Na ovom kursu ćemo se polako kretati ka temama koje će vam pomoći da podignete svoj ruski na viši nivo i da budete sigurniji u razgovoru o svakodnevnim temama.
Ojačaćemo upotrebu padeža, poboljšati strukturu rečenice, naučiti kako se koriste glagoli u različitim licima i proširiti tematski rečnik.

Hajde da ponovimo osnove kao zagrevanje pre nego što pređemo na složenije teme!

Привет!
Ćao!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Zdravo!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Ćao!
Пока, до завтра!
До свидания!
Doviđenja!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Sviđa mi se
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
Potrebno mi je
Мне нужно такси.
Можно...?
Mogu li...?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Koliko košta?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
Ja živim u...
Я живу в Москве.
Где?
Gde?
Где мой телефон?
Кто это?
Ko je ovo?
Кто это?
Что это?
Šta je ovo?
Что это?
Я работаю
Radim
Я работаю в офисе.
Я учусь
Studiram
Я учусь в университете.
У меня есть
Imam
У меня есть брат.
Как дела?
Kako si?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Hvala.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Molim
Можно меню, пожалуйста?

Već znate "я работаю" (ja radim). U ruskom jeziku, glagoli menjaju svoj oblik u zavisnosti od lica. To znači da se završetak glagola menja u zavisnosti od toga ko vrši radnju. Glagol "работать" pripada grupi glagola koji se završavaju na "-ать" (na primer: "читать", "играть"). Ovi glagoli prate isti obrazac u sadašnjem vremenu. Osnova ostaje stabilna: "работ"-. Samo se završetak menja. "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Fokusirajte se na završetke. Ako prepoznate obrazac, mnogi uobičajeni glagoli će vam delovati predvidivo i lakše za upotrebu. Kao rezultat, izgleda ovako: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
radim
Я работаю дома.
работаешь
radiš
Ты работаешь сегодня?
работает
radi
Он работает в офисе.
работаем
radimo
Мы работаем вместе.
работаете
radite
Вы работаете здесь?
работают
rade
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Da li radiš u centru?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Radimo svakog dana.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
Ona radi u banci.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Da li radite ujutru?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Oni rade od kuće.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Danas ne radim.
Я не работаю сегодня.

Sada ćemo primeniti istu logiku kao i sa glagolom 'raditi', "работать", na novi glagol: "читать" (čitati). "читать" pripada istoj grupi kao "работать" - glagoli koji se završavaju na "-ать." Osnova ostaje stabilna: "чит"-, samo se menjaju nastavci. Za brzi podsetnik, nastavci za prezent za ovaj obrazac glagola su:"-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
čitam
Я читаю книгу.
читаешь
čitaš
Ты читаешь сейчас?
читает
čita
Она читает статью.
читаем
čitamo
Мы читаем текст.
читаете
čitate
Вы читаете журнал?
читают
čitaju
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Čitamo kod kuće.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
Ona brzo čita.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Da li čitate na ruskom?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Oni čitaju uveče.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Ne čitam novine.
Я не читаю газету.

Hajde da popijemo šoljicu čaja ili kafe! Na ruskom se kaže "чашка кофе" (šoljica kafe) ili "чашка чая" (šoljica čaja). Kada naručujete u ruskim kafićima ili restoranima, jedna reč je posebno važna: "Можно…?" Reč "можно" bismo mogli prevesti kao Da li je moguće?, ali u svakodnevnom govoru ona funkcioniše kao: Mogu li dobiti…? ili Mogu li da naručim…? Na primer: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
meni
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Mogu li dobiti meni, molim vas?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Jednu kafu, molim vas!
заказывать
naručivati
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
naručujem
Я заказываю кофе.
кофе (n)
kafa
Я пью кофе.
чай (m)
čaj
Она любит чай.
счёт (m)
račun
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
voda
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
desert
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Želim da poručim kafu.
Вы готовы заказать?
Da li ste spremni da naručite?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Delimo račun.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
On pije čaj.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Mogu li dobiti negaziranu vodu, molim vas?

