From Videos

Interactive flashcards for learning vocabulary

Russianmoderateby DouglasBlash
Flashcards: 202

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

Ну что, ты готов? / Вы готовы?
So, are you ready?
Ааа, сейчас, сейчас.
Oh, just a moment, just a moment.
Это же так просто.
It's so simple.
Будет круто!
It'll be great!
Хорошей тебе тренировки!
Have a good workout!
Ты любишь умничать!
You love to show off your intelligence!
Оооо, она такая красивая!
Oh, she's so beautiful!
Ну чё, давайте знакомиться!
Well, let's get acquainted!
Я плыл по течению.
I went with the flow.
Да, мне тоже!
Yes, me too!
Вау! Ничего себе!
Wow! No way!
А я не знал!
Oh, I didn't know that!
Да, тяжёлый был день!
Yes, it was a tough day!
Я тебя поддерживаю!
I support you!
Давай посмотрим фильм вечером.
Let's watch a film this evening.
Ты хочешь посмотреть фильм вместе?
Do you want to watch a movie together?
Мне нравится этот фильм.
I like this movie.
Ты запер дверь?
Did you lock the door?
Выключи свет, пожалуйста.
Please turn off the light.
А вот, там вон!
Oh here, there it is!
И давайте начнём.
And let's begin.
Может быть, тебе понравится!
You might like it!
А что ещё ты любишь?
What else do you like?
Надеюсь, вам понравилось!
I hope you enjoyed it!
Да, жизнь прекрасна!
Yes, life is beautiful!
Итак, что случилось?
So, what happened?
Я приду!
I'll come!
Всё, погнали!
Alright, let's drive!
Ладно!
Okay! / Yeah! / Sure!
Да, ничего, нормально.
Yes, it's okay, it's fine.
Всё нормально.
It's okay.
Да, конечно.
Yes, of course.
Тоже хорошо.
That's good too.
Вот как то так.
That's how it is.
Подожди!
Wait!
Это секрет!
It's a secret!
Никому не скажу!
I won't tell anyone!
Да ты что! / Да вы что!
You don't say! / Are you serious? / No way!
Я вам скажу такой момент.
Let me tell you something.
Ааа, да как ты посмел?
Oh, how dare you?
Ты совсем уже?
Are you out of your mind?
Что тебе надо?
What do you want?
Что тебе от меня надо?
What do you want from me?
Что ты хотела, чтобы я сделал?
What did you want me to do?
Да, ты меня уже достала!
Yes, you've already gotten on my nerves!
Дура!
Idiot!
Нахал!
You jerk!
Грубиян!
Rude guy!
Шутка, шутка!
It was just a joke, a joke!
Ладно, ладно, понял.
Alright, alright, I get it.
Разложили «от» и «до».
We've covered it from A to Z.
Многие философы пытаются ответить на него тысячи лет.
Many philosophers have been trying to answer it for thousands of years.
Пойдем в клуб!
Let's go to the club!
Ой, ну вы что, ребятки!
Oh, come on, guys!
А крутой пацанчик.
He's a cool kid.
Нет, у меня нет девушки!
No, I don't have a girlfriend!
Так тебе нужно быть более уверенным!
So you need to be more confident!
Тебе нужно быть Альфа-самцом! Как я!
You need to be an Alpha male! Like me!
Вот так ты делаешь, трясёшься, давай, давай.
That's how you do it, you shake it, come on, come on.
Вот так, видишь?
Like this, see?
Ой, ну не так.
Oh, but not like that.
Тебе нравится ходить в клубы?
Do you like going to clubs?
Ну, тогда пойдём со мной в клуб тусить, ухуху!
Well, then come party with me at the club, ooh-hoo-hoo!
В клуб? А что делать в клубе? Ну как чё? Танцевать, знакомиться с девушками.
To the club? And what do you do at a club? Well, what do you mean? Dance, meet girls.
Ну всё, пойдём в клубец тусить! Да, поехали.
Alright, let's go party at the club! Yeah, let's go.
Алё, нам пожалуйста такси до клуба! Спасибо!
Hello, we'd like a taxi to the club, please! Thank you!
Хотите? Я классный парень!
Want me? I'm a cool guy!
Ну, я не знаю, у него уже есть девушка.
Well, I don't know, he already has a girlfriend.
