Šiame kurse pamažu judėsime link temų, kurios padės pakelti jūsų rusų kalbos žinias į aukštesnį lygį ir jaustis užtikrinčiau kalbant kasdienėmis temomis.
Įtvirtinsime linksnių vartojimą, tobulinsime sakinių struktūrą, mokysimės vartoti veiksmažodžius skirtingais asmenimis ir plėsime teminį žodyną.

Prieš pereidami prie sudėtingesnių temų, apšilimui pakartokime pagrindus!

Привет!
Labas!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Laba diena!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Iki!
Пока, до завтра!
До свидания!
Viso gero!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Man patinka
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Man reikia
Мне нужно такси.
Можно...?
Ar galiu...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Kiek kainuoja?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Aš gyvenu...
Я живу в Москве.
Где?
Kur?
Где мой телефон?
Кто это?
Kas tai?
Кто это?
Что это?
Kas tai?
Что это?
Я работаю
Aš dirbu
Я работаю в офисе.
Я учусь
Aš mokausi
Я учусь в университете.
У меня есть
Aš turiu
У меня есть брат.
Как дела?
Kaip sekasi?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Ačiū.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Prašau
Можно меню, пожалуйста?

Jūs jau žinote "я работаю" (aš dirbu). Rusų kalboje veiksmažodžiai keičia savo formą priklausomai nuo asmens. Tai reiškia, kad veiksmažodžio galūnė keičiasi priklausomai nuo to, kas atlieka veiksmą. Veiksmažodis "работать" priklauso veiksmažodžių grupei, kurie baigiasi "-ать" (pavyzdžiui: "читать", "играть"). Šie veiksmažodžiai esamajame laike laikosi to paties modelio. Kamienas išlieka nepakitęs: "работ"-. Keičiasi tik galūnė. "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Sutelkite dėmesį į galūnes. Jei atpažinsite šį modelį, daugelis dažnai vartojamų veiksmažodžių taps nuspėjami ir lengviau vartojami. Rezultate tai atrodo taip: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
dirbu
Я работаю дома.
работаешь
dirbi
Ты работаешь сегодня?
работает
dirba
Он работает в офисе.
работаем
dirbame
Мы работаем вместе.
работаете
dirbate
Вы работаете здесь?
работают
dirba
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Ar dirbi centre?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Mes dirbame kiekvieną dieną.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Ji dirba banke.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Ar jūs dirbate ryte?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Jie dirba namuose.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Šiandien nedirbu.
Я не работаю сегодня.

Dabar pritaikysime tą pačią logiką, kaip ir su veiksmažodžiu „dirbti“, "работать", naujam veiksmažodžiui: "читать" (skaityti). "читать" priklauso tai pačiai grupei kaip ir "работать" – veiksmažodžiai, kurie baigiasi "-ать." Kamienas išlieka stabilus: "чит"-, keičiasi tik galūnės. Trumpam priminimui, esamojo laiko galūnės šiam veiksmažodžių modeliui yra: "-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
skaitau
Я читаю книгу.
читаешь
skaitai
Ты читаешь сейчас?
читает
skaito
Она читает статью.
читаем
skaitome
Мы читаем текст.
читаете
skaitote
Вы читаете журнал?
читают
skaito
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Mes skaitome namuose.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Ji greitai skaito.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Ar skaitote rusiškai?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Vakarais jie skaito.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Aš neskaitau laikraščio.
Я не читаю газету.

Išgerkime puodelį arbatos ar kavos! Rusiškai sakoma "чашка кофе" (puodelis kavos) arba "чашка чая" (puodelis arbatos). Užsisakant rusiškose kavinėse ar restoranuose, vienas žodis yra ypač svarbus: "Можно…?" Žodį "можно" galėtume išversti kaip Ar įmanoma?, tačiau kasdienėje kalboje jis veikia kaip: Ar galėčiau gauti…? arba Ar galima…? Pavyzdžiui: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
meniu
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Ar galėčiau gauti meniu?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Vieną puodelį kavos, prašau!
заказывать
užsisakyti
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
užsisakau
Я заказываю кофе.
кофе (n)
kava
Я пью кофе.
чай (m)
arbata
Она любит чай.
счёт (m)
sąskaita
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
vanduo
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
desertas
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Norėčiau užsisakyti kavos.
Вы готовы заказать?
Ar esate pasiruošę užsisakyti?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Mes dalijamės sąskaitą.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
Jis geria arbatą.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Galima būtų vandens be gazų?

