在本课程中,我们将循序渐进地学习一些主题,这些主题将帮助您将俄语水平提升一个台阶,并更自信地谈论日常话题。
我们将加强格的运用,改进句子结构,学习如何在不同人称中使用动词,并扩展主题词汇。

在我们进入更复杂的主题之前,让我们先复习一下基础知识作为热身!

Привет!
你好!
Привет, как дела?
Здравствуйте!
您好!
Здравствуйте, учитель.
Пока!
拜拜!
Пока, до завтра!
До свидания!
再见
До свидания, господин Иванов.
Мне нравится
我喜欢
Мне нравится этот фильм.
Мне нужно
我需要
Мне нужно такси.
Можно...?
我可以……吗?
Можно воды, пожалуйста?
Сколько стоит?
多少钱?
Сколько стоит билет?
Я живу в...
我住在...
Я живу в Москве.
Где?
在哪儿?
Где мой телефон?
Кто это?
这是谁?
Кто это?
Что это?
这是什么?
Что это?
Я работаю
我在工作
Я работаю в офисе.
Я учусь
我在学习
Я учусь в университете.
У меня есть
我有
У меня есть брат.
Как дела?
你好吗?
Как у тебя дела?
Спасибо.
谢谢。
Спасибо за помощь!
Пожалуйста
请
Можно меню, пожалуйста?

你已经知道"я работаю"(我工作)。在俄语中,动词会根据人称改变其形式。这意味着动词的词尾会根据执行动作的人而变化。 动词"работать"属于以"-ать"结尾的一组动词(例如:"читать"、"играть")。这些动词在现在时遵循相同的模式。词干保持不变:"работ"-。只有词尾会改变。 "ты" → "-ешь" "он/она"→ "-ет" "мы" → "-ем" "вы" → "-ете" "они" → "-ют" 关注词尾。如果你能识别出这种模式,许多常用动词就会变得可预测且更容易使用。结果如下: "я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают."
работаю
我在工作
Я работаю дома.
работаешь
你在工作
Ты работаешь сегодня?
работает
他在工作
Он работает в офисе.
работаем
我们在工作
Мы работаем вместе.
работаете
您在工作
Вы работаете здесь?
работают
他们在工作
Они работают вечером.
Ты работаешь в центре?
你在市中心工作吗?
Ты работаешь в центре?
Мы работаем каждый день.
我们每天都工作。
Мы работаем каждый день.
Она работает в банке.
她在银行工作。
Она работает в банке.
Вы работаете утром?
你早上上班吗?
Вы работаете утром?
Они работают дома.
他们在家里工作。
Они работают дома.
Я не работаю сегодня.
我今天不上班。
Я не работаю сегодня.

现在我们将与动词“工作”"работать"一样,将相同的逻辑应用于一个新动词:"читать"(阅读)。"читать"与"работать"属于同一组——以"-ать."结尾的动词。词干保持稳定:"чит"-,只有词尾变化。 快速提醒一下,这种动词模式的现在时词尾是:"-ешь, -ет, -ем, -ете, -ют."
читаю
我在读
Я читаю книгу.
читаешь
你在读
Ты читаешь сейчас?
читает
他在阅读
Она читает статью.
читаем
我们在读
Мы читаем текст.
читаете
您读
Вы читаете журнал?
читают
他们在阅读
Они читают новости.
Мы читаем дома.
我们在家看书。
Мы читаем дома.
Она читает быстро.
她读得很快。
Она читает быстро.
Вы читаете по-русски?
你会读俄语吗?
Вы читаете по-русски?
Они читают вечером.
他们晚上看书。
Они читают вечером.
Я не читаю газету.
我不看报纸。
Я не читаю газету.

让我们喝杯茶或咖啡吧!在俄语中,你说 "чашка кофе"(一杯咖啡)或 "чашка чая"(一杯茶)。在俄语咖啡馆或餐厅点餐时,有一个词特别重要:"Можно…?" 我们可以将 "можно" 翻译为 有可能吗?,但在日常用语中,它的意思是:我可以要……吗? 或 我能来点……吗? 例如: "Можно кофе, пожалуйста?"(请给我一杯咖啡好吗?) "Можно меню?"(可以给我菜单吗?) "Можно воду без газа?"(可以给我一瓶不含气矿泉水吗?)
меню (n)
菜单
Можно меню, пожалуйста?
Можно меню, пожалуйста?
请给我看下菜单,好吗?
Одну чашку кофе, пожалуйста!
请给我一杯咖啡!
заказывать
订购
Я хочу заказать пиццу.
заказываю
下单
Я заказываю кофе.
кофе (n)
咖啡
Я пью кофе.
чай (m)
茶
Она любит чай.
счёт (m)
账单
Можно счёт, пожалуйста?
вода (f)
水
Можно воду, пожалуйста?
десерт (m)
甜点
Мы берём десерт.
Я хочу заказать кофе.
我想点杯咖啡。
Вы готовы заказать?
您准备好点餐了吗?
Вы готовы заказать?
Мы делим счёт.
我们平摊账单。
Мы делим счёт.
Он пьёт чай.
他在喝茶。
Он пьёт чай.
Можно воду без газа?
请给我一杯不含气的水。

