ሁለተኛ ዓመት ለቀጠሉ ተማሪዎች
ማብራሪያዎች እና የቃላት ብልህ ድግግሞሽ
ክፍሎች፡ 18
- Welcome to the Intermediate Russian II course!
- መደበኛ እና መደበኛ ያልሆነ ‘አንተ/አንቺ’
- Why Russians skip pronouns
- Common Russian adjectives
- Seasons and related vocabulary
- Russian culture words
- Using 'нет' - saying 'no' and 'there is no'
- Nationalities in Russian
- Friendship
- Talking about jobs
- What’s up with that dash (—) in Russian sentences?
- Prepositions
- Journey Around the World
- Travel vocabulary
- Body parts
- Numbers 20-100
- ክፍል 17
- Great job!
ከዚህ ገጽ ላይ ቃላትን አስቀምጥና በዱኦካርድስ (DuoCards) ውስጥ ባሉ ካርዶች አማካኝነት ተለማመዳቸው። እንዴት ነው የሚሰራው?
በዚህ ኮርስ improve your grammar, start speaking more naturally እና በuseful vocabulary እና common patterns. አማካኝነት ሩሲያኛ በእውነት እንዴት እንደሚሠራ ትረዳላችሁ።
ነገር ግን ወደ ኮርሱ ሙሉ በሙሉ ከመግባታችን በፊት፣ ምናልባት የምታውቋቸውን አንዳንድ የተለመዱ ግሶችና ሐረጎች እንከልስ። የማታውቋቸው ከሆነ፣ በኋላ ለመማር ወደ የመማሪያ ዝርዝራችሁ ማከልን አትርሱ! :)







በ ты እና вы መካከል መምረጥ አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም ከሰውዬው ጋር ያለዎትን ግንኙነት እና ምን ያህል ጨዋነት ማሳየት እንደሚፈልጉ ያሳያል።
тыን ከጓደኞች፣ ከቤተሰብ አባላት፣ ከልጆች ወይም በደንብ ከሚያውቋቸው ሰዎች ጋር ይጠቀሙ። ወዳጃዊ፣ ዘና ያለ እና ቅርበት ያለው አነጋገር ነው። выን ከማያውቋቸው ሰዎች፣ ከእድሜ በላይ ሰዎች ወይም መደበኛነት በሚጠበቅባቸው ሁኔታዎች ይጠቀሙ (ለምሳሌ በሥራ ቦታ፣ በሱቅ ወይም ከመምህር ጋር ሲነጋገሩ)። አክብሮትን እና ርቀትን ያሳያል።
вы የሚለው ቃል ለሁለት ነገሮች ይጠቀማል፦
- ብዙ ቁጥር (እናንተ = ከአንድ በላይ ሰዎች)
- በአክብሮት የሚነገር ነጠላ ቁጥር (እርስዎ = አንድ ሰው፣ በጨዋነት)
ከ вы ወደ ты መቀየር ብዙውን ጊዜ ሰዎች በይበልጥ ቅርበት ለመነጋገር ሲስማሙ ብቻ ይከሰታል። ሰውዬውን በደንብ ካላወቁት፣ በ ты መጀመር ባለጌነት ሊመስል ይችላል። እርግጠኛ ካልሆኑ፣ выን ይጠቀሙ፤ ሁልጊዜ ተገቢ እና ጨዋ ነው።








በሩሲያኛ፣ ግሶች ድርጊቱን እየፈጸመ ባለው ሰው መሠረት መጨረሻቸውን ይቀይራሉ። ስለዚህ ግሱ ራሱ የዓረፍተ ነገሩን ባለቤት ያሳያል። ለዚህም ነው ሩሲያውያን ሳይናገሩ я, ты, ወይም мы ብዙ ጊዜ የምትሰሙት። ለምሳሌ፣ Работаю ብቻውን 'I work.' ማለት ነው።
የበለጠ ምቾት ከተሰማችሁ፣ እንደ я ወይም ты ያሉ ተውላጠ ስሞችን መጠቀም ትችላላችሁ፤ ይህ ፍጹም ትክክል ነው። የግሱ ቅርጽ ጾታን በግልጽ ስለማያሳይ፣ በሦስተኛ መደብ (እሱ/እሷ/እሱ) አንዳንድ ጊዜ የበለጠ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። በእነዚህ ጊዜያት፣ ስለ ማን እየተነገረ እንደሆነ ለመረዳት Russians rely on context።






