Курс за напреднали

Обяснения и упражнения за речник

В този курс ще се движим бавно към темите, които ще ви помогнат да повишите нивото на руския си език и да бъдете по-уверени в разговорите за ежедневни теми.
Ще укрепим използването на падежите, подобрим структурата на изреченията, научим как да използваме глаголите в различни лица и разширим тематичния речник.

Нека преговорим основите като загрявка, преди да преминем към по-сложните теми!

Привет!
Здравей!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Здравейте!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Чао!
Пока, до завтра!
До свидания!
Довиждане!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Харесва ми
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Нуждая се от
Мне нужно такси.
Можно...?
Може ли...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Колко струва?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Аз живея в...
Я живу в Москве.
Где?
Къде?
Где мой телефон?
Кто это?
Кой е това?
Кто это?
Что это?
Какво е това?
Что это?
Я работаю
Работя
Я работаю в офисе.
Я учусь
Уча
Я учусь в университете.
У меня есть
Аз имам
У меня есть брат.
Как дела?
Как си?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Благодаря.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Моля
Можно меню, пожалуйста?

Вече знаете "я работаю" (Аз работя). На руски език глаголите променят формата си в зависимост от лицето. Това означава, че окончанието на глагола се променя според това кой извършва действието. Глаголът "работать" принадлежи към група глаголи, завършващи на "-ать" (например: "читать", "играть"). Тези глаголи следват един и същ модел в сегашно време. Основата остава непроменена: "работ"-. Променя се само окончанието. "ты" → "-ешь" "он/она" → "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Фокусирайте се върху окончанията. Ако разпознаете модела, много често срещани глаголи ще ви се сторят предвидими и по-лесни за използване. В резултат това изглежда така: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
работя
Я работаю дома.
работаешь
работиш
Ты работаешь сегодня?
работает
работи
Он работает в офисе.
работаем
работим
Мы работаем вместе.
работаете
работите
Вы работаете здесь?
работают
работят
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Работиш ли в центъра?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Ние работим всеки ден.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Тя работи в банка.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Работите ли сутрин?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Те работят от вкъщи.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Днес не работя.
Я не работаю сегодня.

Сега ще приложим същата логика както с глагола 'работя', "работать", към нов глагол: "читать" (четене). "читать" принадлежи към същата група като "работать" - глаголи, които завършват на "-ать." Коренът остава стабилен: "чит"-, само окончанията се променят. За бързо напомняне, окончанията за сегашно време за този глаголен модел са:"-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
чета
Я читаю книгу.
читаешь
четеш
Ты читаешь сейчас?
читает
чете
Она читает статью.
читаем
четем
Мы читаем текст.
читаете
четете
Вы читаете журнал?
читают
четат
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Ние четем у дома.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Тя чете бързо.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Четете ли на руски?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Те четат вечер.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Не чета вестник.
Я не читаю газету.

Нека изпием по чаша чай или кафе! На руски казвате "чашка кофе" (чаша кафе) или "чашка чая" (чаша чай). Когато поръчвате в руски кафенета или ресторанти, една дума е особено важна: "Можно…?" Можем да преведем "можно" като Възможно ли е?, но в ежедневната реч тя функционира като: Може ли…? или Бихте ли ми дали…? Например: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
меню
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Може ли менюто, моля?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Едно кафе, моля!
заказывать
поръчвам
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
поръчвам
Я заказываю кофе.
кофе (n)
кафе
Я пью кофе.
чай (m)
чай
Она любит чай.
счёт (m)
сметка
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
вода
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
десерт
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Искам да поръчам кафе.
Вы готовы заказать?
Готови ли сте да поръчате?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Разделяме сметката.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
Той пие чай.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Може ли една вода без газ?