Просто подходишь и говоришь “Эй, красотка, твои глаза такие красивые”.
You just go up and say, "Hey, beautiful, your eyes are so pretty."
Привет девчонки, как дела, пойдём тусить.
Hey girls, how are you, let's hang out.
Эй, как тебя зовут, детка?
Hey, what's your name, baby?
Эй, привет красотка, твои глаза такие красивые!
Hey, hello beautiful, your eyes are so beautiful!
Извините, я вас не слышу. Пойдём красавчик! Аааа..
Sorry, I can't hear you. Let's go, handsome! Aaaah..
Ну пойдём. Возьмёшь меня за руку? Да, конечно.
Well, let's go. Will you take my hand? Yes, of course.
«Вау! Да ладно!»
"Wow! No way!"
«Да ладно!» Опять же, «ладно» само по себе означает «хорошо» или «окей»
"Come on!" Again, "ladno" itself means "good" or "okay"
И здесь «да ладно» означает мою эмоцию, моё удивление: «Вау! Да ладно!»
And here "come on" means my emotion, my surprise: "Wow! Come on!"
«Да» как частица просто делает фразу более естественной, более разговорной, более мягкой, да? Да?
"Yes" as a particle just makes the phrase more natural, more conversational, softer, right? Right?
То есть «да нет, наверное» не означает «yes, not, probably». Это просто означает «probably not». «Probably not».
So "da net, navernoe" doesn't mean "yes, not, probably." It just means "probably not." "Probably not."
Когда «да» как частица, её сложно перевести на английский, но в английском есть такие слова, как «oh» или «well», или «come on»,
When "da" is a particle, it's difficult to translate into English, but in English there are words like "oh" or "well," or "come on,"
но «да ладно» – это уже устойчивое выражение, которое имеет собственный смысл.
but "come on" is already a fixed expression that has its own meaning.
«Ничего себе!» По сути, это означает просто «вау!»
"Nothing to it!" Essentially, it just means "wow!"
Сейчас мы понимаем, что «да нет, наверное» означает просто «нет, наверное».
Now we understand that "yes no, probably" just means "no, probably."
«Да ладно» может использоваться в нескольких вариациях, и всё будет зависеть от интонации.
"Come on" can be used in several variations, and it all depends on the intonation.
Или может означать недоверие, когда ты не веришь своему собеседнику: «Да ладно! Да ладно!»
Or it can mean distrust, when you don't believe your interlocutor: "Come on! Come on!"
«Да ладно» может означать удивление: «Да ладно!»
"No way" can mean surprise: "No way!"
Или можно сказать просто: «Угу. Да ладно!» Это недоверие.
Or you can just say, "Uh-huh. Yeah, right!" That's disbelief.
Во всех этих случаях «да» – это просто частица, это просто разговорный стиль. Или мы можем убрать частицу «да» и просто сказать:
In all these cases, "da" is just a particle, it's just a conversational style. Or we can remove the particle "da" and just say:
То есть, в общем, более разговорный вариант. Здесь «да» как частица.
That is, in general, a more colloquial version. Here "da" is used as a particle.
«да» как частица. «Да» – это не только «yes». «Да» как частица не означает «yes».
"da" as a particle. "Da" is not just "yes". "Da" as a particle does not mean "yes".
«На самом деле». Это фраза для уточнения или для акцента на правдивости слов, или когда я выражаю своё мнение.
"Actually". This is a phrase for clarification or to emphasize the truthfulness of words, or when I express my opinion.
Здесь этой фразой я показываю недоверие. Я не верю, что ты выиграл миллион. Я не верю тебе: «Да ладно!»
Here, with this phrase, I'm showing distrust. I don't believe you won a million. I don't believe you: "Oh, come on!"
Потому что мозг - это супер энергозатратный инструмент,
Because the brain is a super energy-intensive tool,
он потребляет до 80% энергии нашего тела.
it consumes up to 80% of our body's energy.
«Так,» - он думает – «миром правит сила».
"So," he thinks, "the world is ruled by force."
Ну, так не думает, что миром правит сила.
Well, he doesn't think that the world is ruled by force.
На основе наших принципов формируются правила.
Rules are formed based on our principles.
поэтому очень важна осознанность.
therefore, awareness is very important.
Принципы вы не измените, пока не измените ценности.
