Curso para nível intermediário

Neste curso, avançaremos lentamente em direção a tópicos que o ajudarão a levar seu russo a um nível superior e a ter mais confiança ao falar sobre assuntos do dia a dia.
Vamos reforçar o uso de casos, melhorar a estrutura das frases, aprender a usar verbos em diferentes pessoas e expandir o vocabulário temático.

Vamos revisar o básico como um aquecimento antes de irmos para os tópicos mais complexos!

Você já sabe я работаю (eu trabalho). Em russo, os verbos mudam de forma dependendo da pessoa. Isso significa que a terminação do verbo muda de acordo com quem está realizando a ação.

O verbo работать pertence a um grupo de verbos que terminam em -ать (por exemplo: читать, играть). Esses verbos seguem o mesmo padrão no presente. O radical permanece estável: работ-. Apenas a terminação muda.
ты → -ешь
он/она→ -ет
мы → -ем
вы → -ете
они → -ют

Concentre-se nas terminações. Se você reconhecer o padrão, muitos verbos comuns parecerão previsíveis e mais fáceis de usar. No resultado, fica assim:
я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают.

Agora aplicaremos a mesma lógica que usamos com o verbo 'trabalhar', работать, a um novo verbo: читать (ler). читать pertence ao mesmo grupo que работать - verbos que terminam em -ать. O radical permanece estável: чит-, apenas as terminações mudam.
Para um lembrete rápido, as terminações do presente do indicativo para este padrão de verbo são: -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

Vamos tomar uma xícara de chá ou café! Em russo, diz-se чашка кофе (uma xícara de café) ou чашка чая (uma xícara de chá). Ao fazer um pedido em cafés ou restaurantes russos, uma palavra é especialmente importante: Можно…? Poderíamos traduzir можно como É possível?, mas na fala cotidiana, funciona como: Posso ter...? ou Pode me trazer...? Por exemplo: Можно кофе, пожалуйста? Можно меню? Можно воду без газа?

Nesta seção, aprenderemos alguns verbos comuns do dia a dia que terminam em -ать, para que você possa notar o padrão e expandir seu vocabulário ao mesmo tempo.

Dois verbos em uma frase - quando o segundo verbo permanece inalterado?

Em russo, quando dois verbos se referem ao mesmo sujeito, o primeiro verbo é conjugado e o segundo verbo permanece no infinitivo.
Por exemplo: Ambos os verbos pertencem a:
→ sujeito
→ verbo conjugado
→ infinitivo

No entanto, se pessoas diferentes realizam as ações, ambos os verbos devem ser conjugados. Por exemplo: (Eu quero café, e ele quer chá.)

Vamos explorar como falar sobre sua rotina diária! Vamos ver verbos que você pode usar todos os dias em conversas da vida real. À medida que os aprende, tente imaginar seu próprio dia típico - isso tornará a prática muito mais fácil e divertida.

Você já deve ter notado que em russo, a negação é formada com a palavra не. Para tornar uma frase negativa, colocamos не antes do verbo:
Я знаю. → Я не знаю.
Он работает. → Он не работает.

A estrutura é simples: sujeito + не + verbo.
Cuidado: Ao negar verbos em russo, не é sempre escrito separadamente. Escrevemos не знаю, не понимаю, не хочу.

Em russo, ao falar sobre jogos e esportes, usamos a preposição в depois de играть: играть в карты, играть в футбол, играть в теннис. Se traduzirmos isso literalmente para o português, soaria como jogar em cartas ou jogar em futebol.
Vamos ver mais alguns exemplos e aprender um novo vocabulário ao longo do caminho!

Os meses russos são bastante semelhantes aos ingleses, então você notará padrões familiares. Eles são sempre escritos com letra maiúscula, e todos eles são masculinos.

Em russo, as palavras frequentemente parecem diferentes de sua forma básica (forma infinitiva) porque seus finais mudam dependendo de seu papel na frase. Essas mudanças são chamadas de casos, e elas mostram quem faz o quê a quem.
Começaremos com o caso acusativo, porque você já conhece verbos como читать (ler), играть в, (jogar) ou слушать (ouvir) etc. Esses verbos precisam de um objeto direto - a coisa que está sendo lida ou jogada.

читать → você lê algo: Я читаю книгу. ( книгу está no acusativo)
играть в → você joga algo (um jogo ou esporte): Я играю в футбол. ( футбол está no acusativo)

Você deve ter notado que футбол não mudou de forma. Isso ocorre porque o final exato depende do gênero, número e outras regras. Chegaremos a isso mais tarde. Por enquanto, abordaremos apenas substantivos femininos, que frequentemente mudam para -у ou -ю. Observe as mudanças.

Se você quer dizer que ama alguém ou algo, use o verbo любить. Este verbo sempre age sobre um objeto direto, então o objeto vai no caso acusativo.

Como este é um verbo muito comum, é importante saber como conjugá-lo. Любить pertence ao grupo da segunda conjugação, então suas terminações são diferentes de verbos como работать ou читать. Para conjugar любить, remova -ить → radical люб-, então adicione as terminações da segunda conjugação:

- лю - люблю → Eu amo
- ишь - Ты любишь → Você ama
- ит - Он/она/оно любит → Ele/ela/isso ama
- им - Мы любим → Nós amamos
- ите - Вы любите → Vocês amam
- ят- Они любят → Eles amam
Exemplo:

Я люблю мою маму. → Eu amo minha mãe.
Он любит кофе. → Ele ama café.

Com a maioria dos meios de transporte, usamos на. (em cima) Uma pequena dica pode ser que o usamos quando você está andando em cima ou não está totalmente fechado, no entanto, isso nem sempre é aplicável.
на автобусе (de ônibus), на машине (de carro), на велосипеде (de bicicleta)

Use в com transporte fechado onde você está dentro:
в метро (de metrô), в такси (de táxi), в поезде (de trem - literalmente em um trem)

Dica: Quando você fala sobre como você chega a algum lugar, é comum dizer:
Я еду на автобусе. (Eu vou de ônibus.)
Я еду в метро. (Eu vou de metrô.)

Alguns meios de transporte podem ser usados de forma diferente dependendo do contexto:
на лодке (em um barco – sentado em cima)
в лодке (em um barco – sentado dentro)

Advérbios descrevem como algo acontece.
Em russo, eles frequentemente terminam em -о.

Exemplo:
Он говорит быстро. → Ele fala rapidamente.
Она идёт медленно. → Ela anda lentamente.

Vamos aprender novo vocabulário para descrever pessoas: sua aparência e caráter. Lembre-se de que os adjetivos concordam com o gênero.