ሁለተኛ ዓመት ለቀጠሉ ተማሪዎች

ማብራሪያዎች እና የቃላት ብልህ ድግግሞሽ

በዚህ ኮርስ improve your grammar, start speaking more naturally እና በuseful vocabulary እና common patterns. አማካኝነት ሩሲያኛ በእውነት እንዴት እንደሚሠራ ትረዳላችሁ።

ነገር ግን ወደ ኮርሱ ሙሉ በሙሉ ከመግባታችን በፊት፣ ምናልባት የምታውቋቸውን አንዳንድ የተለመዱ ግሶችና ሐረጎች እንከልስ። የማታውቋቸው ከሆነ፣ በኋላ ለመማር ወደ የመማሪያ ዝርዝራችሁ ማከልን አትርሱ! :)

мнение
አስተያየት
Её мнение отличается от моего.
Я согласен с твоим мнением.
በአስተያየትህ እስማማለሁ።
Я согласен с твоим мнением о фильме.
Сегодня на улице холодно.
ዛሬ ውጭ ብርድ ነው
Мне кажется, он сделал правильный выбор.
ትክክለኛውን ምርጫ ያደረገ ይመስለኛል።
казаться
መሰለ
Мне кажется, что он прав.
Я понимаю.
ገባኝ
Я понимаю этот вопрос.
Я не понимаю.
አልገባኝም
Я не понимаю это слово.
Я не уверен, что правильно понял.
በትክክል እንደተረዳሁት እርግጠኛ አይደለሁም።
Мне нужно больше времени, чтобы всё понять.
ሁሉንም ነገር ለመረዳት ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልገኛል።
Ты работаешь сегодня?
ዛሬ ትሰራለህ?
Мы читаем вместе.
አብረን እናነባለን።
Он любит кофе.
ቡና ይወዳል
Где ты живёшь?
የት ነው የምትኖረው?
Я учусь каждый день.
በየቀኑ አጠናለሁ።
Они очень хорошо говорят по-русски.
እነሱ ሩሲያኛ በጣም በደንብ ይናገራሉ

በ"ты" እና "вы" መካከል መምረጥ አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም ከሰውዬው ጋር ያለዎትን ግንኙነት እና ምን ያህል ጨዋነት ማሳየት እንደሚፈልጉ ያሳያል። "ты"ን ከጓደኞች፣ ከቤተሰብ አባላት፣ ከልጆች ወይም በደንብ ከሚያውቋቸው ሰዎች ጋር ይጠቀሙ። ወዳጃዊ፣ ዘና ያለ እና ቅርበት ያለው አነጋገር ነው። "вы"ን ከማያውቋቸው ሰዎች፣ ከእድሜ በላይ ሰዎች ወይም መደበኛነት በሚጠበቅባቸው ሁኔታዎች ይጠቀሙ (ለምሳሌ በሥራ ቦታ፣ በሱቅ ወይም ከመምህር ጋር ሲነጋገሩ)። አክብሮትን እና ርቀትን ያሳያል። "вы" የሚለው ቃል ለሁለት ነገሮች ይጠቀማል፦ - ብዙ ቁጥር (እናንተ = ከአንድ በላይ ሰዎች) - በአክብሮት የሚነገር ነጠላ ቁጥር (እርስዎ = አንድ ሰው፣ በጨዋነት) ከ"вы" ወደ "ты" መቀየር ብዙውን ጊዜ ሰዎች በይበልጥ ቅርበት ለመነጋገር ሲስማሙ ብቻ ይከሰታል። ሰውዬውን በደንብ ካላወቁት፣ በ"ты" መጀመር ባለጌነት ሊመስል ይችላል። እርግጠኛ ካልሆኑ፣ "вы"ን ይጠቀሙ፤ ሁልጊዜ ተገቢ እና ጨዋ ነው።
ты говоришь
ትናገራለህ
Ты говоришь по-русски?
вы говорите
እርስዎ ይናገራሉ
Вы говорите по-русски?
сейчас
አሁን
Я сейчас читаю книгу.
давно
ከረጅም ጊዜ በፊት
Я давно не видел тебя.
Ты давно знаешь этого человека?
ይህን ሰው ለረጅም ጊዜ ታውቀዋለህ?
Ты сейчас дома?
አሁን ቤት ነህ?
Вы работаете здесь давно?
ከዚህ በፊት ለረጅም ጊዜ ሰርተዋል?
Ты понимаешь меня?
የምልህን ትረዳለህ?
Вы хотите кофе?
ቡና ትፈልጋላችሁ?
Ты идёшь домой?
ወደ ቤት እየሄድክ ነው?
Вы живёте в Москве?
በሞስኮ ነው የምትኖሩት?
Ты любишь музыку?
ሙዚቃ ትወዳለህ?
Вы знаете это?
ይህንን ያውቁታል?

