Bu kursta, Rusçanızı bir üst seviyeye taşımanıza ve günlük konularda daha güvenli konuşmanıza yardımcı olacak konulara yavaş yavaş ilerleyeceğiz.
Durumların kullanımını güçlendirecek, cümle yapısını geliştirecek, fiilleri farklı şahıslarda nasıl kullanacağımızı öğrenecek ve tematik kelime dağarcığımızı genişleteceğiz.

Daha karmaşık konulara geçmeden önce ısınma olarak temel bilgileri tekrar edelim!

Привет!
Selam!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
Merhaba!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
Görüşürüz!
Пока, до завтра!
До свидания!
Hoşça kalın!
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
Hoşuma gidiyor
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
İhtiyacım var
Мне нужно такси.
Можно...?
...abilir miyim?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
Ne kadar?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
...da yaşıyorum
Я живу в Москве.
Где?
Nerede?
Где мой телефон?
Кто это?
Bu kim?
Кто это?
Что это?
Bu nedir?
Что это?
Я работаю
Çalışıyorum
Я работаю в офисе.
Я учусь
Okuyorum
Я учусь в университете.
У меня есть
Bende var
У меня есть брат.
Как дела?
Nasılsın?
Как у тебя дела?
Спасибо.
Teşekkür ederim.
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
Lütfen
Можно меню, пожалуйста?

"я работаю" (Ben çalışıyorum) kelimesini zaten biliyorsunuz. Rusçada fiiller kişiye göre biçim değiştirir. Bu, fiilin sonunun eylemi kimin yaptığına göre değiştiği anlamına gelir. "работать" fiili "-ать" ile biten bir fiil grubuna aittir (örneğin: "читать", "играть"). Bu fiiller şimdiki zamanda aynı kalıbı takip eder. Kök sabit kalır: "работ"-. Sadece sonu değişir. "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" Sonlara odaklanın. Kalıbı tanırsanız, birçok yaygın fiil tahmin edilebilir ve kullanımı daha kolay gelecektir. Sonuç olarak, şöyle görünür: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
çalışıyorum
Я работаю дома.
работаешь
çalışıyorsun
Ты работаешь сегодня?
работает
çalışıyor
Он работает в офисе.
работаем
çalışıyoruz
Мы работаем вместе.
работаете
çalışıyorsunuz
Вы работаете здесь?
работают
çalışıyorlar
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
Merkezde mi çalışıyorsun?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
Her gün çalışıyoruz.
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
O bir bankada çalışıyor.
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
Sabahları çalışıyor musunuz?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
Evden çalışıyorlar.
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
Bugün çalışmıyorum.
Я не работаю сегодня.

Şimdi 'çalışmak' fiilinde olduğu gibi aynı mantığı yeni bir fiile uygulayacağız: "читать" (okumak). "читать", "работать" ile aynı gruba aittir - "-ать." ile biten fiiller. Kök sabit kalır: "чит"-, sadece ekler değişir. Hızlı bir hatırlatma için, bu fiil kalıbının şimdiki zaman ekleri şunlardır: "-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
okuyorum
Я читаю книгу.
читаешь
okuyorsun
Ты читаешь сейчас?
читает
okuyor
Она читает статью.
читаем
okuyoruz
Мы читаем текст.
читаете
okuyorsunuz
Вы читаете журнал?
читают
okuyorlar
Они читают новости.
Мы читаем дома.
Evde okuyoruz.
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
O hızlı okur.
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
Rusça okuyor musunuz?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
Akşamları okurlar.
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
Gazete okumam.
Я не читаю газету.

