मध्यवर्ती स्तरको पाठ्यक्रम
व्याख्या र शब्दावली अभ्यास
खण्डहरू: 15
- Welcome to Advanced Beginners Russian Course
- Conjugating your first verb in Russian
- Verb 'to read'
- At the cafe
- Verbs ending with -ать
- Two verbs in one sentence - when does the second verb stay unchanged?
- Daily Routine
- Negation
- Doing sports and activities
- Months of the year
- Russian Cases - Accusative case in feminine nouns
- To love something or someone
- Transport - Getting around the city
- Adverbs - Making Speech More Natural
- Describing People - Personality and Appearance
यो पृष्ठबाट शब्दहरू सेभ गर र DuoCards मा कार्डहरू प्रयोग गरी तिनीहरूको अभ्यास गर। यसले कसरी काम गर्छ?
यस पाठ्यक्रममा, हामी बिस्तारै त्यस्ता विषयहरूतर्फ अघि बढ्नेछौँ जसले तपाईंको रुसी भाषाको स्तर उकास्न र दैनिक जीवनका विषयमा कुरा गर्दा थप आत्मविश्वासी हुन मद्दत गर्नेछन्।
हामी strengthen use of cases, improve sentence structure, learn how to use verbs in different persons र expand thematic vocabulary.
अझ जटिल विषयहरूतर्फ लाग्नुअघि अभ्यासका लागि आधारभूत कुराहरू दोहोर्याऔँ!



तपाईंलाई я работаю (म काम गर्छु) पहिले नै थाहा छ। रुसी भाषामा verbs change their form depending on the person. यसको अर्थ, काम कसले गरिरहेको छ भन्नेअनुसार क्रियाको अन्त्य बदलिन्छ।
работать क्रिया -ать मा अन्त्य हुने क्रियाहरूको समूहमा पर्छ (उदाहरणका लागि: читать, играть)। वर्तमान कालमा यी क्रियाहरू एउटै ढाँचा पछ्याउँछन्। क्रियाको मूल भाग работ- उस्तै रहन्छ। अन्त्य मात्र बदलिन्छ।
ты → -ешь
он/она→ -ет
мы → -ем
вы → -ете
они → -ют
क्रियाका अन्त्यहरूमा ध्यान दिनुहोस्। यो ढाँचा चिन्नुभयो भने, धेरै प्रचलित क्रियाहरूको रूप अनुमान गर्न र प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ। यसरी रूपहरू बन्छन्:
я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают.








अब हामी क्रिया 'काम गर्नु' मा प्रयोग गरेको तर्क, работать, नयाँ क्रिया читать (पढ्नु) मा पनि लागू गर्नेछौँ। читать पनि работать जस्तै समूहमा पर्छ— -ать. मा अन्त्य हुने क्रियाहरू। मूल रूप чит- उस्तै रहन्छ, केवल अन्त्यका भागहरू परिवर्तन हुन्छन्।
छिटो सम्झनका लागि, यस क्रिया ढाँचाका वर्तमान कालका अन्त्यहरू यी हुन्: -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.








एक कप चिया वा कफी पिऔँ! रुसी भाषामा एक कप कफीलाई чашка кофе (एक कप कफी) र एक कप चियालाई чашка чая (एक कप चिया) भनिन्छ। रुसी क्याफे वा रेस्टुरेन्टमा अर्डर गर्दा एउटा शब्द विशेष महत्त्वपूर्ण हुन्छ: Можно…? можно लाई Is it possible? भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ, तर दैनिक बोलचालमा यसको अर्थ May I have…? वा Can I get…? हुन्छ।
उदाहरणका लागि:
Можно кофе, пожалуйста?
Можно меню?
Можно воду без газа?







यस खण्डमा, हामी -ать मा अन्त्य हुने दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने केही सामान्य क्रियापदहरू सिक्नेछौँ, ताकि तपाईंले तिनको ढाँचा पहिचान गर्न र सँगसँगै आफ्नो शब्दभण्डार बढाउन सक्नुहोस्।









रुसी भाषामा, दुईवटा क्रियाले एउटै कर्तालाई जनाउँदा, the first verb is conjugated and the second verb stays in the infinitive.
उदाहरणका लागि: Я хочу заказать кофе. दुवै कार्य Я सँग सम्बन्धित छन्:
Я → कर्ता
хочу → रूप परिवर्तन भएको क्रिया
заказать → क्रियाको मूल रूप
तर, कार्यहरू फरक-फरक व्यक्तिले गरेमा दुवै क्रियाको रूप परिवर्तन हुनुपर्छ। उदाहरणका लागि: Я хочу кофе, а он хочет чай. (म कफी चाहन्छु, र ऊ चिया चाहन्छ।)






