Курс для тых, хто працягвае навучанне

Тлумачэнні і практыка лексікі

На гэтым курсе мы паступова будзем пераходзіць да тэм, якія дапамогуць вам падняць узровень валодання рускай мовай і больш упэўнена размаўляць на паўсядзённыя тэмы.
Мы ўмацуем выкарыстанне склонаў, палепшым структуру сказаў, навучымся выкарыстоўваць дзеясловы ў розных асобах і пашырым тэматычны слоўнікавы запас.

Давайце паўторым асновы ў якасці размінкі, перш чым перайсці да больш складаных тэм!

Привет!
Прывітанне!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Вітаю!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Пакуль!
Пока, до завтра!
До свидания!
Да пабачэння!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Мне падабаецца
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Мне патрэбна
Мне нужно такси.
Можно...?
Можна...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Колькі каштуе?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Я жыву ў...
Я живу в Москве.
Где?
Дзе?
Где мой телефон?
Кто это?
Хто гэта?
Кто это?
Что это?
Што гэта?
Что это?
Я работаю
Я працую
Я работаю в офисе.
Я учусь
Я вучуся
Я учусь в университете.
У меня есть
У мяне ёсць
У меня есть брат.
Как дела?
Як справы?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Дзякуй.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Калі ласка
Можно меню, пожалуйста?

Вы ўжо ведаеце "я работаю" (я працую). У рускай мове дзеясловы змяняюць сваю форму ў залежнасці ад асобы. Гэта азначае, што канчатак дзеяслова змяняецца ў залежнасці ад таго, хто выконвае дзеянне. Дзеяслоў "работать" належыць да групы дзеясловаў, якія заканчваюцца на "-ать" (напрыклад: "читать", "играть"). Гэтыя дзеясловы прытрымліваюцца аднаго і таго ж шаблону ў цяперашнім часе. Аснова застаецца стабільнай: "работ"-. Змяняецца толькі канчатак. "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Засяродзьцеся на канчатках. Калі вы распазнаеце шаблон, многія распаўсюджаныя дзеясловы будуць здавацца прадказальнымі і прасцейшымі ў выкарыстанні. У выніку гэта выглядае так: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
працую
Я работаю дома.
работаешь
працуеш
Ты работаешь сегодня?
работает
працуе
Он работает в офисе.
работаем
працуем
Мы работаем вместе.
работаете
працуеце
Вы работаете здесь?
работают
яны працуюць
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Ты працуеш у цэнтры?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Мы працуем кожны дзень.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Яна працуе ў банку.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Вы працуеце раніцай?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Яны працуюць дома.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Я сёння не працую.
Я не работаю сегодня.

Цяпер мы прымянім тую ж логіку, што і з дзеясловам 'працаваць', "работать", да новага дзеяслова: "читать" (чытаць). "читать" адносіцца да той жа групы, што і "работать" - дзеясловы, якія заканчваюцца на "-ать." Аснова застаецца стабільнай: "чит"-, змяняюцца толькі канчаткі. Для хуткага напаміну, канчаткі ў цяперашнім часе для гэтага ўзору дзеясловаў: "-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
чытаю
Я читаю книгу.
читаешь
чытаеш
Ты читаешь сейчас?
читает
чытае
Она читает статью.
читаем
чытаем
Мы читаем текст.
читаете
чытаеце
Вы читаете журнал?
читают
чытаюць
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Мы чытаем дома.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Яна чытае хутка.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Вы чытаеце па-руску?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Яны чытаюць увечары.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Я не чытаю газету.
Я не читаю газету.

Давайце выпіць кубак гарбаты ці кавы! Па-руску кажуць "чашка кофе" (кубак кавы) або "чашка чая" (кубак гарбаты). Калі вы робіце заказ у рускіх кавярнях ці рэстаранах, адно слова асабліва важнае: "Можно…?" Мы маглі б перакласці "можно" як Ці магчыма?, але ў паўсядзённым маўленні яно працуе як: Можна мне…? або Ці магу я атрымаць…? Напрыклад: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
меню
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Можна меню, калі ласка?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Адну кубак кавы, калі ласка!
заказывать
замаўляць
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
замаўляю
Я заказываю кофе.
кофе (n)
кава
Я пью кофе.
чай (m)
чай
Она любит чай.
счёт (m)
рахунак
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
вада
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
дэсерт
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Я хачу замовіць каву.
Вы готовы заказать?
Ці гатовыя вы зрабіць заказ?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Мы дзелім рахунак.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
Ён п’е чай.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Можна ваду без газу?