В този раздел ще научим някои често срещани ежедневни глаголи, които завършват на "-ать", за да можете да забележите модела и да разширите речника си едновременно.
думать
мисля
Я думаю о тебе.
понимать
разбирам
Я понимаю этот вопрос.
знать
знам
Я знаю ответ.
слушать
слушам
Я слушаю музыку.
кушать
ям
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Ядем плодове.
Он не кушает мясо.
Той не яде месо.
Понимаешь?
Разбираш ли?
Понимаешь меня?
Разбираш ли ме?
Я думаю, что понимаю.
Мисля, че разбирам.
Я думаю, что ты понимаешь.
Мисля, че разбираш.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Мисля, че разбираш руски.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Знам, че разбираш добре руски.
Я слушаю музыку.
Слушам музика.
Знаешь эту музыку?
Познаваш ли тази музика?
Понимаете русский?
Разбирате ли руски?
Они понимают украинский.
Те разбират украински.
Они хорошо знают Петербург.
Те познават добре Петербург.

Два глагола в едно изречение - кога вторият глагол остава непроменен? В руския език, когато два глагола се отнасят до един и същ подлог, първият глагол се спряга, а вторият остава в инфинитив. Например: И двете действия принадлежат на: → подлог → спрегнат глагол → инфинитив Въпреки това, ако различни хора извършват действията, и двата глагола трябва да се спрегнат. Например: (Аз искам кафе, а той иска чай.)
Я хочу читать книгу.
Искам да чета книга.
Я начинаю учить русский.
Започвам да уча руски.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Аз искам кафе, а той иска чай.
Я понимаю, и он не понимает.
Аз разбирам, а той не разбира.
Мы понимаем, а они не понимают.
Ние разбираме, а те не разбират.
Я работаю, и он читает.
Аз работя, а той чете.
Я люблю слушать музыку.
Обичам да слушам музика.
тожe
също
Она тоже любит слушать музыку.
Тя също обича да слуша музика.

Нека разгледаме как да говорим за вашето ежедневие! Ще разгледаме глаголи, които можете да използвате всеки ден в разговори от реалния живот. Докато ги учите, опитайте се да си представите своя типичен ден - това ще направи упражняването много по-лесно и по-забавно.
просыпаться
събуждам се
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
събуждам се
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Събуждам се в седем.
встать
ставам
встаю
ставам
Я встаю рано.
завтракать
закусвам
завтракаю
закусвам
Я завтракаю дома.
идти на работу
отивам на работа
иду на работу
Отивам на работа
Я иду на работу утром.
обедать
обядвам
Я обедаю в ресторане.
обедаю
обядвам
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
В колко часа обядваш?
возвращаться домой
прибирам се у дома
возвращаюсь домой
прибирам се у дома
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
вечерям
ужинаю
вечерям
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
почивам си
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
лягам си
ложусь спать
лягам си
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Закусваш ли у дома?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Вечеряме заедно.
Мы ужинаем вместе.

Може би вече сте забелязали, че в руския език отрицанието се образува с думата "не." За да направим изречението отрицателно, поставяме "не" преди глагола: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Структурата е проста: подлог + "не" + глагол. Внимавайте: Когато отричате глаголи в руския език, "не" винаги се пише отделно. Пишем "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
Не почивам.
Я не завтракаю дома.
Не закусвам вкъщи.
Мы не ужинаем вместе.
Ние не вечеряме заедно.
Онa не хочет читать книгу.
Тя не иска да чете книга.
Мы слушаем, а они не слушают.
Ние слушаме, а те не слушат.
Он не хочет работать.
Той не иска да работи.
Они не понимают английский.
Те не разбират английски.

На руски език, когато говорим за игри и спортове, използваме предлога "в" след "играть": "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Ако преведем това буквално на английски, би звучало като play in cards или play in football. Нека разгледаме още няколко примера и научим малко нов речник по пътя!
играть в футбол
играя футбол
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
футбол
играть в теннис
играя тенис
теннис (m)
тенис
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
играя на карти
играть в шахматы
играя шах
играть в компьютерные игры
играя на компютърни игри
компьютерная игра (f)
компютърна игра
Он любит играть в теннис.
Той обича да играе тенис.
Им нравится играть в шахматы.
Те обичат да играят шах.
Она играет в карты с подругой.
Тя играе карти с приятелката си.
Мы хорошо играем в футбол.
Играем футбол добре.
Играешь в компьютерные игры?
Играеш ли компютърни игри?

