පසුකාලීන මට්ටම සඳහා පාඨමාලාව

විස්තර සහ වචන මාලාව පුහුණු කිරීම

මෙම පාඨමාලාවේදී, ඔබේ රුසියානු භාෂා දැනුම තවත් ඉහළ මට්ටමකට ගෙන යාමටත්, එදිනෙදා මාතෘකා ගැන වඩාත් විශ්වාසයෙන් කතා කිරීමටත් උපකාරී වන විෂයයන් වෙත අපි සෙමින් පිවිසෙමු.
අපි strengthen use of cases, improve sentence structure, learn how to use verbs in different persons සහ expand thematic vocabulary.

වඩාත් සංකීර්ණ මාතෘකා වෙත යාමට පෙර, උණුසුම් වීමක් ලෙස මූලික කරුණු නැවත සලකා බලමු!

Привет!
හෙලෝ!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
ආයුබෝවන්!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
ගිහින් එන්නම්!
Пока, до завтра!
До свидания!
ගිහින් එන්නම්!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
මට කැමතියි
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
මට අවශ්‍යයි
Мне нужно такси.
Можно...?
මට පුළුවන්ද...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
මේකේ මිල කීයද?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
මම ජීවත් වෙන්නේ...
Я живу в Москве.
Где?
කොහෙද?
Где мой телефон?
Кто это?
මේ කවුද?
Кто это?
Что это?
මේ මොකක්ද?
Что это?
Я работаю
මම වැඩ කරනවා
Я работаю в офисе.
Я учусь
මම ඉගෙන ගන්නවා
Я учусь в университете.
У меня есть
මා සතුයි
У меня есть брат.
Как дела?
ඔයාට කොහොමද?
Как у тебя дела?
Спасибо.
ස්තූතියි.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
කරුණාකර
Можно меню, пожалуйста?

ඔබ දැනටමත් "я работаю" (මම වැඩ කරනවා) යන්න දන්නවා. රුසියානු භාෂාවේ verbs change their form depending on the person. මෙයින් අදහස් වන්නේ ක්‍රියාව කරන්නේ කවුද යන්න අනුව ක්‍රියා පදයේ අවසානය වෙනස් වන බවයි. "работать" ක්‍රියා පදය "-ать" යනුවෙන් අවසන් වන ක්‍රියා පද සමූහයකට අයත් වේ (උදාහරණ: "читать", "играть"). මෙම ක්‍රියා පද වර්තමාන කාලයේදී එකම රටාව අනුගමනය කරයි. පද මූලය වෙනස් නොවේ: "работ"-. වෙනස් වන්නේ අවසානය පමණි. "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" අවසාන කොටස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. ඔබ මෙම රටාව හඳුනාගත්තොත්, බහුලව භාවිත වන ක්‍රියා පද බොහොමයක රූපය අනුමාන කිරීමත් ඒවා භාවිත කිරීමත් පහසු වේ. අවසානයේ එය මෙසේ පෙනේ: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
මම වැඩ කරනවා
Я работаю дома.
работаешь
ඔබ වැඩ කරනවා
Ты работаешь сегодня?
работает
ඔහු/ඇය වැඩ කරයි
Он работает в офисе.
работаем
අපි වැඩ කරනවා
Мы работаем вместе.
работаете
ඔබ සේවය කරනවා
Вы работаете здесь?
работают
ඔවුන් වැඩ කරනවා
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
ඔයා වැඩ කරන්නේ මධ්‍යස්ථානයේ ද?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
අපි හැමදාම වැඩ කරනවා.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
ඇය බැංකුවක සේවය කරයි.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
ඔබ උදේ වැඩ කරනවාද?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නිවසේ සිටයි.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
මම අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Я не работаю сегодня.

දැන් අපි 'to work' ක්‍රියා පදයට යෙදූ තර්කයම, "работать", නව ක්‍රියා පදයක් වන "читать" (කියවීම) සඳහා යොදමු. "читать" අයත් වන්නේ "работать" අයත් වන කණ්ඩායමටමයි — "-ать." යන්නෙන් අවසන් වන ක්‍රියා පද. මූලය නොවෙනස්ව පවතී: "чит"-; වෙනස් වන්නේ අවසාන ප්‍රත්‍යයන් පමණි. කෙටි මතක් කිරීමක් ලෙස, මෙම ක්‍රියා පද රටාවේ වර්තමාන කාල අවසාන ප්‍රත්‍යයන් මෙසේය:"-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
මම කියවනවා
Я читаю книгу.
читаешь
ඔබ කියවනවා
Ты читаешь сейчас?
читает
ඔහු/ඇය කියවයි
Она читает статью.
читаем
අපි කියවනවා
Мы читаем текст.
читаете
ඔබ කියවනවා
Вы читаете журнал?
читают
ඔවුහු කියවති
Они читают новости.
Мы читаем дома.
අපි ගෙදරදී කියවනවා.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
ඇය ඉක්මනින් කියවනවා.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
ඔබ රුසියානු භාෂාවෙන් කියවනවාද?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
ඔවුන් සවස් වරුවේ කියවනවා.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
මම පුවත්පත් කියවන්නේ නැහැ.
Я не читаю газету.