የቃላት እውቀትዎን ለማስፋት አንዳንድ የተለመዱ የሩሲያ ቅጽሎችን እንማር።
ያስታውሱ፦ የሩሲያ ቅጽሎች በሚገልጹት ስም depending on the gender እና number መሠረት ይለወጣሉ። ቅጽሎችን ብዙ ቁጥር ለማድረግ፣ ብዙውን ጊዜ የነጠላ ቁጥር መጨረሻን (እንደ -ый, -ой, -ий) አስወግደው በ -ые ወይም በ -ие ይተካሉ።







እስቲ ወቅቶችንና ከእነሱ ጋር የተያያዙ ጠቃሚ ቃላትን እንመልከት። በሩሲያኛ ሰዎች ስለ አየር ሁኔታ ሲናገሩ፣ outside የሚለውን ቃል በቀጥታ አይጠቀሙም። በምትኩ፣ на улице የሚለውን አገላለጽ ይጠቀማሉ፤ ይህም በቀጥታ on the street ማለት ነው።




በሩሲያኛ፣ አንዳንድ የዕለት ተዕለት ቃላት ከculture and lifestyle. ጋር በቅርብ የተያያዙ ናቸው። እነሱን መማር ሰዎች እንዴት እንደሚኖሩና አብረው ጊዜያቸውን እንዴት እንደሚያሳልፉ እንድትረዱ ይረዳችኋል።
самовар ለሻይ የሚሆን ውሃ ለማፍላት የሚያገለግል traditional container used to boil water for tea ነው፤ ብዙውን ጊዜም በስብሰባ ወቅት ጠረጴዛ ላይ ይቀመጣል። ሻይ በሩሲያ ባህል ውስጥ በጣም አስፈላጊ ነው። በሩሲያ ባቡሮች ውስጥም እነዚህን ማግኘት ትችላላችሁ፤ በነፃ መጠቀምም ይቻላል።
дача ሰዎች በተለይ በበጋ ለመዝናናት የሚሄዱበት small country house ነው።
баня traditional sauna ነው፤ ለመታጠብ ብቻ ሳይሆን ለመዝናናትና ከሰዎች ጋር ጊዜ ለማሳለፍም ያገለግላል።
ምግብም አስፈላጊ ነው፦ борщ ከቢትሩት የሚሠራ ታዋቂ ሾርባ ሲሆን፣ пельмени ደግሞ ብዙውን ጊዜ በሥጋ የተሞሉ ዱምፕሊንጎች ናቸው።



нет «ոչ» ասելու համար է օգտագործվում, բայց կարող է նաև նշանակել no, there is no կամ I don’t have։
Օրինակ՝
Нет. → Ոչ։
У меня нет машины. → Ես մեքենա չունեմ։ Բառացիորեն այն կարելի է թարգմանել այսպես՝ I have no car.
Նկատի ունեցեք, որ нет-ից հետո գոյականը հաճախ փոխում է իր ձևը։ Դա այն պատճառով է, որ օգտագործվում է այլ հոլով (այս դեպքում՝ սեռական հոլովը)։
Առայժմ պետք չէ սովորել բոլոր կանոնները. պարզապես փորձեք հիշել տարածված արտահայտությունները՝
нет времени → ժամանակ չկա
нет денег → փող չկա











በሩሲያኛ የዜግነት መጠሪያዎች እንደ ቅጽሎች depending on gender and number ይለወጣሉ። ለምሳሌ፣ русский (ሩሲያዊ) የሚለው ቃል እንዲህ ይለወጣል፦
русский → ተባዕታይ (ሩሲያዊ ወንድ) - Он русский. (እሱ ሩሲያዊ ነው።)
русская → እንስታይ (ሩሲያዊት ሴት) - Она русская. (እሷ ሩሲያዊት ናት።)
русские → ብዙ ቁጥር (ሩሲያውያን) - Они русские. (እነሱ ሩሲያውያን ናቸው።)
አንዳንድ የተለመዱ የዜግነት መጠሪያዎችን እንመልከት።











እስቲ ስለ ጓደኝነት дружба እና ተዛማጅ ቃላት እንነጋገር!





በሩሲያኛ ስለ አንድ ሰው ሥራ ሲጠይቁ Кем ты работаешь? ይላሉ፤ ይህም በቀጥታ As what do you work? ማለት ነው። ለዚህ ጥያቄ መልስ ሲሰጥ፣ በሩሲያኛ ኢንስትሩመንታል ኬዝ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ማለት the profession changes its ending.
ለምሳሌ፦
Я работаю врачом. → እኔ እንደ ሐኪም እሠራለሁ።
Она работает учителем. → እሷ እንደ አስተማሪ ትሠራለች።
የቃላቱን መጨረሻዎች ያስተውሉ፦
врач → врачом
учитель → учителем
እነዚህ መጨረሻዎች ( -ом / -ем) in the instrumental case. በጣም የተለመዱ ናቸው።
ይበልጥ መደበኛ በሆነ መንገድም መጠየቅ ይችላሉ፦
Кем вы работаете? → ምን ሥራ ይሠራሉ?
በዘመናዊ ሩሲያኛ፣ ቋንቋው ለአንዳንድ ሙያዎች የወንድና የሴት ቅርጾችን ይበልጥ መለየት እየጀመረ ነው። ለምሳሌ፣ ከ программист በተጨማሪ፣ ለሴት программистка ሲባልም ሊሰሙ ይችላሉ።