आफ्नो दैनिक दिनचर्याबारे कसरी कुरा गर्ने भन्ने हेरौँ! हामी दैनिक कुराकानीमा प्रयोग गर्न सकिने क्रियापदहरू सिक्नेछौँ। ती सिक्दै गर्दा आफ्नो सामान्य दिन कस्तो हुन्छ भनेर कल्पना गर्नुहोस्—यसले अभ्यास गर्न सजिलो र रमाइलो बनाउँछ।











रुसी भाषामा नकारात्मक वाक्य не. शब्द प्रयोग गरेर बनाइन्छ भन्ने तपाईंले याद गरिसक्नुभएको होला। वाक्यलाई नकारात्मक बनाउन क्रियाभन्दा अगाडि не राख्छौँ:
Я знаю. → Я не знаю.
Он работает. → Он не работает.
संरचना सरल छ: subject + не + verb.
ध्यान दिनुहोस्: रुसी भाषामा क्रियालाई नकारात्मक बनाउँदा не सधैँ छुट्टै लेखिन्छ। हामी не знаю, не понимаю, не хочу लेख्छौँ।



रूसी भाषामा, खेलहरू र खेलकुदका बारेमा कुरा गर्दा, हामी играть पछि в प्रयोग गर्छौँ: играть в карты, играть в футбол, играть в теннис. यसलाई शब्दशः अङ्ग्रेजीमा अनुवाद गर्दा play in cards वा play in football. जस्तो सुनिन्छ।
अब केही थप उदाहरणहरू हेरौँ र यसै क्रममा केही नयाँ शब्दावली पनि सिकौँ!






रूसी भाषामा महिनाका नामहरू अङ्ग्रेजीका नामहरूसँग निकै मिल्दाजुल्दा छन्, त्यसैले तपाईंले परिचित ढाँचा देख्नुहुनेछ। ती सधैँ ठूलो अक्षरबाट लेखिन्छन् र सबै पुलिङ्गी हुन्।















रूसी भाषामा शब्दहरू प्रायः आफ्नो मूल रूप (शब्दकोशमा दिइने रूप) भन्दा फरक देखिन्छन्, किनभने वाक्यमा तिनको भूमिकाअनुसार शब्दका अन्त्य परिवर्तन हुन्छन्। यी परिवर्तनलाई cases भनिन्छ, र तिनले कसले कसलाई के गर्छ भन्ने देखाउँछन्।
हामी कर्म कारकबाट सुरु गर्नेछौँ, किनभने तपाईंलाई читать (पढ्नु), играть в, (खेल्नु) वा слушать (सुन्नु) जस्ता क्रियाहरू पहिल्यै थाहा छन्। यी क्रियालाई प्रत्यक्ष कर्म चाहिन्छ—अर्थात् पढिने वा खेलिने कुरा।
читать → तपाईं केही पढ्नुहुन्छ: Я читаю книгу. ( книгу कर्म कारकमा छ)
играть в → तपाईं केही खेल्नुहुन्छ (कुनै खेल): Я играю в футбол. ( футбол कर्म कारकमा छ)
तपाईंले футбол को रूप नबदलिएको याद गर्नुभएको हुन सक्छ। यसको कारण शब्दको अन्त्य ठ्याक्कै कस्तो हुन्छ भन्ने कुरा लिङ्ग, वचन र अन्य नियमहरूमा निर्भर हुन्छ। त्यसबारे हामी पछि हेर्नेछौँ। अहिलेका लागि हामी स्त्रीलिङ्गी नाम शब्दहरू मात्र हेर्नेछौँ, जसको अन्त्य प्रायः -у वा -ю. मा बदलिन्छ। यी परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्।