Bir fincan çay veya kahve içelim! Rusçada "чашка кофе" (bir fincan kahve) veya "чашка чая" (bir fincan çay) dersiniz. Rus kafelerinde veya restoranlarında sipariş verirken bir kelime özellikle önemlidir: "Можно…?" "можно" kelimesini Mümkün mü? olarak çevirebiliriz, ancak günlük konuşmada şu anlama gelir: Alabilir miyim…? veya İsteyebilir miyim…? Örneğin: "Можно кофе, пожалуйста?" "Можно меню?" "Можно воду без газа?"
меню (n)
menü
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
Menüyü alabilir miyim lütfen?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
Bir fincan kahve lütfen!
заказывать
sipariş etmek
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
sipariş veriyorum
Я заказываю кофе.
кофе (n)
kahve
Я пью кофе.
чай (m)
çay
Она любит чай.
счёт (m)
fatura
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
su
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
tatlı
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
Kahve sipariş etmek istiyorum.
Вы готовы заказать?
Sipariş vermeye hazır mısınız?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
Hesabı bölüşüyoruz.
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
O çay içiyor.
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
Durgun su alabilir miyim lütfen?

Bu bölümde, "-ать" ile biten bazı yaygın günlük fiilleri öğreneceğiz, böylece kalıbı fark edebilir ve aynı zamanda kelime dağarcığınızı genişletebilirsiniz.
думать
düşünmek
Я думаю о тебе.
понимать
anlamak
Я понимаю этот вопрос.
знать
bilmek
Я знаю ответ.
слушать
dinlemek
Я слушаю музыку.
кушать
yemek yemek
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
Meyve yiyoruz.
Он не кушает мясо.
O et yemez.
Понимаешь?
Anlıyor musun?
Понимаешь меня?
Beni anlıyor musun?
Я думаю, что понимаю.
Sanırım anlıyorum.
Я думаю, что ты понимаешь.
Bence anlıyorsun.
Я думаю, что ты понимаешь русский.
Rusça anladığını düşünüyorum.
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Rusçayı iyi anladığını biliyorum.
Я слушаю музыку.
Müzik dinliyorum.
Знаешь эту музыку?
Bu müziği biliyor musun?
Понимаете русский?
Rusça biliyor musunuz?
Они понимают украинский.
Ukraynaca anlıyorlar.
Они хорошо знают Петербург.
Petersburg'u iyi biliyorlar.

Rusçada, iki fiil aynı özneye atıfta bulunduğunda, ilk fiil çekimlenir ve ikinci fiil mastar halinde kalır. Örneğin: "Я хочу заказать кофе." Her iki eylem de "Я" öznesine aittir: "Я" → özne "хочу" → çekimlenmiş fiil "заказать" → mastar Ancak, eylemleri farklı kişiler yapıyorsa, her iki fiil de çekimlenmelidir. Örneğin: "Я хочу кофе, а он хочет чай." (Ben kahve istiyorum, o ise çay istiyor.)
Я хочу читать книгу.
Kitap okumak istiyorum.
Я начинаю учить русский.
Rusça öğrenmeye başlıyorum.
Я хочу кофе, а он хочет чай.
Ben kahve istiyorum, o ise çay istiyor.
Я понимаю, и он не понимает.
Ben anlıyorum, o ise anlamıyor.
Мы понимаем, а они не понимают.
Biz anlıyoruz ama onlar anlamıyor.
Я работаю, и он читает.
Ben çalışıyorum, o ise okuyor.
Я люблю слушать музыку.
Müzik dinlemeyi seviyorum.
тожe
de
Она тоже любит слушать музыку.
O da müzik dinlemeyi sever.