በሩሲያኛ እንግሊዝኛው to be (is/are). የሚለው ግስ በሚገባበት ቦታ a dash (—) ብዙ ጊዜ ታያለህ፤ ይህም тире ይባላል። ምክንያቱ ቀላል ነው፤ ሩሲያኛ በአሁን ጊዜ ብዙውን ጊዜ to be የሚለውን ግስ አይጠቀምም። ትርጉሙ ከአውዱ ይገባል።
ለምሳሌ፦
Он врач.→ እሱ ሐኪም ነው።
Москва - столица России.→ ሞስኮ የሩሲያ ዋና ከተማ ናት።






የሩሲያኛ መስተዋድዶች ሁልጊዜ ከእንግሊዝኛ መስተዋድዶች ጋር በቀጥታ አይዛመዱም፤ ስለዚህ በተለመዱ ሐረጎች ውስጥ መማራቸው የተሻለ ነው። በ в፣ на እና с እንጀምራለን።
в → ውስጥ
ለከተሞች፣ ለሕንፃዎች እና ለተዘጉ ቦታዎች ይጠቀማል። ብዙ ጊዜ እንደ እንግሊዝኛው in ይሠራል፦
Я в городе. → እኔ ከተማ ውስጥ ነኝ።
Мы в доме. → እኛ ቤት ውስጥ ነን።
на → ላይ / በ
ለወለሎች ይጠቀማል፤ እንግሊዝኛ at ለሚጠቀምባቸው ብዙ ቦታዎችም ይጠቀማል፦
Книга на столе. → መጽሐፉ ጠረጴዛው ላይ ነው።
Я на работе.→ እኔ በሥራ ቦታ ነኝ።
с → ከ... ጋር
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ፣ ከአንድ ሰው ጋር አብረው መሆንዎን ለማሳየት ይጠቀማል።
Я с другом. → እኔ ከጓደኛዬ ጋር ነኝ።
Мы с друзьями. → እኛ ከጓደኞቻችን ጋር ነን።







መልካም ዜና፦ all continents are feminine nouns፣ ስለዚህ የእያንዳንዱን ሰዋሰዋዊ ጾታ ለማወቅ መጨነቅ አያስፈልግዎትም። አሁን እንደሚያውቁት፣ ይህ አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም በሩሲያኛ የስም ሰዋሰዋዊ ጾታ ከእሱ ጋር የሚጠቀሙባቸውን የግሶችና የቅጽሎች ቅርጾች ይነካል። ስለ አህጉራት ስንናገር፣ в (በ) የሚለውን መስተዋድድ እንጠቀማለን።
Я живу в Европе. (እኔ በአውሮፓ እኖራለሁ።)
Ты хочешь поехать в Африку? (ወደ አፍሪካ መሄድ ትፈልጋለህ?)
Он мечтает об Австралии. (እሱ ስለ አውስትራሊያ ያልማል።)





አሁን በጉዞ ወቅት በተጨባጭ ሁኔታዎች የሚጠቅሙ አንዳንድ ቃላትና ሐረጎችን እንማር። አዲስ አገር እንደደረሱ እና መንገድዎን ማወቅ እንደሚያስፈልግዎ ያስቡ፤ ይህን በሩሲያኛ እንማር።







አንዳንድ የተለመዱ የሰውነት ክፍሎችን እንማር። እነዚህ ቃላት ሰዎችን ለመግለጽ ወይም ስለ ጤና ለመነጋገር ይጠቅማሉ። በሩሲያኛ፣ У меня болит... («... ያመኛል») የሚለው አገላለጽ my … hurts ብሎ በቀጥታ ከመናገር ይልቅ ጥቅም ላይ ይውላል።
ለብዙ ቁጥር болят እንጠቀማለን፦ глаза, уши። У меня болят уши.