በሩሲያኛ፣ ግሶች ድርጊቱን እየፈጸመ ባለው ሰው መሠረት መጨረሻቸውን ይቀይራሉ። ስለዚህ ግሱ ራሱ የዓረፍተ ነገሩን ባለቤት ያሳያል። ለዚህም ነው ሩሲያውያን ሳይናገሩ "я", "ты", ወይም "мы" ብዙ ጊዜ የምትሰሙት። ለምሳሌ፣ "Работаю" ብቻውን 'I work.' ማለት ነው። የበለጠ ምቾት ከተሰማችሁ፣ እንደ "я" ወይም "ты" ያሉ ተውላጠ ስሞችን መጠቀም ትችላላችሁ፤ ይህ ፍጹም ትክክል ነው። የግሱ ቅርጽ ጾታን በግልጽ ስለማያሳይ፣ በሦስተኛ መደብ (እሱ/እሷ/እሱ) አንዳንድ ጊዜ የበለጠ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። በእነዚህ ጊዜያት፣ ስለ ማን እየተነገረ እንደሆነ ለመረዳት Russians rely on context።
Работаю.
እሰራለሁ
Работаю сегодня дома.
Работаю удалённо.
ከቤት ሆነን እሰራለሁ።
Сегодня я работаю удалённо, поэтому не смогу прийти в офис.
Читаешь?
እያነበብክ ነው?
говорим
እናወራለን
Говорим по-русски.
идёт
እየሄደ ነው
Он идёт домой.
Понимаете?
ይገባዎታል?
люблю
እወዳለሁ
Люблю кофе.
живём
እንኖራለን
Живём в городе.
хочу
እፈልጋለሁ
Хочу чай.
слушают
ይሰማሉ
Слушают музыку.
Знаешь?
ታውቃለህ?
Знаешь, где находится библиотека?
Уже видел этот фильм.
ይህንን ፊልም ቀደም ብዬ አይቼዋለሁ።

የቃላት እውቀትዎን ለማስፋት አንዳንድ የተለመዱ የሩሲያ ቅጽሎችን እንማር። ያስታውሱ፦ የሩሲያ ቅጽሎች በሚገልጹት ስም depending on the gender እና number መሠረት ይለወጣሉ። ቅጽሎችን ብዙ ቁጥር ለማድረግ፣ ብዙውን ጊዜ የነጠላ ቁጥር መጨረሻን (እንደ "-ый, -ой, -ий") አስወግደው በ"-ые" ወይም በ"-ие" ይተካሉ።
новый
አዲስ
новые книги
новая
አዲስ
новая книга
новые
አዳዲስ
У меня новые книги.
У неё новая работа.
አዲስ ስራ አግኝታለች።
красивый
ቆንጆ
красивые дома
красивая
ቆንጆ
красивая девушка
красивые
ቆንጆዎች
Это красивые города.
большой
ትልቅ
большой дом
большая
ታላቅ
большая машина
большие
ትላልቅ
Большие дома здесь.
маленький
ትንሽ
маленькие дети
маленькая
ትንሽ
маленькая девочка
маленькие
ትንንሽ
Маленькие дети играют.
Это маленький город.
ይህ ትንሽ ከተማ ናት።
У меня маленькая комната.
ትንሽ ክፍል አለኝ።
интересный
አስደሳች
интересные фильмы
интересная
አስደሳች
интересная книга
интересные
አስደሳች
Это интересные фильмы.
хороший
ጥሩ
хороший день
хорошая
ጥሩ
хорошая погода
хорошие
ጥሩዎች
хорошие люди
Это хороший день.
ይህ ጥሩ ቀን ነው።
плохой
መጥፎ
плохой фильм
плохая
መጥፎ
плохая идея
плохие
መጥፎዎች
плохие новости