Günlük rutininiz hakkında nasıl konuşacağımızı keşfedelim! Gerçek hayattaki konuşmalarda her gün kullanabileceğiniz fiillere göz atacağız. Bunları öğrenirken kendi tipik gününüzü gözünüzde canlandırmaya çalışın; bu, pratik yapmayı çok daha kolay ve eğlenceli hale getirecektir.
просыпаться
uyanmak
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
uyanıyorum
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
Saat yedide uyanırım.
встать
kalkmak
встаю
kalkarım
Я встаю рано.
завтракать
kahvaltı yapmak
завтракаю
kahvaltı yapıyorum
Я завтракаю дома.
идти на работу
işe gitmek
иду на работу
işe gidiyorum
Я иду на работу утром.
обедать
öğle yemeği yemek
Я обедаю в ресторане.
обедаю
öğle yemeği yiyorum
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
Saat kaçta öğle yemeği yersin?
возвращаться домой
eve dönmek
возвращаюсь домой
eve dönüyorum
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
akşam yemeği yemek
ужинаю
akşam yemeği yiyorum
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
dinleniyorum
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
yatmak
ложусь спать
yatıyorum
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
Evde kahvaltı yapar mısın?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
Birlikte akşam yemeği yiyoruz.
Мы ужинаем вместе.

Rusçada olumsuzlamanın "не." kelimesiyle yapıldığını zaten fark etmiş olabilirsiniz. Bir cümleyi olumsuz yapmak için fiilden önce "не" koyarız: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." Yapı basittir: özne + "не" + fiil. Dikkat: Rusçada fiilleri olumsuzlarken "не" her zaman ayrı yazılır. "не знаю", "не понимаю", "не хочу" yazarız.
Я не отдыхаю.
Dinlenmiyorum.
Я не завтракаю дома.
Evde kahvaltı yapmam.
Мы не ужинаем вместе.
Birlikte akşam yemeği yemiyoruz.
Онa не хочет читать книгу.
O kitap okumak istemiyor.
Мы слушаем, а они не слушают.
Biz dinliyoruz, onlarsa dinlemiyorlar.
Он не хочет работать.
Çalışmak istemiyor.
Они не понимают английский.
İngilizce anlamıyorlar.

Rusçada oyunlar ve sporlardan bahsederken, "играть" kelimesinden sonra "в" edatını kullanırız: "играть в карты, играть в футбол, играть в теннис." Bunu İngilizceye kelimesi kelimesine çevirirsek, play in cards veya play in football gibi duyulur. Birkaç örneğe daha bakalım ve bu arada yeni kelimeler öğrenelim!
играть в футбол
futbol oynamak
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
futbol
играть в теннис
tenis oynamak
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
kağıt oynamak
играть в шахматы
satranç oynamak
играть в компьютерные игры
bilgisayar oyunları oynamak
компьютерная игра (f)
bilgisayar oyunu
Он любит играть в теннис.
Tenis oynamayı sever.
Им нравится играть в шахматы.
Satranç oynamayı seviyorlar.
Она играет в карты с подругой.
Arkadaşıyla iskambil oynuyor.
Мы хорошо играем в футбол.
İyi futbol oynuyoruz.
Играешь в компьютерные игры?
Bilgisayar oyunları oynar mısın?

Rusça aylar İngilizcedekilere oldukça benzer, bu yüzden tanıdık kalıplar fark edeceksiniz. Her zaman büyük harfle yazılırlar ve hepsi eril cinsiyettedir.
Январь (m)
Ocak
Февраль (m)
Şubat
Март (m)
Mart
Апрель (m)
Nisan
Май (m)
Mayıs
Июнь (m)
Haziran
Июль (m)
Temmuz
Август (m)
Ağustos
Сентябрь (m)
Eylül
Октябрь (m)
Ekim
Ноябрь (m)
Kasım
Декабрь (m)
Aralık
месяц (m)
ay
В марте идёт снег.
Martta kar yağar.
Май красивый и зелёный.
Mayıs ayı güzel ve yeşildir.
Июль жаркий, можно купаться.
Temmuz ayı sıcak, yüzülebilir.
Август – мой любимый месяц.
Ağustos en sevdiğim aydır.
В декабре холодно.
Aralık ayında hava soğuktur.

