Tässä kurssissa siirrymme hitaasti aiheisiin, jotka auttavat sinua nostamaan venäjän kielen taitosi uudelle tasolle ja olemaan itsevarmempi puhuessasi arkisista aiheista.
Vahvistamme sijamuotojen käyttöä, parannamme lauserakennetta, opimme käyttämään verbejä eri persoonissa ja laajennamme temaattista sanastoa.

Kerrataan perusteet lämmittelynä ennen kuin siirrymme monimutkaisempiin aiheisiin!

Привет!
Moi!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Päivää!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Heippa!
Пока, до завтра!
До свидания!
Näkemiin!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Pidän siitä
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Tarvitsen
Мне нужно такси.
Можно...?
Saanko...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Paljonko se maksaa?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Asun...
Я живу в Москве.
Где?
Missä?
Где мой телефон?
Кто это?
Kuka tämä on?
Кто это?
Что это?
Mikä tämä on?
Что это?
Я работаю
Minä työskentelen
Я работаю в офисе.
Я учусь
Opiskelen
Я учусь в университете.
У меня есть
Minulla on
У меня есть брат.
Как дела?
Mitä kuuluu?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Kiitos.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Ole hyvä
Можно меню, пожалуйста?

Tiedät jo "я работаю" (minä työskentelen). Venäjän kielessä verbit muuttavat muotoaan persoonan mukaan. Tämä tarkoittaa, että verbin pääte muuttuu sen mukaan, kuka toiminnan suorittaa. Verbi "работать" kuuluu verbiryhmään, joka päättyy "-ать" (esimerkiksi: "читать", "играть"). Nämä verbit noudattavat samaa kaavaa preesensissä. Vartalo pysyy samana: "работ"-. Vain pääte muuttuu. "ты" → "-ешь" "он/она" → "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Keskity päätteisiin. Jos tunnistat kaavan, monet yleiset verbit tuntuvat ennakoitavilta ja helpommilta käyttää. Lopputuloksena se näyttää tältä: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
olen töissä
Я работаю дома.
работаешь
olet töissä
Ты работаешь сегодня?
работает
hän työskentelee
Он работает в офисе.
работаем
teemme töitä
Мы работаем вместе.
работаете
työskentelette
Вы работаете здесь?
работают
he työskentelevät
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Työskenteletkö keskustassa?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Teemme töitä joka päivä.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Hän työskentelee pankissa.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Työskenteletkö aamuisin?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
He työskentelevät kotona.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
En ole tänään töissä.
Я не работаю сегодня.

Verbi 'lukea' Nyt sovellamme samaa logiikkaa kuin verbin 'työskennellä' kanssa, uuteen verbiin: (lukea). kuuluu samaan ryhmään kuin - verbit, jotka päättyvät -ать. Vartalo pysyy vakaana: -, vain päätteet muuttuvat. Pikainen muistutus, preesensin päätteet tälle verbimallille ovat: .
читаю
luen
Я читаю книгу.
читаешь
luet
Ты читаешь сейчас?
читает
hän lukee
Она читает статью.
читаем
luemme
Мы читаем текст.
читаете
luette
Вы читаете журнал?
читают
he lukevat
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Me luemme kotona.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Hän lukee nopeasti.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Luetko venäjää?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
He lukevat illalla.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Minä en lue sanomalehteä.
Я не читаю газету.

Otetaan kuppi teetä tai kahvia! Venäjäksi sanotaan "чашка кофе" (kuppi kahvia) tai "чашка чая" (kuppi teetä). Kun tilaat venäläisissä kahviloissa tai ravintoloissa, yksi sana on erityisen tärkeä: "Можно…?" Voisimme kääntää sanan "можно" muotoon Onko mahdollista?, mutta arkikielessä se toimii kuten: Saisinko…? tai Voisinko saada…? Esimerkiksi: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
valikko
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Saisinko ruokalistan, kiitos?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Yksi kuppi kahvia, kiitos!
заказывать
tilata
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
tilaan
Я заказываю кофе.
кофе (n)
kahvi
Я пью кофе.
чай (m)
tee
Она любит чай.
счёт (m)
lasku
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
vesi
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
jälkiruoka
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Haluan tilata kahvin.
Вы готовы заказать?
Oletteko valmiita tilaamaan?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Jaamme laskun.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
Hän juo teetä.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Saisinko hiilihapotonta vettä?

