Japanese listening about LIFE

乾杯。 Cheers.

すごくでかいコーヒーを頼んでしまった。 I ended up ordering a really large coffee.

ベンティーサイズのコーヒー。 A venti-sized coffee.

クリスマスバージョンのカップもきれいだね。かわいいでしょ。 The Christmas-themed cup is pretty, isn't it? It's cute, right?

で今、私は福岡県にある天神中央公園だったかな…に来て(い)るんだけど、 Right now, I’m at Tenjin Central Park in Fukuoka Prefecture, I think...

ここは、イルミネーションがすごくきれいです。 The illuminations here are really beautiful.

福岡ね、けっこうクリスマスマーケットが、どこでもやって(い)るんですよ。 In Fukuoka, Christmas markets are held pretty much everywhere.

博多駅でもやって(い)るし、天神でもやって(い)るし、中洲でもやって(い)るし、本当に色んな所でやって(い)て、 They’re happening at Hakata Station, Tenjin, Nakasu, and many other places.

もうクリスマスマーケット祭りですよ、本当に。 It’s like a Christmas market festival, seriously.

私は、昨日の夜もここに来てホットワインを飲んだんですけど、すごく楽しいです。 I came here last night too and had hot wine—it’s really fun.

はい、本当は、こういう動画を撮る予定じゃなかったんだけど、 Actually, I wasn’t planning on making this kind of video,

実は、私は福岡で、漢字on the streetの動画を撮ろうと思って(い)たんですね。 but I was planning to film a “Kanji on the Street” video in Fukuoka.

で、昨日イントロまで撮って、 So, yesterday I filmed the intro,

で、町を歩きながらね、動画を撮って(い)たんですよ。 and I was filming while walking around the city.

じゃあ、太鼓を演奏して(い)る大学生のグループがいたんですね。 Then, I came across a group of university students playing the drums.

すごく楽しそうな雰囲気だったので、 They looked like they were having a lot of fun,

私は、吸い込まれるようにそこに行ったんですけど、 so I found myself drawn to them.

気づいたら３０分、４０分ぐらいだったかな。 Before I knew it, about 30 or 40 minutes had passed.

４０分ぐらい、その人たちの演奏を見て(い)て、 I watched their performance for about 40 minutes,

本当に仕事のことを忘れて、太鼓の演奏をずっと見て(い)たんですよね。 completely forgetting about work and just watching their drumming.

で、本当に感動してしまって、泣きそうになるぐらい感動したんですよ。 I was really moved—so much so that I almost cried.

そう、本当に感動してしまって、色んなことに気づかせてもらったんですよね、その大学生に。 Yes, I was truly moved, and those university students made me realize many things.

なんでというと、もう本当にキラキラして(い)たんですよ。 Why? Because they were absolutely sparkling.

もうね、なんかキラキラが見えたんですよね。 I could actually see their sparkle.

あの…キラキラして(い)るエネルギーが、その人たちが太鼓演奏して(い)るときに見えたんですよ。 That sparkling energy was visible when they were playing the drums.

うわっ、ちょっと、うんちしないで。ちょっと、やめて。 Whoa, stop it, don’t poop. Please, stop.

やばい、上にいるカラスが、今ちょっと目の前にうんちしたんだけど、大丈夫かな、ここ。 Oh no, a crow above just pooped right in front of me. Is this spot okay?

大丈夫かな、ここ。 I wonder if this spot is okay.

怖いな、ちょっと、これでうんち落ちてきたら。 It’d be scary if poop fell down here.

やめてよ、ちょっと。 Please don’t, stop.

No "うんち". No "poop."

Do you understand？ Do you understand?

で、大学生のエネルギーってすごいパワフルじゃないですか。 The energy of university students is incredibly powerful, isn’t it?

なんか「これから俺たちは、こういうことをやりたい」とか They’re like, “We want to do this from now on”

「これから俺たちの未来はこうなっていくのかな」みたいな、 or “This is how our future might turn out.”

こういう…なんていうかな。 It’s this kind of… how should I put it?

すごいエネルギーに溢れて(い)るんですよね、みんな。 They’re all brimming with energy.

本当に楽しそうで、楽しんで(い)る人のエネルギーってすごいなって思ったんですよ。 They really looked like they were having fun, and I thought the energy of people enjoying themselves is amazing.

私も、ちょっとだけ見て、すぐ違うとこ(ところ)行こうと思ったんですけど、 I thought I’d just watch for a bit and then go somewhere else,