Rusçada kelimeler genellikle temel biçimlerinden (mastar hali) farklı görünürler, çünkü cümledeki rollerine göre son ekleri değişir. Bu değişikliklere durumlar denir ve kimin kime ne yaptığını gösterirler. Akuzatif durumla başlayacağız, çünkü "читать" (okumak), "играть в" (oynamak) veya "слушать" (dinlemek) gibi fiilleri zaten biliyorsunuz. Bu fiiller bir doğrudan nesneye ihtiyaç duyar - okunan veya oynanan şey. "читать" → bir şey okursunuz: "Я читаю книгу." ("книгу" akuzatiftir) "играть в" → bir şey oynarsınız (bir oyun veya spor): "Я играю в футбол." ("футбол" akuzatiftir) "футбол" kelimesinin biçiminin değişmediğini fark etmiş olabilirsiniz. Bunun nedeni, tam son ekin cinsiyete, sayıya ve diğer kurallara bağlı olmasıdır. Buna daha sonra geleceğiz. Şimdilik, sadece genellikle "-у" veya "-ю" olarak değişen dişil isimleri ele alacağız. Değişiklikleri gözlemleyin.
Я читаю книгу.
Kitap okuyorum.
машину (f)
arabayı
Он покупает машину.
работу (f)
işi
Я ищу работу.
музыку (f)
müziği
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
toplantıyı
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
Kitap mı okuyorsun?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
Araba alıyoruz.
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
Müzik dinler misiniz?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
Bir toplantı planlıyorlar.
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
Arabayı görüyorum.
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
Kız kardeşimi dinliyorum.
Я люблю мою маму.
Annemi seviyorum.

Birini veya bir şeyi sevdiğinizi söylemek isterseniz, "любить" fiilini kullanın. Bu fiil her zaman doğrudan bir nesne üzerinde etki eder, bu nedenle nesne belirtme durumunda olur. Bu çok yaygın bir fiil olduğu için, nasıl çekimlendiğini bilmek önemlidir. "Любить" ikinci çekim grubuna aittir, bu nedenle ekleri "работать" veya "читать" gibi fiillerden farklıdır. "любить" fiilini çekimlemek için, "-ить" → kök "люб"- kısmını çıkarın, ardından ikinci çekim eklerini ekleyin: - "лю" - "люблю" → Ben severim - "ишь" - "Ты любишь" → Sen seversin - "ит" - "Он/она/оно любит" → O sever - "им" - "Мы любим" → Biz severiz - "ите" - "Вы любите" → Siz (çoğul) seversiniz - "ят"- "Они любят" → Onlar severler Örnek: "Я люблю мою маму." → Annemi seviyorum. "Он любит кофе." → Kahveyi seviyor.
любить
sevmek
Я люблю кофе.
Kahveyi severim.
Любишь чай?
Çay sever misin?
Он любит футбол.
O futbolu seviyor.
Она любит читать.
Okumayı sever.
Мы любим эту книгу.
Bu kitabı seviyoruz.
Вы любите фрукты.
Meyve seversiniz.
Они любят играть в теннис.
Tenis oynamayı seviyorlar.
любить больше всего
en çok sevmek
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
En çok hangi sporu seversin?
Я больше всего люблю бейсбол.
En çok beysbolu seviyorum.
Что ты любишь делать?
Neler yapmaktan hoşlanırsın?
Я люблю читать книги.
Kitap okumayı seviyorum.