እስቲ ወቅቶችንና ከእነሱ ጋር የተያያዙ ጠቃሚ ቃላትን እንመልከት። በሩሲያኛ ሰዎች ስለ አየር ሁኔታ ሲናገሩ፣ outside የሚለውን ቃል በቀጥታ አይጠቀሙም። በምትኩ፣ "на улице" የሚለውን አገላለጽ ይጠቀማሉ፤ ይህም በቀጥታ on the street ማለት ነው።
зима
ክረምት
Зимой холодно.
весна
ፀደይ
Весной тепло.
лето
በጋ
Летом жарко.
осень
መኸር
Осенью идёт дождь.
снег
በረዶ
Идёт снег.
дождь
ዝናብ
Идёт дождь.
жарко
ሙቀት ነው
Сегодня жарко.
холодно
ብርድ ነው
Сегодня на улице холодно.
тепло
ሙቀት
Я люблю теплую погоду.
На улице тепло.
ውጭ ሞቃት ነው።
Летом я отдыхаю.
በበጋ ወቅት አርፋለሁ።
Зимой я читаю дома.
በክረምት በቤት ውስጥ አነባለሁ።
Сегодня красивая погода.
ዛሬ የአየር ሁኔታው በጣም ደስ ይላል።
Я люблю, когда идёт снег.
በረዶ ሲዘንብ በጣም ደስ ይለኛል
На улице холодно.
ውጭ ቀዝቃዛ ነው።
Когда на улице холодно, мы остаемся дома.

በሩሲያኛ፣ አንዳንድ የዕለት ተዕለት ቃላት ከculture and lifestyle. ጋር በቅርብ የተያያዙ ናቸው። እነሱን መማር ሰዎች እንዴት እንደሚኖሩና አብረው ጊዜያቸውን እንዴት እንደሚያሳልፉ እንድትረዱ ይረዳችኋል። "самовар" ለሻይ የሚሆን ውሃ ለማፍላት የሚያገለግል traditional container used to boil water for tea ነው፤ ብዙውን ጊዜም በስብሰባ ወቅት ጠረጴዛ ላይ ይቀመጣል። ሻይ በሩሲያ ባህል ውስጥ በጣም አስፈላጊ ነው። በሩሲያ ባቡሮች ውስጥም እነዚህን ማግኘት ትችላላችሁ፤ በነፃ መጠቀምም ይቻላል። "дача" ሰዎች በተለይ በበጋ ለመዝናናት የሚሄዱበት small country house ነው። "баня" traditional sauna ነው፤ ለመታጠብ ብቻ ሳይሆን ለመዝናናትና ከሰዎች ጋር ጊዜ ለማሳለፍም ያገለግላል። ምግብም አስፈላጊ ነው፦ "борщ" ከቢትሩት የሚሠራ ታዋቂ ሾርባ ሲሆን፣ "пельмени" ደግሞ ብዙውን ጊዜ በሥጋ የተሞሉ ዱምፕሊንጎች ናቸው።
самовар
ሳሞቫር
Самовар на столе.
дача
የገጠር ቤት
Мы едем на дачу.
борщ
ቦርሽ
Я люблю борщ.
пельмени
ዱምፕሊንግ
Мы едим пельмени.
чай
ሻይ
Русские любят чай.
Пельмени - моё любимое блюдо.
ፔልሜኒ የምወደው ምግብ ነው።
Мы пьём чай из самовара.
ሻይ የምንጠጣው ከሳሞቫር ነው።
Мы едем на дачу летом.
በበጋ ወቅት ወደ ዳቻ እንሄዳለን።
русская культура
የሩሲያ ባህል

"нет" «ոչ» ասելու համար է օգտագործվում, բայց կարող է նաև նշանակել no, there is no կամ I don’t have։ Օրինակ՝ "Нет." → Ոչ։ "У меня нет машины." → Ես մեքենա չունեմ։ Բառացիորեն այն կարելի է թարգմանել այսպես՝ I have no car. Նկատի ունեցեք, որ "нет"-ից հետո գոյականը հաճախ փոխում է իր ձևը։ Դա այն պատճառով է, որ օգտագործվում է այլ հոլով (այս դեպքում՝ սեռական հոլովը)։ Առայժմ պետք չէ սովորել բոլոր կանոնները. պարզապես փորձեք հիշել տարածված արտահայտությունները՝ "нет времени" → ժամանակ չկա "нет денег" → փող չկա
У меня нет машины.
መኪና የለኝም
У него нет денег.
ገንዘብ የለውም
У неё нет сестры.
እህት የለቻትም
У меня нет времени.
ጊዜ የለኝም
Извини, но у меня нет времени сейчас.
У меня нет кофе.
ቡና የለኝም
здесь
እዚህ
Книга здесь, на столе.
там
እዚያ
Книга там на столе.
Там никого нет.
እዚያ ማንም የለም።
Здесь нет магазина.
እዚህ ሱቅ የለም።
У них нет дома.
ቤት የላቸውም
У меня нет друга.
ጓደኛ የለኝም
У них нет сына.
ወንድ ልጅ የላቸውም
У меня нет дочери.
ሴት ልጅ የለኝም