Tässä osiossa opimme joitakin yleisiä arkipäivän verbejä, jotka päättyvät "-ать", jotta voit huomata kaavan ja laajentaa sanavarastoasi samanaikaisesti.
думать
ajatella
Я думаю о тебе.
понимать
ymmärtää
Я понимаю этот вопрос.
знать
tietää
Я знаю ответ.
слушать
kuunnella
Я слушаю музыку.
кушать
syödä
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Syömme hedelmiä.
Он не кушает мясо.
Hän ei syö lihaa.
Понимаешь?
Ymmärrätkö?
Понимаешь меня?
Ymmärrätkö minua?
Я думаю, что понимаю.
Luulen, että ymmärrän.
Я думаю, что ты понимаешь.
Luulen, että ymmärrät.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Luulen, että ymmärrät venäjää.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Tiedän, että ymmärrät hyvin venäjää.
Я слушаю музыку.
Kuuntelen musiikkia.
Знаешь эту музыку?
Tiedätkö tätä musiikkia?
Понимаете русский?
Ymmärrättekö venäjää?
Они понимают украинский.
He ymmärtävät ukrainaa.
Они хорошо знают Петербург.
He tuntevat Pietarin hyvin.

Kaksi verbiä yhdessä lauseessa - milloin toinen verbi pysyy muuttumattomana? Venäjässä, kun kaksi verbiä viittaavat samaan subjektiin, ensimmäinen verbi taivutetaan ja toinen verbi pysyy infinitiivissä. Esimerkiksi: Molemmat toiminnot kuuluvat: → subjekti → taivutettu verbi → infinitiivi Kuitenkin, jos eri henkilöt tekevät toiminnot, molemmat verbit on taivutettava. Esimerkiksi: (Minä haluan kahvia, ja hän haluaa teetä.)
Я хочу читать книгу.
Haluan lukea kirjaa.
Я начинаю учить русский.
Olen aloittamassa venäjän kielen opiskelun.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Minä haluan kahvia ja hän haluaa teetä.
Я понимаю, и он не понимает.
Minä ymmärrän, mutta hän ei ymmärrä.
Мы понимаем, а они не понимают.
Me ymmärrämme, mutta he eivät ymmärrä.
Я работаю, и он читает.
Minä työskentelen ja hän lukee.
Я люблю слушать музыку.
Rakastan musiikin kuuntelua.
тожe
myös
Она тоже любит слушать музыку.
Hänkin pitää musiikin kuuntelusta.

Tutkitaan, miten puhua päivittäisestä rutiinistasi! Tarkastelemme verbejä, joita voit käyttää joka päivä tosielämän keskusteluissa. Kun opit niitä, yritä kuvitella oma tyypillinen päiväsi - se tekee harjoittelusta paljon helpompaa ja hauskempaa.
просыпаться
herätä
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
herään
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Herään seitsemältä.
встать
nousta ylös
встаю
nousen ylös
Я встаю рано.
завтракать
syödä aamiaista
завтракаю
syön aamiaista
Я завтракаю дома.
идти на работу
mennä töihin
иду на работу
olen menossa töihin
Я иду на работу утром.
обедать
syödä lounasta
Я обедаю в ресторане.
обедаю
Syön lounasta
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
Moneltako sinä syöt lounasta?
возвращаться домой
palata kotiin
возвращаюсь домой
Palaan kotiin
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
syödä illallista
ужинаю
Syön illallista
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
Olen rentoutumassa
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
mennä nukkumaan
ложусь спать
Menen nukkumaan
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Syötkö aamiaisen kotona?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Syömme illallista yhdessä.
Мы ужинаем вместе.

Olet ehkä jo huomannut, että venäjässä negaatio muodostetaan sanalla "не.". Tehdäksemme lauseesta kielteisen, laitamme "не" verbin eteen: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Rakenne on yksinkertainen: subjekti + "не" + verbi. Huomioi: Kun kielletään verbejä venäjässä, "не" kirjoitetaan aina erikseen. Kirjoitamme "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
En lepää.
Я не завтракаю дома.
En syö aamiaista kotona.
Мы не ужинаем вместе.
Emme syö päivällistä yhdessä.
Онa не хочет читать книгу.
Hän ei halua lukea kirjaa.
Мы слушаем, а они не слушают.
Me kuuntelemme, mutta he eivät kuuntele.
Он не хочет работать.
Hän ei halua työskennellä.
Они не понимают английский.
He eivät ymmärrä englantia.

Venäjässä, kun puhutaan peleistä ja urheilusta, käytämme prepositiota "в" sanan "играть" jälkeen: "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Jos kääntäisimme tämän kirjaimellisesti englanniksi, se kuulostaisi play in cards tai play in football. Katsotaanpa muutamia esimerkkejä lisää ja opitaan samalla uutta sanastoa!
играть в футбол
pelata jalkapalloa
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
jalkapallo
играть в теннис
pelata tennistä
теннис (m)
tennis
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
pelata korttia
играть в шахматы
pelata shakkia
играть в компьютерные игры
pelata tietokonepelejä
компьютерная игра (f)
tietokonepeli
Он любит играть в теннис.
Hän pitää tenniksen pelaamisesta.
Им нравится играть в шахматы.
He tykkäävät pelata shakkia.
Она играет в карты с подругой.
Hän pelaa korttia ystävänsä kanssa.
Мы хорошо играем в футбол.
Pelaamme hyvin jalkapalloa.
Играешь в компьютерные игры?
Pelaatko tietokonepelejä?