यदि तपाईं कसैलाई वा कुनै कुरालाई माया गर्छु भन्न चाहनुहुन्छ भने, любить क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्। यो क्रिया सधैँ on a direct object प्रयोग हुन्छ, त्यसैले कर्म accusative case. मा आउँछ।
यो निकै प्रचलित क्रिया भएकाले यसको रूप कसरी परिवर्तन हुन्छ भन्ने जान्नु महत्त्वपूर्ण छ। Любить दोस्रो रूपान्तरण समूहमा पर्छ, त्यसैले यसका अन्त्यहरू работать वा читать. जस्ता क्रियाका अन्त्यभन्दा फरक हुन्छन्। любить को रूप परिवर्तन गर्न, -ить हटाउनुहोस् → धातु люб-, त्यसपछि दोस्रो रूपान्तरण समूहका अन्त्यहरू थप्नुहोस्:
- лю - люблю → म माया गर्छु
- ишь - Ты любишь → तिमी माया गर्छौ
- ит - Он/она/оно любит → ऊ माया गर्छ
- им - Мы любим → हामी माया गर्छौँ
- ите - Вы любите → तपाईंहरू माया गर्नुहुन्छ
- ят- Они любят → उनीहरू माया गर्छन्
उदाहरण:
Я люблю мою маму. → म मेरी आमालाई माया गर्छु।
Он любит кофе. → उसलाई कफी मन पर्छ।







यातायातका अधिकांश साधनसँग हामी на प्रयोग गर्छौँ। (माथि) एउटा सानो सङ्केत के हुन सक्छ भने, तपाईं on top चढेर यात्रा गर्दा वा not fully enclosed हुँदा यसको प्रयोग गरिन्छ। तर यो सधैँ लागू हुँदैन।
на автобусе (बसमा), на машине (कारमा), на велосипеде (साइकलमा)
तपाईं inside हुने बन्द यातायातका साधनसँग в प्रयोग गर्नुहोस्:
в метро (मेट्रोमा), в такси (ट्याक्सीमा), в поезде (रेलमा—शाब्दिक रूपमा in a train)
सुझाव: तपाईं कतै कसरी जानुहुन्छ भन्ने कुरा गर्दा, यसरी भन्नु सामान्य हो:
Я еду на автобусе. (म बसमा जाँदै छु।)
Я еду в метро. (म मेट्रोमा जाँदै छु।)
केही यातायातका साधन सन्दर्भअनुसार फरक तरिकाले प्रयोग गर्न सकिन्छ:
на лодке (डुङ्गामा—माथि बसेर)
в лодке (डुङ्गामा—भित्र बसेर)





क्रियाविशेषणले कुनै कुरा कसरी हुन्छ भनेर वर्णन गर्छन्।
रुसी भाषामा ती प्रायः -о मा टुङ्गिन्छन्।
उदाहरण:
Он говорит быстро. → ऊ छिटो बोल्छ।
Она идёт медленно. → ऊ बिस्तारै हिँड्छ।






मानिसहरूको वर्णन गर्न नयाँ शब्दावली सिकौँ: उनीहरूको रूपरङ र स्वभाव। विशेषणहरू लिङ्गअनुसार मिल्नुपर्छ भन्ने कुरा सम्झनुहोस्।









डुओकार्ड्स (DuoCards) सँग सिक्दै
डुओकार्ड्स के हो?
डुओकार्ड्स एउटा भाषा सिक्ने एप हो जसले तपाईंलाई कार्डहरूको प्रयोग गरी शब्द भण्डार बढाउन मद्दत गर्छ। तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू सेभ गरेर समयसँगै तिनको अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
यो कोर्सबाट मैले कसरी सिक्ने?
प्रत्येक खण्डमा भएका स्पष्टीकरण र शब्दावलीहरू हेर। कार्ड पिकर छान्नुहोस् र तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू छनोट गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना शब्दहरू सेभ गर्न र तिनलाई अभ्यास गर्न नि:शुल्क खाता खोल्नुहोस्।
म मेरा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्न सक्छु?
तिमीले एउटा कार्ड देख्नेछौ जसमा शब्द र त्यसको लुकाइएको अनुवाद हुनेछ। यसको अर्थ के हो अनुमान लगाऊ, अनि आफ्नो उत्तर जाँच्न ट्याप गर। डुओकार्ड्सले तिमीलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरू दोहोर्याउँछ।
के मैले खाता बनाउनु पर्छ, र के पढाइ निःशुल्क छ?
तपाईं खाता नबनाइकनै यो पृष्ठ ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ। नि:शुल्क अकाउन्टबाट तिमी शब्दहरू सेभ गर्न र आफ्नो प्रगति ट्र्याक गर्न सक्छौ। नि:शुल्क योजनामा केही सीमितताहरू छन् र प्रिमियमले थप सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।