У гэтым раздзеле мы вывучым некаторыя распаўсюджаныя штодзённыя дзеясловы, якія заканчваюцца на "-аць", каб вы маглі заўважыць заканамернасць і адначасова пашырыць свой слоўнікавы запас.
думать
думаць
Я думаю о тебе.
понимать
разумець
Я понимаю этот вопрос.
знать
ведаць
Я знаю ответ.
слушать
слухаць
Я слушаю музыку.
кушать
есці
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Мы ядзім садавіну.
Он не кушает мясо.
Ён не есць мяса.
Понимаешь?
Разумееш?
Понимаешь меня?
Разумееш мяне?
Я думаю, что понимаю.
Я думаю, што разумею.
Я думаю, что ты понимаешь.
Я думаю, што ты разумееш.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Я думаю, што ты разумееш па-руску.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я ведаю, што ты добра разумееш рускую мову.
Я слушаю музыку.
Я слухаю музыку.
Знаешь эту музыку?
Ведаеш гэтую музыку?
Понимаете русский?
Ці разумееце вы па-руску?
Они понимают украинский.
Яны разумеюць украінскую.
Они хорошо знают Петербург.
Яны добра ведаюць Пецярбург.

У рускай мове, калі два дзеясловы адносяцца да аднаго і таго ж дзейніка, першы дзеяслоў спрагаецца, а другі застаецца ў інфінітыве. Напрыклад: "Я хочу заказать кофе." Абедзве дзеі належаць "Я": "Я" → дзейнік "хочу" → спрагаемы дзеяслоў "заказать" → інфінітыў Аднак, калі дзеі выконваюць розныя людзі, абодва дзеясловы павінны быць спрагаемымі. Напрыклад: "Я хочу кофе, а он хочет чай." (Я хачу кавы, а ён хоча гарбаты.)
Я хочу читать книгу.
Я хачу пачытаць кнігу.
Я начинаю учить русский.
Я пачынаю вучыць рускую мову.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Я хачу кавы, а ён хоча гарбаты.
Я понимаю, и он не понимает.
Я разумею, а ён не разумее.
Мы понимаем, а они не понимают.
Мы разумеем, а яны не разумеюць.
Я работаю, и он читает.
Я працую, а ён чытае.
Я люблю слушать музыку.
Я люблю слухаць музыку.
тожe
таксама
Она тоже любит слушать музыку.
Яна таксама любіць слухаць музыку.

Давайце даведаемся, як расказваць пра свой распарадак дня! Мы разгледзім дзеясловы, якія вы можаце выкарыстоўваць кожны дзень у рэальных размовах. Калі будзеце іх вучыць, паспрабуйце ўявіць свой тыповы дзень — гэта зробіць практыкаванне значна прасцейшым і весялейшым.
просыпаться
прачынацца
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
прачынаюся
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Я прачынаюся ў сем.
встать
устаць
встаю
устаю
Я встаю рано.
завтракать
снядаць
завтракаю
снедаю
Я завтракаю дома.
идти на работу
ісці на працу
иду на работу
іду на працу
Я иду на работу утром.
обедать
абедаць
Я обедаю в ресторане.
обедаю
абедаю
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
А ў колькі ты абедаеш?
возвращаться домой
вяртацца дадому
возвращаюсь домой
вяртаюся дадому
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
вячэраць
ужинаю
вячэраю
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
адпачываю
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
легчы спаць
ложусь спать
іду спаць
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Ты снедаеш дома?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Мы вячэраем разам.
Мы ужинаем вместе.

Магчыма, вы ўжо заўважылі, што ў рускай мове адмаўленне ўтвараецца словам "не." Каб зрабіць сказ адмоўным, мы ставім "не" перад дзеясловам: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Структура простая: дзейнік + "не" + дзеяслоў. Будзьце ўважлівыя: Калі вы адмаўляеце дзеясловы ў рускай мове, "не" заўсёды пішацца асобна. Мы пішам "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
Я не адпачываю.
Я не завтракаю дома.
Я не снедаю дома.
Мы не ужинаем вместе.
Мы не вячэраем разам.
Онa не хочет читать книгу.
Яна не хоча чытаць кнігу.
Мы слушаем, а они не слушают.
Мы слухаем, а яны не слухаюць.
Он не хочет работать.
Ён не хоча працаваць.
Они не понимают английский.
Яны не разумеюць англійскую мову.