በሩሲያኛ የዜግነት መጠሪያዎች እንደ ቅጽሎች depending on gender and number ይለወጣሉ። ለምሳሌ፣ "русский" (ሩሲያዊ) የሚለው ቃል እንዲህ ይለወጣል፦ "русский" → ተባዕታይ (ሩሲያዊ ወንድ) - "Он русский." (እሱ ሩሲያዊ ነው።) "русская" → እንስታይ (ሩሲያዊት ሴት) - "Она русская." (እሷ ሩሲያዊት ናት።) "русские" → ብዙ ቁጥር (ሩሲያውያን) - "Они русские." (እነሱ ሩሲያውያን ናቸው።) አንዳንድ የተለመዱ የዜግነት መጠሪያዎችን እንመልከት።
русский
ሩሲያኛ
Он русский и живёт в Москве.
русская
ሩሲያዊት
Она русская, но работает в Европе.
русские
ሩሲያውያን
Они русские и говорят по-русски.
американец
አሜሪካዊ
Он американец и работает в офисе.
американка
አሜሪካዊት
Она американка и учит русский язык.
американцы
አሜሪካኖች
Они американцы, но живут в России.
немец
ጀርመናዊ
Он немец и часто путешествует.
немка
ጀርመናዊት
Она немка и любит читать книги.
немцы
ጀርመኖች
Они немцы и живут в большом городе.
украинец
ዩክሬናዊ
Он украинец и говорит на двух языках.
украинка
ዩክሬናዊት
Она украинка и учится в университете.
украинцы
ዩክሬናውያን
Они украинцы и работают вместе.
француз
ፈረንሳዊ
Он француз и любит хорошую еду.
француженка
ፈረንሳዊት
Она француженка и говорит по-английски.
французы
ፈረንሳውያን
Они французы и работают в ресторане.
испанец
ስፓኒሽ
Он испанец и живёт в Мадриде.
испанка
ስፔናዊት
Она испанка и говорит по-английски.
испанцы
ስፓንያውያን
Они испанцы и работают в ресторане.
У меня есть американские друзья.
አሜሪካዊ ጓደኞች አሉኝ።
Мой учитель - испанец.
አስተማሪዬ ስፓኒሽ ነው።
Моя коллега - француженка.
የሥራ ባልደረባዬ ፈረንሳዊት ናት።
У нас есть украинские коллеги.
የዩክሬን ባልደረቦች አሉን።

እስቲ ስለ ጓደኝነት "дружба" እና ተዛማጅ ቃላት እንነጋገር!
друг
ጓደኛ
Мой друг здесь.
подруга
ጓደኛ
Моя подруга дома.
дружба
ወዳጅነት
Наша дружба крепкая.
вместе
አብረን
Мы вместе учимся.
помогать
መርዳት
Я помогаю другу.
доверять
ማመን
Я доверяю тебе.
Я доверяю своему другу.
ለጓደኛዬ እታመናለሁ።
встречаться
መገናኘት
Мы встречаемся часто.
Ты мой друг.
አንተ የኔ ጓደኛ ነህ።
Мы хорошие друзья.
እኛ ጥሩ ጓደኞች ነን።
Я доверяю тебе.
አምንሃለሁ
обожать
ማምለክ
Я обожаю шоколад.
Я обожаю свою подругу.
ጓደኛዬን በጣም ነው የምወዳት።