Šiame skyriuje išmoksime keletą dažnai vartojamų kasdienių veiksmažodžių, kurie baigiasi "-ать", kad galėtumėte pastebėti dėsningumą ir kartu plėsti savo žodyną.
думать
galvoti
Я думаю о тебе.
понимать
suprasti
Я понимаю этот вопрос.
знать
žinoti
Я знаю ответ.
слушать
klausytis
Я слушаю музыку.
кушать
valgyti
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Mes valgome vaisius.
Он не кушает мясо.
Jis nevalgo mėsos.
Понимаешь?
Supranti?
Понимаешь меня?
Ar supranti mane?
Я думаю, что понимаю.
Manau, kad suprantu.
Я думаю, что ты понимаешь.
Manau, kad tu supranti.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Manau, kad tu supranti rusiškai.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Žinau, kad gerai supranti rusiškai.
Я слушаю музыку.
Aš klausausi muzikos.
Знаешь эту музыку?
Ar žinai šią muziką?
Понимаете русский?
Ar suprantate rusiškai?
Они понимают украинский.
Jie supranta ukrainietiškai.
Они хорошо знают Петербург.
Jie gerai pažįsta Peterburgą.

Du veiksmažodžiai viename sakinyje - kada antrasis veiksmažodis lieka nepakitęs? Rusų kalboje, kai du veiksmažodžiai nurodo tą patį subjektą, pirmasis veiksmažodis yra kaitomas, o antrasis lieka bendratyje. Pavyzdžiui: Abu veiksmai priklauso: → subjektas → kaitomas veiksmažodis → bendratis Tačiau, jei skirtingi žmonės atlieka veiksmus, abu veiksmažodžiai turi būti kaitomi. Pavyzdžiui: (Aš noriu kavos, o jis nori arbatos.)
Я хочу читать книгу.
Aš noriu skaityti knygą.
Я начинаю учить русский.
Pradedu mokytis rusų kalbos.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Aš noriu kavos, o jis nori arbatos.
Я понимаю, и он не понимает.
Aš suprantu, o jis nesupranta.
Мы понимаем, а они не понимают.
Mes suprantame, o jie nesupranta.
Я работаю, и он читает.
Aš dirbu, o jis skaito.
Я люблю слушать музыку.
Man patinka klausytis muzikos.
тожe
taip pat
Она тоже любит слушать музыку.
Jai taip pat patinka klausytis muzikos.

Panagrinėkime, kaip kalbėti apie savo kasdienę rutiną! Apžvelgsime veiksmažodžius, kuriuos galite vartoti kasdien realiame pokalbyje. Mokydamiesi jų, pabandykite įsivaizduoti savo įprastą dieną – tai padarys praktiką daug lengvesnę ir smagesnę.
просыпаться
pabusti
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
pabundu
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Aš keliuosi septintą.
встать
atsikelti
встаю
keliuosi
Я встаю рано.
завтракать
pusryčiauti
завтракаю
pusryčiauju
Я завтракаю дома.
идти на работу
eiti į darbą
иду на работу
einu į darbą
Я иду на работу утром.
обедать
pietauti
Я обедаю в ресторане.
обедаю
pietauju
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
Kelintą valandą tu pietauji?
возвращаться домой
grįžti namo
возвращаюсь домой
grįžtu namo
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
vakarieniauti
ужинаю
vakarieniauju
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
ilsiuosi
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
eiti miegoti
ложусь спать
einu miegoti
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Ar pusryčiauji namuose?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Mes kartu vakarieniaujame.
Мы ужинаем вместе.

Tikriausiai jau pastebėjote, kad rusų kalboje neigimas sudaromas su žodžiu "не." Norėdami padaryti sakinį neigiamą, prieš veiksmažodį dedame "не": "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Struktūra paprasta: veiksnys + "не" + veiksmažodis. Atkreipkite dėmesį: kai rusų kalboje neigiate veiksmažodžius, "не" visada rašomas atskirai. Rašome "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
Aš nesiilsiu.
Я не завтракаю дома.
Aš nepusryčiauju namuose.
Мы не ужинаем вместе.
Mes nevakarieniaujame kartu.
Онa не хочет читать книгу.
Ji nenori skaityti knygos.
Мы слушаем, а они не слушают.
Mes klausomės, o jie nesiklauso.
Он не хочет работать.
Jis nenori dirbti.
Они не понимают английский.
Jie nesupranta angliškai.

Rusų kalboje, kalbant apie žaidimus ir sportą, po žodžio "играть" vartojame prielinksnį "в": "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Jei tai išverstume pažodžiui į anglų kalbą, skambėtų kaip play in cards arba play in football. Pažvelkime į dar kelis pavyzdžius ir pakeliui išmokime naujų žodžių!
играть в футбол
žaisti futbolą
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
futbolas
играть в теннис
žaisti tenisą
теннис (m)
tenisas
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
žaisti kortomis
играть в шахматы
žaisti šachmatais
играть в компьютерные игры
žaisti kompiuterinius žaidimus
компьютерная игра (f)
kompiuterinis žaidimas
Он любит играть в теннис.
Jam patinka žaisti tenisą.
Им нравится играть в шахматы.
Jiems patinka žaisti šachmatais.
Она играет в карты с подругой.
Ji žaidžia kortomis su drauge.
Мы хорошо играем в футбол.
Mes gerai žaidžiame futbolą.
Играешь в компьютерные игры?
Ar žaidi kompiuterinius žaidimus?

