En aquest curs, avançarem a poc a poc cap a temes que us ajudaran a millorar el vostre nivell de rus i a parlar amb més confiança sobre qüestions quotidianes.
Reforçarem l’ús dels casos, millorarem l’estructura de les frases, aprendrem a fer servir els verbs en diferents persones i ampliarem el vocabulari temàtic.

Repassem els conceptes bàsics per escalfar abans d’abordar temes més complexos!

Привет!
Hola!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Hola!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Adéu!
Пока, до завтра!
До свидания!
Adéu!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
M'agrada
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Necessito
Мне нужно такси.
Можно...?
Puc...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Quant costa?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Visc a...
Я живу в Москве.
Где?
On?
Где мой телефон?
Кто это?
Qui és?
Кто это?
Что это?
Què és això?
Что это?
Я работаю
Jo treballo
Я работаю в офисе.
Я учусь
Estudio
Я учусь в университете.
У меня есть
Tinc
У меня есть брат.
Как дела?
Com va?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Gràcies.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Si us plau
Можно меню, пожалуйста?

Ja coneixes "я работаю" (jo treballo). En rus, els verbs canvien la seva forma segons la persona. Això vol dir que la terminació del verb canvia segons qui realitza l'acció. El verb "работать" pertany a un grup de verbs que acaben en "-ать" (per exemple: "читать", "играть"). Aquests verbs segueixen el mateix patró en temps present. L'arrel es manté estable: "работ"-. Només canvia la terminació. "ты" → "-ешь" "он/она" → "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Centra't en les terminacions. Si reconeixes el patró, molts verbs comuns seran predictibles i més fàcils d'utilitzar. Com a resultat, queda així: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
treballo
Я работаю дома.
работаешь
treballes
Ты работаешь сегодня?
работает
treballa
Он работает в офисе.
работаем
treballem
Мы работаем вместе.
работаете
treballeu
Вы работаете здесь?
работают
funcionen
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Treballes al centre?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Treballem cada dia.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Ella treballa en un banc.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Treballeu al matí?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Ells treballen a casa.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Avui no treballo.
Я не работаю сегодня.

Ara aplicarem la mateixa lògica que amb el verb «treballar», "работать", a un verb nou: "читать" (llegir). "читать" pertany al mateix grup que "работать": verbs que acaben en "-ать." L’arrel es manté estable: "чит"-; només the endings change. Com a recordatori ràpid, les terminacions del present d’aquest patró verbal són: "-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
llegeixo
Я читаю книгу.
читаешь
llegeixes
Ты читаешь сейчас?
читает
llegeix
Она читает статью.
читаем
llegim
Мы читаем текст.
читаете
llegiu
Вы читаете журнал?
читают
llegeixen
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Llegim a casa.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Ella llegeix ràpidament.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Llegiu en rus?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Llegeixen al vespre.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
No llegeixo el diari.
Я не читаю газету.

Prenguem una tassa de te o de cafè! En rus, dius "чашка кофе" (una tassa de cafè) o "чашка чая" (una tassa de te). Quan demanes en cafeteries o restaurants russos, una paraula és especialment important: "Можно…?" Podríem traduir "можно" com És possible?, però en la parla quotidiana, funciona com: Puc tenir...? o Em podries donar...?Per exemple:"Можно кофе, пожалуйста?""Можно меню?""Можно воду без газа?"
меню (n)
menú
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Em podries portar la carta, si us plau?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Un cafè, si us plau!
заказывать
demanar
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
faig una comanda
Я заказываю кофе.
кофе (n)
cafè
Я пью кофе.
чай (m)
te
Она любит чай.
счёт (m)
compte
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
aigua
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
postres
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Vull demanar un cafè.
Вы готовы заказать?
Esteu a punt per demanar?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Fem a mitges
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
Ell beu te.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Em podries posar una aigua sense gas, si us plau?

En aquesta secció, aprendrem alguns verbs d’ús quotidià que acaben en "-ать", perquè puguis identificar el patró i ampliar el teu vocabulari alhora.
думать
pensar
Я думаю о тебе.
понимать
entendre
Я понимаю этот вопрос.
знать
saber
Я знаю ответ.
слушать
escoltar
Я слушаю музыку.
кушать
menjar
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Estem menjant fruita.
Он не кушает мясо.
Ell no menja carn.
Понимаешь?
Entens?
Понимаешь меня?
M'entens?
Я думаю, что понимаю.
Crec que ho entenc.
Я думаю, что ты понимаешь.
Crec que m'entens.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Crec que entens el rus.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Sé que entens bé el rus.
Я слушаю музыку.
Escolto música.
Знаешь эту музыку?
Coneixes aquesta música?
Понимаете русский?
Enteneu el rus?
Они понимают украинский.
Entenen l'ucraïnès.
Они хорошо знают Петербург.
Coneixen bé Petersburg.