Çoğu ulaşım aracıyla, "на" kullanırız. Küçük bir ipucu, üstünde bindiğinizde veya tamamen kapalı olmadığınızda kullanmamız olabilir, ancak bu her zaman geçerli değildir. "на автобусе" (otobüsle), "на машине" (arabayla), "на велосипеде" (bisikletle) "в" kapalı ulaşım araçlarıyla kullanın, burada içindesiniz: "в метро" (metroyla), "в такси" (taksiyle), "в поезде" (trenle - kelimenin tam anlamıyla trenin içinde) İpucu: Bir yere nasıl gittiğinizden bahsederken, yaygın olarak şöyle denir: "Я еду на автобусе." (Otobüsle gidiyorum.) "Я еду в метро." (Metroyla gidiyorum.) Bazı ulaşım araçları, bağlama bağlı olarak farklı kullanılabilir: "на лодке" (bir teknenin üstünde – üstünde oturmak) "в лодке" (bir teknenin içinde – içinde oturmak)
метро (n)
metro
Я еду в метро.
машина (f)
araba
У него новая машина.
такси(n)
taksi
Мы берём такси.
на автобусе
otobüsle
Я еду на автобусе.
на машине
arabayla
Он едет на машине.
в метро
metroyla
Она едет в метро.
остановка (f)
durak
Где остановка?
Я еду на работу.
İşe gidiyorum.
Ты едешь на машине?
Arabayla mı gidiyorsun?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
Taksi bekliyoruz.
Он в метро.
O, metroda.
Он в метро.
Я еду на автобусе.
Otobüsle gidiyorum.
лодка (f)
kayık
Она едет в поезде в Петербург.
Petersburg'a trenle gidiyor.

Zarflar bir şeyin nasıl olduğunu tanımlar. Rusçada genellikle "-о" ile biterler. Örnek: "Он говорит быстро." → Hızlı konuşur. "Она идёт медленно." → Yavaş yürür.
быстро
hızlıca
Он говорит быстро.
медленно
yavaşça
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
peki
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
kötü
Я плохо понимаю.
громко
yüksek sesle
Он говорит громко.
тихо
sessizce
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
Hızlı mı konuşuyorsun?
Мы хорошо работаем.
İyi çalışıyoruz.
Он плохо читает.
Kötü okuyor.
Она говорит тихо.
O sessizce konuşuyor.
Вы работаете медленно?
Yavaş mı çalışıyorsunuz?
Они говорят громко.
Yüksek sesle konuşuyorlar.

İnsanları tanımlamak için yeni kelimeler öğrenelim: onların görünümü ve karakteri. Sıfatların cinsiyetle uyumlu olduğunu unutmayın.
дружелюбный
dost canlısı
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
arkadaş canlısı
Она дружелюбная.
серьёзный
ciddi
Он серьёзный.
серьёзная
ciddi
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
neşeli
Она весёлая.
весёлый
neşeli
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
çalışkan
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
çalışkan
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
tembel
Он ленивый, но умный.
ленивая
tembel
Почему она такая ленивaя?
красивый
yakışıklı
Мой брат красивый.
красивая
güzel
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
O çok cana yakın.
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
Ciddi bir insan mısın?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
Neşeliyiz.
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
O çalışkan biridir.
Моя подруга дружелюбная.
Arkadaşım cana yakındır.
Она серьёзная студентка.
O ciddi bir öğrencidir.
Моя подруга очень красивая.
Arkadaşım çok güzel.

DuoCards ile öğreniyorum

DuoCards nedir?

DuoCards, kartlar sayesinde kelime dağarcığını geliştirmeni sağlayan bir dil öğrenme uygulamasıdır. Öğrenmek istediğin kelimeleri kaydedebilir ve zamanla onları çalışabilirsin.

Bu kursla nasıl çalışabilirim?

Her bölümdeki açıklamaları ve kelime bilgisini incele. Kart seçiciye git ve öğrenmek istediğin kelimeleri seç. Ardından kelimelerini kaydedip pratik yapabilmek için ücretsiz bir hesap oluştur.

Kelimelerimi nasıl çalışabilirim?

Bir kelime ve gizli çevirisini içeren bir kart göreceksin. Ne anlama geldiğini tahmin et, ardından cevabını kontrol etmek için dokun. DuoCards, zorlandığın kelimeleri senin için tekrar eder.

Bir hesaba ihtiyacım var mı ve öğrenmek ücretsiz mi?

Bu sayfaya hesap olmadan göz atabilirsin. Ücretsiz hesapla kelimeleri kaydedebilir ve ilerlemeni takip edebilirsin. Ücretsiz planın sınırları var, Premium ise ek özellikler sunuyor.