У рускай мове, калі гаворка ідзе пра гульні і спорт, мы выкарыстоўваем прыназоўнік "в" пасля "играть": "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Калі перакласці гэта літаральна на беларускую мову, гэта будзе гучаць як гуляць у карты або гуляць у футбол. Давайце разгледзім яшчэ некалькі прыкладаў і вывучым новыя словы!
играть в футбол
іграць у футбол
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
футбол
играть в теннис
іграць у тэніс
теннис (m)
тэніс
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
іграць у карты
играть в шахматы
іграць у шахматы
играть в компьютерные игры
гуляць у камп'ютарныя гульні
компьютерная игра (f)
камп'ютарная гульня
Он любит играть в теннис.
Ён любіць гуляць у тэніс.
Им нравится играть в шахматы.
Ім падабаецца гуляць у шахматы.
Она играет в карты с подругой.
Яна гуляе ў карты з сяброўкай.
Мы хорошо играем в футбол.
Мы добра гуляем у футбол.
Играешь в компьютерные игры?
Ці гуляеш ты ў камп’ютарныя гульні?

Рускія назвы месяцаў даволі падобныя на англійскія, таму вы заўважыце знаёмыя заканамернасці. Яны заўсёды пішуцца з вялікай літары, і ўсе яны мужчынскага роду.
Январь (m)
Студзень
Февраль (m)
Люты
Март (m)
Сакавік
Апрель (m)
Красавік
Май (m)
Травень
Июнь (m)
Чэрвень
Июль (m)
Ліпень
Август (m)
Жнівень
Сентябрь (m)
Верасень
Октябрь (m)
Кастрычнік
Ноябрь (m)
Лістапад
Декабрь (m)
Снежань
месяц (m)
месяц
В марте идёт снег.
У сакавіку ідзе снег.
Май красивый и зелёный.
Май прыгожы і зялёны.
Июль жаркий, можно купаться.
Ліпень гарачы, можна купацца.
Август – мой любимый месяц.
Жнівень — мой любімы месяц.
В декабре холодно.
У снежні холадна.

У рускай мове словы часта выглядаюць інакш, чым у сваёй асноўнай форме (інфінітыўнай форме), таму што іх канчаткі змяняюцца ў залежнасці ад іх ролі ў сказе. Гэтыя змены называюцца склонамі, і яны паказваюць, хто што робіць каму. Мы пачнем з вінавальнага склону, таму што вы ўжо ведаеце такія дзеясловы, як "читать" (чытаць), "играть в", (гуляць) або "слушать" (слухаць) і г.д. Гэтыя дзеясловы патрабуюць прамога дапаўнення - рэчы, якую чытаюць або гуляюць. "читать" → вы нешта чытаеце: "Я читаю книгу." ("книгу" у вінавальным склоне) "играть в" → вы ў нешта гуляеце (гульня або спорт): "Я играю в футбол." ("футбол" у вінавальным склоне) Вы маглі заўважыць, што "футбол" не змяніў сваёй формы. Гэта таму, што дакладны канчатак залежыць ад роду, ліку і іншых правілаў. Мы да гэтага вернемся пазней. Пакуль што мы разгледзім толькі жаночыя назоўнікі, якія часта змяняюцца на "-у" або "-ю." Звярніце ўвагу на змены.
Я читаю книгу.
Я чытаю кнігу.
машину (f)
машыну
Он покупает машину.
работу (f)
работу
Я ищу работу.
музыку (f)
музыку
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
сустрэчу
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Ты чытаеш кнігу?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Мы купляем машыну.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Вы слухаеце музыку?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Яны плануюць сустрэчу.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Я бачу машыну.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Я слухаю сваю сястру.
Я люблю мою маму.
Я люблю сваю маму.