在本节中,我们将学习一些以"-ать"结尾的常用动词,这样你就可以注意到规律并同时扩展你的词汇量。
думать
思考
Я думаю о тебе.
понимать
理解
Я понимаю этот вопрос.
знать
知道
Я знаю ответ.
слушать
听
Я слушаю музыку.
кушать
吃
Дети любят кушать мороженое.
Мы кушаем фрукты.
我们在吃水果。
Он не кушает мясо.
他不吃肉。
Понимаешь?
你明白吗?
Понимаешь меня?
你明白我的意思吗?
Я думаю, что понимаю.
我想我明白了。
Я думаю, что ты понимаешь.
我想你应该明白。
Я думаю, что ты понимаешь русский.
我想你应该懂俄语。
Я думаю, что ты хорошо понимаешь русский.
Я знаю, что ты хорошо понимаешь русский.
我知道你的俄语理解能力很好。
Я слушаю музыку.
我在听音乐。
Знаешь эту музыку?
你听过这首歌吗?
Понимаете русский?
您懂俄语吗?
Они понимают украинский.
他们听得懂乌克兰语。
Они хорошо знают Петербург.
他们对圣彼得堡很熟悉。

在俄语中,当两个动词指的是同一个主语时,第一个动词要变位,第二个动词保持不变,以不定式形式出现。 例如: 两个动作都属于: → 主语 → 变位动词 → 不定式 然而,如果不同的人执行这些动作,则两个动词都必须变位。例如: (我想要咖啡,而他想要茶。)
Я хочу читать книгу.
我想看书。
Я начинаю учить русский.
我开始学习俄语了。
Я хочу кофе, а он хочет чай.
我想喝咖啡,而他想喝茶。
Я понимаю, и он не понимает.
我明白,而他不明白。
Мы понимаем, а они не понимают.
我们明白,但他们不明白。
Я работаю, и он читает.
我在工作,而他在看书。
Я люблю слушать музыку.
我喜欢听音乐。
тожe
也
Она тоже любит слушать музыку.
她也喜欢听音乐。

让我们来探讨一下如何谈论你的日常作息!我们将学习在现实生活中每天都会用到的动词。在学习这些动词时,试着想象一下你典型的一天——这会让练习变得更容易、更有趣。
просыпаться
醒来
Я просыпаюсь рано каждое утро.
просыпаюсь
我醒了
Я просыпаюсь в семь.
Я просыпаюсь в семь.
我七点起床。
встать
起床
встаю
我起床
Я встаю рано.
завтракать
吃早餐
завтракаю
我在吃早餐
Я завтракаю дома.
идти на работу
去上班
иду на работу
我去上班
Я иду на работу утром.
обедать
吃午饭
Я обедаю в ресторане.
обедаю
我在吃午饭
Я обедаю в кафе.
Во сколько ты обедаешь?
你几点吃午饭?
возвращаться домой
回家
возвращаюсь домой
我回家了
Я возвращаюсь домой вечером.
ужинать
吃晚饭
ужинаю
我在吃晚饭
Я ужинаю с семьёй.
отдыхаю
我在休息
Я отдыхаю вечером.
лечь спать
上床睡觉
ложусь спать
我睡觉了
Я ложусь спать в одиннадцать.
Ты завтракаешь дома?
你在家吃早餐吗?
Ты завтракаешь дома?
Мы ужинаем вместе.
我们一起吃晚饭。
Мы ужинаем вместе.