You won't change your principles until you change your values.
Когда мне было там 18 лет, мне было очень сложно.
When I was 18, it was very difficult for me.
и так далее, так далее.
and so on, and so on.
вот именно таким образом к вещам.
that's exactly how to approach things.
Таким образом, у человека формируется убеждение.
Thus, a person forms a belief.
Правила вы не измените, пока не измените принципы.
You won't change the rules until you change the principles.
Поэтому основа личности - это память.
Therefore, the foundation of personality is memory.
Я что-то делаю - у меня что-то получается, что-то не получается.
I do something - some things work out for me, some things don't.
Приоритетов и ценностей.
Priorities and values.
Мы практически живем же эту жизнь на автопилоте,
We practically live this life on autopilot,
Не просто «ну попробую, получилось - не получилось»,
Not just "well, I'll try, it worked or it didn't,"
Пониманию, что «если не я, то кто?»
I understand that "if not me, then who?"
И, таким образом, у человека с детства формируются убеждения.
And thus, a person's beliefs are formed from childhood.
нужно что-то поменять и как-то более осознанно
something needs to be changed and in a more conscious way
Это какие-то определённые, не знаю, стандарты воспитания.
These are some specific, I don't know, upbringing standards.
а вот «всё - я себе дал слово - я начал это делать».
but "that's it - I gave myself my word - I started doing it."
Она всегда жестко спрашивает.
She always asks tough questions.
Я получал уроки, делал выводы.
I learned lessons, drew conclusions.
Это только у предпринимателей, бизнесменов, или это у всех?
Is it only for entrepreneurs, businessmen, or is it for everyone?
В природе такого нету, в природе слабые отмирают.
In nature, there is no such thing; in nature, the weak die off.
На основе ценностей формируются наши принципы.
Our principles are formed based on values.
Соответственно, я научился у природы основам выживания.
Accordingly, I learned the basics of survival from nature.
На основе убеждений формируется картина мира.
A worldview is formed based on beliefs.
Потому что жизнь второй шанс не даёт.
Because life doesn't give a second chance.
Картина мира - это очень важная вещь.
Worldview is a very important thing.
Как изменять привычки?
How to change habits?
выбираете: - «Я хочу вот это в своей жизни» - и полетели.
you choose: - "I want this in my life" - and off you go.
Это все те законы жизни, которые в социуме нивелируются.
These are all the laws of life that are negated in society.
сначала себе ответить на вопрос: «Зачем?».
first answer the question: "Why?"
То есть, если взять все аргументы, мы приходим к этому выводу.
So, if we take all the arguments, we come to this conclusion.
Теперь мы определили, что самое важное - это привычка.
Now we have determined that the most important thing is habit.
действующего императора Николая I.
the reigning emperor Nicholas I.
во время первой поездки молодого Петра I в Западную Европу или привезён из Константинополя —
during the first trip of young Peter I to Western Europe or brought from Constantinople —
"Во глубине сибирских руд".
"In the depths of Siberian mines."
Стихотворение передано Пушкиным декабристам, отбывавшим ссылку,
The poem was conveyed by Pushkin to the Decembrists who were serving their exile,
Был Пушкин декабристом?
Was Pushkin a Decembrist?
Пушкин никогда не был декабристом, хотя советские учебники десятилетиями и утверждали обратное.
Pushkin was never a Decembrist, although Soviet textbooks claimed the opposite for decades.
"Блажен, кто смолоду был молод, блажен, кто вовремя созрел, кто постепенно жизни холод с летами вытерпеть сумел."
"Blessed is he who was young in his youth, blessed is he who matured in time, who gradually endured life's cold with the years."
Солнце русской поэзии закатилось, по меткому выражению.
The sun of Russian poetry has set, to use a apt expression.
На фоне картины русской жизни автор показал драму поколения после Наполеоновских войн,
Against the backdrop of Russian life, the author depicted the drama of the generation after the Napoleonic Wars,
В России именно Пушкин стал первооткрывателем реализма.
In Russia, it was Pushkin who became the pioneer of realism.
Пушкин — наше всё.
Pushkin is our everything.
а за это время сделал ход конём: предложение старшей сестре Натальи, Екатерине Гончаровой.
and in the meantime made a knight's move: proposing to Natalia's older sister, Ekaterina Goncharova.
