دوره برای سطح متوسط
توضیحات و تمرین واژگان
بخشها: 15
- به دوره پیشرفته زبان روسی برای مبتدیان خوش آمدید
- صرف اولین فعل خود در زبان روسی
- بخش 3
- در کافه
- افعالی که به -ать ختم میشوند
- دو فعل در یک جمله - چه زمانی فعل دوم بدون تغییر باقی میماند؟
- برنامه روزانه
- نفی
- انجام ورزش و فعالیتها
- ماههای سال
- حالتهای روسی - حالت مفعولی در اسامی مؤنث
- دوست داشتن چیزی یا کسی
- حمل و نقل - گشت و گذار در شهر
- قیدها - طبیعیتر کردن گفتار
- توصیف افراد - شخصیت و ظاهر
کلمههای این صفحه را ذخیره کن و با فلشکارتها در DuoCards تمرینشان کن. چطوری کار میکنه؟
در این دوره، به آرامی به سمت موضوعاتی حرکت خواهیم کرد که به شما کمک میکند زبان روسی خود را یک سطح بالاتر ببرید و در مورد موضوعات روزمره با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید.
ما استفاده از حالتها را تقویت میکنیم، ساختار جمله را بهبود میبخشیم، نحوه استفاده از افعال را در اشخاص مختلف یاد میگیریم و واژگان موضوعی را گسترش میدهیم.
بیایید قبل از اینکه به سراغ مباحث پیچیدهتر برویم، اصول اولیه را به عنوان یک گرم کردن مرور کنیم!



شما قبلاً я работаю (من کار میکنم) را میدانید. در زبان روسی، فعلها بسته به شخص، شکل خود را تغییر میدهند. این بدان معناست که پایان فعل با توجه به اینکه چه کسی عمل را انجام میدهد، تغییر میکند.
فعل работать به گروهی از فعلها تعلق دارد که به -ать ختم میشوند (به عنوان مثال: читать، играть). این فعلها در زمان حال از الگوی یکسانی پیروی میکنند. ریشه ثابت میماند: работ-. فقط پایان تغییر میکند.
ты → -ешь
он/она→ -ет
мы → -ем
вы → -ете
они → -ют
روی پایانها تمرکز کنید. اگر الگو را تشخیص دهید، بسیاری از فعلهای رایج قابل پیشبینی و آسانتر برای استفاده خواهند بود. در نتیجه، به این شکل به نظر میرسد:
я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают.








فعل 'خواندن'
اکنون ما همان منطقی را که با فعل 'کار کردن' داشتیم، به یک فعل جدید اعمال خواهیم کرد: (خواندن). (خواندن) به همان گروهی تعلق دارد که (کار کردن) - افعالی که به (ات) ختم میشوند. ریشه ثابت میماند: (چیت)-، فقط (پایانها تغییر میکنند).
برای یادآوری سریع، پایانهای زمان حال برای این الگوی فعل عبارتند از: (ایش، ات، ام، اته، یوت).








بیایید یک فنجان چای یا قهوه بنوشیم! در زبان روسی، شما میگویید чашка кофе (یک فنجان قهوه) یا чашка чая (یک فنجان چای). هنگام سفارش دادن در کافهها یا رستورانهای روسی، یک کلمه بسیار مهم است: Можно…? ما میتوانیم можно را به آیا ممکن است؟ ترجمه کنیم، اما در گفتار روزمره، به معنای میشود ... داشته باشم؟ یا میتوانم ... بگیرم؟ است.
برای مثال:
Можно кофе, пожалуйста?
Можно меню?
Можно воду без газа?







در این بخش، برخی از افعال رایج روزمره را که به -ать ختم میشوند، یاد میگیریم تا بتوانید الگو را تشخیص دهید و همزمان دایره لغات خود را گسترش دهید.









در زبان روسی، هنگامی که دو فعل به یک فاعل اشاره دارند، فعل اول صرف میشود و فعل دوم به صورت مصدر باقی میماند.
برای مثال: Я хочу заказать кофе. هر دو عمل متعلق به Я هستند:
Я → فاعل
хочу → فعل صرفشده
заказать → مصدر
با این حال، اگر افراد متفاوتی آن کارها را انجام دهند، هر دو فعل باید صرف شوند. برای مثال: Я хочу кофе, а он хочет чай. (من قهوه میخواهم و او چای میخواهد.)






بیایید یاد بگیریم که چطور درباره برنامه روزانه خود صحبت کنیم! ما به افعالی نگاه خواهیم کرد که میتوانید هر روز در گفتگوهای واقعی از آنها استفاده کنید. همانطور که آنها را یاد میگیرید، سعی کنید روز معمولی خود را تصور کنید - این کار تمرین کردن را بسیار آسانتر و لذتبخشتر میکند.











شاید قبلاً متوجه شده باشید که در زبان روسی، نفی با کلمه не. تشکیل میشود. برای منفی کردن یک جمله، не را قبل از فعل قرار میدهیم:
Я знаю. → Я не знаю.
Он работает. → Он не работает.
ساختار ساده است: فاعل + не + فعل.
توجه: هنگامی که افعال را در زبان روسی نفی میکنید، не همیشه جداگانه نوشته میشود. ما не знаю، не понимаю، не хочу را مینویسیم.



