ਉੱਨਤ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਰਸ

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ

ਇਸ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਹ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਵਧਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਨਗੇ।
ਅਸੀਂ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਾਂਗੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਥੀਮੈਟਿਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।

ਆਓ ਅਸੀਂ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਈਏ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਜਟਿਲ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰਮ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

Привет!
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
ਅਲਵਿਦਾ!
Пока, до завтра!
До свидания!
ਅਲਵਿਦਾ
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
Мне нужно такси.
Можно...?
ਕੀ ਮੈਂ...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
ਮੈਂ... ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
Я живу в Москве.
Где?
ਕਿੱਥੇ?
Где мой телефон?
Кто это?
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Кто это?
Что это?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
Что это?
Я работаю
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Я работаю в офисе.
Я учусь
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
Я учусь в университете.
У меня есть
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
У меня есть брат.
Как дела?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
Как у тебя дела?
Спасибо.
ਧੰਨਵਾਦ।
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
Можно меню, пожалуйста?

ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕਿਰਿਆ-ਰੂਪ ਬਣਾਉਣਾ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ (ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)। ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅੰਤ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਿਆ (ਕੰਮ ਕਰਨਾ) ਉਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: , ) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: -। ਸਿਰਫ ਅੰਤ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: .
работаю
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Я работаю дома.
работаешь
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
Ты работаешь сегодня?
работает
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
Он работает в офисе.
работаем
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
Мы работаем вместе.
работаете
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
Вы работаете здесь?
работают
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
ਉਹ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
ਉਹ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я не работаю сегодня.

ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਰਿਆ 'ਕੰਮ ਕਰਨਾ' ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹੀ ਤਰਕ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ, "работать", ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਰਿਆ 'ਤੇ: "читать" (ਪੜ੍ਹਨਾ)। "читать" ਉਸੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜਿਵੇਂ "работать" - ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋ "-ать." 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: "чит"-, ਸਿਰਫ ਅੰਤ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਹਨ:"-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я читаю книгу.
читаешь
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ
Ты читаешь сейчас?
читает
ਉਹ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
Она читает статью.
читаем
ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ
Мы читаем текст.
читаете
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ
Вы читаете журнал?
читают
ਉਹ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ
Они читают новости.
Мы читаем дома.
ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
ਉਹ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
ਮੈਂ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ।
Я не читаю газету.

ਆਓ ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ ਲਵਾਂ! ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ "чашка кофе" (ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ) ਜਾਂ "чашка чая" (ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ)। ਰੂਸੀ ਕੈਫੇ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "Можно…?" ਅਸੀਂ "можно" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ? ਵਜੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਮੈਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ…? ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ…? ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
ਮੀਨੂ
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੀਨੂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
заказывать
ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я заказываю кофе.
кофе (n)
ਕੌਫੀ
Я пью кофе.
чай (m)
ਚਾਹ
Она любит чай.
счёт (m)
ਬਿੱਲ
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
ਪਾਣੀ
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
ਮਿੱਠਾ
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Вы готовы заказать?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਅੱਧੋ-ਅੱਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
ਉਹ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਗੈਸ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਜੋ "-ать" ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੋ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਸਕੋ।
думать
ਸੋਚਣਾ
Я думаю о тебе.
понимать
ਸਮਝਣਾ
Я понимаю этот вопрос.
знать
ਜਾਣਨਾ
Я знаю ответ.
слушать
ਸੁਣਨਾ
Я слушаю музыку.
кушать
ਖਾਣਾ
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
ਅਸੀਂ ਫਲ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Он не кушает мясо.
ਉਹ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
Понимаешь?
ਕੀ ਤੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ?
Понимаешь меня?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ?
Я думаю, что понимаю.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ।
Я думаю, что ты понимаешь.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
Я думаю, что ты понимаешь русский.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਰੂਸੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
Я слушаю музыку.
ਮੈਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Знаешь эту музыку?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
Понимаете русский?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Они понимают украинский.
ਉਹ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Они хорошо знают Петербург.
ਉਹ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ - ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ ਕਦੋਂ ਬਦਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਇੱਕੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ: ਦੋਵੇਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਇੱਕੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਹੈ: → ਵਿਸ਼ੇ → ਰੂਪ ਬਦਲੀ ਕਿਰਿਆ → ਅਸਲ ਰੂਪ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ: (ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।)
Я хочу читать книгу.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Я начинаю учить русский.
ਮੈਂ ਰੂਸੀ ਸਿੱਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я хочу кофе, а он хочет чай.
ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Я понимаю, и он не понимает.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।
Мы понимаем, а они не понимают.
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
Я работаю, и он читает.
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Я люблю слушать музыку.
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
тожe
ਵੀ
Она тоже любит слушать музыку.
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸਧਾਰਨ ਦਿਨ ਚਿੱਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ - ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
просыпаться
ਜਾਗਣਾ
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
ਮੈਂ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
ਮੈਂ ਸੱਤ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ
встать
ਉੱਠਣਾ
встаю
ਮੈਂ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ
Я встаю рано.
завтракать
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ
завтракаю
ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я завтракаю дома.
идти на работу
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ
иду на работу
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я иду на работу утром.
обедать
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ
Я обедаю в ресторане.
обедаю
ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖਾਂਦੇ ਹੋ?
возвращаться домой
ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ
возвращаюсь домой
ਮੈਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ
ужинаю
ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
ਸੌਣ ਜਾਣਾ
ложусь спать
ਮੈਂ ਸੌਣ ਲੱਗਾ ਹਾਂ
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Мы ужинаем вместе.

ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੋਟਿਸ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਸ਼ਬਦ "не." ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ "не" ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." ਸੰਰਚਨਾ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਵਿਸ਼ਾ + "не" + ਕਿਰਿਆ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਰਹੇ ਹੋ, "не" ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я не завтракаю дома.
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Мы не ужинаем вместе.
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।
Онa не хочет читать книгу.
ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ।
Мы слушаем, а они не слушают.
ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ।
Он не хочет работать.
ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
Они не понимают английский.
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਨਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ "играть" ਤੋਂ ਬਾਅਦ "в" ਪੂਰਵ-ਸਰਬਨਾਮਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਇਹ play in cards ਜਾਂ play in football. ਵਰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ। ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੇਖੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖੀਏ!
играть в футбол
ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
ਫੁੱਟਬਾਲ
играть в теннис
ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣਾ
теннис (m)
ਟੈਨਿਸ
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
ਤਾਸ਼ ਖੇਡਣਾ
играть в шахматы
ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਣਾ
играть в компьютерные игры
ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣਾ
компьютерная игра (f)
ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮ
Он любит играть в теннис.
ਉਸਨੂੰ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Им нравится играть в шахматы.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Она играет в карты с подругой.
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲ ਤਾਸ਼ ਖੇਡਦੀ ਹੈ।
Мы хорошо играем в футбол.
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
Играешь в компьютерные игры?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ?

ਸਾਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਰੂਸੀ ਮਹੀਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਕਰੋਗੇ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿੰਗ ਹਨ।
Январь (m)
ਜਨਵਰੀ
Февраль (m)
ਫਰਵਰੀ
Март (m)
ਮਾਰਚ
Апрель (m)
ਅਪ੍ਰੈਲ
Май (m)
ਮਈ
Июнь (m)
ਜੂਨ
Июль (m)
ਜੁਲਾਈ
Август (m)
ਅਗਸਤ
Сентябрь (m)
ਸਤੰਬਰ
Октябрь (m)
ਅਕਤੂਬਰ
Ноябрь (m)
ਨਵੰਬਰ
Декабрь (m)
ਦਸੰਬਰ
месяц (m)
ਮਹੀਨਾ
В марте идёт снег.
ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Май красивый и зелёный.
ਮਈ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਹਰਿਆ-ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Июль жаркий, можно купаться.
ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Август – мой любимый месяц.
ਅਗਸਤ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਮਹੀਨਾ ਹੈ।
В декабре холодно.
ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਠੰਢ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਰੂਸੀ ਮਾਮਲੇ - ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ਾਰੋਪਣ ਮਾਮਲਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਰੂਪ (ਅਨੰਤ ਰੂਪ) ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਮਾਮਲੇ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੌਣ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਉੱਤੇ। ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ਾਰੋਪਣ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "читать" (ਪੜ੍ਹਨਾ), "играть в", (ਖੇਡਣਾ) ਜਾਂ "слушать" (ਸੁਣਨਾ) ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਵਸਤੂ ਦੀ ਲੋੜ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ - ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। "читать" → ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ: "Я читаю книгу." ("книгу" ਦੋਸ਼ਾਰੋਪਣ ਹੈ) "играть в" → ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖੇਡਦੇ ਹੋ (ਇੱਕ ਖੇਡ ਜਾਂ ਖੇਡ): "Я играю в футбол." ("футбол" ਦੋਸ਼ਾਰੋਪਣ ਹੈ) ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ "футбол" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਹੀ ਅੰਤ ਲਿੰਗ, ਗਿਣਤੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗੇ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਅਕਸਰ "-у" ਜਾਂ "-ю." ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
Я читаю книгу.
ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
машину (f)
ਕਾਰ
Он покупает машину.
работу (f)
ਕੰਮ
Я ищу работу.
музыку (f)
ਸੰਗੀਤ
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
ਮੀਟਿੰਗ
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
ਉਹ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
ਮੈਂ ਕਾਰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я люблю мою маму.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਿਆ "любить" ਵਰਤੋ। ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਸਤੂ ਕਰਮ ਕਾਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। "Любить" ਦੂਜੇ-ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ "работать" ਜਾਂ "читать." ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। "любить" ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ, "-ить" ਨੂੰ ਹਟਾਓ → ਤਣੂਕ "люб"-, ਫਿਰ ਦੂਜੇ-ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: - "лю" - "люблю" → ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - "ишь" - "Ты любишь" → ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ - "ит" - "Он/она/оно любит" → ਉਹ/ਉਹ/ਇਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ - "им" - "Мы любим" → ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - "ите" - "Вы любите" → ਤੁਸੀਂ (ਬਹੁਵਚਨ) ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ - "ят"- "Они любят" → ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਦਾਹਰਨ: "Я люблю мою маму." → ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। "Он любит кофе." → ਉਹ ਕੌਫੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
любить
ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ
Я люблю кофе.
ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Любишь чай?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Он любит футбол.
ਉਸ ਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Она любит читать.
ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Мы любим эту книгу.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Вы любите фрукты.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਲ ਪਸੰਦ ਹਨ।
Они любят играть в теннис.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
любить больше всего
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਖੇਡ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Я больше всего люблю бейсбол.
ਮੈਨੂੰ ਬੇਸਬਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Что ты любишь делать?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Я люблю читать книги.
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