你可能已经注意到,在俄语中,否定是用单词"не."来构成的。要使一个句子变成否定句,我们把"не"放在动词前面: "Я знаю." → "Я не знаю." "Он работает." → "Он не работает." 结构很简单:主语 + "не" + 动词。 注意:当你在俄语中否定动词时,"не"总是分开写的。我们写"не знаю"、"не понимаю"、"не хочу"。
Я не отдыхаю.
我没在休息。
Я не завтракаю дома.
我不回家吃早饭。
Мы не ужинаем вместе.
我们不在一起吃晚饭。
Онa не хочет читать книгу.
她不想看书。
Мы слушаем, а они не слушают.
我们在听,而他们不听。
Он не хочет работать.
他不想工作。
Они не понимают английский.
他们不懂英语。

在俄语中,谈论游戏和体育运动时,我们在"играть"之后使用介词"в":"играть в карты, играть в футбол, играть в теннис."如果我们将此直译成英语,听起来会像play in cards或play in football. 让我们看几个例子,并在此过程中学习一些新词汇!
играть в футбол
踢足球
Я люблю играть в футбол.
футбол (m)
足球
играть в теннис
打网球
теннис (m)
网球
Я люблю играть в теннис.
играть в карты
打牌
играть в шахматы
下象棋
играть в компьютерные игры
玩电脑游戏
компьютерная игра (f)
电脑游戏
Он любит играть в теннис.
他喜欢打网球。
Им нравится играть в шахматы.
他们喜欢下象棋。
Она играет в карты с подругой.
她和朋友在打牌。
Мы хорошо играем в футбол.
我们足球踢得很好。
Играешь в компьютерные игры?
你玩电脑游戏吗?

俄语的月份与英语的月份非常相似,因此你会注意到熟悉的模式。它们总是以大写字母开头,并且都是阳性的。
Январь (m)
一月
Февраль (m)
二月
Март (m)
三月
Апрель (m)
四月
Май (m)
五月
Июнь (m)
六月
Июль (m)
七月
Август (m)
八月
Сентябрь (m)
九月
Октябрь (m)
十月
Ноябрь (m)
十一月
Декабрь (m)
十二月
месяц (m)
月
В марте идёт снег.
三月下雪。
Май красивый и зелёный.
五月是美丽且绿意盎然的。
Июль жаркий, можно купаться.
七月很热,可以游泳。
Август – мой любимый месяц.
八月是我最喜欢的月份。
В декабре холодно.
十二月很冷。

在俄语中,单词通常与它们的基本形式(不定式)不同,因为它们的词尾会根据它们在句子中的作用而变化。这些变化被称为格,它们表示谁对谁做了什么。 我们将从宾格开始,因为你已经知道像"читать"(阅读)、"играть в"(玩)或"слушать"(听)等动词。这些动词需要一个直接宾语——被阅读或玩的东西。 "читать" → 你阅读某物:"Я читаю книгу."("книгу" 是宾格) "играть в" → 你玩某物(游戏或运动):"Я играю в футбол."("футбол" 是宾格) 你可能已经注意到"футбол"的形式没有改变。这是因为确切的词尾取决于性别、数量和其他规则。我们稍后会讲到。现在,我们只讨论阴性名词,它们通常会变为"-у"或"-ю。"请观察这些变化。
Я читаю книгу.
我在看书。
машину (f)
汽车
Он покупает машину.
работу (f)
工作
Я ищу работу.
музыку (f)
音乐
Мы слушаем музыку, а они не слушают.
встречу (f)
会议
Они планируют встречу.
Ты читаешь книгу?
你在看书吗?
Ты читаешь книгу?
Мы покупаем машину.
我们要买车。
Мы покупаем машину.
Вы слушаете музыку?
你听音乐吗?
Вы слушаете музыку?
Они планируют встречу.
他们正计划举行一次会议。
Они планируют встречу.
Я вижу машину.
我看到那辆车了。
Я вижу машину.
Я слушаю мою сестру.
我在听我姐姐说话。
Я люблю мою маму.
我爱我的妈妈。

如果你想表达你爱某人或某物,请使用动词"любить"。这个动词总是作用于直接宾语,所以宾语使用宾格。 因为这是一个非常常见的动词,所以了解如何变位它很重要。"Любить"属于第二变位组,所以它的词尾与"работать"或"читать"等动词不同。要变位"любить",请去掉"-ить" → 词干"люб"-,然后添加第二变位词尾: - "лю" - "люблю" → 我爱 - "ишь" - "Ты любишь" → 你爱 - "ит" - "Он/она/оно любит" → 他/她/它爱 - "им" - "Мы любим" → 我们爱 - "ите" - "Вы любите" → 你们爱 - "ят"- "Они любят" → 他们爱 例子: "Я люблю мою маму." → 我爱我的妈妈。 "Он любит кофе." → 他爱咖啡。
любить
爱
Я люблю кофе.
我喜欢咖啡。
Любишь чай?
你喜欢喝茶吗?
Он любит футбол.
他喜欢足球。
Она любит читать.
她喜欢看书。
Мы любим эту книгу.
我们喜欢这本书。
Вы любите фрукты.
你喜欢水果。
Они любят играть в теннис.
他们喜欢打网球。
любить больше всего
最爱
Какой вид спорта ты любишь больше всего?
你最喜欢哪种运动?
Я больше всего люблю бейсбол.
我最喜欢棒球。
Что ты любишь делать?
你喜欢做什么?
Я люблю читать книги.
我喜欢读书。