በሩሲያኛ ስለ አንድ ሰው ሥራ ሲጠይቁ "Кем ты работаешь?" ይላሉ፤ ይህም በቀጥታ As what do you work? ማለት ነው። ለዚህ ጥያቄ መልስ ሲሰጥ፣ በሩሲያኛ ኢንስትሩመንታል ኬዝ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ማለት the profession changes its ending. ለምሳሌ፦ "Я работаю врачом." → እኔ እንደ ሐኪም እሠራለሁ። "Она работает учителем." → እሷ እንደ አስተማሪ ትሠራለች። የቃላቱን መጨረሻዎች ያስተውሉ፦ "врач → врачом" "учитель → учителем" እነዚህ መጨረሻዎች ("-ом" / "-ем") in the instrumental case. በጣም የተለመዱ ናቸው። ይበልጥ መደበኛ በሆነ መንገድም መጠየቅ ይችላሉ፦ "Кем вы работаете?" → ምን ሥራ ይሠራሉ? በዘመናዊ ሩሲያኛ፣ ቋንቋው ለአንዳንድ ሙያዎች የወንድና የሴት ቅርጾችን ይበልጥ መለየት እየጀመረ ነው። ለምሳሌ፣ ከ"программист" በተጨማሪ፣ ለሴት "программистка" ሲባልም ሊሰሙ ይችላሉ።"
Кем ты работаешь?
ምን ትሰራለህ?
Я работаю врачом. А кем ты работаешь?
Кем вы работаете?
ምን ይሰራሉ?
Я не знаю, кем вы работаете.
Я работаю врачом.
ዶክተር ሆኜ እሰራለሁ።
врач
ሀኪም
Он врач.
учитель
አስተማሪ
Он учитель.
инженер
መሃንዲስ
Он инженер.
студент
ተማሪ
Я студент.
студентка
ተማሪ
Она студентка.
Я работаю учителем.
አስተማሪ ሆኜ እሰራለሁ።
Она работает врачом.
እሷ ሀኪም ሆና ትሰራለች።
Он работает инженером.
እሱ መሃንዲስ ሆኖ ይሰራል።
менеджер
አስተዳዳሪ
Она менеджер.
официант
አስተናጋጅ
Где наш официант?
официантка
አስተናጋጅ
Официантка принесла меню.
Он работает официантом.
እሱ አስተናጋጅ ሆኖ ይሰራል።
программист
ፕሮግራመር
Моя мама - программист.
እናቴ ፕሮግራመር ናት።

በሩሲያኛ እንግሊዝኛው to be (is/are). የሚለው ግስ በሚገባበት ቦታ a dash (—) ብዙ ጊዜ ታያለህ፤ ይህም "тире" ይባላል። ምክንያቱ ቀላል ነው፤ ሩሲያኛ በአሁን ጊዜ ብዙውን ጊዜ to be የሚለውን ግስ አይጠቀምም። ትርጉሙ ከአውዱ ይገባል። ለምሳሌ፦ "Он врач."→ እሱ ሐኪም ነው። "Москва - столица России."→ ሞስኮ የሩሲያ ዋና ከተማ ናት።
Мой брат - студент.
ወንድሜ ተማሪ ነው።
Борщ — русский суп.
ቦርሽ የሩሲያ ሾርባ ነው።
Самовар — символ русского чаепития.
ሳሞቫር የሩሲያ የሻይ አጠጣጥ ምልክት ነው።
Москва — столица России.
ሞስኮ የሩሲያ ዋና ከተማ ናት።
Мои друзья — студенты.
ጓደኞቼ ተማሪዎች ናቸው።
Париж — красивый город.
ፓሪስ ውብ ከተማ ናት።
Мой отец — водитель.
አባቴ ሹፌር ነው።

የሩሲያኛ መስተዋድዶች ሁልጊዜ ከእንግሊዝኛ መስተዋድዶች ጋር በቀጥታ አይዛመዱም፤ ስለዚህ በተለመዱ ሐረጎች ውስጥ መማራቸው የተሻለ ነው። በ"в"፣ "на" እና "с" እንጀምራለን። "в" → ውስጥ ለከተሞች፣ ለሕንፃዎች እና ለተዘጉ ቦታዎች ይጠቀማል። ብዙ ጊዜ እንደ እንግሊዝኛው in ይሠራል፦ "Я в городе." → እኔ ከተማ ውስጥ ነኝ። "Мы в доме." → እኛ ቤት ውስጥ ነን። "на" → ላይ / በ ለወለሎች ይጠቀማል፤ እንግሊዝኛ at ለሚጠቀምባቸው ብዙ ቦታዎችም ይጠቀማል፦ "Книга на столе." → መጽሐፉ ጠረጴዛው ላይ ነው። "Я на работе."→ እኔ በሥራ ቦታ ነኝ። "с" → ከ... ጋር እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ፣ ከአንድ ሰው ጋር አብረው መሆንዎን ለማሳየት ይጠቀማል። "Я с другом." → እኔ ከጓደኛዬ ጋር ነኝ። "Мы с друзьями." → እኛ ከጓደኞቻችን ጋር ነን።
Книга на столе.
መጽሐፉ ጠረጴዛው ላይ ነው
на работе
ስራ ቦታ
Я сейчас на работе.
в школе
በትምህርት ቤት
в магазине
ሱቅ ውስጥ
В магазине много людей сегодня.
в гостиной
ሳሎን ውስጥ
Я на работе.
ስራ ቦታ ነኝ።
Сегодня я на работе.
Я в городе.
ከተማ ውስጥ ነኝ
Ты где? Я в городе, жду тебя.
Она в школе.
እሷ በትምህርት ቤት ናት
Она в школе, а её брат дома.
Я дома с сестрой.
ከእህቴ ጋር ቤት ነኝ።
Я дома с сестрой и смотрим фильм.
Я в школе с друзьями.
ከጓደኞቼ ጋር ትምህርት ቤት ነኝ።
Мы в магазине.
ሱቅ ውስጥ ነን።
Папа в гостиной.
አባት ሳሎን ውስጥ ናቸው።
Мама на улице.
እማማ ውጭ ናት።
Хочешь пойти со мной?
ከእኔ ጋር መሄድ ትፈልጋለህ?