Venäläiset kuukaudet ovat melko samanlaisia kuin englanninkieliset, joten huomaat tuttuja kaavoja. Ne kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella, ja kaikki ovat maskuliinisia.
Январь (m)
tammikuu
Февраль (m)
Helmikuu
Март (m)
maaliskuu
Апрель (m)
huhtikuu
Май (m)
toukokuu
Июнь (m)
kesäkuu
Июль (m)
heinäkuu
Август (m)
elokuu
Сентябрь (m)
Syyskuu
Октябрь (m)
lokakuu
Ноябрь (m)
Marraskuu
Декабрь (m)
joulukuu
месяц (m)
kuukausi
В марте идёт снег.
Maaliskuussa sataa lunta.
Май красивый и зелёный.
Toukokuu on kaunis ja vihreä.
Июль жаркий, можно купаться.
Heinäkuu on kuuma, voi uida.
Август – мой любимый месяц.
Elokuu on lempikuukauteni.
В декабре холодно.
Joulukuussa on kylmä.

Venäjän kielessä sanat näyttävät usein erilaisilta kuin niiden perusmuoto (infinitiivimuoto), koska niiden päätteet muuttuvat riippuen niiden roolista lauseessa. Näitä muutoksia kutsutaan sijamuodoiksi, ja ne osoittavat, kuka tekee mitä kenelle. Aloitamme akkusatiivista, koska tunnet jo verbit kuten (lukea), (pelata) tai (kuunnella) jne. Nämä verbit tarvitsevat suoran objektin - asian, jota luetaan tai pelataan. → luet jotain: (on akkusatiivi) → pelaat jotain (peliä tai urheilua): (on akkusatiivi) Olet ehkä huomannut, että ei muuttunut muodossa. Tämä johtuu siitä, että tarkka pääte riippuu sukupuolesta, lukumäärästä ja muista säännöistä. Palaamme siihen myöhemmin. Toistaiseksi käymme läpi vain feminiiniset substantiivit, jotka usein muuttuvat muotoon tai . Tarkkaile muutoksia.
Я читаю книгу.
Luen kirjaa.
машину (f)
autoa
Он покупает машину.
работу (f)
työtä
Я ищу работу.
музыку (f)
musiikkia
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
tapaamisen
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Luetko kirjaa?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Olemme ostamassa autoa.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Kuunteletko musiikkia?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
He suunnittelevat tapaamista.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Minä näen auton.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Kuuntelen siskoani.
Я люблю мою маму.
Rakastan äitiäni.

Jos haluat sanoa, että rakastat jotakuta tai jotakin, käytä verbiä "любить". Tämä verbi kohdistuu aina suoraan objektiin, joten objekti on akkusatiivissa. Koska tämä on hyvin yleinen verbi, on tärkeää tietää, miten se taivutetaan. "Любить" kuuluu toiseen konjugaatioryhmään, joten sen päätteet eroavat verbeistä kuten "работать" tai "читать." Taivuttaaksesi verbin "любить", poista "-ить" → vartalo "люб"-, ja lisää sitten toisen konjugaation päätteet: - "лю" - "люблю" → Minä rakastan - "ишь" - "Ты любишь" → Sinä rakastat - "ит" - "Он/она/оно любит" → Hän rakastaa - "им" - "Мы любим" → Me rakastamme - "ите" - "Вы любите" → Te rakastatte - "ят"- "Они любят" → He rakastavat Esimerkki: "Я люблю мою маму." → Minä rakastan äitiäni. "Он любит кофе." → Hän rakastaa kahvia.
любить
rakastaa
Я люблю кофе.
Rakastan kahvia.
Любишь чай?
Pidätkö teestä?
Он любит футбол.
Hän pitää jalkapallosta.
Она любит читать.
Hän pitää lukemisesta.
Мы любим эту книгу.
Rakastamme tätä kirjaa.
Вы любите фрукты.
Sinä pidät hedelmistä.
Они любят играть в теннис.
He rakastavat tenniksen pelaamista.
любить больше всего
rakastaa eniten
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Mistä urheilulajista pidät eniten?
Я больше всего люблю бейсбол.
Rakastan pesäpalloa eniten.
Что ты любишь делать?
Mitä sinä tykkäät tehdä?
Я люблю читать книги.
Rakastan kirjojen lukemista.

