Улантуучулар үчүн курс

Түшүндүрмөлөр жана лексика боюнча көнүгүүлөр

Бул курста биз орус тилин бир деңгээлге көтөрүүгө жана күнүмдүк темалар жөнүндө ишенимдүү сүйлөөгө жардам бере турган темаларга акырындык менен өтөбүз.
Биз жөндөмөлөрдү колдонууну бекемдейбиз, сүйлөмдүн түзүлүшүн жакшыртабыз, этиштерди ар кандай жактарда колдонууну үйрөнөбүз жана тематикалык лексиканы кеңейтебиз.

Татаал темаларга өтүүдөн мурун, негиздерди кайталап алалы!

Привет!
Салам!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Саламатсызбы!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Жакшы кал!
Пока, до завтра!
До свидания!
Саламатта калыңыз!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Мага жагат
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Мага керек
Мне нужно такси.
Можно...?
... болобу?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Бул канча турат?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Мен ... жашайм
Я живу в Москве.
Где?
Каякта?
Где мой телефон?
Кто это?
Бул ким?
Кто это?
Что это?
Бул эмне?
Что это?
Я работаю
Мен иштейм
Я работаю в офисе.
Я учусь
Мен окуйм
Я учусь в университете.
У меня есть
Менде бар
У меня есть брат.
Как дела?
Кандайсың?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Рахмат.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Сураныч
Можно меню, пожалуйста?

Сиз буга чейин "я работаю" (мен иштейм) дегенди билесиз. Орус тилинде этиштер адамга жараша формасын өзгөртөт. Бул этиштин аягы иш-аракетти ким аткарып жатканына жараша өзгөрөт дегенди билдирет. "работать" этиши "-ать" менен аяктаган этиштер тобуна кирет (мисалы: "читать", "играть"). Бул этиштер азыркы чакта бирдей үлгүнү карманат. Негизи туруктуу бойдон калат: "работ"-. Жалгыз гана аягы өзгөрөт. "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Аягына көңүл буруңуз. Эгер сиз үлгүнү таанысаңыз, көптөгөн жалпы этиштер алдын ала айтыла тургандай жана колдонууга оңой сезилет. Натыйжада, ал мындай көрүнөт: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
иштейм
Я работаю дома.
работаешь
иштеп жатасыңбы
Ты работаешь сегодня?
работает
ал иштейт
Он работает в офисе.
работаем
иштеп жатабыз
Мы работаем вместе.
работаете
иштейсиздер
Вы работаете здесь?
работают
иштешет
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Сиз борбордо иштейсизби?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Биз күн сайын иштейбиз.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Ал банкта иштейт.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Сиз эртең менен иштейсизби?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Алар үйдө иштешет.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Мен бүгүн иштебейм.
Я не работаю сегодня.

Эми биз "иштөө" этишине колдонгон логиканы жаңы этишке колдонобуз: "читать" (окуу). "читать" этиши "работать" этиши менен бир топко кирет - "-ать" менен аяктаган этиштер. Негизи туруктуу бойдон калат: "чит"-, аягы гана өзгөрөт. Эскерте кетсек, бул этиш үлгүсүнүн учур чак мүчөлөрү: "-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
окуп жатам
Я читаю книгу.
читаешь
окуйсуң
Ты читаешь сейчас?
читает
окуйт
Она читает статью.
читаем
окуп жатабыз
Мы читаем текст.
читаете
окуйсуз
Вы читаете журнал?
читают
окушат
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Биз үйдөн окуйбуз.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Ал тез окуйт.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Сиз орусча окуй аласызбы?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Алар кечинде окушат.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Мен гезит окубайм.
Я не читаю газету.

Келгиле, бир чыны чай же кофе ичели! Орус тилинде "чашка кофе" (бир чыны кофе) же "чашка чая" (бир чыны чай) деп айтылат. Орус кафелеринде же ресторандарында буйрутма берип жатканда бир сөз өзгөчө маанилүү: "Можно…?" Биз "можно" сөзүн Мүмкүнбү? деп которо алабыз, бирок күнүмдүк турмушта ал: Мага ... бере аласызбы? же ... алсам болобу? деген мааниде колдонулат. Мисалы: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
меню
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Менюну берсеңиз болобу?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Бир чөйчөк кофе, сураныч!
заказывать
буйрутма берүү
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
буйрутма берип жатам
Я заказываю кофе.
кофе (n)
кофе
Я пью кофе.
чай (m)
чай
Она любит чай.
счёт (m)
эсеп
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
суу
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
таттуу тамак
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Мен кофеге буйрутма бергим келип жатат.
Вы готовы заказать?
Буйрутма берүүгө даярсызбы?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Биз эсепти бөлүп төлөйбүз.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
Ал чай ичип жатат.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Газсыз суу алсам болобу?