ከ20 እስከ 100 ያሉ ቁጥሮች ቀላል ሥርዓት ይከተላሉ። መጀመሪያ the tens, and then you add the smaller number ትላላችሁ (ልክ እንደ እንግሊዝኛ)።
десят ten ማለት ከሆነ የድሮ ቃል የመጣ ነው። ስለዚህ пятьдесят በቀጥታ five tens (50) ማለት ነው።
40 ቁጥር ይህን ሥርዓት አይከተልም፤ በቀላሉ “сорок” ይባላል።







በ -ить የሚያበቁ ግሦች
በ -ать የሚያበቁ ግሦችን፣ ለምሳሌ работать፣ እንዴት እንደሚለዋወጡ ታውቃላችሁ። አሁን ደግሞ ሌላ ጠቃሚ ቡድን ውስጥ ያሉ በ -ить የሚያበቁ ግሦችን እንማራለን። እነዚህ ግሦች የተለየ የመለዋወጥ ሥርዓት ይከተላሉ፤ ስለዚህ መጨረሻዎቻቸው ከ -ать ግሦች ጋር አንድ አይደሉም።
любить የሚለውን ግስ ታውቃላችሁ፤ አሁን говорить የሚለውን፣ ማለትም «መናገር»ን፣ እንዴት እንደሚለዋወጥ እንማራለን።
እንደ говорить (መናገር) ያለ ግስ ለመለዋወጥ፣ -итьን አስወግዱና የግሱን መሠረት говор- አግኙ። ከዚያም እንደ ባለቤቱ የሚለያዩትን አዲስ መጨረሻዎች ጨምሩ።
- я → -ю → говорю (እኔ እናገራለሁ)
- ты → -ишь → говоришь (አንተ/አንቺ ትናገራለህ/ትናገሪያለሽ፣ በወዳጅነት)
- он/она → -ит → говорит (እሱ/እሷ ይናገራል/ትናገራለች)
- мы → -им → говорим (እኛ እንናገራለን)
- вы → -ите → говорите (እርስዎ/እናንተ ይናገራሉ/ትናገራላችሁ፣ በአክብሮት/ብዙ ቁጥር)
- они → -ят → говорят (እነሱ ይናገራሉ)







የሁለተኛው መካከለኛ ደረጃ የሩስያኛ ኮርስ የመጨረሻ ክፍል ላይ ደርሰሃል!
“Ты молодец!” በሩስያኛ በጣም የተለመደ ሐረግ ነው። በቅርበትና ያለ ሥርዓት well done, good job, ወይም good boy/girl አልፎ ተርፎም smart cookie. ለማለት የሚያገለግል ነው። ትክክለኛ ቀጥተኛ ትርጉም የለውም፤ ዋናው ነገር የአንድን ሰው ጥረት፣ ባህሪ ወይም ብልህነት ማድነቅ ነው። በየዕለቱ የሩስያኛ ንግግር ውስጥ ብዙ ጊዜ ትሰማዋለህ።
የሚቀሩት ለመከለስ ጥቂት የማስታወሻ ካርዶች ብቻ ናቸው—ከዚያም ጨርሰሃል። Молодец!





በDuoCards መማር
ዱኦካርድስ ምንድን ነው?
ዱኦካርድስ በካርዶች አማካኝነት የቃላት ክምችትዎን እንዲገነቡ የሚያግዝ የቋንቋ መማሪያ መተግበሪያ ነው። መማር የምትፈልጋቸውን ቃላት ማስቀመጥ እና በጊዜ ሂደት መለማመድ ትችላለህ።
በዚህ ኮርስ እንዴት ልማር?
በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ ያሉትን ማብራሪያዎች እና ቃላት ተመልከት። የካርድ መራጩን ተጠቅመህ መማር የምትፈልጋቸውን ቃላት ምረጥ። ከዚያም ቃላቶችህን ለማስቀመጥ እና ለመለማመድ ነጻ መለያ ፍጠር።
ቃላቶቼን እንዴት ልለማመድ?
ቃሉን እና የተደበቀ ትርጉሙን የያዘ ካርድ ታያለህ። ምን ማለት እንደሆነ ገምት፣ ከዚያ መልስህን ለማረጋገጥ ተጫን። ዱኦካርድስ (DuoCards) ለእርስዎ የሚከብዱዎትን ቃላት ይደግምልዎታል።
አካውንት ያስፈልገኛል? እና ትምህርቱ በነጻ ነው?
ያለ አካውንትም ይህንን ገጽ ማሰስ ትችላለህ። በነጻ መለያዎ ቃላትን ማስቀመጥ እና የእድገት ደረጃዎን መከታተል ይችላሉ። የነጻው እቅድ የራሱ ገደቦች አሉት፣ ፕሪሚየም ደግሞ ተጨማሪ አገልግሎቶችን ይሰጣል።