අපි තේ හෝ කෝපි කෝප්පයක් බොමු! රුසියානු භාෂාවෙන්, කෝපි කෝප්පයක් සඳහා "чашка кофе" ද තේ කෝප්පයක් සඳහා "чашка чая" ද කියනවා. රුසියානු කැෆේ හෝ අවන්හල්වල ඇණවුම් කරන විට, එක් වචනයක් විශේෂයෙන් වැදගත්: "Можно…?" "можно" යන්න Is it possible? ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි නමුත්, එදිනෙදා කතාබහේදී එය May I have…? හෝ Can I get…? යන අර්ථයෙන් භාවිත වේ. උදාහරණයක් ලෙස: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
මෙනුව
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
කෝපි කෝප්පයක් ලබා දෙන්න!
заказывать
ඇණවුම් කිරීම
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
මම ඇණවුම් කරනවා
Я заказываю кофе.
кофе (n)
කෝපි
Я пью кофе.
чай (m)
තේ
Она любит чай.
счёт (m)
බිල්පත
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
වතුර
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
අතුරුපස
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
මට කෝපි එකක් ඕඩර් කරන්න ඕනේ.
Вы готовы заказать?
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
අපි බිල්පත බෙදා ගන්නවා.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
ඔහු තේ පානය කරයි.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
මට නිකන් වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

මෙම කොටසේදී, "-ать" යන්නෙන් අවසන් වන දෛනිකව බහුලව භාවිත වන ක්‍රියාපද කිහිපයක් අපි ඉගෙන ගනිමු. එමඟින් ඔබට රටාව හඳුනාගෙන ඒ සමඟම ඔබේ වචන මාලාව පුළුල් කරගත හැකිය.
думать
සිතීම
Я думаю о тебе.
понимать
තේරුම් ගැනීම
Я понимаю этот вопрос.
знать
දැනගැනීම
Я знаю ответ.
слушать
සවන් දීම
Я слушаю музыку.
кушать
කෑම
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
අපි පලතුරු කනවා.
Он не кушает мясо.
ඔහු මස් කන්නේ නැත.
Понимаешь?
ඔයාට තේරෙනවාද?
Понимаешь меня?
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
Я думаю, что понимаю.
මට තේරෙනවා කියලා මම හිතනවා.
Я думаю, что ты понимаешь.
ඔයාට තේරෙනවා කියලා මම හිතනවා.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
ඔබට රුසියානු භාෂාව තේරෙනවා ඇතැයි මම සිතමි.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
ඔබ රුසියානු භාෂාව හොඳින් තේරුම් ගන්නා බව මම දනිමි.
Я слушаю музыку.
මම සංගීතයට සවන් දෙනවා.
Знаешь эту музыку?
ඔයා මේ සංගීතය දන්නවද?
Понимаете русский?
ඔබට රුසියානු භාෂාව තේරෙනවාද?
Они понимают украинский.
ඔවුන් යුක්රේන භාෂාව තේරුම් ගන්නවා.
Они хорошо знают Петербург.
ඔවුන් පීටර්ස්බර්ග් ගැන හොඳින් දන්නවා.

