she likes it)
A noi ci piace( We like it)
A voi vi piace( You (plural) like it)
A loro gli piace They like it.

ہم تقریباً کورس کے اختتام پر ہیں! بہت اچھے!

اب کسی کو کیسے بتائے کہ اٹالین میں کیا کرنا ہے؟ لازمی استعمال کرنا۔ تو آئیے اب اسے سیکھتے ہیں۔

Imperative ، جو کہ حکم اور درخواستیں دینے کے لیے بالکل کام کرتا ہے، بلکہ ہدایات دینے کے لیے بھی۔
تاہم، اس سبق میں، ہم لازمی کی صرف غیر رسمی شکل سیکھیں گے - جو اپنے دوستوں یا اپنے جاننے والے لوگوں سے بات کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے۔

اس کی تشکیل کیسے کی جائے؟ یہ باقاعدہ فعل پر لاگو ہوتا ہے:

-ARE ( parlare) سے ختم ہونے والے فعل parlare
(tu) parla!(بولیں!)
(voi) parlate!(pl. بولو!)
(tu) non parlare!(مت بولو!)
(voi) non parlate!(pl. بولو مت!)

-ERE، -IRE ( vedere / dormire) کے ساتھ ختم ہونے والے فعل vedere / dormire
(tu) rispondi! / tu dormi!(جواب!/سو!)
(voi) rispondete! / voi dormite!(pl. جواب! /نیند!)
(tu) non rispondere! / tu non dormire!(جواب نہ دو!/سوتے نہیں!)
(voi) non rispondete! / voi non dormite!(pl. جواب نہ دو!/سوتے نہیں!)

ہم اس کورس کو ایک لازمی پہیلی کا آخری حصہ سیکھ کر ختم کریں گے۔

پچھلے حصے میں ہم نے سیکھا کہ کس طرح ایک لازمی تشکیل دیا جاتا ہے۔ لیکن باقاعدہ فعل کے علاوہ، کچھ مستثنیات بھی ہیں۔ تو آئیے کچھ بے قاعدگیوں کو دیکھتے ہیں:

Avere(ہے کرنا)
Tu abbi!
Voi abbiate!

Essere(بننا)
Tu sii!
Voi siate!

Fare(کرنا/بنانا)
Tu fa'/fai!
Voi fate!

Dare(دینا)
Tu da'/dai!
Voi date!

Dire(کہنے کے لئے)
Tu di'!
Voi dite!

Andare(جانے کے لئے)
Tu va'/vai!
Voi andate!

Venire(آنے کا)
Tu vieni!
Voi venite!

زبردست! اب کچھ مشق کے بارے میں کیا خیال ہے؟ :)