መልካም ዜና፦ all continents are feminine nouns፣ ስለዚህ የእያንዳንዱን ሰዋሰዋዊ ጾታ ለማወቅ መጨነቅ አያስፈልግዎትም። አሁን እንደሚያውቁት፣ ይህ አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም በሩሲያኛ የስም ሰዋሰዋዊ ጾታ ከእሱ ጋር የሚጠቀሙባቸውን የግሶችና የቅጽሎች ቅርጾች ይነካል። ስለ አህጉራት ስንናገር፣ "в" (በ) የሚለውን መስተዋድድ እንጠቀማለን። "Я живу в Европе." (እኔ በአውሮፓ እኖራለሁ።) "Ты хочешь поехать в Африку?" (ወደ አፍሪካ መሄድ ትፈልጋለህ?) "Он мечтает об Австралии." (እሱ ስለ አውስትራሊያ ያልማል።)
Европа
አውሮፓ
Я живу в Европе.
Я живу в Европе.
በአውሮፓ ነው የምኖረው።
Азия
እስያ
Азия большая.
Азия — это очень большой континент.
እስያ በጣም ትልቅ አህጉር ናት።
Африка
አፍሪካ
Африка жаркая.
Ты хочешь поехать в Африку?
ወደ አፍሪካ መሄድ ትፈልጋለህ?
Америка
አሜሪካ
Я мечтаю поехать в Америку.
Я хочу в Америку.
አሜሪካ መሄድ እፈልጋለሁ
Северная Америка
ሰሜን አሜሪካ
Южная Америка
ደቡብ አሜሪካ
Я мечтаю поехать в Южную Америку.
Австралия
አውስትራሊያ
Австралия далеко.
Он мечтает об Австралии.
ስለ አውስትራሊያ ያልማል
мечтать
ማለም
Антарктида
አንታርክቲካ
Антарктида — мой любимый континент.
አንታርክቲካ የምወደው አህጉር ናት።
страна (f)
አገር
Это большая страна.
город (m)
ከተማ
Это красивый город.
мир (m)
ዓለም
Мир большой.
Мы путешествуем по миру.
በዓለም ዙሪያ እንጓዛለን።

አሁን በጉዞ ወቅት በተጨባጭ ሁኔታዎች የሚጠቅሙ አንዳንድ ቃላትና ሐረጎችን እንማር። አዲስ አገር እንደደረሱ እና መንገድዎን ማወቅ እንደሚያስፈልግዎ ያስቡ፤ ይህን በሩሲያኛ እንማር።
паспорт (m)
ፓስፖርት
Где мой паспорт?
Где мой паспорт?
የእኔ ፓስፖርት የት አለ?
билет (m)
ቲኬት
Я покупаю билет.
Один билет, пожалуйста.
አንድ ቲኬት እባክዎ።
вокзал (m)
ባቡር ጣቢያ
Мы на вокзале.
отель (m)
ሆቴል
Отель большой.
карта (f)
ካርታ
У меня есть карта.
Где вокзал?
ባቡር ጣቢያው የት ነው?
Я ищу отель.
ሆቴል እየፈለግኩ ነው።
Можно карту?
ካርታ ማግኘት እችላለሁ?
Я потерялся.
ጠፍቻለሁ
Я потерялась.
መንገድ ጠፍቶኛል
потеряться
መጥፋት
Я потерялся в лесу.
Помогите, пожалуйста!
እባክዎን እርዱኝ!
Можете, пожалуйста, говорить медленнее?
እባክዎ በዝግታ ሊናገሩ ይችላሉ?
аэропорт (m)
አውሮፕላን ማረፊያ
авиабилет (m)
የአውሮፕላን ትኬት