Вызвал наглеца на дуэль.
Challenged the insolent man to a duel.
Читая Пушкина, мы действительно читаем его исповедь.
When reading Pushkin, we are truly reading his confession.
"Казалось, будущее Пушкина предрешено,"
"It seemed that Pushkin's future was predetermined,"
Жизнь Пушкина била ключом.
Pushkin's life was in full swing.
Возлюбленным поэт часто посвящал стихи и не стеснялся их подписывать,
The poet often dedicated poems to his beloved and was not shy about signing them,
Пушкин долго не решался вручить стихи девушке, в которую был страстно влюблен.
Pushkin hesitated for a long time to give the poems to the girl he was passionately in love with.
пока был холост: "Алина!"
while he was single: "Alina!"
мой ангел, я любви не стою!
my angel, I am not worthy of love!
Не смею требовать любви.
I dare not demand love.
Но притворитесь!
But pretend!
Быть может за грехи мои,
Perhaps for my sins,
Сжальтесь надо мною.
Have mercy on me.
"Вдруг так развернется и расходится, что ничем его уймешь:
"Suddenly it will unfold and spread out so much that nothing will stop it:"
Сколько побед его донжуанском списке?
How many conquests are on his Don Juan list?
навязчивый поклонник Натальи Николаевны.
Natalya Nikolaevna's obsessive admirer.
Так называемый "донжуанский список" Пушкин составил еще до свадьбы в альбоме Елизаветы Ушаковой.
The so-called "Don Juan list" Pushkin compiled before his wedding in Elizaveta Ushakova's album.
37 имен от Аграфены до Екатерин I, II, III и даже IV, но это не был дневник его альковных побед, перечень женщин,
37 names from Agrafena to Catherines I, II, III, and even IV, but this was not a diary of his amorous conquests, a list of women,
натуральное и экспрессивное описание переживаний.
natural and expressive description of experiences.
Он избавил его от переизбытка иностранных заимствований и тяжеловесных словесных конструкций,
He freed it from an excess of foreign borrowings and cumbersome verbal constructions,
Сказка вдохновленная русскими Былинами с элементами легкой эротики,
A fairy tale inspired by Russian Bylini with elements of light erotica,
"Пушкин — пока единственный полный очерк нашей народной личности"
"Pushkin is, so far, the only complete outline of our national character"
Почему Пушкин наше всё и почему он же солнце русской поэзии?
Why is Pushkin our everything and why is he also the sun of Russian poetry?
сделал близким и понятным простому народу, а потом заставил заговорить на нем аристократов.
made it close and understandable to the common people, and then made the aristocrats speak it.
На написание Пушкина вдохновило чтение многотомного сочинения Николая Карамзина "История государства Российского".
Pushkin was inspired to write by reading Nikolai Karamzin's multi-volume work "History of the Russian State".
Вот его приблизительный перевод, разумеется, с французского, в те годы российская знать,
Here is its approximate translation, of course, from French, in those years the Russian nobility,
В лицее Пушкина прозвали французом.
At the Lyceum, Pushkin was nicknamed "the Frenchman".
к которой с рождения принадлежал Пушкин, предпочитала изъясняться между собой на языке галлов.
to which Pushkin belonged from birth, preferred to express themselves among themselves in the language of the Gauls.
"Командоры и кавалеры Светлейшего Ордена Всех Рогоносцев, собравшиеся в Великом Капитуле, под председательством"
"Commanders and Knights of the Most Serene Order of All Cuckolds, assembled in Grand Chapter, under the chairmanship"
что жена изменяет ему с императором, и это никакая не тайна.
that his wife is cheating on him with the emperor, and it's no secret.
Во всех конвертах одно и то же — диплом рогоносца.
In all the envelopes, it's the same thing—a cuckold's diploma.
Пушкин не верил, однако диплом рогоносца требовал сатисфакции.
Pushkin didn't believe it, but the cuckold's diploma demanded satisfaction.
В свете продолжают распускать гнусные слухи.
Vile rumors continue to spread in society.
Каждое слово ядовитого и грязного послания — со смыслом.
Every word of the venomous and dirty message has meaning.
"Шоссе Россию здесь и тут, соединив, пересекут. Мосты чугунные через воды шагнут широкую дугой, раздвинем горы, под водой пророем дерзостные своды..."