Бул бөлүмдө биз күнүмдүк турмушта көп колдонулуучу -ать менен аяктаган этиштерди үйрөнөбүз, ошентип, үлгүнү байкап, ошол эле учурда сөз байлыгыңызды кеңейте аласыз.
думать
ойлонуу
Я думаю о тебе.
понимать
түшүнүү
Я понимаю этот вопрос.
знать
билүү
Я знаю ответ.
слушать
угуу
Я слушаю музыку.
кушать
тамактануу
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Биз жемиш жеп жатабыз.
Он не кушает мясо.
Ал эт жебейт.
Понимаешь?
Түшүнүп жатасыңбы?
Понимаешь меня?
Мени түшүнүп жатасыңбы?
Я думаю, что понимаю.
Мен түшүнүп жатам окшойт.
Я думаю, что ты понимаешь.
Менимче, сен түшүнүп жатасың.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Сизди орус тилин түшүнөт деп ойлойм.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Орус тилин жакшы түшүнөрүңдү билем.
Я слушаю музыку.
Мен музыка угуп жатам.
Знаешь эту музыку?
Бул музыканы билесиңби?
Понимаете русский?
Орусча түшүнөсүзбү?
Они понимают украинский.
Алар украин тилин түшүнүшөт.
Они хорошо знают Петербург.
Алар Петербургду жакшы билишет.

Орус тилинде, эки этиш бир эле ээге тиешелүү болгондо, биринчи этиш жак боюнча өзгөрөт (спрежение), ал эми экинчи этиш инфинитив түрүндө калат. Мисалы: "Я хочу заказать кофе." Эки аракет тең "Я" (мен) деген сөзгө таандык: "Я" → ээ "хочу" → жак боюнча өзгөргөн этиш "заказать" → инфинитив Бирок, эгер аракеттерди ар башка адамдар аткарса, эки этиш тең жак боюнча өзгөрүшү керек. Мисалы: "Я хочу кофе, а он хочет чай." (Мен кофе каалайм, ал эми ал чай каалайт.)
Я хочу читать книгу.
Мен китеп окугум келип жатат.
Я начинаю учить русский.
Мен орус тилин үйрөнө баштадым.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Мен кофе каалайм, ал эми ал чай каалайт.
Я понимаю, и он не понимает.
Мен түшүнүп жатам, ал болсо түшүнбөйт.
Мы понимаем, а они не понимают.
Биз түшүнүп жатабыз, ал эми алар түшүнбөй жатышат.
Я работаю, и он читает.
Мен иштеп жатам, ал болсо окуп жатат.
Я люблю слушать музыку.
Мен музыка укканды жакшы көрөм.
тожe
дагы
Она тоже любит слушать музыку.
Ал дагы музыка укканды жакшы көрөт.

Келгиле, күнүмдүк тартибиңиз жөнүндө кантип сүйлөшүүнү үйрөнөлү! Биз күн сайын реалдуу баарлашууда колдоно турган этиштерди карап чыгабыз. Аларды үйрөнүп жатканда, өзүңүздүн кадимки күнүңүздү элестетип көрүңүз - бул машыгууну бир топ жеңил жана кызыктуу кылат.
просыпаться
ойгонуу
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
ойгоном
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Мен саат жетиде ойгоном.
встать
туруу
встаю
турам
Я встаю рано.
завтракать
эртең мененки тамакты ичүү
завтракаю
эртең мененки тамакты ичип жатам
Я завтракаю дома.
идти на работу
жумушка баруу
иду на работу
жумушка бара жатам
Я иду на работу утром.
обедать
түшкү тамактануу
Я обедаю в ресторане.
обедаю
түшкү тамак ичип жатам
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
Сен саат канчада түшкү тамакты ичесиң?
возвращаться домой
үйгө кайтуу
возвращаюсь домой
үйгө кайтып жатам
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
кечки тамак ичүү
ужинаю
кечки тамак ичип жатам
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
эс алып жатам
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
уктоого жатуу
ложусь спать
жатам
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Сен үйдөн эртең мененки тамакты ичесиңби?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Биз чогуу кечки тамак ичебиз.
Мы ужинаем вместе.