አንዳንድ የተለመዱ የሰውነት ክፍሎችን እንማር። እነዚህ ቃላት ሰዎችን ለመግለጽ ወይም ስለ ጤና ለመነጋገር ይጠቅማሉ። በሩሲያኛ፣ "У меня болит..." («... ያመኛል») የሚለው አገላለጽ my … hurts ብሎ በቀጥታ ከመናገር ይልቅ ጥቅም ላይ ይውላል። ለብዙ ቁጥር "болят" እንጠቀማለን፦ "глаза, уши"። "У меня болят уши."
голова (f)
ራስ
У меня болит голова.
рука (f)
እጅ
Подними руку.
нога (f)
እግር
У меня болит нога.
глаза
አይኖች
У него синие глаза.
уши
ጆሮዎች
У неё большие уши.
нос (m)
አፍንጫ
У него длинный нос.
рот (m)
አፍ
Открой рот.
спина (f)
ጀርባ
У меня болит спина.
живот (m)
ሆድ
У него синие глаза.
አይኖቹ ሰማያዊ ናቸው።
У неё большие уши.
ጆሮዎቿ ትልልቅ ናቸው።
У меня болит голова.
ራሴን እያመመኝ ነው።
У меня болит голова, и я не могу учиться.
У меня болят ноги.
እግሮቼ ያምሙኛል

ከ20 እስከ 100 ያሉ ቁጥሮች ቀላል ሥርዓት ይከተላሉ። መጀመሪያ the tens, and then you add the smaller number ትላላችሁ (ልክ እንደ እንግሊዝኛ)። "десят" ten ማለት ከሆነ የድሮ ቃል የመጣ ነው። ስለዚህ "пятьдесят" በቀጥታ five tens (50) ማለት ነው። 40 ቁጥር ይህን ሥርዓት አይከተልም፤ በቀላሉ “сорок” ይባላል።
двадцать
ሃያ
Мне двадцать лет.
тридцать
ሠላሳ
Ему тридцать лет.
сорок
አርባ
Сорок человек.
пятьдесят
ሃምሳ
Пятьдесят рублей.
шестьдесят
ስልሳ
Шестьдесят минут.
семьдесят
ሰባ
Семьдесят студентов.
восемьдесят
ሰማንያ
Восемьдесят книг.
девяносто
ዘጠና
Девяносто дней.
сто
መቶ
Сто рублей.
Мне сорок лет.
አርባ ዓመቴ ነው።
Билет стоит шестьдесят рублей.
ቲኬቱ ስልሳ ሩብል ያስከፍላል።
В группе семьдесят три человека.
በቡድኑ ውስጥ ሰባ ሦስት ሰዎች አሉ።
У нас сорок четыре студента.
አርባ አራት ተማሪዎች አሉን።

በ"-ить" የሚያበቁ ግሦች በ"-ать" የሚያበቁ ግሦችን፣ ለምሳሌ "работать"፣ እንዴት እንደሚለዋወጡ ታውቃላችሁ። አሁን ደግሞ ሌላ ጠቃሚ ቡድን ውስጥ ያሉ በ"-ить" የሚያበቁ ግሦችን እንማራለን። እነዚህ ግሦች የተለየ የመለዋወጥ ሥርዓት ይከተላሉ፤ ስለዚህ መጨረሻዎቻቸው ከ"-ать" ግሦች ጋር አንድ አይደሉም። "любить" የሚለውን ግስ ታውቃላችሁ፤ አሁን "говорить" የሚለውን፣ ማለትም «መናገር»ን፣ እንዴት እንደሚለዋወጥ እንማራለን። እንደ "говорить" (መናገር) ያለ ግስ ለመለዋወጥ፣ "-ить"ን አስወግዱና የግሱን መሠረት "говор-" አግኙ። ከዚያም እንደ ባለቤቱ የሚለያዩትን አዲስ መጨረሻዎች ጨምሩ። - "я" → "-ю" → "говорю" (እኔ እናገራለሁ) - "ты" → "-ишь" → "говоришь" (አንተ/አንቺ ትናገራለህ/ትናገሪያለሽ፣ በወዳጅነት) - "он/она" → "-ит" → "говорит" (እሱ/እሷ ይናገራል/ትናገራለች) - "мы" → "-им" → "говорим" (እኛ እንናገራለን) - "вы" → "-ите" → "говорите" (እርስዎ/እናንተ ይናገራሉ/ትናገራላችሁ፣ በአክብሮት/ብዙ ቁጥር) - "они" → "-ят" → "говорят" (እነሱ ይናገራሉ)
Я говорю
እኔ እናገራለሁ
Я говорю по-английски.
говоришь
ትናገራለህ
Ты говоришь быстро.
говорит
ይናገራል
Она говорит по-русски.
говорите
ይናገሩ
Вы говорите ясно.
говорят
ይናገራሉ
Они говорят тихо.
Ты говоришь по-русски?
ሩሲያኛ ትናገራለህ?
Мы говорим каждый день.
በየቀኑ እናወራለን
Он говорит по телефону.
በስልክ እያወራ ነው
Я хорошо говорю по-испански.
ስፓኒሽ በደንብ እችላለሁ።