U ovom odeljku ćemo naučiti neke uobičajene svakodnevne glagole koji se završavaju na "-ать", tako da možete primetiti obrazac i istovremeno proširiti svoj rečnik.
думать
razmišljati
Я думаю о тебе.
понимать
razumeti
Я понимаю этот вопрос.
знать
znati
Я знаю ответ.
слушать
slušati
Я слушаю музыку.
кушать
jesti
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Jedemo voće.
Он не кушает мясо.
On ne jede meso.
Понимаешь?
Razumeš li?
Понимаешь меня?
Da li me razumeš?
Я думаю, что понимаю.
Mislim da razumem.
Я думаю, что ты понимаешь.
Mislim da razumeš.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Mislim da razumeš ruski.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Znam da dobro razumeš ruski.
Я слушаю музыку.
Slušam muziku.
Знаешь эту музыку?
Da li poznaješ ovu muziku?
Понимаете русский?
Da li razumete ruski?
Они понимают украинский.
Oni razumeju ukrajinski.
Они хорошо знают Петербург.
Oni dobro poznaju Sankt Peterburg.

Dva glagola u jednoj rečenici - kada drugi glagol ostaje nepromenjen? U ruskom jeziku, kada se dva glagola odnose na isti subjekat, prvi glagol se konjugira, a drugi glagol ostaje u infinitivu. Na primer: Obe radnje pripadaju: → subjekat → konjugirani glagol → infinitiv Međutim, ako različite osobe vrše radnje, oba glagola moraju biti konjugirana. Na primer: (Ja želim kafu, a on želi čaj.)
Я хочу читать книгу.
Želim da čitam knjigu.
Я начинаю учить русский.
Počinjem da učim ruski.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Ja želim kafu, a on želi čaj.
Я понимаю, и он не понимает.
Ja razumem, a on ne razume.
Мы понимаем, а они не понимают.
Mi razumemo, a oni ne razumeju.
Я работаю, и он читает.
Ja radim, a on čita.
Я люблю слушать музыку.
Volim da slušam muziku.
тожe
takođe
Она тоже любит слушать музыку.
Ona takođe voli da sluša muziku.

Hajde da istražimo kako da pričamo o svojoj dnevnoj rutini! Pogledaćemo glagole koje možete koristiti svakodnevno u stvarnim razgovorima. Dok ih učite, pokušajte da zamislite svoj tipičan dan - to će učiniti vežbanje mnogo lakšim i zabavnijim.
просыпаться
buditi se
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
budim se
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Budim se u sedam.
встать
ustati
встаю
ustajem
Я встаю рано.
завтракать
doručkovati
завтракаю
doručkujem
Я завтракаю дома.
идти на работу
ići na posao
иду на работу
idem na posao
Я иду на работу утром.
обедать
ručati
Я обедаю в ресторане.
обедаю
ručan
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
U koliko sati ručaš?
возвращаться домой
vratiti se kući
возвращаюсь домой
Vraćam se kući
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
večerati
ужинаю
večeram
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
odmaram se
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
leći spavati
ложусь спать
idem u krevet
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Da li doručkuješ kod kuće?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Večeramo zajedno.
Мы ужинаем вместе.

Možda ste već primetili da se u ruskom jeziku negacija formira rečju "не." Da bismo rečenicu učinili negativnom, stavljamo "не" ispred glagola: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Struktura je jednostavna: subjekat + "не" + glagol. Pazite: Kada negirate glagole u ruskom, "не" se uvek piše odvojeno. Pišemo "не знаю", "не понимаю", "не хочу".
Я не отдыхаю.
Ne odmaram se.
Я не завтракаю дома.
Ne doručkujem kod kuće.
Мы не ужинаем вместе.
Mi ne večeramo zajedno.
Онa не хочет читать книгу.
Ona ne želi da čita knjigu.
Мы слушаем, а они не слушают.
Mi slušamo, a oni ne slušaju.
Он не хочет работать.
On ne želi da radi.
Они не понимают английский.
Oni ne razumeju engleski.