Калі вы хочаце сказаць, што кахаеце кагосьці ці штосьці, выкарыстоўвайце дзеяслоў "любіць". Гэты дзеяслоў заўсёды дзейнічае на прамы дадатак, таму дадатак ставіцца ў вінавальным склоне. Паколькі гэта вельмі распаўсюджаны дзеяслоў, важна ведаць, як яго спрагаць. "Любіць" належыць да другой спражэння, таму яго канчаткі адрозніваюцца ад такіх дзеясловаў, як "работать" або "читать." Каб спрагаць "любіць", выдаліце "-ить" → аснова "люб"-, затым дадайце канчаткі другога спражэння: - "лю" - "люблю" → Я кахаю - "іш" - "Ты любіш" → Ты кахаеш - "іць" - "Ён/яна/яно любіць" → Ён/яна/яно кахае - "ім" - "Мы любім" → Мы кахаем - "іце" - "Вы любіце" → Вы (мн.л.) кахаеце - "яць"- "Яны любяць" → Яны кахаюць Прыклад: "Я люблю маю маму." → Я кахаю маю маму. "Ён любіць каву." → Ён любіць каву.
любить
любіць
Я люблю кофе.
Я люблю каву.
Любишь чай?
Любіш гарбату?
Он любит футбол.
Ён любіць футбол.
Она любит читать.
Яна любіць чытаць.
Мы любим эту книгу.
Мы любім гэтую кнігу.
Вы любите фрукты.
Вы любіце садавіну.
Они любят играть в теннис.
Яны любяць гуляць у тэніс.
любить больше всего
кахаць больш за ўсё
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Які від спорту ты любіш больш за ўсё?
Я больше всего люблю бейсбол.
Я больш за ўсё люблю бейсбол.
Что ты любишь делать?
Што ты любіш рабіць?
Я люблю читать книги.
Я люблю чытаць кнігі.

З большасцю відаў транспарту мы выкарыстоўваем "на". (зверху) Невялікая падказка можа быць у тым, што мы выкарыстоўваем яго, калі вы едзеце зверху або не цалкам закрыты, аднак гэта не заўсёды прымяняльна. "на аўтобусе" (на аўтобусе), "на машыне" (на машыне), "на ровары" (на ровары) Выкарыстоўвайце "ў" з закрытым транспартам, дзе вы знаходзіцеся ўнутры: "ў метро" (на метро), "ў таксі" (на таксі), "ў цягніку" (на цягніку - літаральна ў цягніку) Парада: Калі вы кажаце пра тое, як вы кудысьці дабіраецеся, звычайна кажуць: "Я еду на аўтобусе." (Я еду на аўтобусе.) "Я еду ў метро." (Я еду на метро.) Некаторыя віды транспарту могуць выкарыстоўвацца па-рознаму ў залежнасці ад кантэксту: "на лодцы" (на лодцы – седзячы зверху) "ў лодцы" (у лодцы – седзячы ўнутры)
метро (n)
метро
Я еду в метро.
машина (f)
машына
У него новая машина.
такси(n)
таксі
Мы берём такси.
на автобусе
аўтобусам
Я еду на автобусе.
на машине
на машыне
Он едет на машине.
в метро
у метро
Она едет в метро.
остановка (f)
аўтобусны прыпынак
Где остановка?
Я еду на работу.
Я еду на працу.
Ты едешь на машине?
Ты едзеш на машыне?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Мы чакаем таксі.
Он в метро.
Ён у метро.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Я еду аўтобусам.
лодка (f)
лодка
Она едет в поезде в Петербург.
Яна едзе цягніком у Пецярбург.

Прыслоўі апісваюць, як нешта адбываецца. У рускай мове яны часта заканчваюцца на "-о". Прыклад: "Он говорит быстро." → Ён хутка гаворыць. "Она идёт медленно." → Яна павольна ідзе.
быстро
хутка
Он говорит быстро.
медленно
павольна
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
добра
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
дрэнна
Я плохо понимаю.
громко
голасна
Он говорит громко.
тихо
ціха
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Вы хутка размаўляеце?
Мы хорошо работаем.
Мы добра працуем.
Он плохо читает.
Ён кепска чытае.
Она говорит тихо.
Яна гаворыць ціха.
Вы работаете медленно?
Вы працуеце павольна?
Они говорят громко.
Яны размаўляюць гучна.

Давайце вывучым новую лексіку для апісання людзей: іх знешнасці і характару. Памятайце, што прыметнікі ўзгадняюцца па родзе.
дружелюбный
прыязны
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
прыязная
Она дружелюбная.
серьёзный
сур'ёзны
Он серьёзный.
серьёзная
сур'ёзная
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
вясёлая
Она весёлая.
весёлый
вясёлы
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
працавіты
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
працавітая
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
лянівы
Он ленивый, но умный.
ленивая
лянівая
Почему она такая ленивaя?
красивый
прыгожы
Мой брат красивый.
красивая
прыгожая
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Яна вельмі прыязная.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Вы сур'ёзны чалавек?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Мы вясёлыя.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
Ён працавіты чалавек.
Моя подруга дружелюбная.
Мая сяброўка прыязная.
Она серьёзная студентка.
Яна сур'ёзная студэнтка.
Моя подруга очень красивая.
Мая сяброўка вельмі прыгожая.
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.