Руските месеци са доста подобни на английските, така че ще забележите познати модели. Те винаги се пишат с главна буква и всички са в мъжки род.
Январь (m)
януари
Февраль (m)
февруари
Март (m)
Март
Апрель (m)
април
Май (m)
Май
Июнь (m)
юни
Июль (m)
юли
Август (m)
Август
Сентябрь (m)
септември
Октябрь (m)
октомври
Ноябрь (m)
ноември
Декабрь (m)
декември
месяц (m)
месец
В марте идёт снег.
През март вали сняг.
Май красивый и зелёный.
Май е красив и зелен.
Июль жаркий, можно купаться.
Юли е горещ, може да се плува.
Август – мой любимый месяц.
Август е любимият ми месец.
В декабре холодно.
През декември е студено.

В руския език думите често изглеждат различно от основната си форма (инфинитивна форма), защото техните окончания се променят в зависимост от ролята им в изречението. Тези промени се наричат падежи и показват кой какво прави на кого. Ще започнем с винителния падеж, защото вече знаете глаголи като "читать" (да чета), "играть в", (да играя) или "слушать" (да слушам) и т.н. Тези глаголи изискват пряко допълнение - нещото, което се чете или играе. "читать" → четете нещо: "Я читаю книгу." ("книгу" е в винителен падеж) "играть в" → играете нещо (игра или спорт): "Я играю в футбол." ("футбол" е в винителен падеж) Може би сте забелязали, че "футбол" не се промени във формата си. Това е защото точното окончание зависи от рода, числото и други правила. Ще стигнем до това по-късно. Засега ще разгледаме само женски съществителни, които често се променят на "-у" или "-ю." Наблюдавайте промените.
Я читаю книгу.
Чета книга.
машину (f)
кола
Он покупает машину.
работу (f)
работа
Я ищу работу.
музыку (f)
музика
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
среща
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Четеш ли книга?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Купуваме кола.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Слушате ли музика?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Те планират среща.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Виждам колата.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Слушам сестра си.
Я люблю мою маму.
Обичам майка си.

Ако искате да кажете, че обичате някого или нещо, използвайте глагола "любить". Този глагол винаги действа върху пряко допълнение, така че обектът се поставя във винителен падеж. Тъй като това е много често срещан глагол, важно е да знаете как да го спрегате. "Любить" принадлежи към втората група на спрежение, така че неговите окончания са различни от тези на глаголи като "работать" или "читать." За да спрегате "любить", премахнете "-ить" → корен "люб"-, след това добавете окончанията за второ спрежение: - "лю" - "люблю" → Аз обичам - "ишь" - "Ты любишь" → Ти обичаш - "ит" - "Он/она/оно любит" → Той/тя/то обича - "им" - "Мы любим" → Ние обичаме - "ите" - "Вы любите" → Вие обичате - "ят"- "Они любят" → Те обичат Пример: "Я люблю мою маму." → Аз обичам майка си. "Он любит кофе." → Той обича кафе.
любить
обичам
Я люблю кофе.
Обичам кафе.
Любишь чай?
Обичаш ли чай?
Он любит футбол.
Той обича футбол.
Она любит читать.
Тя обича да чете.
Мы любим эту книгу.
Ние обичаме тази книга.
Вы любите фрукты.
Вие обичате плодове.
Они любят играть в теннис.
Те обичат да играят тенис.
любить больше всего
обичам най-много
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Кой спорт харесваш най-много?
Я больше всего люблю бейсбол.
Най-много обичам бейзбол.
Что ты любишь делать?
Какво обичаш да правиш?
Я люблю читать книги.
Обичам да чета книги.