የሁለተኛው መካከለኛ ደረጃ የሩስያኛ ኮርስ የመጨረሻ ክፍል ላይ ደርሰሃል! “Ты молодец!” በሩስያኛ በጣም የተለመደ ሐረግ ነው። በቅርበትና ያለ ሥርዓት well done, good job, ወይም good boy/girl አልፎ ተርፎም smart cookie. ለማለት የሚያገለግል ነው። ትክክለኛ ቀጥተኛ ትርጉም የለውም፤ ዋናው ነገር የአንድን ሰው ጥረት፣ ባህሪ ወይም ብልህነት ማድነቅ ነው። በየዕለቱ የሩስያኛ ንግግር ውስጥ ብዙ ጊዜ ትሰማዋለህ። የሚቀሩት ለመከለስ ጥቂት የማስታወሻ ካርዶች ብቻ ናቸው—ከዚያም ጨርሰሃል። "Молодец!"
Молодец!
አበጀህ!
Здравствуйте, как вы?
ጤና ይስጥልኝ፣ እንዴት ነዎት?
Я понимаю этот вопрос.
ይህንን ጥያቄ ተረድቼዋለሁ።
Я не понимаю это слово.
ይህንን ቃል አልገባኝም
Работаю сегодня дома.
ዛሬ ቤት ሆኜ ነው የምሠራው።
Это большой город.
ይህ ትልቅ ከተማ ነው።
Он немец и живёт в Берлине.
እርሱ ጀርመናዊ ነው፤ የሚኖረውም በርሊን ነው።
Отличная работа!
አሪፍ ስራ!

በDuoCards መማር

ዱኦካርድስ ምንድን ነው?

ዱኦካርድስ በካርዶች አማካኝነት የቃላት ክምችትዎን እንዲገነቡ የሚያግዝ የቋንቋ መማሪያ መተግበሪያ ነው። መማር የምትፈልጋቸውን ቃላት ማስቀመጥ እና በጊዜ ሂደት መለማመድ ትችላለህ።

በዚህ ኮርስ እንዴት ልማር?

በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ ያሉትን ማብራሪያዎች እና ቃላት ተመልከት። የካርድ መራጩን ተጠቅመህ መማር የምትፈልጋቸውን ቃላት ምረጥ። ከዚያም ቃላቶችህን ለማስቀመጥ እና ለመለማመድ ነጻ መለያ ፍጠር።

ቃላቶቼን እንዴት ልለማመድ?

ቃሉን እና የተደበቀ ትርጉሙን የያዘ ካርድ ታያለህ። ምን ማለት እንደሆነ ገምት፣ ከዚያ መልስህን ለማረጋገጥ ተጫን። ዱኦካርድስ (DuoCards) ለእርስዎ የሚከብዱዎትን ቃላት ይደግምልዎታል።

አካውንት ያስፈልገኛል? እና ትምህርቱ በነጻ ነው?

ያለ አካውንትም ይህንን ገጽ ማሰስ ትችላለህ። በነጻ መለያዎ ቃላትን ማስቀመጥ እና የእድገት ደረጃዎን መከታተል ይችላሉ። የነጻው እቅድ የራሱ ገደቦች አሉት፣ ፕሪሚየም ደግሞ ተጨማሪ አገልግሎቶችን ይሰጣል።