Сиз буга чейин эле орус тилинде тануу "не" деген сөз менен түзүлөрүн байкагандырсыз. Сүйлөмдү терс кылуу үчүн, биз этиштин алдына "не" коёбуз: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Түзүмү жөнөкөй: субъект + "не" + этиш. Көңүл буруңуз: Орус тилинде этиштерди танып жатканда, "не" ар дайым өзүнчө жазылат. Биз "не знаю", "не понимаю", "не хочу" деп жазабыз.
Я не отдыхаю.
Мен эс албай жатам.
Я не завтракаю дома.
Мен үйдөн эртең мененки тамакты ичпейм.
Мы не ужинаем вместе.
Биз чогуу кечки тамак ичпейбиз.
Онa не хочет читать книгу.
Ал китеп окугусу келбейт.
Мы слушаем, а они не слушают.
Биз угуп жатабыз, ал эми алар угушпайт.
Он не хочет работать.
Ал иштегиси келбейт.
Они не понимают английский.
Алар англис тилин түшүнүшпөйт.

Орус тилинде оюндар жана спорт жөнүндө сөз болгондо, биз "играть" этишинен кийин "в" предлогун колдонобуз: "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Эгер муну англис тилине түз которсок, play in cards же play in football деп угулат. Дагы бир нече мисалдарды карап, жаңы сөздөрдү үйрөнөлү!
играть в футбол
футбол ойноо
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
футбол
играть в теннис
теннис ойноо
теннис (m)
теннис
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
карта ойноо
играть в шахматы
шахмат ойноо
играть в компьютерные игры
компьютердик оюндарды ойноо
компьютерная игра (f)
компьютердик оюн
Он любит играть в теннис.
Ал теннис ойногонду жакшы көрөт.
Им нравится играть в шахматы.
Алар шахмат ойногонду жакшы көрүшөт.
Она играет в карты с подругой.
Ал курбусу менен карта ойнойт.
Мы хорошо играем в футбол.
Биз футболду жакшы ойнойбуз.
Играешь в компьютерные игры?
Компьютердик оюндарды ойнойсуңбу?

Орус тилиндеги айлардын аталыштары англис тилиндегилерге абдан окшош, ошондуктан сиз тааныш үлгүлөрдү байкайсыз. Алар ар дайым баш тамга менен жазылат жана баары эркек тегинде болот.
Январь (m)
Үчтүн айы
Февраль (m)
Бирдин айы
Март (m)
Март
Апрель (m)
Апрель
Май (m)
Май
Июнь (m)
Кулжа айы
Июль (m)
Июль
Август (m)
Баш оона
Сентябрь (m)
Аяк оона
Октябрь (m)
Тогуздун айы
Ноябрь (m)
Ноябрь
Декабрь (m)
Бештин айы (Декабрь)
месяц (m)
ай
В марте идёт снег.
Мартта кар жаайт.
Май красивый и зелёный.
Май айы кооз жана жапжашыл.
Июль жаркий, можно купаться.
Июль ысык, сууга түшсө болот.
Август – мой любимый месяц.
Август – менин эң жакшы көргөн айым.
В декабре холодно.
Декабрда суук болот.

