Cours pour niveaux intermédiaires

Dans ce cours, nous aborderons progressivement les sujets qui vous aideront à améliorer votre russe et à vous sentir plus à l'aise pour parler de sujets quotidiens.
Nous allons renforcer l'utilisation des cas, améliorer la structure des phrases, apprendre à utiliser les verbes à différentes personnes et élargir le vocabulaire thématique.

Révisons les bases pour nous échauffer avant d'aborder les sujets plus complexes !

Vous connaissez déjà я работаю (je travaille). En russe, les verbes changent de forme en fonction de la personne. Cela signifie que la terminaison du verbe change en fonction de qui fait l'action.

Le verbe работать appartient à un groupe de verbes qui se terminent par -ать (par exemple : читать, играть). Ces verbes suivent le même modèle au présent. Le radical reste stable : работ-. Seule la terminaison change.
ты → -ешь
он/она→ -ет
мы → -ем
вы → -ете
они → -ют

Concentrez-vous sur les terminaisons. Si vous reconnaissez le modèle, de nombreux verbes courants vous sembleront prévisibles et plus faciles à utiliser. Au final, cela ressemble à ceci :
я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают.

Nous allons maintenant appliquer la même logique qu'avec le verbe 'travailler', работать, à un nouveau verbe : читать (lire). читать appartient au même groupe que работать - les verbes qui se terminent par -ать. Le radical reste stable : чит-, seules les terminaisons changent.
Pour rappel rapide, les terminaisons du présent pour ce modèle de verbe sont : -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

Prenons une tasse de thé ou de café ! En russe, on dit чашка кофе (une tasse de café) ou чашка чая (une tasse de thé). Lorsque vous commandez dans des cafés ou des restaurants russes, un mot est particulièrement important : Можно…? Nous pourrions traduire можно par Est-ce possible ?, mais dans le langage courant, cela fonctionne comme : Puis-je avoir… ? ou Est-ce que je peux avoir… ?

Par exemple :
Можно кофе, пожалуйста?
Можно меню?
Можно воду без газа?

Dans cette section, nous allons apprendre quelques verbes courants du quotidien qui se terminent par -ать, afin que vous puissiez remarquer le modèle et enrichir votre vocabulaire en même temps.

En russe, lorsque deux verbes se rapportent au même sujet, le premier verbe est conjugué et le second verbe reste à l'infinitif.
Par exemple : Я хочу заказать кофе. Les deux actions appartiennent à Я :
Я → sujet
хочу → verbe conjugué
заказать → infinitif

Cependant, si les actions sont effectuées par des personnes différentes, les deux verbes doivent être conjugués. Par exemple : Я хочу кофе, а он хочет чай. (Je veux du café, et il veut du thé.)

Explorons comment parler de votre routine quotidienne ! Nous examinerons des verbes que vous pouvez utiliser chaque jour dans des conversations réelles. En les apprenant, essayez d'imaginer votre propre journée type ; cela rendra la pratique beaucoup plus facile et amusante.

Vous avez peut-être déjà remarqué qu'en russe, la négation est formée avec le mot не. Pour rendre une phrase négative, nous plaçons не avant le verbe :
Я знаю. → Я не знаю.
Он работает. → Он не работает.

La structure est simple : sujet + не + verbe.
Attention : Lorsque vous niez des verbes en russe, не est toujours écrit séparément. Nous écrivons не знаю, не понимаю, не хочу.

En russe, lorsque l'on parle de jeux et de sports, nous utilisons la préposition в après играть : играть в карты, играть в футбол, играть в теннис. Si nous traduisons cela littéralement en français, cela donnerait jouer dans les cartes ou jouer dans le football.
Regardons quelques exemples supplémentaires et apprenons du nouveau vocabulaire en chemin !

Les mois en russe sont assez similaires à ceux en anglais, vous remarquerez donc des modèles familiers. Ils s'écrivent toujours avec une majuscule et sont tous masculins.

En russe, les mots sont souvent différents de leur forme de base (forme infinitive) car leurs terminaisons changent en fonction de leur rôle dans la phrase. Ces changements sont appelés cas, et ils montrent qui fait quoi à qui.
Nous commencerons par le cas accusatif, car vous connaissez déjà des verbes comme читать (lire), играть в, (jouer) ou слушать (écouter) etc. Ces verbes ont besoin d'un objet direct - la chose lue ou jouée.

читать → vous lisez quelque chose : Я читаю книгу. ( книгу est à l'accusatif)
играть в → vous jouez à quelque chose (un jeu ou un sport) : Я играю в футбол. ( футбол est à l'accusatif)

Vous avez peut-être remarqué que футбол n'a pas changé de forme. C'est parce que la terminaison exacte dépend du genre, du nombre et d'autres règles. Nous y reviendrons plus tard. Pour l'instant, nous ne verrons que les noms féminins, qui changent souvent en -у ou -ю. Observez les changements.

Si vous voulez dire que vous aimez quelqu'un ou quelque chose, utilisez le verbe любить. Ce verbe agit toujours sur un objet direct, donc l'objet est au cas accusatif.

Comme c'est un verbe très courant, il est important de savoir le conjuguer. Любить appartient au groupe de la deuxième conjugaison, donc ses terminaisons sont différentes de verbes comme работать ou читать. Pour conjuguer любить, supprimez -ить → radical люб-, puis ajoutez les terminaisons de la deuxième conjugaison :

- лю - люблю → J'aime
- ишь - Ты любишь → Tu aimes
- ит - Он/она/оно любит → Il/elle/on aime
- им - Мы любим → Nous aimons
- ите - Вы любите → Vous aimez
- ят- Они любят → Ils/elles aiment
Exemple :

Я люблю мою маму. → J'aime ma mère.
Он любит кофе. → Il aime le café.

Avec la plupart des moyens de transport, nous utilisons на. (sur) Un petit indice pourrait être que nous l'utilisons lorsque vous êtes sur ou que vous n'êtes pas entièrement enfermé, cependant, ce n'est pas toujours applicable.
на автобусе (en bus), на машине (en voiture), на велосипеде (à vélo)

Utilisez в avec les transports fermés où vous êtes à l'intérieur :
в метро (en métro), в такси (en taxi), в поезде (en train - littéralement dans un train)

Conseil : Lorsque vous parlez de la façon dont vous vous rendez quelque part, il est courant de dire :
Я еду на автобусе. (Je vais en bus.)
Я еду в метро. (Je vais en métro.)

Certains moyens de transport peuvent être utilisés différemment selon le contexte :
на лодке (sur un bateau – assis sur le dessus)
в лодке (dans un bateau – assis à l'intérieur)

Les adverbes décrivent comment quelque chose se passe.
En russe, ils se terminent souvent par -о.

Exemple :
Он говорит быстро. → Il parle vite.
Она идёт медленно. → Elle marche lentement.

Apprenons du nouveau vocabulaire pour décrire les personnes : leur apparence et leur caractère. N'oubliez pas que les adjectifs s'accordent en genre.