Rusų mėnesiai yra gana panašūs į angliškus, todėl pastebėsite pažįstamus modelius. Jie visada rašomi didžiąja raide, ir visi jie yra vyriškosios giminės.
Январь (m)
Sausis
Февраль (m)
Vasaris
Март (m)
Kovas
Апрель (m)
Balandis
Май (m)
Gegužė
Июнь (m)
Birželis
Июль (m)
Liepa
Август (m)
Rugpjūtis
Сентябрь (m)
Rugsėjis
Октябрь (m)
Spalis
Ноябрь (m)
Lapkritis
Декабрь (m)
Gruodis
месяц (m)
mėnuo
В марте идёт снег.
Kovo mėnesį sninga.
Май красивый и зелёный.
Gegužis yra gražus ir žalias.
Июль жаркий, можно купаться.
Liepa karšta, galima maudytis.
Август – мой любимый месяц.
Rugpjūtis – mano mėgstamiausias mėnuo.
В декабре холодно.
Gruodį yra šalta.

Rusų kalbos linksniai - galininkas moteriškosios giminės daiktavardžiuose Rusų kalboje žodžiai dažnai atrodo kitaip nei jų pagrindinė forma (infinityvinė forma), nes jų galūnės keičiasi priklausomai nuo jų vaidmens sakinyje. Šie pokyčiai vadinami linksniais, ir jie parodo, kas ką daro kam. Pradėsime nuo galininko, nes jūs jau žinote veiksmažodžius kaip skaityti, žaisti ar klausytis ir pan. Šiems veiksmažodžiams reikia tiesioginio objekto - dalyko, kuris yra skaitomas ar žaidžiamas. skaityti → jūs skaitote kažką: Я читаю книгу. (книгу yra galininkas) žaisti → jūs žaidžiate kažką (žaidimą ar sportą): Я играю в футбол. (футбол yra galininkas) Galbūt pastebėjote, kad футбол nepasikeitė forma. Taip yra todėl, kad tiksli galūnė priklauso nuo giminės, skaičiaus ir kitų taisyklių. Prie to prieisime vėliau. Dabar aptarsime tik moteriškosios giminės daiktavardžius, kurie dažnai keičiasi į -у arba -ю. Stebėkite pokyčius.
Я читаю книгу.
Aš skaitau knygą.
машину (f)
automobilį
Он покупает машину.
работу (f)
darbą
Я ищу работу.
музыку (f)
muziką
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
susitikimą
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Ar skaitai knygą?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Mes perkame automobilį.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Ar klausotės muzikos?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Jie planuoja susitikimą.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Aš matau automobilį.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Aš klausausi savo sesers.
Я люблю мою маму.
Aš myliu savo mamą.

Jei norite pasakyti, kad ką nors mylite, vartokite veiksmažodį "любить". Šis veiksmažodis visada veikia tiesioginį objektą, todėl objektas turi būti galininko linksniu. Kadangi tai labai dažnas veiksmažodis, svarbu žinoti, kaip jį asmenuoti. "Любить" priklauso antrajai asmenuotei, todėl jo galūnės skiriasi nuo tokių veiksmažodžių kaip "работать" ar "читать." Norėdami asmenuoti "любить", pašalinkite "-ить" → kamienas "люб"-, tada pridėkite antrosios asmenuotės galūnes: - "лю" - "люблю" → Aš myliu - "ишь" - "Ты любишь" → Tu myli - "ит" - "Он/она/оно любит" → Jis/ji/tai myli - "им" - "Мы любим" → Mes mylime - "ите" - "Вы любите" → Jūs mylite - "ят"- "Они любят" → Jie/jos myli Pavyzdys: "Я люблю мою маму." → Aš myliu savo mamą. "Он любит кофе." → Jis myli kavą.
любить
mylėti
Я люблю кофе.
Aš mėgstu kavą.
Любишь чай?
Ar mėgsti arbatą?
Он любит футбол.
Jis mėgsta futbolą.
Она любит читать.
Jai patinka skaityti.
Мы любим эту книгу.
Mums labai patinka ši knyga.
Вы любите фрукты.
Jūs mėgstate vaisius.
Они любят играть в теннис.
Jiems patinka žaisti tenisą.
любить больше всего
labiausiai mylėti
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Kokia sporto šaka tau patinka labiausiai?
Я больше всего люблю бейсбол.
Labiausiai mėgstu beisbolą.
Что ты любишь делать?
Ką tu mėgsti veikti?
Я люблю читать книги.
Aš mėgstu skaityti knygas.