රුසියානු භාෂාවේ, ක්‍රියා පද දෙකම එකම කර්තෘට අදාළ වන විට, the first verb is conjugated and the second verb stays in the infinitive. උදාහරණයක් ලෙස: "Я хочу заказать кофе." ක්‍රියා දෙකම "Я"ට අදාළ වේ: "Я" → කර්තෘ "хочу" → රූපාන්තරණය වූ ක්‍රියා පදය "заказать" → අනන්ත ක්‍රියා පදය නමුත් ක්‍රියාවන් සිදු කරන්නේ වෙනස් පුද්ගලයන් නම්, ක්‍රියා පද දෙකම රූපාන්තරණය විය යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස: "Я хочу кофе, а он хочет чай." (මට කෝපි අවශ්‍යයි, ඔහුට තේ අවශ්‍යයි.)
Я хочу читать книгу.
මට පොතක් කියවන්න ඕනේ.
Я начинаю учить русский.
මම රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගන්නවා.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
මට කෝපි ඕනේ, එයාට තේ ඕනේ.
Я понимаю, и он не понимает.
මම තේරුම් ගන්නවා, ඒත් ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.
Мы понимаем, а они не понимают.
අපි තේරුම් ගන්නවා, නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
Я работаю, и он читает.
මම වැඩ කරනවා, ඔහු කියවනවා.
Я люблю слушать музыку.
මම සින්දු අහන්න ගොඩක් කැමතියි.
тожe
එසේම
Она тоже любит слушать музыку.
ඇයත් සංගීතයට සවන් දීමට ප්‍රිය කරයි.

ඔබේ දෛනික දින චර්යාව ගැන කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා බලමු! එදිනෙදා සංවාදවලදී භාවිත කළ හැකි ක්‍රියාපද අපි ඉගෙන ගනිමු. ඒවා ඉගෙන ගන්නා අතරතුර, ඔබේ සාමාන්‍ය දවස සිතින් මවාගන්න. එවිට පුහුණු වීම වඩාත් පහසුත් විනෝදජනකත් වේ.
просыпаться
ඇහැරීම
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
මම අවදි වෙමි
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
මම හතට අවදි වෙමි.
встать
නැගිටින්න
встаю
මම නැගිටිනවා
Я встаю рано.
завтракать
උදේ ආහාරය ගැනීම
завтракаю
මම උදේ ආහාරය ගන්නවා
Я завтракаю дома.
идти на работу
වැඩට යාම
иду на работу
මම වැඩට යනවා
Я иду на работу утром.
обедать
දිවා ආහාරය ගැනීම
Я обедаю в ресторане.
обедаю
මම දවල් කෑම ගන්නවා
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
ඔයා කීයටද දවල් කෑම කන්නේ?
возвращаться домой
ගෙදර යනවා
возвращаюсь домой
මම ගෙදර යනවා
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම
ужинаю
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
මම විවේක ගන්නවා
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
නිදාගන්නට යාම
ложусь спать
මම නිදාගන්නවා
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
ඔයා ගෙදරද උදේ කෑම කන්නේ?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.
Мы ужинаем вместе.

රුසියානු භාෂාවේ නිෂේධනය "не." යන වචනයෙන් සාදන බව ඔබ දැනටමත් දැක ඇති. වාක්‍යයක් නිෂේධාත්මක කිරීමට, ක්‍රියා පදයට පෙර "не" යොදමු: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." ව්‍යුහය සරලයි: subject + "не" + verb. සැලකිලිමත් වන්න: රුසියානු භාෂාවේ ක්‍රියා පද නිෂේධනය කරන විට, "не" සැමවිටම වෙනම ලියනු ලැබේ. අපි "не знаю", "не понимаю", "не хочу" ලෙස ලියමු.
Я не отдыхаю.
මම විවේක ගන්නේ නැහැ.
Я не завтракаю дома.
මම ගෙදරදී උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.
Мы не ужинаем вместе.
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැහැ.
Онa не хочет читать книгу.
ඇයට පොතක් කියවීමට අවශ්‍ය නැත.
Мы слушаем, а они не слушают.
අපි සවන් දෙනවා, නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
Он не хочет работать.
ඔහුට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
Они не понимают английский.
ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැහැ.

රුසියානු භාෂාවේ ක්‍රීඩා ගැන කතා කරන විට, "играть" පසු "в" නිපාතය භාවිතා කරමු: "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." මෙය වචනාර්ථයෙන් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කළහොත්, එය play in cards හෝ play in football. ලෙස ඇසෙනු ඇත. තවත් උදාහරණ කිහිපයක් බලමින් අලුත් වචන කිහිපයක් ද ඉගෙන ගනිමු!
играть в футбол
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
පාපන්දු
играть в теннис
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කිරීම
теннис (m)
ටෙනිස්
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම
играть в шахматы
චෙස් සෙල්ලම් කිරීම
играть в компьютерные игры
පරිගණක ක්‍රීඩා කිරීම
компьютерная игра (f)
පරිගණක ක්‍රීඩාව
Он любит играть в теннис.
ඔහු ටෙනිස් ක්‍රීඩා කිරීමට ප්‍රිය කරයි.
Им нравится играть в шахматы.
ඔවුන් චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
Она играет в карты с подругой.
ඇය ඇගේ මිතුරිය සමඟ සෙල්ලම් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
Мы хорошо играем в футбол.
අපි පාපන්දු හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා.
Играешь в компьютерные игры?
ඔයා පරිගණක ක්‍රීඩා කරනවද?