En rus, quan dos verbs fan referència al mateix subjecte, the first verb is conjugated and the second verb stays in the infinitive. Per exemple: "Я хочу заказать кофе." Totes dues accions corresponen a "Я": "Я" → subjecte "хочу" → verb conjugat "заказать" → infinitiu En canvi, si les accions les fan persones diferents, cal conjugar tots dos verbs. Per exemple: "Я хочу кофе, а он хочет чай." (Jo vull cafè i ell vol te.)
Я хочу читать книгу.
Vull llegir un llibre.
Я начинаю учить русский.
Estic començant a aprendre rus.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Jo vull un cafè i ell vol un te.
Я понимаю, и он не понимает.
Jo entenc, i ell no entén.
Мы понимаем, а они не понимают.
Nosaltres entenem, però ells no entenen.
Я работаю, и он читает.
Jo treballo i ell llegeix.
Я люблю слушать музыку.
M'encanta escoltar música.
тожe
també
Она тоже любит слушать музыку.
A ella també li agrada escoltar música.

Explorem com parlar de la teva rutina diària! Veurem verbs que pots fer servir cada dia en converses reals. A mesura que els aprenguis, prova d’imaginar-te un dia típic de la teva vida: practicar serà molt més fàcil i divertit.
просыпаться
despertar-se
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
em desperti
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Em llevo a les set.
встать
llevar-se
встаю
em llevo
Я встаю рано.
завтракать
esmorzar
завтракаю
esmorzo
Я завтракаю дома.
идти на работу
anar a la feina
иду на работу
Vaig a la feina
Я иду на работу утром.
обедать
dinar
Я обедаю в ресторане.
обедаю
dino
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
A quina hora dines?
возвращаться домой
tornar a casa
возвращаюсь домой
Torno a casa
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
sopar
ужинаю
sopo
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
estic descansant
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
anar a dormir
ложусь спать
me'n vaig a dormir
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Esmorzes a casa?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Sopem junts.
Мы ужинаем вместе.

Potser ja haureu notat que en rus, la negació es forma amb la paraula "не." Per fer una frase negativa, posem "не" davant del verb: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." L'estructura és senzilla: subjecte + "не" + verb. Compte: Quan negueu verbs en rus, "не" s'escriu sempre per separat. Escrivim "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
No descanso.
Я не завтракаю дома.
No esmorzo a casa.
Мы не ужинаем вместе.
No sopem junts.
Онa не хочет читать книгу.
Ella no vol llegir un llibre.
Мы слушаем, а они не слушают.
Nosaltres escoltem, però ells no escolten.
Он не хочет работать.
Ell no vol treballar.
Они не понимают английский.
No entenen l'anglès.

En rus, quan parlem de jocs i esports, fem servir la preposició "в" després de "играть": "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Si ho traduíssim literalment a l’anglès, sonaria com play in cards o play in football. Vegem uns quants exemples més i aprenguem vocabulari nou de passada!
играть в футбол
jugar a futbol
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
futbol
играть в теннис
jugar a tennis
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
jugar a cartes
играть в шахматы
jugar a escacs
играть в компьютерные игры
jugar a videojocs
компьютерная игра (f)
joc d'ordinador
Он любит играть в теннис.
Li agrada jugar a tennis.
Им нравится играть в шахматы.
Els agrada jugar a escacs.
Она играет в карты с подругой.
Ella juga a cartes amb una amiga.
Мы хорошо играем в футбол.
Juguem bé a futbol.
Играешь в компьютерные игры?
Jugues a jocs d'ordinador?

Els mesos de l’any en rus són força semblants als de l’anglès, així que hi reconeixeràs patrons familiars. Sempre s’escriuen amb majúscula i tots són masculins.
Январь (m)
Gener
Февраль (m)
febrer
Март (m)
Març
Апрель (m)
Abril
Май (m)
Maig
Июнь (m)
Juny
Июль (m)
Juliol
Август (m)
Agost
Сентябрь (m)
Setembre
Октябрь (m)
octubre
Ноябрь (m)
Novembre
Декабрь (m)
Desembre
месяц (m)
mes
В марте идёт снег.
Al març neva.
Май красивый и зелёный.
El maig és bonic i verd.
Июль жаркий, можно купаться.
El juliol és calorós, es pot anar a banyar.
Август – мой любимый месяц.
L'agost és el meu mes preferit.
В декабре холодно.
Al desembre fa fred.

En rus, les paraules sovint tenen una forma diferent de la forma bàsica (l’infinitiu) perquè their endings change depending on their role in the sentence. Aquests canvis s’anomenen cases i indiquen who does what to whom. Començarem pel cas acusatiu, perquè ja coneixeu verbs com "читать" (llegir), "играть в", (jugar a) o "слушать" (escoltar), entre d’altres. Aquests verbs necessiten a direct object: allò que es llegeix o el joc a què es juga. "читать" → llegiu alguna cosa: "Я читаю книгу." ("книгу" és en acusatiu) "играть в" → jugueu a alguna cosa (un joc o un esport): "Я играю в футбол." ("футбол" és en acusatiu) Potser heu observat que "футбол" no ha canviat de forma. Això és perquè la terminació concreta depends on gender, number, and other rules. Ja ho veurem més endavant. De moment, només tractarem els substantius femenins, que sovint canvien a "-у" o "-ю." Observeu els canvis.
Я читаю книгу.
Llegeixo un llibre.
машину (f)
el cotxe
Он покупает машину.
работу (f)
la feina
Я ищу работу.
музыку (f)
música
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
la reunió
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Estàs llegint un llibre?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Estem comprant un cotxe.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Escolteu música?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Estan planejant una reunió.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Veig el cotxe.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Estic escoltant la meva germana.
Я люблю мою маму.
Estimo la meva mare.