ਜਿਆਦਾਤਰ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ "на" ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। (ਉੱਪਰ) ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। "на автобусе" (ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ), "на машине" (ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ), "на велосипеде" (ਸਾਈਕਲ ਦੁਆਰਾ) ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ ਤਾਂ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ "в" ਵਰਤੋ: "в метро" (ਮੈਟਰੋ ਦੁਆਰਾ), "в такси" (ਟੈਕਸੀ ਦੁਆਰਾ), "в поезде" (ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ - ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ) ਸੁਝਾਅ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਿਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣਾ: "Я еду на автобусе." (ਮੈਂ ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।) "Я еду в метро." (ਮੈਂ ਮੈਟਰੋ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।) ਕੁਝ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ: "на лодке" (ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ – ਉੱਪਰ ਬੈਠੇ ਹੋਏ) "в лодке" (ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ – ਅੰਦਰ ਬੈਠੇ ਹੋਏ)
метро (n)
ਮੈਟਰੋ
Я еду в метро.
машина (f)
ਕਾਰ
У него новая машина.
такси(n)
ਟੈਕਸੀ
Мы берём такси.
на автобусе
ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ
Я еду на автобусе.
на машине
ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
Он едет на машине.
в метро
ਮੈਟਰੋ ਰਾਹੀਂ
Она едет в метро.
остановка (f)
ਬੱਸ ਸਟਾਪ
Где остановка?
Я еду на работу.
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Ты едешь на машине?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
ਅਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Он в метро.
ਉਹ ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Он в метро.
Я еду на автобусе.
ਮੈਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
лодка (f)
ਕਿਸ਼ਤੀ
Она едет в поезде в Петербург.
ਉਹ ਰੇਲਗੱਡੀ ਰਾਹੀਂ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਕਸਰ "-о" 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ: "Он говорит быстро." → ਉਹ ਤੇਜ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। "Она идёт медленно." → ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੁਰਦੀ ਹੈ।
быстро
ਜਲਦੀ
Он говорит быстро.
медленно
ਹੌਲੀ
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
ਠੀਕ ਹੈ
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
ਮਾੜਾ
Я плохо понимаю.
громко
ਉੱਚੀ
Он говорит громко.
тихо
ਚੁੱਪਚਾਪ
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Мы хорошо работаем.
ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Он плохо читает.
ਉਹ ਮਾੜਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
Она говорит тихо.
ਉਹ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
Вы работаете медленно?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Они говорят громко.
ਉਹ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

ਆਓ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖੀਏ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਵਟ ਅਤੇ ਕਿਰਦਾਰ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
дружелюбный
ਮਿਲਣਸਾਰ
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
ਮਿਲਣਸਾਰ
Она дружелюбная.
серьёзный
ਗੰਭੀਰ
Он серьёзный.
серьёзная
ਗੰਭੀਰ
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ
Она весёлая.
весёлый
ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
ਮਿਹਨਤੀ
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
ਮਿਹਨਤੀ
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
ਸੁਸਤ
Он ленивый, но умный.
ленивая
ਸੁਸਤ
Почему она такая ленивaя?
красивый
ਸੋਹਣਾ
Мой брат красивый.
красивая
ਸੁੰਦਰ
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਿਲਣਸਾਰ ਹੈ।
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ ਹਾਂ।
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਇਨਸਾਨ ਹੈ।
Моя подруга дружелюбная.
ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਮਿਲਣਸਾਰ ਹੈ
Она серьёзная студентка.
ਉਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਹੈ।
Моя подруга очень красивая.
ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

DuoCards ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ

DuoCards ਕੀ ਹੈ?

DuoCards ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਾਂ?

ਹਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਕਾਰਡ ਪਿਕਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ। DuoCards ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੁਫਤ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੁਫਤ ਪਲਾਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਫੀਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।