රුසියානු භාෂාවේ මාසවල නම් ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ඒවාට බෙහෙවින් සමානයි. ඒ නිසා ඔබට හුරුපුරුදු රටා දැකගත හැකි වේ. ඒවා සැමවිටම මුල් අකුර ලොකුවට ලියා ඇති අතර, සියල්ලම පුරුෂ ලිංගික නාම පද වේ.
Январь (m)
ජනවාරි
Февраль (m)
පෙබරවාරි
Март (m)
මාර්තු
Апрель (m)
අප්‍රේල්
Май (m)
මැයි
Июнь (m)
ජූනි
Июль (m)
ජූලි
Август (m)
අගෝස්තු
Сентябрь (m)
සැප්තැම්බර්
Октябрь (m)
ඔක්තෝබර්
Ноябрь (m)
නොවැම්බර්
Декабрь (m)
දෙසැම්බර්
месяц (m)
මාසය
В марте идёт снег.
මාර්තු මාසයේ හිම පතිත වේ.
Май красивый и зелёный.
මැයි මාසය ඉතා අලංකාර සහ හරිත වර්ණවත්ය.
Июль жаркий, можно купаться.
ජූලි මාසය උණුසුම්, ඒ නිසා පිහිනන්න පුළුවන්.
Август – мой любимый месяц.
අගෝස්තු මස මගේ ප්‍රියතම මාසයයි.
В декабре холодно.
දෙසැම්බර් මාසයේ සීතලයි.

රුසියානු භාෂාවේ වචන බොහෝ විට ඒවායේ මූලික ස්වරූපයට වඩා වෙනස් ලෙස පෙනේ. එයට හේතුව වාක්‍යයේ ඒවායේ කාර්යභාරය අනුව අවසාන කොටස් වෙනස් වීමයි. මෙම වෙනස්කම් විභක්ති ලෙස හැඳින්වෙන අතර, ඒවායින් කවුද කාට මොකක් කරන්නේ යන්න පෙන්වයි. ඔබ දැනටමත් "читать" (කියවීම), "играть в" (ක්‍රීඩා කිරීම) හෝ "слушать" (සවන් දීම) වැනි ක්‍රියාපද දන්නා නිසා, අපි කර්ම විභක්තියෙන් පටන් ගනිමු. මෙම ක්‍රියාපදවලට සෘජු කර්මයක් අවශ්‍ය වේ — කියවන හෝ ක්‍රීඩා කරන දෙය. "читать" → ඔබ යමක් කියවයි: "Я читаю книгу." ("книгу" කර්ම විභක්තියේ ඇත) "играть в" → ඔබ යමක් ක්‍රීඩා කරයි (ක්‍රීඩාවක්): "Я играю в футбол." ("футбол" කර්ම විභක්තියේ ඇත) "футбол" යන වචනයේ ස්වරූපය වෙනස් නොවූ බව ඔබට පෙනෙන්නට ඇති. එයට හේතුව නිශ්චිත අවසාන කොටස ලිංගය, වචන සංඛ්‍යාව සහ වෙනත් රීති මත රඳා පැවතීමයි. අපි ඒ ගැන පසුව බලමු. දැනට, බොහෝ විට "-у" හෝ "-ю." ලෙස වෙනස් වන ස්ත්‍රී ලිංග නාමපද පමණක් බලමු. වෙනස්කම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
Я читаю книгу.
මම පොතක් කියවනවා.
машину (f)
මෝටර් රථය
Он покупает машину.
работу (f)
රැකියාව
Я ищу работу.
музыку (f)
සංගීතය
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
හමුව
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
ඔයා පොතක් කියවනවාද?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
අපි වාහනයක් මිලදී ගන්නවා.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
ඔවුන් හමුවීමක් සැලසුම් කරමින් සිටිති.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
මම මෝටර් රථය දකිනවා.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
මම මගේ සහෝදරියට ඇහුම්කන් දෙනවා.
Я люблю мою маму.
මම මගේ අම්මාට ගොඩක් ආදරෙයි.