При повечето транспортни средства използваме "на". (отгоре) Малка подсказка може да бъде, че го използваме, когато се возите отгоре или не сте напълно затворени, въпреки това, това не винаги е приложимо. "на автобусе" (с автобус), "на машине" (с кола), "на велосипеде" (с велосипед) Използвайте "в" със затворен транспорт, където сте вътре: "в метро" (с метро), "в такси" (с такси), "в поезде" (с влак - буквално във влак) Съвет: Когато говорите за това как стигате някъде, е обичайно да кажете: "Я еду на автобусе." (Отивам с автобус.) "Я еду в метро." (Отивам с метро.) Някои транспортни средства могат да се използват по различен начин в зависимост от контекста: "на лодке" (на лодка – седейки отгоре) "в лодке" (в лодка – седейки вътре)
метро (n)
метро
Я еду в метро.
машина (f)
кола
У него новая машина.
такси(n)
такси
Мы берём такси.
на автобусе
с автобус
Я еду на автобусе.
на машине
с кола
Он едет на машине.
в метро
с метро
Она едет в метро.
остановка (f)
спирка
Где остановка?
Я еду на работу.
Отивам на работа.
Ты едешь на машине?
С кола ли пътуваш?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Чакаме такси.
Он в метро.
Той е в метрото.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Пътувам с автобус.
лодка (f)
лодка
Она едет в поезде в Петербург.
Тя пътува с влак за Петербург.

Наречията описват как се случва нещо. На руски език те често завършват на "-о". Пример: "Он говорит быстро." → Той говори бързо. "Она идёт медленно." → Тя върви бавно.
быстро
бързо
Он говорит быстро.
медленно
бавно
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
добре
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
зле
Я плохо понимаю.
громко
силно
Он говорит громко.
тихо
тихо
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Говориш ли бързо?
Мы хорошо работаем.
Работим добре.
Он плохо читает.
Той чете лошо.
Она говорит тихо.
Тя говори тихо.
Вы работаете медленно?
Работите ли бавно?
Они говорят громко.
Те говорят високо.

Нека научим нова лексика за описване на хора: техния външен вид и характер. Запомнете, че прилагателните се съгласуват с пола.
дружелюбный
дружелюбен
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
дружелюбна
Она дружелюбная.
серьёзный
сериозен
Он серьёзный.
серьёзная
сериозна
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
весела
Она весёлая.
весёлый
весел
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
трудолюбив
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
трудолюбива
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
мързелив
Он ленивый, но умный.
ленивая
мързелива
Почему она такая ленивaя?
красивый
красив
Мой брат красивый.
красивая
красива
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Тя е много дружелюбна.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Сериозен човек ли си?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Ние сме весели.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
Той е трудолюбив човек.
Моя подруга дружелюбная.
Приятелката ми е дружелюбна.
Она серьёзная студентка.
Тя е сериозна студентка.
Моя подруга очень красивая.
Приятелката ми е много красива.
Как работи това?

Учене с DuoCards

Какво е DuoCards?

DuoCards е приложение за изучаване на езици, което ти помага да обогатиш речника си с помощта на картички. Можеш да запазваш думи, които искаш да научиш, и да ги упражняваш с течение на времето.

Как да уча с този курс?

Прегледай обясненията и речника във всяка секция. Избери инструмента за подбор на картички и избери думите, които искаш да научиш. След това си създай безплатен профил, за да запазваш думите си и да ги упражняваш.

Как да упражнявам думите си?

Ще видиш картичка с дума и скрит превод. Познай какво означава, след което докосни, за да провериш отговора си. DuoCards повтаря думите, които те затрудняват.

Трябва ли ми акаунт и безплатно ли е ученето?

Можеш да разглеждаш тази страница без акаунт. С безплатен акаунт можеш да запазваш думи и да следиш напредъка си. Безплатният план има своите ограничения, а Премиум предлага допълнителни функции.