Si vols dir que estimes algú o alguna cosa, utilitza el verb "любить". Aquest verb sempre actua sobre un objecte directe, per la qual cosa l'objecte va en cas acusatiu. Com que aquest és un verb molt comú, és important saber com conjugar-lo. "Любить" pertany al grup de la segona conjugació, així que les seves terminacions són diferents de les dels verbs com "работать" o "читать." Per conjugar "любить", elimina "-ить" → arrel "люб"-, i afegeix les terminacions de la segona conjugació: - "лю" - "люблю" → Jo estimo - "ишь" - "Ты любишь" → Tu estimes - "ит" - "Он/она/оно любит" → Ell/ella estima - "им" - "Мы любим" → Nosaltres estimem - "ите" - "Вы любите" → Vosaltres estimeu - "ят"- "Они любят" → Ells estimen Exemple: "Я люблю мою маму." → Jo estimo la meva mare. "Он любит кофе." → Ell estima el cafè.
любить
estimar
Я люблю кофе.
M'agrada el cafè.
Любишь чай?
T'agrada el te?
Он любит футбол.
Li agrada el futbol.
Она любит читать.
Li agrada llegir.
Мы любим эту книгу.
Ens agrada molt aquest llibre.
Вы любите фрукты.
T'agraden les fruites.
Они любят играть в теннис.
Els encanta jugar a tennis.
любить больше всего
estimar més que res
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Quin esport t'agrada més?
Я больше всего люблю бейсбол.
El que més m'agrada és el beisbol.
Что ты любишь делать?
Què t'agrada fer?
Я люблю читать книги.
M'encanta llegir llibres.

Amb la majoria de mitjans de transport, fem servir "на". (a sobre) Una pista pot ser que el fem servir quan viatgem on top o not fully enclosed, tot i que això no sempre es compleix. "на автобусе" (amb autobús), "на машине" (amb cotxe), "на велосипеде" (amb bicicleta) Fem servir "в" amb mitjans de transport tancats, en què som inside: "в метро" (amb metro), "в такси" (amb taxi), "в поезде" (amb tren; literalment, in a train) Consell: Quan parlem de com arribem a un lloc, és habitual dir: "Я еду на автобусе." (Hi vaig amb autobús.) "Я еду в метро." (Hi vaig amb metro.) Alguns mitjans de transport es poden fer servir de maneres diferents segons el context: "на лодке" (en una barca, assegut a sobre) "в лодке" (en una barca, assegut a dins)
метро (n)
metro
Я еду в метро.
машина (f)
cotxe
У него новая машина.
такси(n)
taxi
Мы берём такси.
на автобусе
en autobús
Я еду на автобусе.
на машине
amb cotxe
Он едет на машине.
в метро
en metro
Она едет в метро.
остановка (f)
parada de bus
Где остановка?
Я еду на работу.
Vaig a la feina.
Ты едешь на машине?
Vas amb cotxe?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Estem esperant un taxi.
Он в метро.
Ell és al metro.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Vaig amb autobús.
лодка (f)
una barqueta
Она едет в поезде в Петербург.
Ella va a Petersburg amb tren.

Adverbis descriuen com passa alguna cosa. En rus sovint acaben en "-о". Exemple: "Он говорит быстро." → Ell parla ràpidament. "Она идёт медленно." → Ella camina lentament.
быстро
ràpidament
Он говорит быстро.
медленно
lentament
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
bé
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
malament
Я плохо понимаю.
громко
fort
Он говорит громко.
тихо
en silenci
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Parles ràpid?
Мы хорошо работаем.
Treballem bé.
Он плохо читает.
Llegeix malament.
Она говорит тихо.
Ella parla fluix.
Вы работаете медленно?
Treballeu a poc a poc?
Они говорят громко.
Parlen fort.

Aprenguem vocabulari nou per descriure persones: el seu aspecte i el seu caràcter. Recordeu que els adjectius concorden en gènere.
дружелюбный
amigable
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
amigable
Она дружелюбная.
серьёзный
seriós
Он серьёзный.
серьёзная
seriosa
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
alegre
Она весёлая.
весёлый
alegre
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
treballador
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
treballadora
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
dropat
Он ленивый, но умный.
ленивая
dropa
Почему она такая ленивaя?
красивый
guapo
Мой брат красивый.
красивая
bonica
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Ella és molt simpàtica.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Ets una persona seriosa?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Som alegres.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
És un home treballador.
Моя подруга дружелюбная.
La meva amiga és simpàtica.
Она серьёзная студентка.
Ella és una estudiant seriosa.
Моя подруга очень красивая.
La meva amiga és molt bonica.
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.