در زبان روسی، هنگام صحبت در مورد بازیها و ورزشها، از حرف اضافه в بعد از играть استفاده میکنیم: играть в карты, играть в футбол, играть в теннис. اگر این را کلمه به کلمه به انگلیسی ترجمه کنیم، به صورت play in cards یا play in football به نظر میرسد.
بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم و در این مسیر واژگان جدیدی یاد بگیریم!






ماههای روسی شباهت زیادی به ماههای انگلیسی دارند، بنابراین الگوهای آشنایی را در آنها خواهید یافت. این ماهها همیشه با حروف بزرگ نوشته میشوند و همگی مذکر هستند.















در زبان روسی، کلمات اغلب با شکل اصلی خود (شکل مصدری) متفاوت به نظر میرسند، زیرا پایانههای آنها بسته به نقششان در جمله تغییر میکند. این تغییرات را حالتها مینامند و نشان میدهند که چه کسی چه کاری را با چه کسی انجام میدهد.
ما با حالت مفعولی شروع میکنیم، زیرا شما قبلاً افعالی مانند читать (خواندن)، играть в (بازی کردن) یا слушать (گوش دادن) و غیره را میشناسید. این افعال به مفعول مستقیم نیاز دارند - چیزی که خوانده میشود یا بازی میشود.
читать → شما چیزی را میخوانید: Я читаю книгу. ( книгу مفعولی است)
играть в → شما چیزی را بازی میکنید (یک بازی یا ورزش): Я играю в футбол. ( футбол مفعولی است)
شاید متوجه شده باشید که футбол در شکل خود تغییری نکرده است. این به این دلیل است که پایانهی دقیق به جنسیت، تعداد و قوانین دیگر بستگی دارد. ما بعداً به آن خواهیم پرداخت. در حال حاضر، ما فقط به اسامی مؤنث میپردازیم که اغلب به -у یا -ю تغییر میکنند. تغییرات را مشاهده کنید.






اگر میخواهید بگویید کسی یا چیزی را دوست دارید، از فعل любить استفاده کنید. این فعل همیشه مفعول مستقیم میگیرد، بنابراین مفعول در حالت مفعولی قرار میگیرد.
از آنجایی که این یک فعل بسیار رایج است، مهم است که بدانید چگونه آن را صرف کنید. Любить به گروه صرف دوم تعلق دارد، بنابراین پایانههای آن با افعالی مانند работать یا читать. متفاوت است. برای صرف любить، -ить را حذف کنید ← ریشه люб-، سپس پایانههای صرف دوم را اضافه کنید:
- лю - люблю ← من دوست دارم
- ишь - Ты любишь ← تو دوست داری
- ит - Он/она/оно любит ← او دوست دارد
- им - Мы любим ← ما دوست داریم
- ите - Вы любите ← شما (جمع) دوست دارید
- ят- Они любят ← آنها دوست دارند
مثال:
Я люблю мою маму. ← من مادرم را دوست دارم.
Он любит кофе. ← او قهوه دوست دارد.







با بیشتر وسایل حمل و نقل، از на استفاده میکنیم. (روی) یک نکته کوچک ممکن است این باشد که وقتی شما روی آن سوار هستید یا کاملاً محصور نیستید از آن استفاده میکنیم، اما این همیشه قابل اجرا نیست.
на автобусе (با اتوبوس)، на машине (با ماشین)، на велосипеде (با دوچرخه)
از в با وسایل حمل و نقل محصور که شما داخل آن هستید استفاده کنید:
в метро (با مترو)، в такси (با تاکسی)، в поезде (با قطار - به معنای واقعی کلمه در یک قطار)
نکته: وقتی در مورد نحوه رسیدن به جایی صحبت میکنید، معمولاً میگویید:
Я еду на автобусе. (من با اتوبوس میروم.)
Я еду в метро. (من با مترو میروم.)
برخی از وسایل حمل و نقل بسته به زمینه میتوانند متفاوت استفاده شوند:
на лодке (روی قایق – نشستن روی آن)
в лодке (در قایق – نشستن داخل آن)





قیدها نحوه وقوع چیزی را توصیف میکنند.
در زبان روسی اغلب به -о ختم میشوند.
مثال:
Он говорит быстро. ← او سریع صحبت میکند.
Она идёт медленно. ← او آهسته راه میرود.






بیایید واژگان جدیدی برای توصیف افراد یاد بگیریم: ظاهر و شخصیت آنها. به یاد داشته باشید که صفتها با جنسیت مطابقت دارند.









یادگیری با DuoCards
DuoCards چیه؟
دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک میکند با استفاده از فلشکارتها، دایره لغاتت را تقویت کنی. میتونی کلماتی که میخوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.
چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟
توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلشکارت را باز کن و کلماتی که میخواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمههات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.
چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟
فلشکارتی رو میبینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار میکنه.
آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟
میتونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان میتونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیتهایی داره و اشتراک ویژه قابلیتهای بیشتری بهت میده.