Su dauguma transporto priemonių naudojame "на" (ant). Maža užuomina galėtų būti ta, kad jį naudojame, kai važiuojate ant viršaus arba esate ne visiškai uždaroje erdvėje, tačiau tai ne visada taikoma. "на автобусе" (autobusu), "на машине" (automobiliu), "на велосипеде" (dviračiu) Naudokite "в" su uždaromis transporto priemonėmis, kuriose esate viduje: "в метро" (metro), "в такси" (taksi), "в поезде" (traukiniu – pažodžiui traukinyje) Patarimas: kai kalbate apie tai, kaip kur nors vykstate, įprasta sakyti: "Я еду на автобусе." (Aš važiuoju autobusu.) "Я еду в метро." (Aš važiuoju metro.) Kai kurios transporto priemonės gali būti naudojamos skirtingai, priklausomai nuo konteksto: "на лодке" (valtimi – sėdint ant viršaus) "в лодке" (valtyje – sėdint viduje)
метро (n)
metropolitenas
Я еду в метро.
машина (f)
automobilis
У него новая машина.
такси(n)
taksi
Мы берём такси.
на автобусе
autobusu
Я еду на автобусе.
на машине
automobiliu
Он едет на машине.
в метро
metro
Она едет в метро.
остановка (f)
autobusų stotelė
Где остановка?
Я еду на работу.
Aš važiuoju į darbą.
Ты едешь на машине?
Važiuoji automobiliu?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Mes laukiame taksi.
Он в метро.
Jis yra metro.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Aš važiuoju autobusu.
лодка (f)
valtis
Она едет в поезде в Петербург.
Ji važiuoja traukiniu į Peterburgą.

Prieveiksmiai apibūdina, kaip kas nors vyksta. Rusų kalboje jie dažnai baigiasi "-о". Pavyzdys: "Он говорит быстро." → Jis kalba greitai. "Она идёт медленно." → Ji eina lėtai.
быстро
greitai
Он говорит быстро.
медленно
lėtai
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
gerai
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
blogai
Я плохо понимаю.
громко
garsiai
Он говорит громко.
тихо
tyliai
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Ar tu kalbi greitai?
Мы хорошо работаем.
Mes gerai dirbame.
Он плохо читает.
Jis blogai skaito.
Она говорит тихо.
Ji kalba tyliai.
Вы работаете медленно?
Ar jūs dirbate lėtai?
Они говорят громко.
Jie kalba garsiai.

Apibūdiname žmones - asmenybė ir išvaizda Išmokime naujų žodžių, apibūdinančių žmones: jų išvaizdą ir charakterį. Atminkite, kad būdvardžiai sutampa su lytimi.
дружелюбный
draugiškas
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
draugiška
Она дружелюбная.
серьёзный
rimtas
Он серьёзный.
серьёзная
rimta
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
linksma
Она весёлая.
весёлый
linksmas
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
darbštus
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
darbšti
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
tingus
Он ленивый, но умный.
ленивая
tingi
Почему она такая ленивaя?
красивый
gražus
Мой брат красивый.
красивая
graži
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Ji yra labai draugiška.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Ar esi rimtas žmogus?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Mes esame linksmos.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
Jis yra darbštus žmogus.
Моя подруга дружелюбная.
Mano draugė yra draugiška.
Она серьёзная студентка.
Ji yra rimta studentė.
Моя подруга очень красивая.
Mano draugė yra labai graži.
Kaip tai veikia?

Mokymasis su DuoCards

Kas yra „DuoCards“?

DuoCards yra kalbų mokymosi programėlė, kuri padeda plėsti žodyną naudojant korteles. Gali išsisaugoti žodžius, kuriuos nori išmokti, ir laikui bėgant juos kartotis.

Kaip man mokytis su šiuo kursu?

Peržiūrėk paaiškinimus ir žodynėlį kiekviename skyriuje. Pasirink „Kortelių rinkiklis“ ir išsirink žodžius, kurių nori mokytis. Tada susikurk nemokamą paskyrą, kad galėtum išsisaugoti savo žodžius ir juos praktikuoti.

Kaip man treniruoti savo žodžius?

Pamatysi kortelę su žodžiu ir paslėptu vertimu. Atspėk, ką tai reiškia, o tada bakstelėk, kad patikrintum savo atsakymą. DuoCards kartoja žodžius, kurie tau kelia sunkumų.

Ar man reikia paskyros ir ar mokymasis yra nemokamas?

Šį puslapį gali naršyti ir be paskyros. Turėdamas nemokamą paskyrą gali išsisaugoti žodžius ir stebėti savo pažangą. Nemokamas planas turi savo apribojimų, o „Premium“ suteikia papildomų funkcijų.