U ruskom jeziku, kada govorimo o igrama i sportovima, koristimo predlog "в" posle "играть": "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Ako ovo doslovno prevedemo na engleski, zvučalo bi kao play in cards ili play in football. Pogledajmo još nekoliko primera i usput naučimo novi rečnik!
играть в футбол
igrati fudbal
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
fudbal
играть в теннис
igrati tenis
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
igrati karte
играть в шахматы
igrati šah
играть в компьютерные игры
igrati kompjuterske igrice
компьютерная игра (f)
kompjuterska igra
Он любит играть в теннис.
On voli da igra tenis.
Им нравится играть в шахматы.
Oni vole da igraju šah.
Она играет в карты с подругой.
Ona igra karte sa drugaricom.
Мы хорошо играем в футбол.
Dobro igramo fudbal.
Играешь в компьютерные игры?
Da li igraš kompjuterske igrice?

Ruski meseci su prilično slični engleskim, tako da ćete primetiti poznate obrasce. Uvek se pišu velikim slovom, i svi su muškog roda.
Январь (m)
Januar
Февраль (m)
Februar
Март (m)
Mart
Апрель (m)
April
Май (m)
Maj
Июнь (m)
jun
Июль (m)
jul
Август (m)
Avgust
Сентябрь (m)
septembar
Октябрь (m)
oktobar
Ноябрь (m)
Novembar
Декабрь (m)
decembar
месяц (m)
mesec
В марте идёт снег.
U martu pada sneg.
Май красивый и зелёный.
Maj je lep i zelen.
Июль жаркий, можно купаться.
Jul je vruć, može da se pliva.
Август – мой любимый месяц.
Avgust je moj omiljeni mesec.
В декабре холодно.
U decembru je hladno.

U ruskom jeziku, reči često izgledaju drugačije od svog osnovnog oblika (infinitiva) jer se njihovi završeci menjaju u zavisnosti od njihove uloge u rečenici. Ove promene se nazivaju padeži, i one pokazuju ko šta kome radi. Počećemo sa akuzativom, jer već znate glagole kao što su "читать" (čitati), "играть в", (igrati) ili "слушать" (slušati) itd. Ovi glagoli zahtevaju direktan objekat - stvar koja se čita ili igra. "читать" → čitate nešto: "Я читаю книгу." ("книгу" je u akuzativu) "играть в" → igrate nešto (igru ili sport): "Я играю в футбол." ("футбол" je u akuzativu) Možda ste primetili da se "футбол" nije promenio u obliku. To je zato što tačan završetak zavisi od roda, broja i drugih pravila. Do toga ćemo doći kasnije. Za sada ćemo proći samo kroz ženske imenice, koje se često menjaju u "-у" ili "-ю." Posmatrajte promene.
Я читаю книгу.
Čitam knjigu.
машину (f)
automobil
Он покупает машину.
работу (f)
posao
Я ищу работу.
музыку (f)
muziku
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
sastanak
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Da li čitaš knjigu?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Kupujemo auto.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Da li slušate muziku?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Planiraju sastanak.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Vidim auto.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Slušam svoju sestru.
Я люблю мою маму.
Volim svoju mamu.

Ako želite reći da volite nekoga ili nešto, koristite glagol "любить". Ovaj glagol uvek deluje na direktan objekat, tako da objekat ide u akuzativ. Pošto je ovo veoma čest glagol, važno je znati kako se konjugira. "Любить" pripada drugoj konjugacionoj grupi, pa su njegovi završeci različiti od glagola kao što su "работать" ili "читать." Da biste konjugirali "любить", uklonite "-ить" → osnova "люб"-, zatim dodajte završetke druge konjugacije: - "лю" - "люблю" → Ja volim - "ишь" - "Ты любишь" → Ti voliš - "ит" - "Он/она/оно любит" → On/ona/ono voli - "им" - "Мы любим" → Mi volimo - "ите" - "Вы любите" → Vi volite - "ят"- "Они любят" → Oni vole Primer: "Я люблю мою маму." → Ja volim moju mamu. "Он любит кофе." → On voli kafu.
любить
voleti
Я люблю кофе.
Volim kafu.
Любишь чай?
Da li voliš čaj?
Он любит футбол.
On voli fudbal.
Она любит читать.
Ona voli da čita.
Мы любим эту книгу.
Volimo ovu knjigu.
Вы любите фрукты.
Ви волите воће.
Они любят играть в теннис.
Oni vole da igraju tenis.
любить больше всего
najviše voljeti
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
Koji sport najviše voliš?
Я больше всего люблю бейсбол.
Najviše volim bejzbol.
Что ты любишь делать?
Šta voliš da radiš?
Я люблю читать книги.
Volim da čitam knjige.