Орус тилинде сөздөр көбүнчө өзүнүн негизги формасынан (инфинитив формасынан) айырмаланып турат, анткени алардын мүчөлөрү сүйлөмдөгү ролуна жараша өзгөрөт. Бул өзгөрүүлөр жөндөмөлөр деп аталат жана алар ким эмнени кимге жасаганын көрсөтөт. Биз табыш жөндөмөсүнөн баштайбыз, анткени сиз буга чейин "читать" (окуу), "играть в" (ойноо) же "слушать" (угуу) ж.б. сыяктуу этиштерди билесиз. Бул этиштерге түз толуктооч керек - окулуп же ойнолуп жаткан нерсе. "читать" → сиз бир нерсени окуйсуз: "Я читаю книгу." ("книгу" - табыш жөндөмөсүндө) "играть в" → сиз бир нерсени ойнойсуз (оюн же спорт): "Я играю в футбол." ("футбол" - табыш жөндөмөсүндө) Сиз "футбол" формасы өзгөрбөгөнүн байкагандырсыз. Себеби, так мүчө родго, санга жана башка эрежелерге жараша болот. Биз буга кийинчерээк кайрылабыз. Азырынча, биз аял затындагы зат атоочторду гана карап чыгабыз, алар көбүнчө "-у" же "-ю" болуп өзгөрөт. Өзгөрүүлөрдү байкаңыз.
Я читаю книгу.
Мен китеп окуп жатам.
машину (f)
унааны
Он покупает машину.
работу (f)
жумушту
Я ищу работу.
музыку (f)
музыканы
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
жолугушууну
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Сен китеп окуп жатасыңбы?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Биз машина сатып алып жатабыз.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Сиз музыка угасызбы?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Алар жолугушууну пландап жатышат.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Мен машинаны көрүп жатам.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Мен эжеми угуп жатам.
Я люблю мою маму.
Мен апамды жакшы көрөм.

Эгер сиз бирөөнү же бир нерсени сүйөөрүңүздү айткыңыз келсе, "любить" этишин колдонуңуз. Бул этиш ар дайым түз объектиге таасир этет, ошондуктан объект аккузативдик жөндөмдө болот. Бул абдан кеңири таралган этиш болгондуктан, аны кантип жалгаштырууну билүү маанилүү. "Любить" экинчи жалгаштыруу тобуна кирет, ошондуктан анын мүчөлөрү "работать" же "читать" сыяктуу этиштерден айырмаланат. "Любить" этишин жалгаштыруу үчүн, "-ить" → уңгу "люб"- бөлүгүн алып салып, андан кийин экинчи жалгаштыруу мүчөлөрүн кошуңуз: - "лю" - "люблю" → Мен сүйөм - "ишь" - "Ты любишь" → Сен сүйөсүң - "ит" - "Он/она/оно любит" → Ал сүйөт - "им" - "Мы любим" → Биз сүйөбүз - "ите" - "Вы любите" → Сиздер сүйөсүздөр - "ят"- "Они любят" → Алар сүйүшөт Мисал: "Я люблю мою маму." → Мен апамды сүйөм. "Он любит кофе." → Ал кофени сүйөт.
любить
сүйүү
Я люблю кофе.
Мен кофени жакшы көрөм.
Любишь чай?
Чай ичесиңби?
Он любит футбол.
Ал футболду жакшы көрөт.
Она любит читать.
Ал китеп окуганды жакшы көрөт.
Мы любим эту книгу.
Биз бул китепти жакшы көрөбүз.
Вы любите фрукты.
Сиз жемиштерди жакшы көрөсүз.
Они любят играть в теннис.
Алар теннис ойногонду жакшы көрүшөт.
любить больше всего
баарынан артык көрүү
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Сен кайсы спорттун түрүн баарынан көбүрөөк жакшы көрөсүң?
Я больше всего люблю бейсбол.
Мен баарынан да бейсболду жакшы көрөм.
Что ты любишь делать?
Сен эмне кылганды жакшы көрөсүң?
Я люблю читать книги.
Мен китеп окуганды жакшы көрөм.

