Japanese Listening Practice - #4 WABI SABI

皆さん、こんにちは。Miku Real Japanese のみくです。

今日も散歩ッドキャストの時間です。

今私は、京都の「哲学の道」という所を歩いています。

これから入る銀閣寺というお寺は「わびさび」の原点だといわれています。

「原点」っていうのは、簡単にいうと始まったところという意味です。

わびさびが始まったところですね。

皆さん、わびさびって何か知っていますか。

皆さんは「日本の美しさは何？」と聞かれたら、何と答えますか。

きっと富士山や、日本の自然、お寺などが思い浮かぶ人が多いんじゃないでしょうか。

今日は、日本の「美しさ」についてシェアしたいと思います。

それぞれの国に、それぞれの美しさがあるように、

日本にも、日本特有の美しさがあるんです。

何かを美しいと感じる定義や、美しさに関する意識のことを「美意識」といいます。

「わびさび」は、日本の特別な美意識です。

「わびさび」について説明すると、

「わびさび」は、「わび」と「さび」の二つの言葉からできています。

「わび」は、質素という意味です。

「質素」は、シンプルで無駄がないものということです。

だから、例えば「質素な生活」というと、

あまりお金を使わないで、節約しながら生活するという意味になります。

「お金を使わないようにする」と聞くと、

ちょっとネガティブなイメージを感じるかもしれないけど、

ものをあまり持ちすぎないで、今あるものを大切に使うというポジティブな考え方もできます。

それから「さび」は「寂しい」のさびです。

これは、皆さんもわかりますよね。

静かで、一人ぼっちで寂しいというイメージです。

この二つをまとめると、わびさびは「質素で静か」という意味になります。

でも「質素で静かなものが美しい」といわれても、ちょっとわかりにくいですよね。

では、少しだけ言い方を変えて「不完全」という言葉にしてみましょう。

「不完全」は「完全じゃない」という意味です。

「完全」は「完璧」と意味が似ているので、

「不完全」は「完璧じゃない」という意味です。

つまり「完璧じゃないものが美しい」ということです。

キラキラしていたり、たくさんの飾りがついていたり、カラフルなものも美しいと思われることが多いですが、

日本の「わびさび」の美しさは、そうじゃないんです。

時間が経って古くなったり、何かが足りなかったりしても、

そこに寂しさがあって、美しいと考えるんです。

普通、ものが古くなったり壊れたりしたら「もう、いらないもの」とか「捨てる」という考えが生まれると思います。

新しいものに魅力を感じて、足りないと思ったら、