对于大多数交通工具,我们使用"на"。(在上面)一个小提示是,当您骑在上面或没有完全封闭时,我们会使用它,但这并非总是适用。 "на автобусе"(乘公共汽车),"на машине"(乘汽车),"на велосипеде"(骑自行车) 对于您在里面的封闭式交通工具,请使用"в": "в метро"(乘地铁),"в такси"(乘出租车),"в поезде"(乘火车 - 字面意思是在火车里) 提示:当您谈论如何去某个地方时,通常会说: "Я еду на автобусе."(我乘公共汽车去。) "Я еду в метро."(我乘地铁去。) 有些交通工具可以根据上下文以不同的方式使用: "на лодке"(在船上 - 坐在上面) "в лодке"(在船里 - 坐在里面)
метро (n)
地铁
Я еду в метро.
машина (f)
汽车
У него новая машина.
такси(n)
出租车
Мы берём такси.
на автобусе
坐公交车
Я еду на автобусе.
на машине
开车
Он едет на машине.
в метро
在地铁里
Она едет в метро.
остановка (f)
公交车站
Где остановка?
Я еду на работу.
我去上班。
Ты едешь на машине?
你开车去吗?
Ты едешь на машине?
Мы ждём такси.
我们在等出租车。
Он в метро.
他在地铁里。
Он в метро.
Я еду на автобусе.
我坐公交车去。
лодка (f)
小船
Она едет в поезде в Петербург.
她正坐火车去圣彼得堡。

副词描述事情是如何发生的。 在俄语中,它们通常以"-о"结尾。 例子: "Он говорит быстро." → 他说得很快。 "Она идёт медленно." → 她走得很慢。
быстро
快地
Он говорит быстро.
медленно
慢慢地
Говорите медленно, пожалуйста.
хорошо
好
Она хорошо говорит по-русски.
плохо
糟糕
Я плохо понимаю.
громко
大声地
Он говорит громко.
тихо
悄悄地
Она говорит тихо.
Ты говоришь быстро?
你说话快吗?
Мы хорошо работаем.
我们工作得很出色。
Он плохо читает.
他读得不好。
Она говорит тихо.
她说话声音很小。
Вы работаете медленно?
你工作效率低吗?
Они говорят громко.
他们说话声音很大。

描述人物 - 性格和外貌 让我们学习描述人物的新词汇:他们的外貌和性格。记住,形容词要与性别一致。
дружелюбный
友好的
Он дружелюбный человек.
дружелюбная
友好的
Она дружелюбная.
серьёзный
严肃的
Он серьёзный.
серьёзная
严肃的
Наша учительница очень серьёзная.
весёлая
开朗的
Она весёлая.
весёлый
开朗的
Мой брат всегда весёлый.
трудолюбивый
勤奋的
Он трудолюбивый человек.
трудолюбивая
勤奋的
Моя сестра трудолюбивая.
ленивый
懒惰的
Он ленивый, но умный.
ленивая
懒惰的
Почему она такая ленивaя?
красивый
帅
Мой брат красивый.
красивая
漂亮
Она молодая и красивая.
Она очень дружелюбная.
她非常友好。
Она очень дружелюбная.
Ты серьёзный человек?
你是个严肃的人吗?
Ты серьёзный человек?
Мы весёлые.
我们很快乐。
Мы весёлые.
Он трудолюбивый человек.
他是个勤奋的人。
Моя подруга дружелюбная.
我的朋友很友好。
Она серьёзная студентка.
她是个认真的学生。
Моя подруга очень красивая.
我的朋友长得很漂亮。

用 DuoCards 学习

DuoCards 是什么?

DuoCards 是一款语言学习 App,能帮你通过卡片来积累词汇量。 你可以保存想学的单词,然后随时通过练习来巩固它们。

我该怎么利用这门课程进行学习呢?

浏览一下每个部分的解释和词汇。 点击卡片选择器,挑选你想学习的单词。 接着注册一个免费账号,这样你就能保存你的单词并随时练习啦。

我该怎么练习我的卡片呢?

你会看到一张卡片,上面有单词和隐藏的译文。 猜猜这是什么意思,然后点一下看看你的答案对不对。 DuoCards 会帮你复习那些觉得有难度的卡片。

我需要注册账号吗?学习是免费的吗?

你可以不注册账号直接浏览此页面。 使用免费账户,你可以保存单词并查看你的学习进度。 免费版有限制,升级高级会员就能解锁更多功能哦。