ඔබ යමෙකුට හෝ යමකට ආදරය කරන බව කියන්නට අවශ්‍ය නම්, "любить" ක්‍රියා පදය භාවිත කරන්න. මෙම ක්‍රියා පදයට සැමවිටම සෘජු කර්මයක් තිබෙන බැවින්, එම කර්මය accusative විභක්තියේ යෙදේ. මෙය ඉතා බහුලව භාවිත වන ක්‍රියා පදයක් බැවින්, එය රූප වෙනස් කරන ආකාරය දැනගැනීම වැදගත්ය. "Любить" දෙවන ක්‍රියා පද රූප වෙනස් කිරීමේ කාණ්ඩයට අයත් වේ. එබැවින් එහි අවසාන ප්‍රත්‍යය "работать" හෝ "читать." වැනි ක්‍රියා පදවලට වඩා වෙනස්ය. "любить" රූප වෙනස් කිරීමට, "-ить" ඉවත් කර → "люб"- යන මූලය ලබාගෙන, දෙවන කාණ්ඩයේ අවසාන ප්‍රත්‍යය එක් කරන්න: - "лю" - "люблю" → මම ආදරය කරමි - "ишь" - "Ты любишь" → ඔබ ආදරය කරයි - "ит" - "Он/она/оно любит" → ඔහු/ඇය/එය ආදරය කරයි - "им" - "Мы любим" → අපි ආදරය කරමු - "ите" - "Вы любите" → ඔබලා ආදරය කරයි - "ят"- "Они любят" → ඔවුහු ආදරය කරති උදාහරණ: "Я люблю мою маму." → මම මගේ අම්මාට ආදරය කරමි. "Он любит кофе." → ඔහු කෝපිවලට කැමතියි.
любить
ආදරය කිරීම
Я люблю кофе.
මම කෝපි වලට ගොඩක් කැමතියි.
Любишь чай?
ඔයා තේ බොන්න කැමතිද?
Он любит футбол.
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවට ආදරෙයි.
Она любит читать.
ඇය කියවීමට ප්‍රිය කරයි.
Мы любим эту книгу.
අපි මේ පොතට ගොඩක් කැමතියි.
Вы любите фрукты.
ඔබ පළතුරුවලට ප්‍රිය කරයි.
Они любят играть в теннис.
ඔවුන් ටෙනිස් සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කරති.
любить больше всего
වැඩිපුරම ආදරය කිරීම
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
ඔබ වැඩිපුරම කැමති කුමන ක්‍රීඩාවටද?
Я больше всего люблю бейсбол.
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නේ බේස්බෝල් වලටයි.
Что ты любишь делать?
ඔබ කිරීමට කැමති කුමක්ද?
Я люблю читать книги.
මම පොත් කියවීමට කැමතියි.

Za večino prevoznih sredstev uporabljamo "на". (na) Majhen namig: uporabljamo ga, ko se peljete na vrhu ali niste povsem zaprti v prevoznem sredstvu, vendar to ne velja vedno. "на автобусе" (z avtobusom), "на машине" (z avtomobilom), "на велосипеде" (s kolesom) Za zaprta prevozna sredstva, v katerih ste znotraj, uporabljamo "в": "в метро" (z metrojem), "в такси" (s taksijem), "в поезде" (z vlakom – dobesedno v vlaku) Namig: Ko govorite o tem, kako pridete nekam, običajno rečete: "Я еду на автобусе." (Peljem se z avtobusom.) "Я еду в метро." (Peljem se z metrojem.) Nekatera prevozna sredstva lahko glede na okoliščine uporabljamo različno: "на лодке" (na čolnu – sedite na vrhu) "в лодке" (v čolnu – sedite znotraj)
метро (n)
මෙට්‍රෝ
Я еду в метро.
машина (f)
මෝටර් රථය
У него новая машина.
такси(n)
ටැක්සිය
Мы берём такси.
на автобусе
බස් රථයෙන්
Я еду на автобусе.
на машине
මෝටර් රථයෙන්
Он едет на машине.
в метро
මෙට්රෝ දුම්රියෙන්
Она едет в метро.
остановка (f)
බස් නැවතුම
Где остановка?
Я еду на работу.
මම වැඩට යනවා.
Ты едешь на машине?
ඔයා යන්නේ කාර් එකේද?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
අපි ටැක්සියක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
Он в метро.
ඔහු මෙට්‍රෝවේ සිටී.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
මම බස් එකේ යනවා.
лодка (f)
කුඩා ඔරුවක්
Она едет в поезде в Петербург.
ඇය දුම්රියෙන් පීටර්ස්බර්ග් බලා යමින් සිටී.