"Highways will crisscross Russia here and there, connecting it. Cast-iron bridges will stride over waters in a wide arc, we will move mountains, we will dig audacious vaults underwater..."
По замыслу его основателя, императора Александра I, лицей был призван взращивать особую касту образованных государственных деятелей России.
According to the plan of its founder, Emperor Alexander I, the lyceum was intended to cultivate a special caste of educated statesmen for Russia.
Тут и и писательской фантазии не нужно особой, чтобы сочинять бестселлер.
You don't even need much writer's imagination to write a bestseller.
В литературу вошли образы маленького человека, станционного смотрителя, гробовщика, крепостных.
The images of the little man, the stationmaster, the undertaker, and serfs entered literature.
До тех пор на нее смотрели только как на изящное и аристократическое занятие".
Until then, it had been regarded merely as an elegant and aristocratic pursuit.
из одной крайности в другую бросается, нет у него середины...
swings from one extreme to another, he has no middle ground...
Учился гений литературы неровно: то взлет, то провал.
The literary genius's studies were uneven: sometimes a surge, sometimes a failure.
Этот взгляд все может выразить так чудно!
That look can express everything so wonderfully!
И сегодня япринесла вам новость, которая шокировала весь русскоязычный интернет.
And today I brought you news that shocked the entire Russian-speaking internet.
Павел Дуров – это российский программист, предприниматель, бизнесмен.
Pavel Durov is a Russian programmer, entrepreneur, businessman.
Предприниматель – это бизнесмен.
An entrepreneur is a businessman.
Сейчас они звестен как основатель телеграма.
Now he is known as the founder of Telegram.
Ещё до этого он был основателем сайта Вконтакте.
Even before that, he was the founder of the VKontakte website.
Итак, создатель Telegram Павел Дуров в своём официальном канале в Telegram рассказал, что стал биологическим отцом более чем 100 детей.
So, the creator of Telegram, Pavel Durov, stated on his official Telegram channel that he has become the biological father of over 100 children.
Он хочет открыть доступ к этой информации, чтобы его биологическим детям было легче найти друг друга.
He wants to open access to this information, so that his biological children can find each other more easily.
что стал биологическим отцом более чем 100 детей.
that he became the biological father of over 100 children.
Сам Дуров заявил, что хочет открыть доступ к своей ДНК.
Durov himself stated that he wants to open access to his DNA.
к 2024 году его донорский материал помог болеечем 100 парам из 12 стран стать родителями.
by 2024, his donor material helped more than 100 couples from 12 countries become parents.
Итак, ДНК - это дезоксирибонуклеиновая кислота.
So, DNA is deoxyribonucleic acid.
Я умею выговаривать Эйяфьядлайёкюдль, но я не умею выговаривать дезоксирибонуклеиновая кислота.
I can pronounce Eyjafjallajökull, but I can't pronounce deoxyribonucleic acid.
Сам Дуров заявил, что хочет "открыть доступ к своей ДНК, чтобы моим биологическим детям было легче найти друг друга".
Durov himself stated that he wants to "open access to his DNA so that his biological children can more easily find each other."
ста биологических детей. И все остальные, все остальные другие люди, как они отреагировали?
a hundred biological children. And everyone else, everyone else other people, how did they react?
Да, сейчас мы об это музнаем. Итак, Павел Дуров сказал: «У меня больше ста детей»
Yes, we'll find out about that now. So, Pavel Durov said: "I have more than a hundred children."
Итак, он хочет открыть доступ к своей ДНК.
So, he wants to make his DNA accessible.
200 тысяч единиц уже готовы, и еще миллион на подходе.
200,000 units are already ready, and another million are on the way.
в Википедии есть целый список много детных отцов - и Дуров в лучшем случае входит в первую тридцатку.
Wikipedia has a whole list of fathers with many children - and Durov is at best in the top thirty.
На первом месте списка Чингисхан, у которого по самым оптимистичным оценкам было не меньше тысячи детей.
First on the list is Genghis Khan, who, according to the most optimistic estimates, had at least a thousand children.
Я думаю, Павел Дуров ещё молодой человек, я думаю, у него есть все шансы обойти Чингисхана.
I think Pavel Durov is still a young man, I think he has every chance to surpass Genghis Khan.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.