Useimpien kulkuvälineiden kanssa käytämme "на". (päällä) Pieni vihje voi olla, että käytämme sitä, kun olet päällä tai et ole täysin suljettu, mutta tämä ei aina päde. "на автобусе" (bussilla), "на машине" (autolla), "на велосипеде" (polkupyörällä) Käytä "в" suljetuissa kulkuvälineissä, joissa olet sisällä: "в метро" (metrolla), "в такси" (taksilla), "в поезде" (junalla - kirjaimellisesti junassa) Vinkki: Kun puhut siitä, miten pääset jonnekin, on yleistä sanoa: "Я еду на автобусе." (Menossa bussilla.) "Я еду в метро." (Menossa metrolla.) Joitakin kulkuvälineitä voidaan käyttää eri tavoin kontekstista riippuen: "на лодке" (veneellä – istuen päällä) "в лодке" (veneessä – istuen sisällä)
метро (n)
metro
Я еду в метро.
машина (f)
auto
У него новая машина.
такси(n)
taksi
Мы берём такси.
на автобусе
bussilla
Я еду на автобусе.
на машине
autolla
Он едет на машине.
в метро
metrolla
Она едет в метро.
остановка (f)
pysäkki
Где остановка?
Я еду на работу.
Olen matkalla töihin.
Ты едешь на машине?
Menetkö autolla?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Odotamme taksia.
Он в метро.
Hän on metrossa.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Menen bussilla.
лодка (f)
pieni vene
Она едет в поезде в Петербург.
Hän on junassa matkalla Pietariin.

Adverbit - Puheen luonnollisemmaksi tekeminen Adverbit kuvaavat, miten jokin tapahtuu. Venäjässä ne päättyvät usein "-о". Esimerkki: "Он говорит быстро." → Hän puhuu nopeasti. "Она идёт медленно." → Hän kävelee hitaasti.
быстро
nopeasti
Он говорит быстро.
медленно
hitaasti
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
hyvä
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
huonosti
Я плохо понимаю.
громко
kovaa
Он говорит громко.
тихо
hiljaa
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Puhutko sinä nopeasti?
Мы хорошо работаем.
Teemme hyvää työtä.
Он плохо читает.
Hän lukee huonosti.
Она говорит тихо.
Hän puhuu hiljaa.
Вы работаете медленно?
Työskenteletkö hitaasti?
Они говорят громко.
He puhuvat kovaa.

Kuvaillaan ihmisiä - persoonallisuus ja ulkonäkö Opetellaan uutta sanastoa ihmisten kuvailemiseen: heidän ulkonäkönsä ja luonteensa. Muista, että adjektiivit taipuvat suvun mukaan.
дружелюбный
ystävällinen
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
ystävällinen
Она дружелюбная.
серьёзный
vakava
Он серьёзный.
серьёзная
vakava
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
iloinen
Она весёлая.
весёлый
iloinen
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
työteliäs
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
työteliäs
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
laiska
Он ленивый, но умный.
ленивая
laiska
Почему она такая ленивaя?
красивый
komea
Мой брат красивый.
красивая
kaunis
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Hän on erittäin ystävällinen.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Oletko sinä vakava ihminen?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Olemme iloisia.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
Hän on ahkera ihminen.
Моя подруга дружелюбная.
Ystäväni on ystävällinen.
Она серьёзная студентка.
Hän on tunnollinen opiskelija.
Моя подруга очень красивая.
Ystäväni on todella kaunis.
Miten se toimii?

Oppimista DuoCardsin avulla

Mikä on DuoCards?

DuoCards on kieltenopiskelusovellus, joka auttaa sinua kartuttamaan sanavarastoasi korttien avulla. Voit tallentaa sanoja, jotka haluat oppia, ja kerrata niitä ajan myötä.

Miten opiskelen tällä kurssilla?

Selaa kunkin osion selitykset ja sanasto läpi. Valitse Korttivalitsin ja valitse sanat, jotka haluat oppia. Luo sitten ilmainen tili, niin voit tallentaa sanojasi ja harjoitella niitä.

Miten voin harjoitella sanojani?

Näet kortin, jossa on sana ja piilotettu käännös. Arvaa mitä se tarkoittaa ja napauta sitten tarkistaaksesi vastauksesi. DuoCards kertaa sanoja, jotka ovat sinulle vaikeita.

Tarvitsenko tilin ja onko opiskelu ilmaista?

Voit selata tätä sivua ilman tiliä. Ilmaisella tilillä voit tallentaa sanoja ja seurata edistymistäsi. Ilmaisversiossa on omat rajoituksensa, ja Premium tarjoaa lisää ominaisuuksia.