ක්‍රියා විශේෂණවලින් යමක් සිදුවන ආකාරය විස්තර කරයි. රුසියානු භාෂාවේ ඒවා බොහෝ විට "-о" යන්නෙන් අවසන් වේ. උදාහරණ: "Он говорит быстро." → ඔහු ඉක්මනින් කතා කරයි. "Она идёт медленно." → ඇය සෙමින් ඇවිදියි.
быстро
ඉක්මනින්
Он говорит быстро.
медленно
සෙමින්
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
හොඳයි
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
නරකයි
Я плохо понимаю.
громко
හයියෙන්
Он говорит громко.
тихо
නිහඬව
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
ඔබ වේගයෙන් කතා කරනවාද?
Мы хорошо работаем.
අපි හොඳින් වැඩ කරනවා.
Он плохо читает.
ඔහු හොඳින් කියවන්නේ නැත.
Она говорит тихо.
ඇය කතා කරන්නේ ඉතා අඩුවෙන්.
Вы работаете медленно?
ඔබ සෙමින් වැඩ කරනවාද?
Они говорят громко.
ඔවුන් කතා කරන්නේ හයියෙන්.

මිනිසුන්ගේ පෙනුම සහ චරිතය විස්තර කිරීමට නව වචන ඉගෙන ගනිමු. විශේෂණ පද ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයට අනුව වෙනස් වන බව මතක තබා ගන්න.
дружелюбный
මිත්‍රශීලී
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
හිතවත්
Она дружелюбная.
серьёзный
සීරියස්
Он серьёзный.
серьёзная
සერიස්
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
සතුටින් සිටින
Она весёлая.
весёлый
සතුටින් සිටින
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
කැපවීමෙන් වැඩ කරන
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
කඩිසර
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
කම්මැලි
Он ленивый, но умный.
ленивая
කම්මැලි
Почему она такая ленивaя?
красивый
හැඩකාර
Мой брат красивый.
красивая
ලස්සන
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
ඇය ඉතා සුහදශීලීයි.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
ඔයා බරපතල කෙනෙක්ද?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
අපි සතුටින් ඉන්නවා.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකි.
Моя подруга дружелюбная.
මගේ යෙහෙළිය ඉතා මිත්‍රශීලීයි.
Она серьёзная студентка.
ඇය ඉතා උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගන්නා ශිෂ්‍යාවකි.
Моя подруга очень красивая.
මගේ යෙහෙළිය හරිම ලස්සනයි.

DuoCards සමඟ ඉගෙනීම

DuoCards කියන්නේ මොකක්ද?

DuoCards කියන්නේ කාඩ්පත් භාවිතයෙන් ඔයාගේ වචන මාලාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන භාෂා ඉගෙනීමේ ඇප් එකක්. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන සුරක්ෂිත කරලා තියාගෙන, කාලයක් යනකොට ඒවා පුහුණු වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.

මේ පාඨමාලාවෙන් මම ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?

සෑම කොටසකම ඇති පැහැදිලි කිරීම් සහ වචන මාලාව පිරික්සන්න. කාඩ්පත් තෝරනය (Card picker) තෝරාගෙන ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන මොනවද කියලා තෝරගන්න. ඊට පස්සේ ඔයාගේ වචන සුරක්ෂිත කරගෙන ඒවා පුහුණු වෙන්න නොමිලේ ගිණුමක් හදාගන්න.

මම මගේ වචන පුහුණු වෙන්නේ කොහොමද?

ඔයාට වචනයක් සහ සැඟවුණු පරිවර්තනයක් සහිත කාඩ්පතක් දකින්න ලැබෙයි. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරලා, උත්තරේ බලන්න ඒක උඩ තට්ටු කරන්න. ඔයාට අමාරු වචන DuoCards එකෙන් නැවත නැවත මතක් කරලා දෙනවා.

මට ගිණුමක් අවශ්‍යද, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න එක නොමිලේ ද?

ඔයාට ගිණුමක් නැතුව වුණත් මේ පිටුව බ්‍රවුස් කරන්න පුළුවන්. නොමිලේ ලැබෙන ගිණුමකින් ඔයාට වචන සුරක්ෂිත කරගන්නත් ඔයාගේ ප්‍රගතිය බලාගන්නත් පුළුවන්. නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි සැලැස්මට සීමාවන් තියෙනවා, ප්‍රිමියම් (Premium) මගින් ඔබට තවත් අමතර විශේෂාංග ලබාගන්න පුළුවන්.