Көпчүлүк транспорт каражаттары менен биз "на" колдонобуз. (үстүндө) Кичинекей кеңеш, биз аны сиз үстүндө жүргөндө же толук жабык эмес болгондо колдонобуз, бирок бул дайыма эле колдонула бербейт. "на автобусе" (автобус менен), "на машине" (машина менен), "на велосипеде" (велосипед менен) Жабык транспорт менен "в" колдонуңуз, анда сиз ичинде болосуз: "в метро" (метро менен), "в такси" (такси менен), "в поезде" (поезд менен - ​​түзмө-түз поездде) Кеңеш: Бир жерге кантип барарыңызды айтканда, мындай деп айтуу кеңири таралган: "Я еду на автобусе." (Мен автобус менен баратам.) "Я еду в метро." (Мен метро менен баратам.) Кээ бир транспорт каражаттары контекстке жараша ар кандай колдонулушу мүмкүн: "на лодке" (кайыкта – үстүндө отуруу) "в лодке" (кайыкта – ичинде отуруу)
метро (n)
метро
Я еду в метро.
машина (f)
унаа
У него новая машина.
такси(n)
такси
Мы берём такси.
на автобусе
автобус менен
Я еду на автобусе.
на машине
унаа менен
Он едет на машине.
в метро
метродо
Она едет в метро.
остановка (f)
аялдама
Где остановка?
Я еду на работу.
Мен жумушка бара жатам.
Ты едешь на машине?
Машина менен барасыңбы?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Биз такси күтүп жатабыз.
Он в метро.
Ал метродо.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Мен автобус менен бара жатам.
лодка (f)
кайык
Она едет в поезде в Петербург.
Ал Петербургга поезд менен баратат.

Тактоочтор бир нерсенин кандайча болорун сүрөттөйт. Орус тилинде алар көбүнчө "-о" менен аяктайт. Мисал: "Он говорит быстро." → Ал тез сүйлөйт. "Она идёт медленно." → Ал жай басат.
быстро
тез
Он говорит быстро.
медленно
жай
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
жакшы
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
жаман
Я плохо понимаю.
громко
туура
Он говорит громко.
тихо
акырын
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Сиз тез сүйлөйсүзбү?
Мы хорошо работаем.
Биз жакшы иштейбиз.
Он плохо читает.
Ал начар окуйт.
Она говорит тихо.
Ал акырын сүйлөйт.
Вы работаете медленно?
Сиз жай иштейсизби?
Они говорят громко.
Алар катуу сүйлөшөт.

Келгиле, адамдарды сүрөттөө үчүн жаңы лексиканы үйрөнөлү: алардын сырткы келбети жана мүнөзү. Сын атоочтор жыныска жараша өзгөрөрүн унутпаңыз.
дружелюбный
ак көңүл
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
ак көңүл
Она дружелюбная.
серьёзный
олуттуу
Он серьёзный.
серьёзная
олуттуу
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
шайыр
Она весёлая.
весёлый
шайыр
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
эмгекчил
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
эмгекчил
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
жалкоо
Он ленивый, но умный.
ленивая
жалкоо
Почему она такая ленивaя?
красивый
сулуу
Мой брат красивый.
красивая
сулуу
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Ал абдан ак көңүл.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Сиз олуттуу адамсызбы?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Биз шайырбыз.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
Ал эмгекчил адам.
Моя подруга дружелюбная.
Менин курбум ак көңүл.
Она серьёзная студентка.
Ал олуттуу студент кыз.
Моя подруга очень красивая.
Менин курбум абдан сулуу.
Бул кандай иштейт?

DuoCards менен үйрөнүү

DuoCards деген эмне?

DuoCards - бул карточкалардын жардамы менен сөз байлыгыңды өстүрүүгө жардам берген тил үйрөнүү колдонмосу. Сен үйрөнүүнү каалаган сөздөрүңдү сактап, аларды убакыттын өтүшү менен машыгып тура аласың.

Бул курс менен кантип окусам болот?

Ар бир бөлүмдөгү түшүндүрмөлөрдү жана сөздүктү карап чык. Карточка тандоочуну ачып, үйрөнө турган сөздөрүңдү тандап ал. Андан соң, сөздөрүңдү сактап калуу жана аларды машыктыруу үчүн акысыз аккаунт түзүп ал.

Сөздөрүмдү кантип машыксам болот?

Сен сөзү жана жашыруун котормосу бар карточканы көрөсүң. Эмнени билдирерин ойлонуп көр, анан жообуңду текшерүү үчүн басып кой. DuoCards сага кыйын болгон сөздөрдү кайталап турат.

Мага эсеп жазуусу керекпи жана окуу бекерби?

Сен бул баракты аккаунту жок эле карап чыга аласың. Акысыз эсеп жазуу менен сен сөздөрдү сактап, ийгиликтериңди көзөмөлдөй аласың. Акысыз тарифтин өзүнүн чектөөлөрү бар, ал эми Премиум кошумча мүмкүнчүлүктөрдү сунуштайт.