Sa većinom prevoznih sredstava koristimo "на". (na vrhu) Mali savet bi mogao biti da ga koristimo kada se vozite na vrhu ili niste potpuno zatvoreni, međutim, ovo nije uvek primenljivo. "на автобусе" (autobusom), "на машине" (automobilom), "на велосипеде" (biciklom) Koristite "в" sa zatvorenim prevozom gde ste unutra: "в метро" (metroom), "в такси" (taksijem), "в поезде" (vozom - bukvalno u vozu) Savet: Kada govorite o tome kako negde idete, uobičajeno je reći: "Я еду на автобусе." (Idem autobusom.) "Я еду в метро." (Idem metroom.) Neka prevozna sredstva se mogu koristiti različito u zavisnosti od konteksta: "на лодке" (na čamcu – sedi se na vrhu) "в лодке" (u čamcu – sedi se unutra)
метро (n)
metro
Я еду в метро.
машина (f)
automobil
У него новая машина.
такси(n)
taksi
Мы берём такси.
на автобусе
autobusom
Я еду на автобусе.
на машине
automobilom
Он едет на машине.
в метро
metro
Она едет в метро.
остановка (f)
autobuska stanica
Где остановка?
Я еду на работу.
Idem na posao.
Ты едешь на машине?
Ideš li kolima?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Čekamo taksi.
Он в метро.
Он је у метроу.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Idem autobusom.
лодка (f)
čamac
Она едет в поезде в Петербург.
Putuje vozom za Sankt Peterburg.

Прилози описују како се нешто дешава. У руском се често завршавају на "-о". Пример: "Он говорит быстро." → Он говори брзо. "Она идёт медленно." → Она хода полако.
быстро
brzo
Он говорит быстро.
медленно
polako
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
dobro
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
loše
Я плохо понимаю.
громко
glasno
Он говорит громко.
тихо
tiho
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Da li govoriš brzo?
Мы хорошо работаем.
Dobro radimo.
Он плохо читает.
On loše čita.
Она говорит тихо.
Ona tiho govori.
Вы работаете медленно?
Da li radite sporo?
Они говорят громко.
Oni govore glasno.

Opisivanje ljudi - ličnost i izgled Hajde da naučimo novi vokabular za opisivanje ljudi: njihov izgled i karakter. Zapamtite da se pridevi slažu sa rodom.
дружелюбный
prijateljski
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
prijateljska
Она дружелюбная.
серьёзный
ozbiljan
Он серьёзный.
серьёзная
ozbiljna
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
vesela
Она весёлая.
весёлый
veseo
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
vredan
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
vredna
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
lenj
Он ленивый, но умный.
ленивая
lenja
Почему она такая ленивaя?
красивый
zgodan
Мой брат красивый.
красивая
lepa
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
Ona je veoma druželjubiva.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Jesi li ti ozbiljna osoba?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Vesele smo.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
On je vredan čovek.
Моя подруга дружелюбная.
Moja drugarica je druželjubiva.
Она серьёзная студентка.
Ona je ozbiljna studentkinja.
Моя подруга очень красивая.
Moja drugarica je veoma lepa.

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da proširiš vokabular pomoću kartica. Možeš da sačuvaš reči koje želiš da naučiš i da ih vremenom vežbaš.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Prođi kroz objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Izaberi Birač kartica i odaberi reči koje želiš da naučiš. Zatim kreiraj besplatan nalog kako bi sačuvao svoje reči i vežbao ih.

Kako da vežbam svoje reči?

Videćeš karticu sa rečju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a onda kucni da proveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja reči koje su ti teške.

Da li mi treba nalog i da li je učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš da pregledaš i bez naloga. Sa besplatnim nalogom možeš da čuvaš reči i pratiš svoj napredak. Besplatan paket ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.